DE1043152B - Twist projectile, preferably a hollow charge projectile - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Es ist bekannt, daß man Treffgenauigkeit von aus Rohren verfeuerten Langgeschossen durch Drallstabilisierung erreichen kann, indem man die Rohrinnenwand mit schraubengangförmigen Zügen versieht, die dem Geschoß über ein oder mehrere Führungsbänder eine Drehbewegung um seine Längsachse aufzwingen. Im allgemeinen wird die Wirkung des Geschosses durch diese Drehbewegung in keiner Weise beeinträchtigt. Es gibt jedoch einen Fall, wo diese Drehbewegung ungünstig wirkt, nämlich bei Hohlladungsgeschossen. Hohlladungsgeschosse werden wegen ihrer großen Durchschlagsleistung vor allem gegen Panzerplatten weitgehend angewendet.It is known that the accuracy of long projectiles fired from tubes can be achieved by twist stabilization can be achieved by providing the inner wall of the pipe with helical threads, that the projectile rotates around its longitudinal axis via one or more guide bands imposition. In general, this rotating movement does not affect the projectile in any way impaired. However, there is one case where this rotational movement has an unfavorable effect, namely with shaped charge projectiles. Shaped charge projectiles are mainly used against Armor plates widely used.

Die Durchschlagsleistung ist ein Maximum, wenn sich das Geschoß nicht dreht und nimmt um so mehr ab, je schneller das Geschoß rotiert. Für ein HL-Geschoß üblicher Ausführung und mittleren Kalibers z. B. beginnt die Durchschlagsleistung schon etwa von der Drehgeschwindigkeit 1000 U/min ab merklich abzunehmen; für die Drehgeschwindigkeit 15 000 U/min beträgt sie nur noch etwa 50 bis 40 °/o ihres maximalen Wertes. Um diesen Nachteil zu vermeiden, verwendet man vielfach HL-Geschosse als drallose Raketen; man verliert aber dabei an Treffgenauigkeit. Beim Schuß aus gezogenen Rohren gewinnt man dagegen eine höhere Treffgenauigkeit, aber auf Kosten der Durchschlagsleistung. The penetration power is maximum when the projectile is not rotating and takes all the more the faster the bullet rotates. For an HL bullet of the usual design and medium caliber z. B. the breakthrough performance begins to decrease noticeably from about the rotational speed of 1000 rpm; for the rotational speed of 15,000 rpm it is only about 50 to 40% of its maximum Worth. To avoid this disadvantage, HL projectiles are often used as twistless missiles; man but loses accuracy in the process. On the other hand, if you shoot from a drawn barrel, you win one higher accuracy, but at the expense of penetration performance.

