DE1048753B - Electro-hydraulic adjustment device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrobydraulisches Verstellgerät mit einem elektrischen Antriebsmotor, einer von diesem angetriebenen Pumpe und einem vom Druckmittel dieser Pumpe beaufschlagten Stellkolben, dessen Kolbenstange aus dem Gehäuse des Verstellgerätes nach außen geführt wird, wobei die Durchführungsstelle abgedichtet ist.The invention relates to an electro-hydraulic adjusting device with an electric drive motor, a pump driven by this and an actuating piston acted upon by the pressure medium of this pump, whose piston rod is guided out of the housing of the adjustment device, the implementation point is sealed.

In weiterer Ausgestaltung eines solchen elektrohydraulischen Verstel Iterates ist an der Durchführungsstell-e zwischen zwei Dichtungen eine entleerbare Auffangkammer angeordnet, die vorzugsweise mit einer nach außen führenden, verschließbaren Öffnung versehen ist. Bei Verwendung einer durch den hohlen Läufer des Antriebsmotors hindurchgeführten Kolbenstange kann die Auffangkammer zwischen dem abgedichteten Gehäusedeckel des Verstellgerätes und dem benachbarten, ebenfalls abgedichteten Lagerschild des Antriebsmotors angeordnet sein. Durch die erfindungsgemäße Anordnung einer Auffangkammer wird der Austritt des drucklosen hydraulischen Mittels aus dem Stell zylinder bzw. dem Gehäuse und das Eintreten von Staub, Sand u. dgl. praktisch vermieden. In a further embodiment of such an electrohydraulic adjustment iterate is at the implementation point A drainable collecting chamber is arranged between two seals, which is preferably is provided with an outwardly leading, closable opening. When using a hollow rotor of the drive motor passed through the piston rod can the collecting chamber between the sealed housing cover of the adjustment device and the adjacent, also sealed bearing plate be arranged of the drive motor. The inventive arrangement of a collecting chamber the outlet of the pressureless hydraulic medium from the actuating cylinder or the housing and the Entry of dust, sand and the like practically avoided.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, auf die jedoch die Erfindung nicht beschränkt ist, und zwar zeigtIn the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown, but on which the invention is not limited, namely shows

Fig. 1 ein elektrohydraulisches Verstellgerät, bei welchem der Antriebsmotor luftgekühlt und mit seinem Gehäuse an dem der Durchtrittsstelle der Kolbenstange gegenüberliegenden Ende des Gehäuses der Verstellvorrichtung angeordnet ist;Fig. 1 shows an electrohydraulic adjustment device in which the drive motor is air-cooled and with its Housing at the end of the housing opposite the passage point of the piston rod Adjusting device is arranged;

Fig. 2 zeigt eine abgewandelte Ausführung, bei welcher der Antriebsmotor unter öl gelagert und die Kolbenstange durch die hohle Motorwelle durchgeführt ist.Fig. 2 shows a modified embodiment in which the drive motor is stored under oil and the Piston rod is passed through the hollow motor shaft.

In Fig. 1 bezeichnet 10 den Antriebsmotor des Verstellgerätes, der in dem mit Kühlrippenil versehenen Gehäuse 12 angeordnet ist. Dieses Gehäuse 12 ist gegenüber dem Gehäuse 13 flussigiieitsdicht abgeschlossen. Das Gehäuse 13, das ebenfalls mit Kühlrippen 14 versehen ist, nimmt die zweistufige Pumpe 15 mit dem Ansaugrohr 16 und den Stellkolben 17 auf. Die Flügelräder der Pumpe 15 sind auf der Welle des Antriebsmotors 10 fliegend gelagert.In Fig. 1, 10 denotes the drive motor of the adjusting device, which is provided with a cooling rib part Housing 12 is arranged. This housing 12 is sealed against the housing 13 in a fluid-tight manner. The housing 13, which is also provided with cooling fins 14, takes the two-stage pump 15 with the suction pipe 16 and the actuating piston 17. The impellers of the pump 15 are on the shaft of the Drive motor 10 overhung.

Beim Einschalten des Motors 10 saugt die Pumpe 15 durch das Ansaugrohr 16 das in dem Gehäuse 13 befindliche Druckmittel an und fördert es durch die Leitvorrichtung 18 unter den Kolben 17, so daß dieser gehoben wird. Der Rückhub erfolgt normalerweise dadurch, daß der Antriebsmotor 10 abgestellt wird. Das Öl wird darauf durch den meist mit einer Feder belasteten Kolben durch die Pumpe zurückgedrückt. Die Hub- und Senkzeiten des Stellkolbens können mittels im Ansaugrohr 16 oder in der Leitvorrichtung· 18 an-Elektrohydraulisches VerstellgerätWhen the motor 10 is switched on, the pump 15 sucks in the housing 13 through the suction pipe 16 located pressure medium and promotes it through the guide device 18 under the piston 17, so that this is lifted. The return stroke normally takes place in that the drive motor 10 is switched off. That Oil is then pushed back through the pump by the piston, which is usually loaded with a spring. the The lifting and lowering times of the actuating piston can be controlled by means of an electro-hydraulic system in the suction pipe 16 or in the guide device 18 Adjustment device

Anmelder:Applicant:

Elektro-Mechanik G.m.b.H.,
Wendenerhütte über Olpe (Westf.)Elektro-Mechanik GmbH,
Wendenerhütte via Olpe (Westf.)

