DE1042098B - Radiator for transformers - Google Patents

Description

Radiator für Transformatoren Die Erfindung betrifft einen Radiatorenkörper für Transformatoren, bestehend aus mehreren hintereinanderliegenden Gliedern, an die sich ein den Einlauf für die zu kühlende Flüssigkeit bildender Kopfraum und ein als Flüssigkeitsablauf dienender Bodenraum anschließen. Bei derartigen Radiatorenkörpern besteht der Nachteil, daß die über den Kopfraum eintretende Flüssigkeit nicht in gleichmäßiger Verteilung in alle Glieder einläuft, sondern in der Hauptsache in die dem Flüssigkeitseintritt am nächsten gelegenen Glieder, was zur Folge hat, daß keine der Anzahl der Glieder entsprechende Kühlwirkung erzielt wird.Radiator for transformers The invention relates to a radiator body for transformers, consisting of several links lying one behind the other the head space forming the inlet for the liquid to be cooled and connect a floor space serving as a liquid drain. With such radiator bodies there is the disadvantage that the liquid entering via the headspace is not in uniform distribution in all links, but mainly in the limbs closest to the liquid inlet, with the result that no cooling effect corresponding to the number of links is achieved.

Durch die Erfindung wird der vorbeschriebene Nachteil beseitigt. Die Erfindung besteht darin, daß in dem Kopfraum oberhalb der Einläufe in die Glieder eine mit einer vom Flüssigkeitseintritt in den Gliederkörper ausgehende, schräg nach unten abfallende Rinne angeordnet ist, über die die zu kühlende Flüssigkeit in die Glieder einläuft. Dadurch wird ein möglichst gleichmäßiger Einlauf der Flüssigkeit in die Glieder gewährleistet.The above-described disadvantage is eliminated by the invention. the Invention consists in that in the head space above the inlets in the limbs one with an inclined plane extending from the liquid inlet into the limb downward sloping channel is arranged, over which the liquid to be cooled runs into the limbs. This ensures that the liquid is fed in as evenly as possible guaranteed in the limbs.

Es ist schon vorgeschlagen worden, zur besseren Verteilung des Kühlmittels in Trafo-Radiatoren die Kühlmittelverteilerrohre durch einen oder mehrere parallel liegende, zusätzliche Kanäle strömungsmäßig zu überbrücken, d. h. sowohl auf den Kopfraum als auch auf den Bodenraum z. B. je ein Rohr aufzusetzen, das erst in einiger Entfernung vom Einlauf, beispielsweise im Bereich der letzten Kühlglieder, in den Kopf-bzw. Bodenraum mündet und über das ein Teilstrom des Kühlmittels den letzten Gliedern unmittelbar zugeführt bzw. aus ihnen abgeführt wird. Nach dem bekannten Vorschlag sind zur gleichmäßigen Verteilung der einlaufenden Flüssigkeit auf die Glieder mehrere, mindestens zwei zusätzliche, sowohl auf dem Kopfraum als auch auf dem Bodenraum zu befestigende und in diese mündende Rohre erforderlich. Hieraus ergibt sich ein gesteigerter Materialverbrauch und ein Mehraufwand an Arbeitszeit, da die Anbringung dieser zusätzlichen Rohre fabrikationstechnisch schwierig ist. Erfindungsgemäß wird demgegenüber für den Einlauf der Kühlflüssigkeit lediglich innerhalb des Kopfraumes eine Rücklaufrinne vorgesehen, deren Anbringung fabrikationstechnisch ohne Schwierigkeit möglich ist und keinen übermäßigen Materialaufwand erfordert. Auch erfolgt die Verteilung der einlaufenden Flüssigkeit über der ganzen Länge des Radiators gleichmäßiger als nach dem bekannten Vorschlag.It has already been proposed to better distribute the coolant in transformer radiators the coolant distribution pipes through one or more parallel to bridge additional channels in terms of flow, d. H. both on the Head space as well as on the floor space z. B. each put on a pipe that only in some Distance from the inlet, for example in the area of the last cooling links, into the Head or Floor space opens and over which a partial flow of the coolant the last Limbs is directly supplied or removed from them. According to the known Suggestion are for even distribution of the incoming liquid on the Link several, at least two additional ones, both on the headspace and on Pipes to be attached to the floor space and opening into them are required. From this this results in increased material consumption and additional work time, since the installation of these additional pipes is difficult from a manufacturing point of view. In contrast, according to the invention, only for the inlet of the cooling liquid A return gutter is provided within the head space, the attachment of which is manufacturing technology is possible without difficulty and does not require excessive material expenditure. The incoming liquid is also distributed over the entire length of the Radiators more evenly than according to the known proposal.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung ist in Fig. 1 das Kopfstück eines Gliederkörpers beispielsweise dargestellt; Fig. 2 zeigt einen Schnitt A-B durch Fig. 1.The invention is explained in more detail with reference to the drawing. In the drawing is shown in Figure 1, the head piece of a link body, for example; Fig. 2 shows a section A-B through FIG. 1.