Man hat schon versucht, gute Treffgenauigkeit und Durchschlagsleistung zu vereinen durch Anwendung von Geschossen, die aus zwei relativ zueinander drehbaren Teilen bestehen, wobei man dem äußeren Teil eine für die Drallstabilisierung des ganzen Geschosses ausreichende Drehung aufzwingt, während der innere Teil, der die Hohlladung enthält, bis zum Ziel keine oder nur eine geringfügige Drehung annehmen soll. Um die Reibung und damit die Übertragung der Drehbewegung vom Außen- auf den Innenteil möglichst klein zu halten, hat man z. B. Kugellager usw. vorgeschlagen. Diese Lager müssen robust genug sein, um den Abschußstoß auszuhalten. Beispiel: Das" Gewicht des Innenteils sei 2,5 kg, die maximale Abschußbeschleunigung 20 OOOfache Erdbeschleunigung, dann beträgt die beim Abschuß von der Lagerung auf den Innenteil zu übertragende Kraft rund 50 t.Attempts have already been made to combine good accuracy and penetration through application of projectiles, which consist of two parts rotatable relative to one another, the outer part forces a rotation sufficient for the twist stabilization of the whole projectile, while the inner one Part that contains the shaped charge should not or only slightly rotate up to the target. About the friction and thus the transfer of the rotary movement from the outer to the inner part as much as possible to keep small, one has z. B. ball bearings, etc. proposed. These bearings must be robust enough to to endure the launch. Example: The "weight of the inner part is 2.5 kg, the maximum launch acceleration 20,000 times the acceleration due to gravity, then it is at the launch of the storage on the Inside part, the force to be transmitted is around 50 t.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile durch Benutzung eines an sich bekannten Rohres, das außer den normalen, schraubengangförmigen Zügen mindestens einen zur Rohrachse parallelen oder in einem kleinen Winkel im Gegensinn zu den normalen Zügen geneigten Spezialzug aufweist, in Verbindung mit einem aus zwei relativ zueinander drehbaren Hülsen bestehenden Geschoß, dessen innere Hülse mindestens ein Führungsorgan aufweist, das in den Spezialzug einfaßt, wodurch die innere Hülse am Mitdrehen ge-Drallgeschoß,
vorzugsweise Hohlladungs-GeschoßThe invention avoids these disadvantages by using a pipe known per se which, in addition to the normal, helical trains, has at least one special train parallel to the pipe axis or inclined at a small angle in the opposite direction to the normal trains, in connection with one of two relatively rotatable sleeves existing projectile, the inner sleeve of which has at least one guide element that engages in the special cable, whereby the inner sleeve is rotated at the same time.
preferably shaped charge projectile

Anmelder:Applicant:

Manufacture de Mächines du Haut-Rhin,
Mulhouse-Bourtzwiller,
Haut-Rhin (Frankreich)Manufacture de Mächines du Haut-Rhin,
Mulhouse-Bourtzwiller,
Haut-Rhin (France)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Lesser, Patentanwalt,
München 27, Possartstr. 6Representative: Dipl.-Ing. H. Lesser, patent attorney,
Munich 27, Possartstr. 6th

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 10. November 1955 und 9. März 1956Claimed priority:
France of November 10, 1955 and March 9, 1956

hindert oder ihr sogar eine Drehbewegung im Gegensinne der Drehung der äußeren Hülse aufgedrückt wird.prevents or even imposed a rotational movement in the opposite direction to the rotation of the outer sleeve will.

Ein außer den normalen Drallzügen mindestens einen diese Drallzüge kreuzenden Spezialzug aufweisendes Rohr würde benutzt, um auf das Geschoß während des Durchlaufens durch das Geschützrohr einzelne nacheinander entzündete Treibladungen zur Einwirkung zu bringen. Die Gesamttreibladung war in Einzelladungen aufgeteilt, die nacheinander durch mechanische Mittel gezündet wurden. Das Geschoß selbst sollte einschließlich der Ladung in Drehung.versetzt und in Drehung gehalten werden, bis es aufschlägt. Ein am Umfang "des Geschoßmantels vorgesehenes Organ, ein Abfeuerring, sollte, während sich das Geschoß noch im Rohr befindet, gegenüber dem Geschoßkörper einschließlich der Ladung eine Relativbewegung ausführen und.dadurch die einzelnen Teilladungen nacheinander zünden. Dieser Abfeuerring braucht, nachdem das Geschoß das Rohr verlassen hat, nicht weiter zu drehen, er konnte auch durch, eine Sperrvorrichtung gegenüber dem Geschoß festgelegt werden, so daß er mit diesem rotierte. Da der Abfeüerring lediglich die Aufgabe hat, das Zünden der Einzelladungen zu steuern, sind seine Masse und sein TrägT heitsmoment sehr gering und dadurch die durch den oder die geraden Zügen auf den Ring bzw. dessen Nasen übertragenen Führungskräfte sehr klein. Im Gegensatz dazu interessieren bei einem Geschoß nachIn addition to the normal twisting trains, at least one special train that crosses these twisting trains Tube would be used to hit the projectile while passing through the gun barrel to bring individual propellant charges ignited one after the other to act. The total propellant charge was divided into individual charges which were ignited one after the other by mechanical means. The projectile itself, including the load, should be set in rotation and kept rotating until it hits. An organ provided on the circumference of the projectile jacket, a firing ring, should, while the projectile is still in the barrel, relative to the projectile body including the charge and thereby ignite the individual partial charges one after the other. That firing ring does not need to turn any further after the projectile has left the barrel, he could also get through, one Locking device to be set against the projectile so that it rotated with this. Because the firing ring has only the task of controlling the ignition of the individual charges, are its mass and its carrier moment of unity is very low and therefore the result of the straight pulls on the ring or its Noses transferred managers very small. In contrast, you are interested in a storey

8O9> 677/5098O9> 677/509

der Erfindung die Absolutwerte der Drehgeschwindigkeiten der beiden Teile des Geschosses bei und nach Verlassen der Rohrmündung. Masse und Trägheitsmomente beider Teile sind von gleicher Größenordnung, und die Führungskräfte können sehr groß sein. Es müssen also die auftretenden Kräfte beherrschbar sein. Irgendwelche Schwierigkeiten, die Führungsorgane sehr robust zu gestalten, bestehen nicht. of the invention, the absolute values of the rotational speeds of the two parts of the projectile at and after Leaving the muzzle. The mass and moments of inertia of both parts are of the same order of magnitude, and the leaders can be huge. So the forces that occur must be manageable be. There are no difficulties whatsoever in making the management bodies very robust.

Hierdurch lassen sich wesentliche Vorteile erzielen:This allows significant advantages to be achieved:

Die Übertragung der Abschußkraft von der äußeren auf die innere Hülse — im oben angegebenen Beispiel 50 t — bereitet keine Schwierigkeiten. Im günstigsten Falle genügen einfache glatte Flächen, da die Führungselemente ein genügend großes Drehmoment liefern, um sogar die gleitende Reibung zu überwinden.The transfer of the firing force from the outer to the inner case - in the example given above 50 t - no problems. In the most favorable case, simple smooth surfaces are sufficient, since the guide elements deliver enough torque to even overcome sliding friction.

Die Drehgeschwindigkeit der inneren Hülse beim Verlassen des Rohres ist genau definiert, z. B. gleich Null oder irgendein anderer gewünschter Wert. So kann man beispielsweise für ein Panzerabwehrgeschütz mit der Kampfentfernung 1200 m und 8° Rechtsdrall der normalen Züge die Spezialzüge mit einer kleinen Neigung nach links derart ausführen, daß die beim Austritt des Geschosses aus dem Rohr vorhandene Linksdrehung des Innenteils bei etwa 600 m auf Null abgenommen hat und bei 1200 m in eine leichte Rechtsdrehung übergegangen ist.The speed of rotation of the inner sleeve when leaving the tube is precisely defined, e.g. B. same Zero or any other desired value. So you can, for example, for an anti-tank gun with the combat distance 1200 m and 8 ° right-hand twist of the normal trains the special trains with run a small inclination to the left in such a way that the one present at the exit of the projectile from the tube Turning the inner part to the left has decreased to zero at about 600 m and into a slight clockwise rotation has passed.

