Einrichtung zum Abfüllen von Propan od. dgl. aus einem Vorratsbehälter
Propan und ähnliche Flüssiggase werden in größeren Behältern. verschickt, und am
Verbrauchsort liegt oft die Aufgabe vor, kleinere Gefäße mit Flüssiggas aufzufüllen.
Es ist bekannt, das Flüssiggas aus dem Vorratsgefäß durch Einführung eines Schutzgases,
z. B. Stickstoff, in das kleinere Gefäß hinüberzudrücken. Es ist auch bekannt, von
dem Flüssiggas eine kleinere Menge abzuziehen, diese in einer besonderen Vorrichtung
zu verdampfen und die erhitzte Menge in das Vorratsgefäß zurückzuleiten, damit sich
in .diesem die Temperatur und damit der Druck des über der Flüssigkeit stehenden
Dampfes erhöht. Dieser Druck wird dann zum Hinübertreiben der gewünschten Mengen
flüssigen Propans verwendet. Zu beiden Fällen sind zusätzliche Apparaturen erforderlich,
deren Anschaffung und Bereithaltung einen Nachteil bedeutet. Es ist auch bekannt,
das gesamte Vorratsgefäß zu erwärmen, um in ihm den gewünschten Dampfdruck herzustellen.
Dabei wird ein Tauchbad verwendet, damit das Propan nicht über 40° C erhitzt wird,
weil eine höhere Temperatur zu gefährlichen Dampfspannungen führen könnte.Device for filling propane or the like from a storage container
Propane and similar liquefied gases are in larger containers. sent, and on
The place of consumption is often the task of filling smaller vessels with liquid gas.
It is known to remove the liquid gas from the storage vessel by introducing a protective gas,
z. B. nitrogen, into the smaller vessel. It is also known from
Withdraw a smaller amount from the liquid gas, this in a special device
to evaporate and return the heated amount to the storage vessel, so that
in .this the temperature and thus the pressure of the above the liquid
Increased steam. This pressure is then used to drive over the desired amounts
liquid propane is used. Additional equipment is required in both cases,
the acquisition and availability of which means a disadvantage. It is also known
to heat the entire storage vessel in order to produce the desired vapor pressure in it.
An immersion bath is used so that the propane is not heated above 40 ° C,
because a higher temperature could lead to dangerous vapor tension.
Diese Arbeitsweise hatte jedoch den Nachteil, daß die Ausnutzung der
zur Verfügung stehenden Wärme zur Durchführung des Umfüllvorganges denkbar unvollkommen
war, da der gesamte Vorrat erwärmt werden mußte, so daß sich je zugeführter Wärmeeinheit
nur eine verhältnismäßig geringe Drucksteigerung erzielen ließ. Diese Arbeitsweise
war auch deshalb besonders unwirtschaftlich, weil durch die unnötige Erwärmung der
gesamten Flüssiggasmenge der Fülldruck in dem zu füllenden Behälter unnötig gesteigert
wurde, wodurch der Umfüllvorgang wiederum nochmals verzögert wurde.However, this procedure had the disadvantage that the utilization of the
available heat for carrying out the transferring process is extremely imperfect
was because the entire supply had to be heated, so that each heat unit supplied
only a relatively small increase in pressure could be achieved. This way of working
was also particularly uneconomical because of the unnecessary heating of the
total amount of liquid gas, the filling pressure in the container to be filled increases unnecessarily
was, as a result of which the transfer process was again delayed.
Gemäß der Erfindung wird eine Einrichtung zum Abfüllen von flüssigem
Propan od. dgl. aus einem zylindrischen Vorratsbehälter unter dem Druck verdampfenden
Flüssiggases so gebaut, daß eine an sich bekannte .gürtelartige Heizvorrichtung
derart ausgebildet und am Vorratsbehälter angebracht wird, daß nur die Zone des
Flüssigkeitsspiegels und des anstoßenden Dampfraumes erwärmt wird. Dabei findet
keine nennenswerte Erwärmung der überzufüllenden :Menge statt, und es wird vermieden,
daß in dem kleineren Gefäß ein unerwünscht hoher Dampfdruck entsteht. Die Einrichtung
läßt sich sowohl bei einem zylindrischen Vorratsgefäß verwenden, welches mit dem
Ventil nach unten aufgestellt wird, als auch bei Vorratsgefäßen mit einem Innenrohr,
welches vom Ventil bis fast auf den Boden des Innenraumes reicht. Der Heizgürtel
gleicht der Ausführung für Kochtöpfe und kann um Vorratsgefäße verschiedener Größe
geschnallt werden. Dabei ist es weniger wichtig, ob der Gürtel den ganzen Umfang
umspannt oder ob ein, Stück des Umfanges offen bleibt. Der Heizgürtel ist ähnlich
einem medizinischen: Heizkissen gut anschmiegsam, jedoch so ausgeführt, daß Wärmeabstrahlung
nach außen weitgehend vermieden wird, dagegen die innere Kontaktfläche einen guten
Wärmeübergang zum Flaschenkörper gewährleistet.According to the invention, a device for filling liquid
Propane od. The like. Vaporizing from a cylindrical storage container under the pressure
Liquefied gas built so that a known belt-like heating device
is designed and attached to the reservoir that only the zone of the
Liquid level and the adjoining vapor space is heated. Thereby finds
no appreciable heating of the overfilled: quantity takes place, and it is avoided
that an undesirably high vapor pressure arises in the smaller vessel. The establishment
can be used with a cylindrical storage vessel, which with the
Valve is placed downwards, as well as storage vessels with an inner tube,
which extends from the valve to almost the floor of the interior. The heating belt
is similar to the design for saucepans and can be used for storage vessels of various sizes
be strapped. It is less important whether the belt has the entire circumference
spans or whether a piece of the circumference remains open. The heating belt is similar
a medical: heating pad snugly, but designed so that heat radiation
to the outside is largely avoided, while the inner contact surface has a good one
Heat transfer to the bottle body guaranteed.
Die Zeichnung veranschaulicht zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung.The drawing illustrates two exemplary embodiments of the invention.
Fig. 1 zeigt eine Flüssiggasflasche 1, welche im Innern ein von ihrem
Verschluß 2 bis fast zum Boden reichendes Rohr 3 besitzt. Bei senkrechter Stellung
der Flasche 1 befindet sich oberhalb der Flüssigkeit 4 ein Dampfraum 5. Die Heizvorrichtung
6 gemäß der Erfindung ist manschettenartig um das obere Ende der Flasche 1 herumgelegt
und elektrisch beheizt. Die Figur zeigt im Schnitt die Heizdrähte 7, die Isolation
8 gegenüber der Flasche 1 und die möglichst wärmeundurchlässige äußere Schicht 9
der Heizvorrichtung 7, welche biegsam nach der Art eines Heizkissens und mit nicht
dargestellten Schnallen zum Ring geschlossen ist, so daß die Heizvorrichtung auch
auf Flaschen verschiedenen Durchmessers paßt. Zum Zweck des elektrischen Anschlusses
besitzt die Heizvorrichtung 7 einen, Anschluß 10 mit Schutzader und Schukostecker
11.Fig. 1 shows a liquid gas bottle 1, which inside one of her
Closure 2 almost to the bottom reaching tube 3 has. In the vertical position
the bottle 1 is above the liquid 4 a vapor space 5. The heating device
6 according to the invention is wrapped around the upper end of the bottle 1 in the manner of a sleeve
and electrically heated. The figure shows in section the heating wires 7, the insulation
8 opposite the bottle 1 and the outer layer 9 which is as heat-impermeable as possible
the heating device 7, which is flexible in the manner of a heating pad and with not
shown buckles to the ring is closed, so that the heating device also
fits on bottles of different diameters. For the purpose of electrical connection
the heating device 7 has a connection 10 with protective wire and Schuko plug
11.
Fig. 2 zeigt eine Flasche 1, deren Verschluß 2 kein ins Innere ragendes
Rohr besitzt. Sie wird zum Zweck des Abfüllens in einem geeigneten Gestell 12 so
aufgestellt, daß die flüssige Füllung 4 sich unmittelbar am Verschl.uß 2 befindet.
Die bereits bei Fig. 1 beschriebene Heizvorrichtung 7 ist um das jetzt oben befindliche
Ende gelegt.Fig. 2 shows a bottle 1, the closure 2 of which does not protrude into the interior
Owns tube. It is for the purpose of filling in a suitable rack 12 so
set up that the liquid filling 4 is located directly on the closure 2.
The heating device 7 already described in FIG. 1 is around the one now above
Put to the end.
Die Wirkungsweise ist bei beiden Figuren folgende: Die in der Heizvorrichtung
7 elektrisch entwickelte Wärme wird durch die Flasche 1 hindurch nach Innen abgegeben
und erwärmt in erster Linie den Dampfraum 5 und die anschließenden Flüssigkeitsschichten,
wobei
sich der Gasdruck der Temperatur entsprechend erhöht. Ist von dem Verschluß 2 eine
geeignete Leitung zu einem anderen Behälter geführt und wird jetzt der Verschluß
geöffnet, so strömt unter der Wirkung des Dampfdruckes die Flüssigkeit hinüber.
Es ist nicht nötig, daß die abgefüllte Flüssigkeit besonders erwärmt ist, jedoch
nötig, daß die in der Nähe des Dampfraumes befindliche Flüssigkeit auf etwa 40°
C erwärmt wird, damit weiter neuer Dampf entwickelt wird in dem :Maße, wie Flüssigkeit
austritt. Die Heizvorrichtung ist vorzugsweise mit einem Wärmeregler versehen, um
unzulässig hohe Temperaturen zu vermeiden. Das vorzugsweise dreibeinige Gestell
12 kann eine beliebige geeignete Form haben. Der Verschluß 2 der Flasche
1 braucht bei diesem Verfahren nicht ausgewechselt zu werden. Bei anderer Form des
Flüssiggasbehälters kann im Sinne -der Erfindung sinngemäß vorgegangen werden.The mode of operation is as follows in both figures: The heat developed electrically in the heating device 7 is released through the bottle 1 to the inside and primarily heats the vapor space 5 and the subsequent liquid layers, the gas pressure increasing correspondingly to the temperature. If a suitable line is led from the closure 2 to another container and the closure is now opened, the liquid flows over under the effect of the vapor pressure. It is not necessary for the filled liquid to be specially heated, but it is necessary for the liquid in the vicinity of the vapor space to be heated to around 40 ° C so that new vapor continues to develop as the liquid escapes. The heating device is preferably provided with a heat regulator in order to avoid impermissibly high temperatures. The preferably three-legged frame 12 can have any suitable shape. The closure 2 of the bottle 1 does not need to be replaced in this process. In the case of a different form of the liquid gas container, the same procedure can be followed in the sense of the invention.