DE1042116B - Arrangement for switching off low-voltage fluorescent lamps in lighting systems - Google Patents

Description

Für die Inbetriebsetzung von Niederspannungsleuchtstoffiampen werden im allgemeinen bisher Glimmrelais in Verbindung mit Drosselspulen benutzt, welche für die Zündung den erforderlichen Spannungsstoß liefern. Solche Anordnungen erfordern aber einen verhältnismäßig großen Aufwand. Es ist aber auch bekannt, für die Zündung solcher Leuchtstofflampen Kondensatoren zu verwenden. Eine bekannte Anordnung sieht hierfür Kondensatoren vor, die in Parallelschaltung über einen Gleichrichter aufgeladen und für die Zündung in Reihe miteinander und mit den Lampenelektroden geschaltet werden. Ähnliche Anordnungen sind auch für Zündeinrichtungen für Blitzlichtgeräte bekannt. Diese Anordnungen sind aber jeweils nur zur Zündung einer Röhre bestimmt und erfordern außerdem einen besonderen Aufbau der Röhre selbst.For the commissioning of low-voltage fluorescent lamps Glow relays are generally used up to now in connection with choke coils, which provide the required voltage surge for ignition. Such arrangements require but a relatively large effort. But it is also known for the ignition of such fluorescent lamps Use capacitors. A known arrangement provides capacitors for this purpose, which are charged in parallel via a rectifier and for ignition in series with each other and switched with the lamp electrodes. Similar arrangements are also for ignition devices known for flash units. However, these arrangements are only intended for igniting a tube and also require a special construction of the tube itself.

Es ist weiterhin bekannt, für die Zündung mehrerer Leuchtstofflampen eine gemeinsame Drosselspule bzw. einen Kondensator zu verwenden, wobei die Leuchtstofflampen nacheinander mit Hilfe dieser Zündvorrichtung eingeschaltet werden. Ein gleichzeitiges Einschalten aller Röhren ist bei den bekannten Anordnungen dieser Art nicht möglich.It is also known to use a common choke coil to ignite several fluorescent lamps or to use a capacitor, the fluorescent lamps one after the other with the help of this Ignition device to be switched on. A simultaneous switching on of all tubes is with the known Arrangements of this kind are not possible.

Die Erfindung betrifft demgegenüber eine Anordnung zum Zünden von Niederspannungsleuchtstofflampen in Beleuchtungsanlagen mittels Kondensatoren, welche über Gleichrichter in Parallelschaltung aufgeladen und für die Zündung in Reihe miteinander und mit den Lampenelektroden geschaltet werden. Die Erfindung besteht in der Verwendung einer gemeinsamen Kondensatoranordnung zur gleichzeitigen Zündung einer Mehrzahl untereinander parallel geschalteter Leuchtstofflampen, denen je eine Stabilisierungsdrossel vorgeschaltet ist. Insbesondere können sämtliche Leuchtstofflampen einer Anlage gemeinsam mit einer solchen Anordnung gezündet werden.In contrast, the invention relates to an arrangement for igniting low-voltage fluorescent lamps in lighting systems by means of capacitors, which are connected in parallel via rectifiers charged and connected in series with each other and with the lamp electrodes for ignition. the The invention consists in the use of a common capacitor arrangement for simultaneous ignition a plurality of fluorescent lamps connected in parallel to each other, each of which is preceded by a stabilizing choke. In particular, all Fluorescent lamps of a system can be ignited together with such an arrangement.

Zweckmäßig können diese Kondensatoren in symmetrischer Anordnung auf die beiden Speiseleitungen der Leuchtstoffröhren verteilt werden, was insbesondere Vorzüge hinsichtlich der aufzuwendenden Schaltmittel ergibt. Nach Einleitung des Zündvorganges der Röhren sind die Kondensatoren betriebsmäßig nicht mehr erforderlich, und sie werden daher zweckmäßig dann kurzgeschlossen, um sie nur mit Rücksicht auf den Zündvorgang bemessen zu müssen.These capacitors can expediently be arranged symmetrically on the two feed lines the fluorescent tubes are distributed, which has particular advantages with regard to the switching means to be used results. After initiating the ignition process of the tubes, the capacitors are operational no longer required, and they are therefore expediently short-circuited to them only with consideration to have to be measured on the ignition process.

