DE1049460B

DE1049460B -

Info

Publication number: DE1049460B
Application number: DE1954W0013824
Authority: DE
Priority date: 1953-04-28
Filing date: 1954-04-27
Publication date: 1959-01-29
Also published as: GB745544A

Description

Die Erfindung betrifft einen Einbau eines Schalters in einem Gehäuse, z. B. eines tragbaren elektrischen Gerätes, wie eines elektrischen Werkzeuges, vermittels einer den Schalter umgebenden dünnen Isolierung. Bei den tragbaren elektrischen Geräten bestehen mehrere Schwierigkeiten bei der Isolation des Schaltermechanismus gegenüber dem Gehäuse des Gerätes. The invention relates to an installation of a switch in a housing, e.g. B. a portable electric Device, such as an electrical tool, by means of thin insulation surrounding the switch. In the portable electrical devices, there are several difficulties in isolating the Switch mechanism opposite the housing of the device.

Es sind bereits Isolierstoffwerkzeuge bekannt, bei denen das Elektrowerkzeug aus isolierenden Baustoffen derart gebildet ist, daß die äußeren Gehäuseteile entweder ganz aus Isolierstoff hergestellt werden oder die metallischen, der Berührung zugänglichen Gehäuseteile von den im Fehlerfalle unmittelbar Spannung annehmenden Metallteilen durch Zwischenschaltung von Isolationsteilen elektrisch getrennt sind. So sind z. B. Geräte bekannt, bei denen sämtliche Motor- und Getriebeteile in Isolierstoff eingebettet sind. Dabei besteht das Gehäuse vollkommen aus Isolierstoff. Auch sind Werkzeuge bekannt, bei denen ein Teil des Gehäuses aus Metall besteht. Weiterhin sind auch Geräte bekannt, bei denen der elektrische Schalter in einem Handgriff untergebracht ist, der ganz aus Isolierstoff gebildet ist. Soweit die bekannten Geräte allein aus Isolierstoff bestehen, haben sie den Xachteil, daß sie bei starker mechanischer Beanspruchung, insbesondere bei Schlag und Stoß, leicht zerstört werden. Soweit die bekannten Geräte nur teilweise aus Isolierstoff bestehen, besteht die Gefahr, daß sie an diesen Stellen zerstört werden können.There are already insulating tools known in which the power tool is made of insulating building materials is formed such that the outer housing parts are either made entirely of insulating material or the metallic housing parts that are accessible to contact with the direct voltage in the event of a fault accepting metal parts are electrically separated by interposing insulation parts. So are z. B. devices are known in which all engine and transmission parts are embedded in insulating material. Included the housing consists entirely of insulating material. Tools are also known in which part of the Housing is made of metal. Devices are also known in which the electrical switch in a handle is housed, which is made entirely of insulating material. So much for the known devices consist solely of insulating material, they have the disadvantage that they are subject to high mechanical stress, in particular easily destroyed by impact and shock. As far as the known devices are only partially made of insulating material exist, there is a risk that they can be destroyed at these points.

Weiterhin sind Handwerkzeuge bekannt, in deren Handgriff ein Schalter untergebracht ist, wobei dieser von einem Schalterisoliergehäuse umgeben ist. Das Ixxlingt den Xachteil zusätzlicher beweglicher Bauteile, die nicht nur die Montage erschweren, sondern auch infolge ihrer Sperrigkeit verhältnismäßig viel Raum beanspruchen. Dadurch ergibt sich wiederum der Machteil großer, schwerer und unhandlicher Gerätegehäuse. Hand tools are also known in the handle of which a switch is housed, this being is surrounded by a switch insulating housing. The Ixxlts the disadvantage of additional moving components, which not only make assembly more difficult, but also a relatively large amount due to their bulkiness Take up space. This in turn results in the major part of large, heavy and unwieldy device housings.