Der in der Zeichnung dargestellte Radiatorenkörper besteht aus beispielsweise fünf Gliedern 1, an die sich oben ein Kopfraum 2 und unten ein Bodenraum (nicht gezeichnet) anschließen. Mit 3 ist der in den oberen Kopfraum mündende Einlaufstutzen bezeichnet.The radiator body shown in the drawing consists of, for example five limbs 1, to which a head space 2 is attached above and a floor space below (not drawn). With 3 is the inlet connection opening into the upper head space designated.

In den Kopfraum 2 ist erfindungsgemäß oberhalb der Einläufe in die Glieder eine Überlaufrinne 4 eingebaut. Die Ränder 5 der Überlaufrinne sind, vom Einlauf 3 ausgehend, schräg nach unten abfallend ausgebildet. Die Ränder der Rinne können aber auch horizontal verlaufend ausgebildet und mit nach dem Rinnenende zu in der Größe zunehmenden Einschnitten versehen sein.In the head space 2 is according to the invention above the inlets in the Links an overflow channel 4 built. The edges 5 of the overflow channel are, from Inlet 3 starting, sloping obliquely downward. The edges of the gutter but can also be designed to run horizontally and close to the end of the channel incisions increasing in size.

Bei horizontal verlaufenden Rinnenrändern können in der Rinnenwandung auch Bohrungen von nach dem Ende der Rinne zunehmender Größe oder Zahl angeordnet sein. Außer diesen sind naturgemäß noch weitere Möglichkeiten für die Ausbildung der Überlaufrinne gegeben. Erfindungsgemäß wesentlich ist lediglich, daß die angestrebte Wirkung, nämlich ein möglichst gleichmäßig verteilter Überlauf auf der ganzen Länge der Rinne erzielt wird. Der Querschnitt der Überlaufrinne kann rechteckig, kreisförmig oder auch anders gestaltet sein.In the case of horizontally running gutter edges, in the gutter wall also arranged holes of increasing size or number after the end of the channel be. In addition to these, there are of course other options for training given the overflow channel. According to the invention, it is only essential that the desired Effect, namely an overflow that is as evenly distributed as possible over the entire length the gutter is achieved. The cross section of the overflow channel can be rectangular, circular or be designed differently.

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf einen Radiator für Transformatoren der in der Zeichnung dargestellten Ausführung, sondern erstreckt sich selbstverständlich auf Glieder jeder anderen Ausführung.The invention is not limited to a radiator for transformers the version shown in the drawing, but extends of course on links of any other execution.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Radiator für Transformatoren, bestehend aus einer Anzahl von oben in einen Kopfraum und unten in einen Bodenraum mündenden Gliedern, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Kopfraum (2) oberhalb der Einläufe in die Glieder (1) eine mit einer vom Flüssigkeitseintritt (3) in den Gliederkörper ausgehende, schräg nach unten abfal-Lende Rinne (4) angeordnet ist, über die die zu kühlende Flüssigkeit in die Glieder einläuft. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 943 948. PATENT CLAIM: Radiator for transformers, consisting of a number of members opening into a head space at the top and a floor space at the bottom, characterized in that in the head space (2) above the inlets into the members (1) one with a liquid inlet (3) In the limb body outgoing, sloping downward sloping loin groove (4) is arranged, through which the liquid to be cooled runs into the limbs. Documents considered: German Patent No. 943 948.