Die Anordnung hat den Vorzug, daß auf einfache Weise eine verhältnismäßig hohe Spannung gewonnen wird, da die Reihenkondensatoren zur eigentlichen Spannungsquelle einen entsprechenden additiven Spannungswert liefern, wobei sie annähernd mit dem Spitzenwert der Ladespannung wirksam sind.The arrangement has the advantage that a relatively high voltage is obtained in a simple manner because the series capacitors have a corresponding additive to the actual voltage source Supply voltage value, whereby they are effective approximately with the peak value of the charging voltage.

Die Erfindung ist bei beliebigem Betrieb von Niederspannungsleuchtstoffröhrenj anwendbar, d. h. so-The invention is applicable to any operation of low-voltage fluorescent tubes applicable, d. H. so-

Anordnung zum ZündenArrangement for ignition

von Niederspannungsleuchtstofflampenof low voltage fluorescent lamps

in Beleuchtungsanlagenin lighting systems

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Dipl.-Phys. Bruno Perlwitz, Berlin-Spandau,
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Phys. Bruno Perlwitz, Berlin-Spandau,
has been named as the inventor

wohl bei solchen, die dauernd mit gleicher Helligkeit brennen, als auch bei solchen, die betriebsmäßig in ihrer Lichtstärke geregelt werden. Bei in ihrer Lichtstärke geregelten Leuchtstoffröhren hat es sich für eine Regelmöglichkeit bis auf sehr geringe Helligkeitswerte, vorzugsweise unter Benutzung von regelbaren ohmschen Widerständen in Reihenschaltung zu den Leuchtstoffröhren, als vorteilhaft erwiesen, auf dem Glaskolben der Leuchtstoffröhren in einer geeigneten Zuordnung zu den Elektroden liegende Beläge anzuordnen.probably with those that burn continuously with the same brightness, as well as with those that are operationally in their light intensity can be regulated. In the case of fluorescent tubes with their luminous intensity regulated, it has become for a control option down to very low brightness values, preferably using controllable ones ohmic resistances in series with the fluorescent tubes, proven to be advantageous the glass bulb of the fluorescent tubes in a suitable assignment to the electrodes to arrange.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird auf das Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 der Zeichnung Bezug genommen, welche jeweils die gleiche Anlage mit verschiedenen Stellungen der Schaltorgane zeigen. 1 bezeichnet die Wechselstromquelle. Diese speist über die Leitungen 2 und 3 die Primärwicklungen des Heiztransformators 4 und liegt andererseits über die Leitungen 5 und 6 an den Elektroden der Leuchtstoffröhren, von denen zwei angedeutet sind, die die Bezeichnungen 7 und 8 tragen. 9 ist der Schalter für die Einschaltung und die Ausschaltung der Speisung der Anlage. 10 und 11 bezeichnen zwei Kondensatoren, 12 einen Gleichrichter, 13 und 14 je einen Umschalter mit gemeinsamer Betätigung und 15 einen doppelpoligen Schalter.For a more detailed explanation of the invention, reference is made to the embodiment according to FIGS. 1 to 3 of Reference is made to the drawing, each showing the same system with different positions of the Show switching elements. 1 indicates the AC power source. This feeds the via lines 2 and 3 Primary windings of the heating transformer 4 and is on the other hand via the lines 5 and 6 to the electrodes of the fluorescent tubes, two of which are indicated with the designations 7 and 8. 9 is the switch for switching the system on and off. 10 and 11 denote two capacitors, 12 a rectifier, 13 and 14 each a switch with common actuation and 15 a double pole switch.

In der in Fig. 1 dargestellten Lage der Schaltglieder werden mit dem Schließen des Schalters 9 die Heiz-Stromquellen der Elektroden der Entladungsröhren gespeist und die Leitung 5 über die Kondensatoren 10 und 11., die gleichzeitig in Parallelschaltung über den Gleichrichter 12 aufgeladen werden, an Spannung gelegt. Alsdann werden die Schalter 13 und 14 im Uhr-In the position of the switching elements shown in FIG. 1, when the switch 9 is closed, the heating current sources of the electrodes of the discharge tubes and the line 5 via the capacitors 10 and 11., which are connected simultaneously in parallel via the Rectifier 12 are charged, applied to voltage. Then switches 13 and 14 are