Die Erfindung erstrebt, die Nachteile der bekannten Geräte zu vermeiden. Die Erfindung betrifft einen Einbau der eingangs beschriebenen Art. Die Erfindung besteht darin, daß die Isolierung als Auskleidung des Gehäuseinneren ausgebildet ist. Durch die Iirrindung ergeben sich mehrere Vorteile. Der Einbau des elektrischen Schalters wird erleichtert, weil zusätzliche bewegliche Bauteile, nämlich die bisher üblichen getrennten Schalterisoliergehäuse, entfallen, da die Isolierung des Schalters erfindungsgemäß Bestandteil des Gehäuses des elektrischen Gerätes selbst ist. Weiterhin wird durch die Ausbildung der Isolierung gemäß der Erfindung die Montage des Schalters sehr erleichtert. Auch sind die Abmessungen des Gehäuses des Gerätes bei der Ausführung gemäß der Erfindung Einbau eines Schalters in einem Gehäuse, z. B. eines tragbaren elektrischen Gerätes, wie eines elektrischen WerkzeugesThe invention seeks to avoid the disadvantages of the known devices. The invention relates to a Installation of the type described above. The invention consists in that the insulation as a lining of the housing interior is formed. There are several advantages to this. The installation the electrical switch is facilitated because additional moving components, namely the previously usual separate switch insulating housing, are omitted, since the insulation of the switch is part of the invention of the housing of the electrical device itself. Furthermore, through the training of the insulation according to the invention, the assembly of the switch is much easier. Also are the dimensions of the case of the device in the embodiment according to the invention, installation of a switch in a housing, z. B. a portable electrical device such as an electrical tool

Anmelder:
Wolf Electric Tools Limited, LondonApplicant:
Wolf Electric Tools Limited, London

Vertreter: Dr. rer. pol. Dr.-Ing. Κ. F. Möllering,
Patentanwalt, Lübeck, Elsasser Str. 31Representative: Dr. rer. pole. Dr.-Ing. Κ. F. Möllering,
Patent attorney, Lübeck, Elsasser Str. 31

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 28. April 1953Claimed priority:
Great Britain 28 April 1953

Charles Henry Gubbins₁ London,
ist als Erfinder genannt worden
——— Charles Henry Gubbins ₁ London,
has been named as the inventor
———

nur noch so groß, wie der Schalter es verlangt, weil unnötige Zwischenräume zwischen Isolierung des Schalters und dem Gehäuse des Gerätes vermieden werden. Das Gehäuse des Gerätes ist damit auch leichter und handlicher. Bei dem erfindungsgemäßen Einbau ist der Schalter gegen mechanische Beanspruchungen einwandfrei und sicher geschützt.only as big as the switch requires, because there are unnecessary gaps between the insulation of the Switch and the housing of the device are avoided. The housing of the device is so too lighter and handier. With the installation according to the invention, the switch is against mechanical stresses perfectly and safely protected.

Gemäß einer weiteren Ausbildung des Einbaues nach der Erfindung kann die Isolierung an ihrem einen Ende mit einer eine oder mehrere öffnungen für den Durchtritt elektrischer Leitungen enthaltenden Wand versehen und am unteren Ende offen sein.According to a further embodiment of the installation according to the invention, the insulation can at one of them End with a wall containing one or more openings for the passage of electrical lines and open at the bottom.

W ⁷Cim das Gehäuse des elektrischen Gerätes in bekannter Weise mit einem abnehmbaren Deckel versehen ist. um den Zutritt zum Zusammensetzen und zur Wartung zu erleichtern, kann gemäß einer weiteren Ausbildung des Einbaues nach der Erfindung die Isolierung in zwei Teile unterteilt sein, die dem Gehäuse und der Deckplatte entsprechen, wobei die Wand in der Trenuebene zwischen DeckjMatte und Gehäuse auch unterteilt ist und die Öffnungen durch Ausbuchtungen in einem oder beiden Wandteilen gebildet sind. Beide Teile passen aufeinander und sind als Gegenstücke ausgebildet. Die Anordnung ist dann derart, daß, wenn der Deckel abgenommen ist. auch die Isolierung in der Teilungsebene des Gehäuses geteilt ist, so daß die Einzelteile des Schalters frei zugänglich sind. Durch die öffnungen ist das isolierte Kabel geführt und gegebenenfalls auch das Erdkabel derart zurückgeführt, daß es außerhalb der Trennwand an dem Gehäuse befestigt werden kann. Da das isolierte Kabel durch die Trennwand oder GrenzwandW ⁷ Cim the housing of the electrical device is provided in a known manner with a removable cover. In order to facilitate access for assembly and maintenance, according to a further embodiment of the installation according to the invention, the insulation can be divided into two parts, which correspond to the housing and the cover plate, the wall in the plane of the door between the cover mat and the housing also being subdivided and the openings are formed by bulges in one or both wall parts. Both parts fit together and are designed as counterparts. The arrangement is such that when the lid is removed. the insulation is also divided in the division plane of the housing, so that the individual parts of the switch are freely accessible. The insulated cable is led through the openings and, if necessary, the underground cable is also led back in such a way that it can be attached to the housing outside the partition. As the insulated cable through the partition or boundary wall

8(W 747 3V, 8 (W 747 3V,

Claims

geführt ist, besteht keine Möglichkeit, daß das Strom führende Kabel mit dem Gehäuse in Kontakt kommt. Der Einsatz ist im Verhältnis zur Dicke des Gehäuses dünn ausgebildet. Er kann beispielsweise eine Stärke von etwa 0,5 mm besitzen, so daß er den Raum innerhalb des Gehäuses nicht um ein beträchtliches Maß beeinträchtigt, während er andererseits eine gute Isolation gegen Funkensprühen und Kurzschlüsse gegenüber dem Gehäuse bildet. Eine Ausführungsform des Einbaues nach der Erfindung sei an Hand der Zeichnung beschrieben. Fig. 1 zeigt eine Aufsicht auf den Handgriff eines tragbaren elektrischen Handwerkzeuges mit abgenommenem Deckel, so daß der Schaltermechanismus sichtbar ist; Fig. 2 zeigt eine Aufsicht auf den Handgriff gemäß Fig. 1 mit herausgenommenem Schaltmechanismus, wobei die Isolation sichtbar ist; Fig. 3 zeigt eine Ansicht des Schnittes des Werkzeuges entlang der Linie 3-3 in Fig. 2; Fig. 4 zeigt eine Ansicht der Deckplatte des PIandgriffes und Fig. 5 einen Seitenriß der Deckplatte entlang der Linie 5-5 der Fig. 4. In Fig. 1 ist die Deckplatte des tragbaren elektri- »5 sehen Handwerkzeuges mit 1 bezeichnet, wobei der Handgriff einen Schaltermechanismus enthält, der aus einem Kontaktblock 2 und einem Drückerschalter 3 besteht. Der Kontaktblock 2, der aus einem gut isolierenden Material besteht, ist auf einer Plattform 4 befestigt, die in der Wand des Handwerkzeuges untergebracht ist. Eine Rolle 5 des Drückerschalters 3 läuft entlang der Kontaktfahne 6, die auf dem Kontaktblock befestigt ist, und kann die Verbindung mit der anderen Kontaktfahne 7 herstellen oder diese Verbindung unterbrechen, entsprechend der Bewegungsrichtung des Drückerschalters 3. Die Zuführungsleitungen 8 für den Motor, die in dem tragbaren Handwerkzeug untergebracht sind, sind über die Kontakte 6 und 7 mit dem elektrischen Anschluß verbunden. Zusätzlich ist eine Erdleitung vorgesehen, die an dem Handgriff befestigt ist und die zusammen mit den Leitungen 8 durch eine öffnung 10 in dem Handgriff nach außen führt. Das Innere des Handgriffs hat eine Isolierung 11 in der Nähe des Schaltermechanismus, der entsprechend der inneren Oberfläche der Deckplatte 1 ausgebildet und an dieser befestigt ist. Die Isolierung 11 kann aus jedem geeigneten synthetischen Material, wie Kunststoff, insbesondere Zelluloseacetat, bestehen, die eine gute dielektrische Eigenschaft besitzt. Die Isolierung 11 ist im Verhältnis zu der Dicke der Wand des Handgriffs dünn, gewährt aber eine genügende Isolierung gegen Funken oder Kurzschlüsse des Schaltmechanismus im Handgriff. Die Dicke der Isolierung beträgt etwa 0,5 mm, die eine genügende Isolation gewährt, ohne daß der Raum innerhalb des Handwerkzeuges um ein beträchtliches Maß verringert wird. An dem Ende der Isolierung 11, entfernt von dem Drückerschalter 3, ist ein Wandteil 12 angeordnet, der den Handgriff durchsetzt und dessen Wandung anliegt. Dieser Wandteil 12 ist mit einer öffnung 13 versehen, über die die Leitungen 8 zur Verbindung mit dem Kontaktblock 2 geführt sind. Der Erdleiter 9 ist zusammen mit den anderen Leitern 8 durch den Wandteil 12 geführt und ist durch eine weitere Boh- rung 15 zurückgeführt und mit einer Schraube an dem Handgriff befestigt. Wenn es gewünscht ist, braucht der Erdleiter 9 nicht zusammen mit den Leitern 8 durch die Zwischenwand geführt zu sein, sondern kann schon vor dieser Wand mit dem Handgriff verbunden sein. In diesem Fall kann die Bohrung 15 entfallen. Der Handgriff ist durch eine Deckplatte 16 abgeschlossen. Der Teil der Deckplatte 16, der der Isolierung 11 gegenüberliegt, hat eine ähnliche Iosicrung 17, die so ausgebildet und im Inneren der Deckplatte eingelassen ist, daß bei aufgesetzter Deckplatte 16 die beiden Einsätze den Kontaktblock und den Drückerschalter völlig umgreifen. Die Isolierung 17 ist an dem Ende mit einem Wandteil 18 versehen, die dem Wandteil 12 entspricht. Die Ausbildung ist so getroffen, daß, wenn die Deckplatte 16 auf den PIandgriff aufgesetzt ist, die aufeinanderstoßenden Wandteile 12 und 18 einen Abschluß bilden, der verhindert, daß die Enden des Zuführungskabels 8 in einen Kontakt mit dem Handgriff unter der Deckplatte 16 kommen. Im Interesse der Widerstandsfähigkeit der Wandteile 12 und 18 können diese beträchtlich dicker als die Isolierungen 11 und 17 gemacht werden und etwa 3 bis 4 mm stark sein. Durch den beschriebenen inneren Aufbau ist die Gefahr vor Funkensprühen und Kurzschlüssen erheblich herabgesetzt und der Zusammenbau des Handwerkzeuges vereinfacht. Patentansprüche:is performed, there is no possibility that the current-carrying cable comes into contact with the housing. The insert is made thin in relation to the thickness of the housing. It can, for example, have a thickness of about 0.5 mm, so that it does not impair the space within the housing to a considerable extent, while on the other hand it forms good insulation against sparks and short circuits with respect to the housing. An embodiment of the installation according to the invention will be described with reference to the drawing. 1 shows a plan view of the handle of a portable electric hand tool with the cover removed so that the switch mechanism is visible; FIG. 2 shows a plan view of the handle according to FIG. 1 with the switching mechanism removed, the insulation being visible; Fig. 3 is a sectional view of the tool taken along line 3-3 in Fig. 2; FIG. 4 shows a view of the cover plate of the handle and FIG. 5 shows a side elevation of the cover plate along the line 5-5 of FIG. 4. In FIG Handle contains a switch mechanism which consists of a contact block 2 and a trigger switch 3. The contact block 2, which consists of a well-insulating material, is attached to a platform 4 which is housed in the wall of the hand tool. A roller 5 of the trigger switch 3 runs along the contact lug 6, which is attached to the contact block, and can establish the connection with the other contact lug 7 or interrupt this connection, according to the direction of movement of the trigger switch 3. The supply lines 8 for the motor, which are shown in the portable hand tool are accommodated, are connected via the contacts 6 and 7 to the electrical connection. In addition, an earth line is provided which is attached to the handle and which, together with the lines 8, leads to the outside through an opening 10 in the handle. The inside of the handle has an insulation 11 in the vicinity of the switch mechanism, which is formed corresponding to the inner surface of the cover plate 1 and is attached to this. The insulation 11 can consist of any suitable synthetic material, such as plastic, in particular cellulose acetate, which has good dielectric properties. The insulation 11 is thin in relation to the thickness of the wall of the handle, but provides sufficient insulation against sparks or short circuits of the switching mechanism in the handle. The thickness of the insulation is about 0.5 mm, which provides sufficient insulation without reducing the space within the hand tool by a considerable amount. At the end of the insulation 11, remote from the trigger switch 3, a wall part 12 is arranged, which passes through the handle and the wall of which rests. This wall part 12 is provided with an opening 13 through which the lines 8 for connection to the contact block 2 are guided. The earth conductor 9, together with the other conductors 8, is led through the wall part 12 and is led back through a further bore 15 and fastened to the handle with a screw. If it is desired, the earth conductor 9 need not be led through the partition wall together with the conductors 8, but can be connected to the handle before this wall. In this case, the bore 15 can be omitted. The handle is closed by a cover plate 16. The part of the cover plate 16 opposite the insulation 11 has a similar Iosicrung 17, which is formed and embedded in the interior of the cover plate that when the cover plate 16 is attached, the two inserts completely encompass the contact block and the trigger switch. The insulation 17 is provided at the end with a wall part 18 which corresponds to the wall part 12. The design is such that, when the cover plate 16 is placed on the handle, the abutting wall parts 12 and 18 form a seal that prevents the ends of the supply cable 8 from coming into contact with the handle under the cover plate 16. In the interests of the resistance of the wall parts 12 and 18, these can be made considerably thicker than the insulations 11 and 17 and about 3 to 4 mm thick. Due to the internal structure described, the risk of sparks and short circuits is considerably reduced and the assembly of the hand tool is simplified. Patent claims:

1. Einbau eines Schalters in einem Gehäuse, z. B. eines tragbaren elektrischen Gerätes, wie eines elektrischen Werkzeuges, vermittels einer den Schalter umgebenden dünnen Isolierung, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierung (11) als Auskleidung des Gehäuseinneren ausgebildet ist.1. Installation of a switch in a housing, e.g. B. a portable electrical device, such as an electrical tool, by means of a thin insulation surrounding the switch, characterized in that the insulation (11) is designed as a lining of the interior of the housing.

2. Einbau eines Schalters nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierung (11) an ihrem einen Ende mit einer oder mehreren öffnungen (13) für den Durchtritt elektrischer Leitungen (8, 9) enthaltenden Wand (12) versehen und am anderen Ende offen ist.2. Installation of a switch according to claim 1, characterized in that the insulation (11) is provided at one end with one or more openings (13) for the passage of electrical lines (8, 9) containing wall (12) and at the other end is open.

3. Einbau eines Schalters nach Anspruch 2, bei dem das Gehäuse des elektrischen Gerätes mit einer abnehmbaren Deckplatte versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierung in zwei Teile (11, 17) unterteilt ist, die dem Gehäuse (1) und der Deckplatte (16) entsprechen, wobei die Wand (12) in der Trennebene zwischen Deckplatte (Ib) und Gehäuse (1) auch unterteilt ist und die öffnungen (13) durch Ausbuchtungen in einem Wandteil (12) oder (18) gebildet sind.3. Installation of a switch according to claim 2, wherein the housing of the electrical device is provided with a removable cover plate, characterized in that the insulation is divided into two parts (11, 17) , which the housing (1) and the cover plate ( 16) , the wall (12) also being subdivided in the parting plane between the cover plate (Ib) and the housing (1) and the openings (13) being formed by bulges in a wall part (12) or (18) .

4. Einbau eines Schalters nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungen (13) durch Ausbuchtungen in beiden Wandteilen (12, 18) der Wand gebildet sind.4. Installation of a switch according to claim 3, characterized in that the openings (13) are formed by bulges in both wall parts (12, 18) of the wall.

In Betracht gezogene Druckschriften :Considered publications:

Britische Patentschriften Nr. 465 651, 465 727;
USA.-Patentschrift Nr. 2 503 226;
»Die Technik«, Bd. 2, Nr. 4, April 1947, S. 185 bis 191.British Patent Nos. 465 651, 465 727;
U.S. Patent No. 2,503,226;
"Die Technik", Vol. 2, No. 4, April 1947, pp. 185 to 191.

In Betracht gezogene ältere Patente :
Deutsches Patent Nr. 954 972.Legacy Patents Considered:
German Patent No. 954 972.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings