DE1040361B - Device for the scaled-down reproduction of documents - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur verkleinerten Reproduktion von Schriftstücken, bei der durch zwei winklig zueinander angeordnete Spiegelflächen der Strahlengang derart umgelenkt wird, daß Kopier- und Belichtungsstelle auch nach der Umlenkung in einander parallelen Ebenen liegen.The invention relates to a device for the reduced reproduction of documents in which the beam path is deflected by two mirror surfaces arranged at an angle to one another in such a way that The copying and exposure points lie in planes parallel to one another even after the deflection.

Es ist bei Mehrfachkopiermaschinen bekannt, einen streifenförmigen Objektausschnitt durch entsprechende optische Mittel um 90° um seine Flächennormale zu drehen und auf einem quer zum Objekt bewegten Bildstreifen zu projizieren. Es sind weiterhin optische Kopiergeräte zur Herstellung von Einzelabzügen bekannt, bei denen der Strahlengang zweimal rechtwinklig durch Prismen gebrochen wird.It is known in multiple copying machines to cut a strip-shaped object section by corresponding optical means to rotate 90 ° around its surface normal and on a transverse to the object to project moving image strips. There are also optical copiers for making single prints known, in which the beam path is broken twice at right angles by prisms.

Gemäß der Erfindung soll nun eine Einrichtung zur verkleinerten Reproduktion von Schriftstücken so ausgebildet werden, daß der Platzbedarf der Einrichtung auf ein Minimum reduziert wird, daß ein entsprechender synchroner Vorschub des zu kopierenden Dokumentes und des Schichtträgers für die Kopie bei einfachsten Übertragungsmitteln erreicht wird und daß der für das optische System zur Umlenkung des Strahlenganges benötigte Aufwand bei hoher Güte der optischen Übertragung äußerst gering ist.According to the invention, a device for the scaled-down reproduction of documents is now to be designed in this way that the space requirement of the device is reduced to a minimum, that a corresponding synchronous feed of the document to be copied and the layer carrier for the copy in the simplest Transmission means is achieved and that the for the optical system to deflect the The effort required for the beam path is extremely low while the quality of the optical transmission is high.

Dies wurde gemäß der Erfindung im wesentlichen dadurch erreicht, daß die beiden Spiegel als einzige Umlenkorgane solche Schräglagen einnehmen, daß bei spaltweiser Übertragung der stetig die Kopierstelle durchlaufenden Vorlage die Belichtungsstelle für den ebenfalls stetig ablaufenden Schichtträger für die Kopie unter Drehung des Spaltbildes oberhalb und jenseits des einen Endes der Vorlagentrommel zu liegen kommt.According to the invention, this has been achieved essentially in that the two mirrors are the only ones Deflecting members assume such inclined positions that the copying point is continuously created when the transmission is slit by gap passing template the exposure point for the also continuously running layer support for the copy is closed with the rotation of the slit image above and beyond one end of the original drum come to lie.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung liegt die Belichtungsstelle an der Pheripherie einer Triebrolle für den Schichtträger, deren Antriebswelle senkrecht zu der Antriebswelle der Vorlagentrommel steht und mit dieser über eine Kupplung ein Umlenkgetriebe zum Zweck des gemeinsamen kontinuierlichen und synchronen Antriebes der beiden Wellen verbunden ist. Die räumliche Anordnung der beiden Spiegel ist vorzugsweise so getroffen, daß die verlängerte Symmetrielängsgerade des auf den ersten Spiegel projizierten Spaltbildes mit der Symmetrielängsgeraden des Spaltausschnittes der Vorlage einen Winkel von 36° 16' einschließt und daß die verlängerte Symmetrielängsgerade des auf den zweiten Spiegel projizierten Spaltbildes mit der verlängerten Symmetrielängsgeraden des auf den ersten Spiegel projizierten Spaltbildes einen Winkel von 70° 32' und mit der verlängerten Symmetrielängsgeraden des Spaltbildes auf den Schichtträger einen Winkel von 35° 16' einschließt.According to a preferred embodiment of the subject matter of the invention, the exposure point is located on the periphery of a drive roller for the substrate, the drive shaft of which is perpendicular to the The drive shaft of the master drum is and with this via a coupling a deflection gear to Purpose of the common continuous and synchronous drive of the two shafts is connected. The spatial arrangement of the two mirrors is preferably such that the elongated longitudinal line of symmetry of the slit image projected onto the first mirror with the longitudinal line of symmetry of the slit section the template includes an angle of 36 ° 16 'and that the extended longitudinal line of symmetry of the slit image projected onto the second mirror with the elongated longitudinal line of symmetry of the slit image projected onto the first mirror has an angle of 70 ° 32 'and with the extended one The longitudinal line of symmetry of the slit image on the layer support encloses an angle of 35 ° 16 '.