Nach Austritt des Geschosses aus dem Rohr kann man den Innenteil im Außenteil ein wenig — z. B. einige zehntel mm — nach vorn gleiten lassen, etwa mittels einer Feder, die etwas stärker sein muß als der Luftwiderstand. Man trennt auf diese Weise die der Kraftübertragung beim Abschuß dienenden Flächen und verringert dadurch die Reibung zwischen Außen- und Innenhülse. Bei mehrteiligen Geschossen ist es bekannt, zwischen einer inneren und einer äußeren Hülse eine Feder vorzusehen. Der äußere Teil eines solchen Geschosses umfaßt den inneren Teil, der die Hohlladung enthält, vollkommen, so daß, wenn man von im äußeren Teil vorgesehenen Öffnungen absieht, der auf ein solches Geschoß einwirkende Luftwiderstand praktisch nur auf den äußeren Teil zur Einwirkung kommt, d. h. daß auf den inneren Teil eine bedeutende Kraft wirkt, die ihn im äußeren Teil nach vorn drückt. Es tritt also in diesem Fall, im Gegensatz zum Geschoß nach der Erfindung, ohnehin eine Kraft auf, die ein Entfernen der beiden Böden des mehrteiligen Geschosses bewirkt. Durch die zusätzliche Anordnung einer Feder wird die Reibung zwischen diesen Teilen zusätzlich erhöht, im Gegensatz zum Geschoß nach der Erfindung, bei dem nach Austritt des Geschosses aus dem Rohr die Drehreibung auf ein Mindestmaß beschränkt wird. Beim Geschoß nach der Erfindung halten sich zwei Kräfte das Gleichgewicht, nämlich der Luftwiderstand und der entsprechende Anteil der Federkraft. Die einzige feste Berührung mit axialer Kraftübertragung zwischen der äußeren und der inneren Hülse findet an einem Punkt statt, der auf der Drehachse der Hülsen liegt, daher den Hebelarm Null hat, so daß auch die Drehreibung Null ist. Man ist also in der Lage, zur Lagerung der äußeren und der inneren Hülse gegeneinander kleine und leichte Lager, unter Umständen sogar einfache Gleitlager zu verwenden. After the projectile has emerged from the tube, the inner part can be a little bit in the outer part - z. B. a few tenths of a millimeter - let it slide forward, for example by means of a spring, which must be a little stronger than the spring Air resistance. In this way, the surfaces used for power transmission during firing are separated and thereby reduces the friction between the outer and inner sleeves. In the case of multi-part storeys, it is known to provide a spring between an inner and an outer sleeve. The outer part of a Such a projectile includes the inner part, which contains the shaped charge, completely, so that if one apart from openings provided in the outer part, the air resistance acting on such a projectile practically only acts on the outer part, d. H. that on the inner part a significant Force acts, which pushes him forward in the outer part. So in this case, it occurs in opposition to the projectile according to the invention, anyway a force that a removal of the two floors of the multi-part Projectile causes. The additional arrangement of a spring reduces the friction between these parts additionally increased, in contrast to the projectile according to the invention, in which after the projectile exits the pipe the rotational friction is limited to a minimum. Hold the projectile according to the invention two forces balance, namely the air resistance and the corresponding proportion of the Spring force. The only firm contact with axial power transmission between the outer and the inner Sleeve takes place at a point that lies on the axis of rotation of the sleeves, hence the lever arm zero so that the rotational friction is also zero. So you are able to store the outer and the inner sleeve against each other small and light bearings, possibly even simple plain bearings to be used.

Zweckmäßig ist es, die Führungsorgane der inneren Hülse auf der Geschoßhaube zu befestigen. Sie können als Windflügel ausgebildet sein, wobei es sich empfiehlt, den Anstellwinkel der Windflügel so zu wählen, daß das durch die Lagerreibung während der Bewegung des Geschosses auf der Flugbahn ausgeübte Drehmoment annähernd kompensiert wird, so daß die Windflügel einer Übertragung der Drehbewegung von der äußeren Hülse auf die innere entgegenwirken. Selbstverständlich kann man diese Funktionen auch trennen und außer den Führungselementen, z. B. Gleitschienen, besondere Windflügel vorsehen.It is useful to fasten the guide elements of the inner sleeve on the projectile hood. You can be designed as a wind blade, whereby it is advisable to choose the angle of attack of the wind blades so that that the torque exerted by the bearing friction during the movement of the projectile on the trajectory is approximately compensated, so that the wind blades transmit the rotational movement of counteract the outer sleeve on the inner one. Of course you can also use these functions separate and except for the guide elements, z. B. provide slide rails, special wind blades.

Es empfiehlt sich, die äußere Hülse des Geschosses mit mehreren Führungsbändern zu versehen, deren Abstand voneinander so bemessen ist, daß die Dichtung gegen die Treibgase auch an den Unterbrechungen derIt is advisable to provide the outer sleeve of the bullet with several guide bands, the distance between them is dimensioned from each other so that the seal against the propellant gases also at the interruptions of the

ίο Drallzüge durch die Spezialzüge ständig gewährleistet ist.ίο Twisted pulls guaranteed by the special pulls at all times is.

Die Federkraft des zwischen der Außen- und Innenhülse in an sich bekannter Weise in Achsrichtung des Geschosses wirkenden elastischen Elementes wird zweckmäßigerweise so bemessen, daß sie größer ist als der größte Luftwiderstand. Die beiden Hülsen können in Ruhelage durch einen Scherstift gegen Verdrehung gesichert sein. Weiterhin wird empfohlen, den Spezialzug des Rohres in einem in umgekehrter Richtung zuThe spring force of the between the outer and inner sleeve in a known manner in the axial direction of the Projectile acting elastic element is expediently dimensioned so that it is larger than the greatest air resistance. In the rest position, the two sleeves can be prevented from rotating with a shear pin be secured. It is also recommended to use the special pull of the pipe in a reverse direction

ao den normalen Drallzügen verlaufenden Winkel zu neigen. Besonders vorteilhaft ist die beschriebene Einrichtung, wenn sie als Panzerabwehrgeschütz mit drallstabilisiertem HL-Geschoß verwendet wird.ao to incline the normal twist angles. The device described is particularly advantageous, if it is used as an anti-tank gun with a twist-stabilized HL bullet.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigtThe invention is explained using an exemplary embodiment. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt des Geschosses,
Fig. 2 die Abwicklung eines kleinen Bereichs der Rohrinnenwand.Fig. 1 is a longitudinal section of the projectile,
2 shows the development of a small area of the inner wall of the pipe.

Das Geschoß besteht aus einer Innenhülse 1 mit einer Hohlladung 2 und deren Auskleidung 3, auf dem die Geschoßhaube 4 sitzt. Letztere trägt eine Anzahl Flügelstutzen 5, deren Außenkanten, parallel zur Geschoßachse auf einer zylindrischen Fläche von etwas mehr als Kaliberdurchmesser liegend, FührungsorganeThe projectile consists of an inner sleeve 1 with a shaped charge 2 and its lining 3, on which the Projectile hood 4 is seated. The latter carries a number of wing sockets 5, the outer edges of which are parallel to the projectile axis Guiding organs lying on a cylindrical surface slightly larger than the diameter of the caliber

bilden. Die Haube 4 trägt vorn einen elektrischen — an sich bekannten — Aufschlagzünder 6. Dieser ist einerseits über Masse (Haube 4, Innenkörper 1 usw.), andererseits über einen isoliert nach hinten geführten Draht 7 mit der Zündkapsel 8 verbunden, die über die Schlagladung 9 die Sprengladung 2 zur Detonation bringen soll. Statt des elektrischen kann natürlich auch ein anderer Zünder vorgesehen sein, z. B. ein Perkussionszünder, an der Geschoß spitze als Aufschlagzünder oder hinten im Geschoßboden als Trägheitszünder usw.form. The hood 4 carries an electric - known per se - impact fuse 6 at the front. This is on the one hand via ground (hood 4, inner body 1, etc.), on the other hand via an isolated backward Wire 7 is connected to the detonator 8, which detonates the explosive charge 2 via the impact charge 9 should bring. Instead of the electric one, of course, another igniter can also be provided, e.g. B. a percussion detonator, at the top of the projectile as an impact fuse or at the back of the floor of the projectile as an inertia fuse etc.

Die Innenhülse 1 ist in der Außenhülse 11 über Nadellager 12 drehbar gelagert. Die Außenhülse 11 trägt mindestens ein Führungsband 13. Im allgemeinen wird man in Abständen vom Führungsband 13 noch ein oder mehrere zusätzliche Bänder 14 vorsehen, deren Zweck noch erläutert wird. Der Boden 15 der Außenhülse 11 enthält die sonstigen Teile, z. B. eine Feder 16, die stärker ist als der Luftwiderstand und die nach Austritt des Geschosses aus dem Rohr der Innenhülse 1 mittels des Zapfens 17 etwas nach vorn schiebt.The inner sleeve 1 is rotatably supported in the outer sleeve 11 via needle bearings 12. The outer sleeve 11 carries at least one guide band 13 provide one or more additional bands 14, the purpose of which will be explained. The bottom 15 of the outer sleeve 11 contains the other parts, e.g. B. a spring 16, which is stronger than the air resistance and after Exit of the projectile from the tube of the inner sleeve 1 by means of the pin 17 pushes a little forward.

Auch im Boden 10 der Innenhülse 1 kann man weitere Elemente unterbringen, z. B. das Zündsicherungssystem usw. Natürlich kann das Geschoß auch, wie üblich, in einer die Treibladung enthaltenden Hülse schußfertig patroniert sein.Further elements can also be accommodated in the bottom 10 of the inner sleeve 1, e.g. B. the fuse system, etc. Of course, the projectile can also, as customary to be cartridge-ready ready to fire in a case containing the propellant charge.

Das Rohr (Fig. 2) weist einerseits die normale Dralleinrichtung mit den Zügen 18 und den Feldern 19 auf. Diese verlaufen schraubengangförmig unter dem Drallwinkel und dienen dazu, der Außenhülse 11 unter Mitwirkung der Führungsbänder 13 und 14 die gewünschte Drehung aufzudrücken. Außer diesen normalen Zügen weist das Rohr eine Anzahl von Spezialzügen 20 auf, die im dargestellten Beispiel parallel zur Achse verlaufen, die aber auch eine leichte Neigung von beispielsweise 1° im entgegengesetzten Sinne wie dieThe tube (FIG. 2) has, on the one hand, the normal swirl device with the trains 18 and the fields 19. These run in the form of a helix at the helix angle and serve to support the outer sleeve 11 of the guide bands 13 and 14 to press the desired rotation. Except for those normal trains the pipe has a number of special trains 20, which in the example shown run parallel to the axis, but also a slight inclination of, for example, 1 ° in the opposite sense to that

normalen Züge haben können, während der Drallwinkel der normalen Züge im allgemeinen mindestens etwa 7° betragen wird und sogar noch beträchtlich größer sein kann. Diese Spezialzüge, in gleicher Anzahl wie die Führungsorgane 5, z. B. drei bis sechs, führen diese beim Schuß. Die Tiefe der Spezialzüge 20 ist vorzugsweise gleich der Tiefe der normalen Züge 18 oder etwas kleiner. Die Felder 19 werden durch die Spezialzüge 20 stellenweise unterbrochen. Um dennoch ein Voreilen der Pulvergase beim Schuß zu vermeiden, kann man das Geschoß mit zusätzlichen Führungsbändern 14 versehen, die in solchen Abständen angeordnet sind, daß ständig mindestens ein Band die Abdichtung gewährleistet. Wenn sich z. B. (s. Fig. 2) das Führungsband 13 an einem durchbrochenen Bereich befindet, wo es nicht dichtet, muß die Dichtung eben an einem nicht durchbrochenen Bereich durch ein Führungsband 14 gewährleistet sein.normal trains, while the twist angle of normal trains is generally at least about 7 ° and can even be considerably larger. These special trains, in the same number as the Management bodies 5, e.g. B. three to six, perform this when the shot. The depth of the special trains 20 is preferred equal to the depth of the normal trains 18 or slightly less. The fields 19 are made by the special trains 20 interrupted in places. In order to avoid a lead of the powder gases when firing, can the projectile is provided with additional guide bands 14, which are arranged at such intervals, that at least one tape ensures the seal at all times. If z. B. (see Fig. 2) the guide tape 13 is located in a perforated area where it does not seal, the seal does not have to be on one perforated area can be guaranteed by a guide band 14.

Selbstverständlich kann man die Außenhülse 11 viel dünner und leichter gestalten als in Fig. 1 dargestellt. Dadurch spart man an Gewicht. Man kann die Außenhülse 11 auch wesentlich kürzer ausführen, z. B. so, daß das vordere Nadellager weiter nach hinten, z. B. dicht vor das erste Führungsband 13 rückt. Diese Verkürzung der Außenhülse 11 bietet den Vorteil, daß man vorn den für die Durchschlagsleistung maßgebenden Durchmesser der Hohlladung 2 und der Verkleidung 3 größer machen kann.Of course, the outer sleeve 11 can be made much thinner and lighter than shown in FIG. 1. This saves weight. The outer sleeve 11 can also be made much shorter, for. B. so, that the front needle bearing further to the rear, z. B. moves close to the first guide belt 13. This shortening the outer sleeve 11 has the advantage that the front is the decisive factor for the penetration performance Can make diameter of the shaped charge 2 and the cladding 3 larger.

Wenn man bei dem drallstabilisierten Geschoß die Innenhülse 1 länger oder die Außenhülse 11 leichter oder kürzer machen und trotzdem eine ausreichende Flugstabilität und Treffgenauigkeit behalten oder sie sogar verbessern will, so muß man die Drehgeschwindigkeit der Außenhülse 11, also den Drallwinkel der normalen Züge, erhöhen. Dies ist durchaus möglich, auch bis zu höheren als bisher erforderlichen und üblichen Werten, beispielsweise auf 15° oder mehr.If the inner sleeve 1 is longer or the outer sleeve 11 is lighter in the spin-stabilized projectile or make it shorter and still maintain sufficient flight stability and accuracy or they even wants to improve, so you have to the speed of rotation of the outer sleeve 11, so the twist angle of the normal moves, increase. This is quite possible, even up to higher levels than previously required and usual values, for example to 15 ° or more.

Eine andere Anwendungsmöglichkeit des Erfindungsgedankens besteht darin, die Drehung der Innenhülse 1 gegenüber der Außenhülse 11 zur Betätigung eines beliebigen Mechanismus zu verwenden, z. B. zur Entriegelung des Zündsicherungssystems in einem bestimmten Punkt der Flugbahn, z. B. 10 m vor der Mündung. Dies führt zu einer noch weitergehenden Anwendungsmöglichkeit. Man kann die Innenhülse 1 beliebig lang ausführen und durch Flügel stabilisieren, die beim Austritt aus dem Rohr in gleichmäßiger Weise nach außen klappen. Die drehende Außenhülse kann dann sehr kurz (mehr wie ein Treibspiegel) ausgebildet werden. Ihre wesentliche Funktion besteht dann darin, die Dichtung, den Schutz der Stabilisierungsflügel gegen die Pulvergase und das gleichmäßige Ausklappen dieser Stabilisierungsflügel zu gewährleisten. Another possible application of the concept of the invention is the rotation of the inner sleeve 1 to use opposite the outer sleeve 11 to actuate any mechanism, e.g. B. to Unlocking the ignition protection system at a certain point in the trajectory, e.g. B. 10 m in front of the Mouth. This leads to an even more extensive application. The inner sleeve 1 Run as long as you like and stabilize with wings that evenly move when exiting the pipe fold outwards. The rotating outer sleeve can then be made very short (more like a sabot) will. Their main function then is to seal, protect the stabilizing wings to ensure against the powder gases and the even unfolding of these stabilizing wings.

Um ein Verdrehen der Hülse 1 gegenüber der Hülse während des Transportes des Geschosses bzw. Einführens in das Rohr zu verhindern, kann man beide über einen Scherstift verbinden, der dann beim Abschuß abgeschert wird.To prevent the sleeve 1 from rotating with respect to the sleeve during transport of the projectile or insertion To prevent it from getting into the tube, you can connect the two with a shear pin, which is then used when firing is sheared off.

Die Erfindung kann auch bei überlangen Geschossen, z. B. für Mehrfach-Hohlladungen usw., verwendet werden.The invention can also be applied to overlong projectiles, e.g. B. for multiple shaped charges, etc. used will.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Drallgeschoß, vorzugsweise Hohlladungsgeschoß, mit innerer und äußerer Hülse, deren innere keinen oder nur geringen Drall erfährt, während die äußere durch die Züge des Rohres hohen Drall erhält, und das aus Rohren, die außer den normalen Drallzügen mindestens einen diese Drallzüge kreuzenden Spezialzug aufweisen, verschossen werden soll, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Hülse (1) mindestens ein Führungsorgan (5) aufweist, das in den Spezialzug (20) einfaßt.1. Twist projectile, preferably shaped charge projectile, with inner and outer case, their the inner one experiences little or no twist, while the outer one through the pulls of the pipe high twist, and that from pipes that, in addition to the normal twist pulls, have at least one of these Have twist trains crossing special train to be fired, characterized in that the inner sleeve (1) has at least one guide element (5) which is inserted into the special cable (20) borders. 2. Geschoß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsorgane (5) der inneren Hülse (1) auf der Geschoßhaube (4) befestigt sind.2. Projectile according to claim 1, characterized in that the guide members (5) of the inner Sleeve (1) are attached to the projectile hood (4). 3. Geschoß nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsorgane (5) als Windflügel ausgebildet sind.3. Projectile according to claims 1 or 2, characterized in that the guide organs (5) are designed as wind blades. 4. Geschoß nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Hülse (11) des Geschosses mehrere Führungsbänder (13, 14) trägt, deren Abstand voneinander so bemessen ist, daß die Dichtung gegen die Treibgase ständig gewährleistet ist, auch an den Unterbrechungen der Drallzüge durch die Spezialzüge.4. Projectile according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the outer sleeve (11) of the projectile carries several guide bands (13, 14), the distance between them is dimensioned so that the seal against the propellant gases is constantly guaranteed, including on the interruptions of the twisting trains by the special trains. 5. Geschoß nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Außen- und Innenhülse des Geschosses in an sich bekannter Weise ein in Achsrichtung des Geschosses wirkendes, elastisches Element (16) angeordnet ist, dessen Federkraft zwischen den beiden Teilen größer ist als der größte Luftwiderstand.5. Projectile according to claims 1 to 4, characterized in that between the outer and inner sleeves of the projectile in a known manner a acting in the axial direction of the projectile, elastic element (16) is arranged, the spring force of which is greater between the two parts as the greatest air resistance. 6. Geschoß nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülsen in Ruhelage durch einen Scherstift gegen Verdrehen gesichert sind.6. Projectile according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the Sleeves are secured against twisting in the rest position by a shear pin. 7. Rohr für das Geschoß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spezialzug (20) in einem in umgekehrter Richtung zu den normalen Drallzügen (18) verlaufenden Winkel geneigt ist.7. tube for the projectile according to claim 1, characterized in that the special train (20) is inclined at an angle running in the opposite direction to the normal twisting trains (18). In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 60 825; französische Patentschrift Nr. 1 054 322.Documents considered: German Patent No. 60 825; French patent specification No. 1,054,322. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings © 80Ϊ 677/509 10'. 5& © 80Ϊ 677/509 10 '. 5 &