Elastische Aufhängung eines mit einer Zentrifugentrommel gekuppelten
Elektromotors Die Erfindung betrifft die Aufhängung eines mit einer Zentrifugentrommel
gekuppelten Elektromotors mit zwischen Motorgehäuse und Zentrifugengehäuse radial
liegenden elastischen, schwingungsdämpfenden Tragelementen. Diese meist aus Gummi
bestehenden radialen Tragelemente sind bei den bekannten Aufhängungen für das Schleuderaggregat
der Zentrifuge an Stäben befestigt, die meist aufrecht stehen und durch ein ringförmiges
Bodenstück bzw. einen Fußring starr miteinander verbunden sind. Die Stäbe sind daher
verhältnismäßig lange, einseitig am ringförmigen Bodenstück eingespannte Hebel,
an deren obenliegenden Hebelarmen das Schleuderaggregat über die elastischen radialen
Aufhängeglieder angreift. Beim Betrieb der Zentrifuge mit dieser vorbekannten Aufhängung
wird die vom Schleuderaggregat abgegebene und durch die zwischengeschalteten radialen
elastischen Tragelemente nicht vollständig vernichtete Schwingungsenergie auf die
oberen Enden der Stäbe übertragen, was wegen der verhältnismäßig großen freien Länge
der Stäbe eine erhebliche Biegungsbeanspruchung als Dauerbeanspruchung im Bereich
des die Stäbe verbindenden ringförmigen Bodenstücks ergibt. Die vorbekannten Aufhängungen
haben daher den Nachteil, daß entweder die Stäbe infolge der starken Dauerbiegebeanspruchung
schadhaft werden oder daß die Stäbe zwecks sicherer Aufnahme der starken Dauerbiegebeanspruchung
außerordentlich stabil ausgebildet sein müssen. Entsprechendes gilt für die Verankerung
der Stäbe im ringförmigen Bodenstück und für das Bodenstück selbst.Elastic suspension of one coupled to a centrifuge drum
Electric motor The invention relates to the suspension of a centrifuge drum
coupled electric motor with radial between the motor housing and centrifuge housing
lying elastic, vibration-damping support elements. These mostly made of rubber
existing radial support elements are in the known suspensions for the centrifugal unit
the centrifuge attached to rods, which are usually upright and through a ring-shaped
Bottom piece or a foot ring are rigidly connected to one another. The wands are therefore
relatively long lever clamped on one side of the ring-shaped base piece,
on the overhead lever arms the centrifugal unit via the elastic radial ones
Attacking suspension links. When operating the centrifuge with this previously known suspension
is the output from the centrifugal unit and through the interposed radial
elastic support elements not completely destroyed vibration energy on the
transferred upper ends of the rods, what because of the relatively large free length
of the rods a considerable bending stress as permanent stress in the area
of the annular bottom piece connecting the rods. The previously known suspensions
therefore have the disadvantage that either the rods as a result of the strong continuous bending stress
be damaged or that the rods for the purpose of safe absorption of the strong continuous bending stress
must be extremely stable. The same applies to the anchoring
the rods in the ring-shaped bottom piece and for the bottom piece itself.
Diese Mängel werden nach der Erfindung in überraschend einfacher Weise
dadurch vermieden, daß die oberen Stabenden in einen gegenüber dem Zentrifugengehäuse
durch eine Gummidichtung abgestützten Zwischenboden befestigt sind. Diese Stäbe
sind also an beiden Enden eingespannt, so daß sie an den kritischen Einspannstellen
nicht mehr auf Biegung beansprucht werden und infolgedessen auch bei leichter Ausführung
im Betrieb der Maschine nahezu schwingungsfrei sind, ohne daß besondere, zusätzliche
Abstützelemente benötigt werden, weil der das ausgeschleuderte Wasser sammelnde,
ohnehin erforderliche und bekannte Zwischenboden als obere Abstützung dient. Der
Gummidichtring dämpft die Übertragung von Schallschwingungen auf das Zentrifugengehäuse,
ohne die Starrheit der Einspannung der das Aggregat tragenden Stäbe wesentlich zu
beeinträchtigen.According to the invention, these deficiencies are solved in a surprisingly simple manner
thereby avoided that the upper rod ends in a opposite to the centrifuge housing
are attached to the intermediate floor supported by a rubber seal. These bars
are therefore clamped at both ends so that they are at the critical clamping points
are no longer subject to bending stress and, as a result, also with light execution
are almost vibration-free during operation of the machine, without any special, additional
Support elements are required because the water that collects the ejected water
Anyway required and known intermediate floor serves as an upper support. Of the
Rubber sealing ring dampens the transmission of sound vibrations to the centrifuge housing,
without the rigidity of the restraint of the rods supporting the unit
affect.
Die Schalldämpfung wird noch dadurch verbessert, daß der Stab an einem
oder an beiden Enden in Gummipackungen liegt.The sound attenuation is further improved by the fact that the rod is attached to a
or in rubber packings at both ends.
Der Zwischenboden kann bei der erfindungsgemäßen Konstruktion gegen
eine Sicke im Zentrifugengehäuse anliegen und ausschließlich über die Stäbe gehalten
werden, so daß das Schleuderaggregat frei tragend auf dem Fußteil der Maschine montiert
werden kann und, etwa zum Zwecke der Wartung, ohne weitere Demontagearbeit zugänglich
ist, nachdem das zylindrische Gehäuse des Geräts abgezogen wurde.The intermediate floor can with the construction according to the invention against
a bead in the centrifuge housing and held exclusively by the rods
so that the centrifugal unit is mounted in a cantilevered manner on the base of the machine
can be and, for example for maintenance purposes, accessible without further dismantling work
is after the cylindrical housing of the device has been pulled off.
Die Erfindung möge an Hand des in der Zeichnung im Längsschnitt schematisch
dargestellten Ausführungsbeispiels weitererläutert und veranschaulicht werden.The invention should be based on the in the drawing in longitudinal section schematically
illustrated embodiment are further explained and illustrated.
Der Motor ist senkrecht stehend angeordnet. An seiner nach oben gerichteten
Welle 2 ist dieTrommel 3 befestigt. Der Motor ragt dabei mit seiner Welle 2 durch
eine Öffnung im Zwischenboden 4 des Gehäuses 5, wobei die Ausnehmung im Zwischenboden
durch einen kragenartigen nach oben gerichteten Ansatz 6 begrenzt wird, der den
Austritt von Flüssigkeit verhindert.The motor is arranged upright. At his upward
The drum 3 is attached to shaft 2. The motor protrudes with its shaft 2
an opening in the intermediate floor 4 of the housing 5, the recess in the intermediate floor
is limited by a collar-like upward projection 6, which the
Prevents liquid from escaping.
Der Motor ist ausschließlich über Schwingungsdämpfer mit dem Zentrifugengehäuse
verbunden. Diese bestehen in an sich bekannter Weise aus drei am Motor parallel
zur Welle angeordneten Doppellaschen 7, die jeweils an drei gleichmäßig am Umfang
verteilten Stellen vorgesehen sind. Zwischen diesen Doppellaschen verlaufen ein
oberer und ein unterer Stift 8 bzw. 9. Im Zentrifugengehäuse ist eine rundumlaufende,
nach innen hereinragende Sicke 10 vorgesehen, die als Anschlagbund für einen Zwischenboden
4 dient. Zwischen dem Zwischenboden 4 und dieser Anschlagsicke 10 ist dann ein Gummiring
11
eingelegt. Am Zwischenboden greifen- erfindungsgemäß in der Nähe
dieses Dichtungsringes 11 an drei den Doppellaschen 7 entsprechenden Stellen Stäbe
12 an, die mit Muttern 13 gegenüber dem Zwischenboden verankert sind.The motor is only connected to the centrifuge housing via vibration dampers
tied together. In a manner known per se, these consist of three in parallel on the motor
arranged to the shaft double straps 7, each on three evenly on the circumference
distributed positions are provided. A run between these double straps
upper and lower pin 8 and 9 respectively. In the centrifuge housing there is a circumferential,
inwardly protruding bead 10 is provided as a stop collar for an intermediate floor
4 serves. A rubber ring is then between the intermediate floor 4 and this stop bead 10
11
inserted. In accordance with the invention, grab the intermediate floor in the vicinity
this sealing ring 11 at three of the double tabs 7 corresponding points rods
12, which are anchored with nuts 13 opposite the intermediate floor.
An in einem Fußring 14 mittels Muttern 15 befestigten Stäben 12 sind
Laschen 16 angeordnet, die in der Höhe und der Winkelstellung zum Stab einstellbar,
dabei aber- festklemmbar sind oder aber auch auf andere Weise, so z. B. durch Schweißung,
mit den Stäben verbunden sein können. An diesen Laschen befindet sich jeweils ein
Stift 17, der zusammen mit den Stiften 8 und 9 ein Dreieck bildet. Über diese drei
Stifte ist jeweils ein endloses starkes Gummiband 18 gelegt, das den Motor mit der
Trommel hält.On in a foot ring 14 by means of nuts 15 rods 12 are
Lugs 16 arranged, which are adjustable in height and angular position to the rod,
but can be clamped or in other ways, for example. B. by welding,
can be connected to the bars. There is one on each of these tabs
Pin 17 which, together with pins 8 and 9, forms a triangle. About these three
An endless strong rubber band 18 is placed on each of the pins, which connects the motor with the
Drum stops.