Dipl.-Ing. Walter Sußebach, Olpe (Westf.),
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Walter Sußebach, Olpe (Westphalia),
has been named as the inventor

geordneter Ventile, Klappen oder Schieber eingestellt werden.orderly valves, flaps or slides can be set.

so Mit dem Kolben 17 ist über die Arme 19 die Kolbenstange 20 verbunden, welche durch die Führungsbuchse 21 in dem Gehäuse 13 geführt wird. Im Anschluß an die Führungsbuchse 21 sind zwei Dichtungen 22 und 23 vorgesehen, die eine Kammer 24 einschließen, die mit einer weiteren Kammer 25 in Verbindung steht. Diese letztere Kammer 25 ist mit einer durch die Schraube 26 verschließbaren öffnung versehen, durch welche die Kammer überprüft und etwa eingedrungenes öl oder Staub entfernt werden kann. Die Schraub 26 ist durch ein mittels einer Platte 27 aibdeckbares Fenster zugänglich, das sich in der mit der Kolljenstange 20 verbundenen Glocke 28 befindet. Diese Glocke 28 dient als Schutz der Dichtungen 22, 23 vor Staub, Sand, Regen usw.so with the piston 17, the piston rod 20 is connected via the arms 19, which through the Guide bush 21 is guided in the housing 13. Following the guide bushing 21 are two Seals 22 and 23 are provided which enclose a chamber 24 which is connected to a further chamber 25 in Connection. This latter chamber 25 has an opening that can be closed by the screw 26 by means of which the chamber is checked and any oil or dust that has penetrated is removed can. The screw 26 is accessible through a window which can be covered by a plate 27 and which is located in the bell 28 connected to the Kolljenstange 20 is located. This bell 28 serves to protect the seals 22, 23 from dust, sand, rain, etc.

Statt mit einer einzigen Kolbenstange kann der Stellkolben mit mehreren Kolbenstangen versehen sein, deren Durchführungsstellen durch das Gehäuse je mit einer Auffangkammer versehen sind.Instead of a single piston rod, the actuating piston can be provided with several piston rods be, whose implementation points are each provided with a collection chamber through the housing.

In Fig. 2 bezeichnet 29 den Ölbehälter, 30 den Behälterdeckel, 31 den mit seiner Wicklung im öl liegenden Antriebsmotor, 32 den oberen und 33 den unteren Lagerschild des Motors, 34 die hohle Welle des Motorläufers, 35 die auf dem unteren Ende dieser Welle fliegend befestigte Kreiselpumpe, ferner 36 das Pumpengehäuse, 37 den Zylinder, 38 den Stellkolljen, 39 die Kolbenstange, 40 die Kolbenstangendichtung im Behälterdeckel, 41 die Dichtung im oberen Lagerschild 32, ferner 42 einen den Zylinder 37 umgebenden Ringraum, 43 und 44 die die Verbindung von der Unterseite des Kolbens mit der Saugseite der Pumpe herstellenden Öffnungen, 45 den Behälterboden, 46 und 47 zwei Ringpassungen der l>eiden Lagerschilde 32 und 33, schließlich 48 und 49 die Lager des Motorläufers. In FIG. 2, 29 designates the oil container, 30 the container lid, 31 the one lying with its winding in the oil Drive motor, 32 the upper and 33 the lower end shield of the motor, 34 the hollow shaft of the motor rotor, 35 the centrifugal pump mounted overhung on the lower end of this shaft, further 36 the Pump housing, 37 the cylinder, 38 the Stellkolljen, 39 the piston rod, 40 the piston rod seal in the Container cover, 41 the seal in the upper end shield 32, further 42 a cylinder 37 surrounding it Annular space 43 and 44 which connect the underside of the piston to the suction side of the pump producing openings, 45 the container bottom, 46 and 47 two ring fits of the two end shields 32 and 33, finally 48 and 49 the bearings of the motor rotor.

809 729/163809 729/163

Claims (3)

Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist der Läufer des im oberen Teil des Ölbehälters 29 untergebrachten Motors 31 hohl ausgebildet und die Kolbenstange 39 durch den hohlen Läufer von unten nach oben hinduxchgeführt. Der Abstand zwischen der Führung der Kolbenstange 39 im Deckel 30 und der Kolbenführung im Zylinder 37 ist trotz der niedrigen axialen Bauhöhe verhältnismäßig groß, so daß die angestrebte, ein Ecken des Stellkolbens 38 ausschließende gute Führung gewährleistet ist. Der hohle Motorläufer ist mit seiner Hohlwelle 34 in den Lagerschildern 32 und 33 gelagert, wobei die Kolbenstange 39 axial verschiebbar frei durdh die Hohlwelle 34 hindurchgeführt ist. Die Pumpe 35 ist mit dem hohlen Motorläufer verbunden, und zwar ist sie auf dem unteren. Ende der Motorhohlwelle 34 fliegend befestigt. Das Pumpengehäuse wird von einem zusätzlichen Zwischendecke! 36 und dem unteren Lagerschild 33 gebildet. Der Einbau des Motors 31 mit seinen Lagerschilden 32 und 33, ferner der Pumpe 35 mit i'hrem Gehäuse 36 sowie des Zylinders 37 erfolgt durch Einspannung dieser Bauteile zwischen Behälterdeckel 30 und Behälterboden 45. Nach Lösen der Befestigungsschrauben des Deckels 30 können alle Bauteile sofort nach oben herausgezogen werden. Von dem Behälterdeckel 30 mit seiner Dichtung 40 und dem oberen Lagerschild 32 mit seiner Dichtung 41 wird ein Leckölraum 50 gebildet, in welchem sich das etwa durch die Dichtung 41 austretende drucklose öl sammelt. Ein Austreten dieses Lecköls durch die Dichtung 40 des Behälterdeckels 30 wird dadurch praktisch vermieden, ebenso ein etwaiges Eintreten von Staub, Sand od. dgl. in den Arbeitsraum des Verstellgerätes. Patentansprüche:As the drawing reveals, the rotor of the motor 31 accommodated in the upper part of the oil tank 29 is hollow and the piston rod 39 is guided through the hollow rotor from bottom to top. The distance between the guide of the piston rod 39 in the cover 30 and the piston guide in the cylinder 37 is relatively large despite the low axial height, so that the desired good guidance excluding corners of the actuating piston 38 is ensured. The hollow motor rotor is mounted with its hollow shaft 34 in the end shields 32 and 33, the piston rod 39 being passed through the hollow shaft 34 so as to be axially displaceable. The pump 35 is connected to the hollow motor rotor, namely it is on the lower one. End of the motor hollow shaft 34 attached overhung. The pump housing is supported by an additional false ceiling! 36 and the lower end shield 33 is formed. The installation of the motor 31 with its end shields 32 and 33, furthermore the pump 35 with its housing 36 and the cylinder 37 takes place by clamping these components between the container lid 30 and the container bottom 45. After loosening the fastening screws of the lid 30, all components can be replaced immediately pulled out at the top. A leakage oil space 50 is formed by the container cover 30 with its seal 40 and the upper end shield 32 with its seal 41, in which the unpressurized oil which is exiting, for example, through the seal 41 collects. This practically prevents this leakage oil from escaping through the seal 40 of the container cover 30, as well as any entry of dust, sand or the like into the working space of the adjustment device. Patent claims: 1. Elektrohydraulisches Verstellgerät mit einem elektrischen Antriebsmotor, einer von diesem angetriebenen Pumpe und einem vom Druckmittel dieser Pumpe beaufschlagten Stellkolben, dessen Kolbenstange aus dem Gehäuse des Verstellgerätes nach außen geführt wird, wobei die Durchführungsstelle abgedichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß an der Durchfirhrungsstelle zwischen zwei Dichtungen eine entleerbare Auffangkammer angeordnet ist.1. Electro-hydraulic adjusting device with an electric drive motor, one driven by this Pump and an actuating piston acted upon by the pressure medium of this pump, the piston rod of which comes out of the housing of the adjustment device is led to the outside, the lead-through point being sealed, characterized in that A drainable collecting chamber is arranged between two seals at the lead-through point is. 2. Verstellgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auffangkammer mit einer nach außen führenden, verschließbaren öffnung versehen ist.2. Adjusting device according to claim 1, characterized in that the collecting chamber with a is provided leading to the outside, closable opening. 3. Verstellgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung einer durch den hohlen Läufer des Antriebsmotors hindurchgeführten Kolbenstange die Auffangkammer zwischen dem abgedichteten Gelhäusedeckel des Verstellgerätes und dem benachbarten, ebenfalls abgedichteten Lagerschild des Antriebsmotors angeordnet ist.3. Adjusting device according to claim 1, characterized in that when using one by the hollow rotor of the drive motor passed through the piston rod between the collecting chamber the sealed gel housing cover of the adjustment device and the neighboring one, too sealed bearing plate of the drive motor is arranged. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 1 809 729/163 1.Ϊ91 809 729/163 1.Ϊ9