809 660/16J809 660 / 16J

zeigersinne auf ihre oberen Kontakte umgeschaltet. Hierbei bleibt der Kondensator 10 in Reihenschaltung in der Leitung vom Schalter 9 zur Leitung 5 liegen und der Kondensator 11 wird in die Leitung 6 eingeschaltet, so daß nunmehr beide Elektroden der Leuchtstoffröhren an Spannung gelegt werden, wobei in Reihe zur Speisespannung des Netzes die beiden Kondensatoren in Reihenschaltung mit ihrer Spannung für die Zündung der Leuchtstoffröhren wirksam werden. Gleichzeitig mit der Umschaltung der Kondensatoren wurde auch die Trockengleichrichteranlage 12 durch den Umschalter 13 kurzgeschlossen. Wenn die Lampen gezündet haben, können die Kondensatoren durch Einlegen des doppelpoligen Schalters 15 in den Leitungszügen 5 und 6 überbrückt werden. Diese Schaltvorgänge im einzelnen zeigen die Fig. 2 und 3, wobei in den verschiedenen Figuren wieder jeweils die gleichen Bezugszeichen gewählt sind.switched to their upper contacts. The capacitor 10 remains connected in series lie in the line from switch 9 to line 5 and the capacitor 11 is switched into line 6, so that now both electrodes of the fluorescent tubes are connected to voltage, with in Series for the supply voltage of the network the two capacitors in series with their voltage for the ignition of the fluorescent tubes take effect. Simultaneously with the switching of the capacitors the dry rectifier system 12 was also short-circuited by the switch 13. If the Have ignited lamps, the capacitors by inserting the double-pole switch 15 in the Cable runs 5 and 6 are bridged. These switching operations in detail are shown in FIGS. 2 and 3, the same reference numerals being chosen again in each of the various figures.

Nach Fig. 2 ist der Schalter 9 geschlossen, und die Schalter 13 und 14 sind in ihre obere Schaltstellung gebracht. Es ist dies die Zündstellung für die Leuchtstoffröhren, in welcher, wie bereits erläutert, die beiden Kondensatoren 10 und 11 in je eine der Speiseleitungen der Leuchtstoffröhren geschaltet sind und der Gleichrichter 12 kurzgeschlossen ist.According to Fig. 2, the switch 9 is closed, and the switches 13 and 14 are in their upper switch position brought. This is the ignition position for the fluorescent tubes in which, as already explained, both of them Capacitors 10 and 11 are each connected to one of the feed lines of the fluorescent tubes and the rectifier 12 is short-circuited.

Fig. 3 zeigt die Schaltstellung mit eingelegtem dop·· pelpoligem Schalter 15, in welcher die Kondensatoren 10 und 11 in den Zuleitungen zu den Leuchtstoffröhren überbrückt sind.Fig. 3 shows the switch position with inserted double pel-pole switch 15, in which the capacitors 10 and 11 in the leads to the fluorescent tubes are bridged.

In Reihenschaltung zu jeder einzelnen Leuchtstoffröhre ist für die Regelung der Helligkeit ein einstellbarer ohmscher Widerstand 16 vorgesehen und ferner zur Stabilisierung des Brennvorganges eine Drossel 17. Auf den Leuchtstoffröhren sind in Zuordnung zu den Elektroden auf der äußeren Fläche des Lampenkolbens liegende Beläge 18 vorgesehen. Diese können entweder von den Elektroden der Leuchtstoffröhren galvanisch vollständig getrennt oder mit einer derselben leitend verbunden sein. Die erstgenannte Ausführung der galvanisch getrennten Anordnung hat den Vorzug, daß an den leitenden Belägen keine gefährliche Berührungsspannung für einen Bedienenden liegt.In series connection with each individual fluorescent tube there is an adjustable one to regulate the brightness Ohmic resistor 16 is provided and also a throttle to stabilize the burning process 17. On the fluorescent tubes are in association with the electrodes on the outer surface of the lamp envelope horizontal linings 18 are provided. These can either be from the electrodes of the fluorescent tubes be completely galvanically separated or conductively connected to one of the same. The former version the galvanically separated arrangement has the advantage that there are no dangerous deposits on the conductive surfaces Contact voltage for an operator is present.

Vorzugsweise wird die Anordnung nach der Erfindung derart getroffen, daß die erläuterten Schaltvorgänge beim Einschalten der Anlage selbsttätig nach Geben eines Kommandos bzw. einer ersten Betätigung der Schalteinrichtung sich zwangläufig aneinanderreihen. The arrangement according to the invention is preferably made such that the switching operations explained when the system is switched on automatically after issuing a command or a first actuation the switching device are inevitably lined up next to each other.

Claims (9)

Patentansprüche·.Claims ·. 1. Anordnung zum Zünden von Niederspannungsleuchtstofflampen in Beleuchtungsanlagen1. Arrangement for igniting low-voltage fluorescent lamps in lighting systems mittels Kondensatoren, welche über Gleichrichter in Parallelschaltung aufgeladen und für die Zündung in Reihe miteinander und mit den Lampenelektroden' geschaltet werden, gekennzeichnet durch die Verwendung einer gemeinsamen Kondensatoranordnung zur gleichzeitigen Zündung einer Mehrzahl untereinander parallel geschalteter Leuchtstofflampen, denen je eine Stabil'isierungsdrossel vorgeschaltet ist, insbesondere zur Zündung sämtlicher Leuchtstofflampen der Anlage.by means of capacitors, which are charged in parallel via rectifiers and for the ignition connected in series with one another and with the lamp electrodes', indicated by the use of a common capacitor arrangement for the simultaneous ignition of a plurality fluorescent lamps connected in parallel to each other, each with a stabilizing choke is connected upstream, in particular to ignite all fluorescent lamps in the system. 2. Schaltanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Reihenschaltung der Kondensatoren mit der speisenden Wechselspannung die Kondensatoren in symmetrischer Verteilung in bezug auf den Verbraucher eingeschaltet werden.2. Switching arrangement according to claim 1, characterized in that in the series connection of the Capacitors with the feeding AC voltage, the capacitors in symmetrical distribution be switched on with respect to the consumer. 3. · Schaltanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kondensatoren nach der Zündung der Leuchtstoffröhren überbrückt werden. 3. · Switching arrangement according to claim 1, characterized in that the capacitors according to the Ignition of the fluorescent tubes must be bridged. 4. Schaltanordnung -nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß mit oder nach der Reihenschaltung der Kondensatoren der Gleichrichter für ihre Aufladung kurzgeschlossen wird.4. Switching arrangement -according to claim 1 or one of the following, characterized in that with or after the capacitors are connected in series the rectifier is short-circuited for their charging will. .5 S." Schältanordnung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtstoffröhren für die Regelung ihrer Helligkeit mit einstellbaren ohmschen Widerständen in Reihe geschaltet sind..5 S. "peeling arrangement according to claim 1 or one the following, characterized in that the fluorescent tubes for regulating their brightness are connected in series with adjustable ohmic resistors. 6. Schaltanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß. auf dem Lampenkolben der Leuchtstofflampen leitende Beläge in geeigneter Zuordnung zu" den" Elektroden angeordnet sind.6. Switching arrangement according to claim 5, characterized in that. on the lamp bulb of the Fluorescent lamp conductive coatings are arranged in a suitable assignment to "the" electrodes. 7. Schaltanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die leitenden Beläge von den Elektroden der Leuchtstoffröhre isoliert sind.7. Switching arrangement according to claim 6, characterized in that the conductive coatings of the Fluorescent tube electrodes are insulated. 8. Schaltanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die leitenden Beläge mit einer Elektrode bzw. je einer Elektrode der Leuchtstoffröhre galvanisch verbunden sind.8. Switching arrangement according to claim 6, characterized in that the one or more conductive coatings are galvanically connected to one electrode or one electrode each of the fluorescent tube. 9. Schaltanordnung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltvorgänge der Einschaltung der Anlage nach dem Geben eines Kommandos bzw. einer ersten Betätigung der Schalteinrichtung sich zwangläufig selbsttätig aneinanderreihen.9. Switching arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that the Switching processes for switching on the system after a command or the first has been given Actuation of the switching device inevitably line up automatically. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 832 400, 829 189,
819559;Considered publications:
German patents No. 832 400, 829 189,
819559; ' USA.-Patentschrift Nr. 2 255 818;
britische Patentschrift Nr. 637 688.U.S. Patent No. 2,255,818;
British Patent No. 637,688. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings