DE1048258B - Washer-dryer and spin-dryer - Google Patents

Description

Wasch- und Trockenschleudermaschine Die Erfindung betrifft eine Verbesserung einer vornehmlich zum Wäschewaschen im Haushalt bestimmteil Wasch- und Trockenschleudermaschine, bei welcher ein drehrichtungsumkehrbarer Motor unmittelbar treibend auf eine Wasch- und Trockenschleudertrommel in nur einer Drehrichtung und nur zum Trockenschleudern einwirkt, in seiner beim Waschen und Spülen jedoch umgekehrten Drehrichtung sich zur Trommel frei dreht und hierbei sein Antriebsmoment auf eine die Wasch- bzw. Spülflüssig keit im Kreislauf vom Waschflüssigkeitsbehälter zur Trommel umwälzende Pumpe überträgt. An sich sind derartige Maschinen nichts Neues; ihre Vorteile sind zahlreich u ' nd auch allgemein bekannt. In der Trominel kann gewaschen, gespült und anschließend auch gleich trockengeschleudert werden. Beim Waschen und Spülen wird die hierzu gebrauchte Flüssigkeit mittels einer Pumpe umgewälzt. Die Pumpe nimmt die Flüssigkeit aus dem die Trommel enthaltenden Waschflüssigkeitsbehälter und schickt sie in die Waschtrommel. zumeist durch eine Düse, die durch den Boden des Waschflüssigkeitsbehälters nach oben gegen den auf einer Kreisringfläche durchlöcherten Boden der Waschtrommel gerichtet ist. Durch den perforierten Mantel der Trommel gelangt die Flüssigkeit, nachdem sie ihre Wasch-, Spül- und Umwälzfunktion auf das in der Trommel befindliche Waschgut ausgeübt hat, in den Waschflüssigkeitsbehälter zurück und dann voll hier wieder zur Pumpe. Indern während des Waschens und Spülens der Wäsche die Flüssigkeit in der soeben dargelegten Weise umgewälzt wird, wird vom schnell laufenden Antriebsmotor der Maschine ein Antrieb auf die Trommel unmittelbar nicht übertragen. Die Trommel ist während des Wäschewaschens unabhängig vom Motor über eine Art Freilaufkupphing beweglich. Erst wenn die Motordrehrichtung zum Zwecke des Trockenschleuderns der Wäsche umgekehrt wird, ergibt sich in der Freilaufkupplung zwischen Motor und Wäschetrommel eine direkte Verbindung. Indem alsdann die Wäschetrommel vom Motor aus direkt und somit entsprechend schnell gedreht wird, zuvor oder zugleich auch die Flüss igkeit aus dem Waschflüssigkeitsbehälter entlassen wird, kann und wird das Waschgut in der Trommel sehr bald bis zu einem -ewissen Grade trocken-eschleudert werden. z#I ZD Das beim Waschen und Spülen mögliche Drehen der Trommel im Freilauf ist, wenn es wie bisher allein abhängig von der Waschflüssigkeitsumwälzung und der dadurch bewirkten Wäschebewegung und Wäschedurchspülung vor sich geht, unzuverlässig und - wie t' el die E rfahrung es gelehrt hat - durchaus nicht ausreichend, um von der Trommel alles Waschgut immer und immer wieder in den Waschflüssigkeitsumwälzkreis effektiv hineinzubringen, im übrigen auch viel zu sehr davon abhängig, wie groß bzw. wie schwer die jeweilige Rinfüllmenge an Waschgut in der Trominel sein mag. Die Erfindung begegnet diesem Nachteil, und zwar grundsätzlich dadurch, daß der Trommel beim Waschen und Spülen eine langsam drehende Bewegung aufgezwungen wird, vorzugsweise Schritt um Schritt. Erfindungsgemäß ist zwischen Motor und Trommel bzw. Trommelwelle ein sich beim Trockenschl,eudern automatisch ausgetrückt haltendes Getriebte vorgesehen, mittels welchem der Trommel beim Waschen und Spülen eine langsame, vorzugsweise Schritt uni Schritt drehende Bewegung aufgezwungen wird. Das Ausrücken des Getriebes (beim Trockenschleudern) und auch das Wiedereinrücken (zum lang,-sarnen bzw. schrittweisen Drehen der Trommel beim Waschen und Spülen) geschieht erfindungsgernäß autoinatisch mittels eines im Getriebe fliehkraftbeweglich vor-esehenen Teiles. Weitere Einzelheiten, Merkmale ZD und Vorteile der erfindungsgemäß verbesserten Maschine eingangs dargelegter Art, werden sich aus der zn nun folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles ergeben. Dargestellt ist nur der zum Verständnis der Erfindung erforderliche Teil, nämlich das der Trommel die gewünschte Drehbewegung beim Waschen und Spülen der Wäsche aufzwingende automatische Getriebe.Washer and dryer spin dryer The invention relates to an improvement of a primarily intended for laundry washing in the household washer and dryer spin dryer, in which a reversible motor acts directly driving on a washing and drying spin drum in only one direction of rotation and only for spin drying, in its during washing and rinsing However, reverse direction of rotation rotates freely to the drum and in this case transfers its drive torque to a pump which circulates the washing or rinsing liquid in the circuit from the washing liquid container to the drum. In and of themselves, such machines are nothing new; their benefits are numerous u 'nd also well known. You can wash, rinse and then spin dry in the Trominel. When washing and rinsing, the liquid used for this is circulated by means of a pump. The pump takes the liquid from the washing liquid container containing the drum and sends it into the washing drum. mostly through a nozzle which is directed through the bottom of the washing liquid container upwards against the bottom of the washing drum, which is perforated on an annular surface. After the liquid has performed its washing, rinsing and circulating function on the laundry in the drum, it returns through the perforated jacket of the drum to the washing liquid container and then back to the pump. Since the liquid is circulated in the manner just described during the washing and rinsing of the laundry, the high-speed drive motor of the machine does not directly transmit a drive to the drum. During washing, the drum can be moved independently of the motor via a kind of free-wheel clutch ring. Only when the direction of rotation of the motor is reversed for the purpose of spinning the laundry dry, there is a direct connection between the motor and the laundry drum in the overrunning clutch. As the washing drum is then rotated directly by the motor and thus correspondingly fast, before or at the same time the liquid is also discharged from the washing liquid container, the laundry in the drum can and will very soon be spun dry to a certain degree. z # I ZD The possible during washing and rinsing the drum rotates in the freewheeling when it as in the past and caused thereby washing movement and laundry flushing, is unreliable in front of him and by the washing liquid circulation solely dependent - how 'el t e xperience it taught - by no means sufficient to bring all the laundry from the drum into the washing liquid circulating circuit over and over again, and also much too dependent on how large or how heavy the respective amount of laundry in the drum may be. The invention counteracts this disadvantage, in principle in that the drum is forced into a slowly rotating movement during washing and rinsing, preferably step by step. According to the invention, a gear mechanism is provided between the motor and drum or drum shaft, which is automatically disengaged during drying and by means of which a slow, preferably step-by-step rotating movement is imposed on the drum during washing and rinsing. The disengagement of the gear (during dry spinning) and also the re-engagement (for long, sardening or incremental rotation of the drum during washing and rinsing) is done automatically according to the invention by means of a part provided in the gear so that it can move under centrifugal force. Further details, features ZD and advantages of the machine, improved according to the invention, of the type set forth at the beginning, will emerge from the description of an exemplary embodiment which now follows. Only the part required for understanding the invention is shown, namely the automatic transmission which forces the drum to perform the desired rotational movement when washing and rinsing the laundry.

Abb. 1 veranschaulicht das Getriebe, vertikal geschnitten; Abb. 2 stellt das Getriebe in der Draufsicht dar. Eine vorn Motor mittels eines Exzenters Ex in horizontaler Ebene hin- und herschwingbare Platte 1, die unten im Motorengehäuse 2 mit einem Schlitz oder Langloch 3 auf einem ortsfesten Zapfen 4 geführt ist, ist durch einen zweiten Schlitz bzw. durch ein zweites Langloch 5 mit einem Zapfen 6 im Eingriff gehalten. Der Zapfen 6 sitzt fest an, in oder auf einer Scheibe 7, die unterhalb der Platte 1 frei drehbar auf der Trommelwelle 8 gelagert ist. Entsprechend der hin- und herschwingenden Bewegung der Platte 1 erfährt die Scheibe 7 eine um die Trommelwelle 8 hin-und herdrehende Bewegung. Rings ihres Umfanges hat die Scheibe 7 eine Zahnung 9. Mit dieser Zahnunist eine Klaue bzw. Klinke 10 im Eingriff gehalten, und zwar federnd nachgiebig. Träger der Klaue bzw. Klinke 10 ist ein mit 11 bezeichneter Zapfen. Dieser Zapfen 11 sitzt fest an, auf oder in einem Sclieibenkörper 12, der dem unteren Ende der Trommelwelle 8 aufgekeilt ist. Eine dem Scheibenkörper 12 angebrachte Feder 13 hält für gewöhnlich die Klaue bzw. Klinke 10 mit der Zahnung 9 am Umfang der Scheibe 7 im Eingriff (Art Ratscheneingriff).Fig. 1 illustrates the transmission, sectioned vertically; Fig. 2 shows the transmission in plan view. A front engine by means of an eccentric Ex in the horizontal plane back and forth swingable plate 1, which is guided below in the engine housing 2 with a slot or slot 3 on a stationary pin 4, is through a second slot or held by a second elongated hole 5 with a pin 6 in engagement. The pin 6 is firmly seated in or on a disk 7 which is freely rotatably mounted on the drum shaft 8 below the plate 1. Corresponding to the reciprocating movement of the plate 1 , the disc 7 experiences a reciprocating movement about the drum shaft 8. The disk 7 has a toothing 9 around its circumference. A claw or pawl 10 is held in engagement with this toothed unit, namely in a resilient manner. The claw or pawl 10 is supported by a pin designated 11. This pin 11 is firmly seated on or in a disc body 12 which is keyed onto the lower end of the drum shaft 8. A the disk body 12 mounted spring 13 holds normally the claw or pawl 10 with the teeth 9 on the periphery of cheibe S 7 in engagement (Art ratcheting engagement).

Die entsprechend der hin- und hertreibenden Platte 1 sich ergebende, in der Pfeilrichtung a hindrehende Bewegung der Scheibe 7 bewirkt, daß die in die Zahnung 9 eingreifende Klaue oder Klinke 10 mitgenommen wird. Hierbei nimmt die Klaue oder Klinke wiederum den ihr als Träger dienenden Scheibenkörper 12 mit. Da der Scheibenkörper 12 auf der Trommelwelle festgekeilt ist, muß also auch die Trommelwelle entsprechend mitgenommen bzw. mitgedreht werden. Die in der Pfeilrichtungb zurückdrehende Bewegung der Scheibe 7 bleibt auf die Klinke 10 - infolge des Ratscheneingriffes wirkungslos.The corresponding to the back and forth driving plate 1 resulting in the direction of arrow a rotating movement of the disk 7 causes the pawl or pawl 10 engaging in the teeth 9 to be carried along. Here, the claw or pawl in turn takes along with it the disk body 12 serving as a carrier. Since the disc body 12 is wedged onto the drum shaft, the drum shaft must also be taken along or rotated accordingly. The movement of the disk 7 rotating back in the direction of the arrow b remains ineffective on the pawl 10 as a result of the ratchet engagement.

Der Exzenterschwingantrieb der Platte 1 mag zweckmäßigerweise so eingerichtet sein, daß die Schwingungsweite, so insbesondere die Größe der der Scheibe 7 vermittelten hin- und herdrehenden Bewegung, gerade der für die Zahnung 9 vorgesehenen Zahnteilung entspricht. Die beim Waschen und Spülen langsam drehende Bewegung der Trommel bzw. Trommelwelle geht also Zahn um Zahn vor sich, so also auch absolut regelmäßig und ohne daß die in der Trommel durch die Flüssigkeitsumwälzung erzielte Wäschebewegung noch irgendwelche Unregelmäßig-Iceiten der Trommelbewegung verursachen kann. Alles Waschgut kommt jetzt also absolut regelmäßig in den Waschflüssigkeitsumwälzstroin hinein.The eccentric oscillating drive of the plate 1 may expediently be set up in such a way that the oscillation amplitude, in particular the size of the reciprocating motion imparted to the disk 7 , corresponds precisely to the tooth pitch provided for the toothing 9. The slowly rotating movement of the drum or drum shaft during washing and rinsing goes tooth for tooth, so absolutely regularly and without the laundry movement achieved in the drum by the liquid circulation being able to cause any irregularities in the drum movement. All items to be washed now come absolutely regularly into the washing liquid circulating flow.

Bei z. B. 1000 U/min des Antriebsmotors bzw. des die Platte 1 hin- und herschwingenden Exzenters (das zweckmäßigerweise in einem die Trommelwelle 8 umschließenden nabenförmigen Teil l' der Platte 1 untergebracht ist, und zwar frei drehbar auf der Trommelwelle) ergeben pro Minute tausend hin- und tausend herdrehende Bewegungen des gezahnten Scheibenkörpers 7, also tausend schrittweise Teildrehungen der Wäschetrommel. Bei einer Zahnung 9 mit beispielsweise 90 Stück Zähnen würden also beim Laufenlassen des Motors mit einer Geschwindigkeit von 1000 Ufmin sich für die Drehbewegung der Trommel 11 U/min ergeben.At z. B. 1000 rpm of the drive motor or the plate 1 back and forth swinging eccentric (which is conveniently housed in a hub-shaped part l 'of the plate 1 surrounding the drum shaft 8 , freely rotatable on the drum shaft) give a thousand per minute back and forth rotating movements of the toothed disc body 7, that is, a thousand partial rotations of the laundry drum in steps. In the case of a toothing 9 with, for example, 90 pieces of teeth, if the motor is running at a speed of 1000 rpm, 11 rpm would result for the rotary movement of the drum.

Beim Trockenschleudern ist die Drehrichtung der Trommelwelle umgekehrt, d. h. der Pfeilrichtung a entgegengesetzt. Infolge Fliehkraftwirkung hebt sich die Kla'-,ie bzw. Klinke 10 aus der Zahnung 9 heraus, so daß sie - die Klaue oder Klinke - mitsamt der Welle 8 und deren Scheibenkörper 12 relativ zur Zahnung 9 frei umzulaufen vermag.When spin dry, the direction of rotation of the drum shaft is reversed, i. H. opposite to the direction of the arrow a. As a result of the effect of centrifugal force, the pawl '-, ie or pawl 10 lifts out of the toothing 9 so that it - the pawl or pawl - together with the shaft 8 and its disc body 12 is able to revolve relative to the toothing 9 f free.

Der mit der Trommelwelle fest zusammenhängende Scheibenkörper 12 ist nicht nur Träger der Schaltklinke 10 -, sondern auch Träger einer Breinstrommel 14, mittels welcher die Wäschetrommel nach dem Ausschalten des Antriebsmotors fast augenblicklich zum Stillstand gebracht wird, durch Anlegen nicht dargestellter Bremsklötze, die auf die Bremstrommel von innen her einwirken und dem Motorengehäuse 2 an den mit 14' bezeichneten Stellen eingelagert zu denken sind. Das Betätigen der Bremsklötze, das abhängig vom Ein- und Ausschalten des Motors erfolgt, ge-;chieht zweckmäßigerweise mittels eines Bowdenzuges.The disc body 12, which is firmly connected to the drum shaft, is not only the carrier of the pawl 10 - but also the carrier of a pulp drum 14, by means of which the laundry drum is brought to a standstill almost immediately after the drive motor has been switched off, by applying brake pads, not shown, which are placed on the brake drum act from the inside and the motor housing 2 are to be thought of as being embedded in the locations designated by 14 '. The actuation of the brake pads, which takes place depending on the switching on and off of the motor, is expediently done by means of a Bowden cable.

Statt nur einer Schaltklinke 10 am Scheibenkörper 12 könnten selbstverständlich auch deren mehrere vorgesehen sein, vorzugsweise gleichmäßig um den Umfang des Scheibenkörpers 12 verteilt.Instead of just one pawl 10 on the disk body 12, several of these could of course also be provided, preferably evenly distributed around the circumference of the disk body 12.

Claims (2)

PATENT A.; SP lt CCIIE: 1. Wasch- und Trockenschleudermaschine, bei welcher ein drehrichtungsumkehrbarer Motor unmittelbar treibend auf eine Wasch- und Trockenschleudertrommel in nur einer Drehrichtung und nur zum Trockenschleudern einwirkt, in seiner beim Waschen und Spülen jedoch umgekehrten Drehrichtun- sich zur Trommel frei dreht und hierbei sein Antriebsmoment auf eine die Wasch-bzw. Spülflüssigkeit im Kreislauf vom Waschflüssigkeitsbehälter zur Trommel umwälzende Pumpe überträgt, dadurch gekennzeichnet, daß der Trommel beim Waschen und Spülen eine lang same, vorzugsweise Schritt um Schritt drehende Bewegung zwangläufig durch ein zwischen ihr bzw. zwischen der Trommelwelle und dem Motor vorgesehenes Klinkengetriebe vermittelt wird und daß sowohl das Ausrücken dieses Getriebes (beim Trockenschleudern) als auch das Wiedereinrücken (beim Waschen und Spülen) automatisch durch eine im Getriebe fliehlzraftbeeinflußbar vorgesehene Schaltklinke bewirkt wird. PATENT A .; SP lt CCIIE: 1. Washer and dryer spin dryer, in which a reversible motor acts directly driving on a washer and dryer spin drum in only one direction of rotation and only for spin dryer, in its direction of rotation which is reversed during washing and rinsing, however, rotates freely to the drum and in this case, its drive torque to one of the washing or. Rinsing liquid in the circuit from the washing liquid container to the drum circulating pump transfers, characterized in that the drum during washing and rinsing a slow, preferably step by step rotating movement is inevitably imparted by a ratchet mechanism provided between it or between the drum shaft and the motor and that both the disengagement of this gear (during dry spinning) and its re-engagement (when washing and rinsing) is automatically effected by a pawl provided in the gear so that it can be influenced by centrifugal force. 2. Wasch- und Trockenschleudermaschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Zusammenstellung des Getriebes aus einem auf der Trommelwelle (8) frei drehbar gelagerten Antriebsexzenter (Ex), aus einer dem Exzenter aufgesetzten, um einen Festpunkt (4) in der Maschine (bzw. im Motorengehäuse 2) beweglichen Schwingplatte (1), aus einem auf der Trommelwelle frei drehbar gelagerten, mit der Schwingplatte (1) durch eine Stift-Schlitz-Verbindung (5, 6) gekoppelten, rings seines Umfanges eine Art Klinkenverzahnung (9) aufweisenden Scheibenkörper (7) und aus einer der Trommelwelle drehfest aufgesetzten Scheibe (12), die ihre der Trommel bzw. Trommelwelle zu übertragende Bewegung mittels einer Federklinke (10) von dem mittels der Schwingplatte (1) hin- und hergedrehten Scheibenkörper (7) abnimmt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 536 065. 2. Washer-dryer and spin-dryer according to claim 1, characterized by the combination of the transmission from a drive eccentric (Ex) freely rotatably mounted on the drum shaft (8 ), from a drive eccentric attached to the eccentric to a fixed point (4) in the machine (or The oscillating plate (1), which is movable in the motor housing 2), consists of a disc body which is freely rotatably mounted on the drum shaft and is coupled to the oscillating plate (1) by a pin-and-slot connection (5, 6) and has a kind of ratchet toothing (9) around its circumference (7) and from a disc (12) attached to the drum shaft in a rotationally fixed manner, which removes its movement to be transmitted to the drum or drum shaft by means of a spring pawl (10) from the disc body (7) rotated back and forth by means of the oscillating plate (1) . Documents considered: German Patent No. 536 065.