Durch die angegebene Brechung des Strahlenganges Einrichtung zur verkleinerten
Reproduktion von SchriftstückenBy the specified refraction of the beam path device for reduced
Reproduction of documents

Anmelder:Applicant:

Eastman Kodak Company,
Rochester, N. Y. (V. St. A.)Eastman Kodak Company,
Rochester, NY (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. W. Wolff, Patentanwalt,
Stuttgart-N, Lange Str. 51Representative: Dr.-Ing. W. Wolff, patent attorney,
Stuttgart-N, Lange Str. 51

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 29. März 1951Claimed priority:
V. St. v. America March 29, 1951

Norman John Rosenburgh,Norman John Rosenburgh,

Rochester, N. Y. (V. St. A.),Rochester, N.Y. (V. St. A.),

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

mittels der beiden räumlich schräg gestellten Spiegel ergibt sich eine wesentliche Verkürzung der benötigten Gesamtlänge der Einrichtung und ein dementsprechend geringer Platzbedarf derselben. Die optische Ebene der Belichtungsstelle steht senkrecht zu der optischen Ebene der Kopierstelle, wodurch sich die einfache mechanische Kupplung der Förderrolle für den Filmträger und der Welle der Vorlagentrommel durch Verwendung eines einzigen Umlenkgetriebes ergibt. by means of the two spatially inclined mirrors, there is a significant reduction in the number of mirrors required Total length of the device and a correspondingly small space requirement of the same. the The optical plane of the exposure point is perpendicular to the optical plane of the copy point, whereby the simple mechanical coupling of the feed roller for the film carrier and the shaft of the original drum by using a single deflection gear.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawings, an embodiment of the invention is shown. It shows

Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstellung der Lage der optischen Mittel zu der Kopierstelle und der Belichtungsstelle und die Antriebsmittel für die Vorlagentrommel und den Filmstreifen,1 shows a schematic perspective illustration of the position of the optical means in relation to the copying point and the exposure point and the drive means for the original drum and the film strip,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht, die den Abstand der Belichtungszone von der Aufnahmezone zeigt,Fig. 2 is a schematic side view showing the distance between the exposure zone and the recording zone shows,

Fig. 3 eine schematische perspektivische Darstellung der Lage der verschiedenen Ebenen, in denen def Film und das Dokument bewegt und die Bilder zur Belichtungszone reflektiert werden, undFig. 3 is a schematic perspective illustration of the location of the various levels in which def Film and document are moved and the images are reflected to the exposure zone, and

Fig. 4 eine Abwicklung der optischen Ebene mit den Linien, nach denen diese eine Ebene zu der in Fig. 3 dargestellten Anordnung von Ebenen abgewinkelt wird.Fig. 4 is a development of the optical plane with the lines according to which this one plane to the in Fig. 3 shown arrangement of planes is angled.

809 640/15»809 640/15 »

3 43 4

Ähnlich anderen Dokumentenwiedergabegeräten zueinander stehen als auch, daß die zueinander verweist der Photokopierapparat gemäß der Erfindung setzt angeordneten Achsen senkrecht zueinander eine Aufnahmezone, Transportmittel für die Bewegung stehen.Similar to other document reproduction devices are related to each other as well as that which refers to each other the photocopier according to the invention sets arranged axes perpendicular to each other a reception zone, means of transport for the movement are available.

der Dokumente durch die Aufnahmezone, eine Be- Die Belichtungsstelle 35 ist die Bildebene des Pro-The exposure point 35 is the image plane of the pro-

lichtungszone, mit der Dokumentenbewegung syn- 5 jektions-Linsensystems. Der Film F wird über dieclearing zone, with the document movement syn- 5 jection lens system. The film F is about the

chronisierte Antriebsmittel für den Filmstreifen- Belichtungsstelle 35 durch die Filmantriebswelle 26chronized drive means for the filmstrip exposure position 35 through the film drive shaft 26

transport durch die Belichtungszone und eine elektro- bewegt, die im wesentlichen tangential zur Bildebenetransport through the exposure zone and an electro-moved, which is essentially tangential to the image plane

magnetische Kupplung auf, die die Antriebsmittel mit angeordnet ist.magnetic coupling, which is arranged with the drive means.

den Transportmitteln unter der Einwirkung von im Zum besseren Verständnis des Verhältnisses derthe means of transport under the influence of im To better understand the relationship between the

Wege des Dokuments angeordneten Steuergliedern io verschiedenen Teile zueinander und zu den verschie-Paths of the document arranged control members io different parts to each other and to the different

verbindet. denen Ebenen, in denen diese Teile angeordnet sind,connects. the levels in which these parts are arranged,

Die Aufnahmestation 10 besteht aus einer Ab- soll das Verhältnis dieser Ebenen zueinander de-The receiving station 10 consists of an Ab- should the relationship of these levels to each other de-

schirmung 11, die mit einer Schlitzöffnung 12 ver- fmiert werden. Die Schriftstückebene steht bei dershielding 11, which are smeared with a slot opening 12. The document level is at

sehen ist, einer Glasfläche 13, die so angeordnet ist, bekannten Methode, bei der das Schriftstück in auf-can be seen, a glass surface 13, which is arranged, known method, in which the document in on-

daß die Schriftstücke darunter bewegt werden können, 15 einanderfolgenden Querflächen abgetastet wird, senk-that the documents can be moved underneath, 15 successive transverse surfaces are scanned, lowering

und Lampen 14, die das Schriftstück beleuchten. recht zur optischen Ebene. Obwohl also das Schrift-and lamps 14 which illuminate the document. right to the optical plane. So although the writing

Die Transportmittel 15 zur Bewegung der Schrift- stück zeitweilig um die Fördertrommel herumgebogenThe transport means 15 for moving the documents are temporarily bent around the conveyor drum

stücke bestehen aus einer Trommel 16, die auf einer ist, ist das zu photographierende Element in jedemPieces consist of a drum 16 which is on top of one, the element to be photographed is in each

Welle 17 befestigt ist und mittels der durch den Augenblick so schmal, daß es praktisch als geradeShaft 17 is fixed and by means of the moment so narrow that it is practically straight

Motor 20 angetriebenen Zahnräder 18 und 19 ständig 20 und senkrecht zur optischen Ebene stehend betrachtetMotor 20 driven gears 18 and 19 constantly viewed 20 and perpendicular to the optical plane

in Umdrehung versetzt wird. Die Schriftstücke wer- werden kann.is set in rotation. The documents can be.

den auf die Trommel 16 aufgelegt und von dieser Da die optische Ebene um 90° abgelenkt ist, steht unter der Glasfläche 13 an der Öffnung 12 vorbei- der Teil der optischen Ebene, der die Belichtungsbewegt, wo aufeinanderfolgende Querflächen des stelle umfaßt und der als Belichtungsebene bezeichnet Schriftstückes durch die Lampen 14 beleuchtet werden. 25 wird, senkrecht zur optischen Ebene und senkrechtwhich is placed on the drum 16 and from this Since the optical plane is deflected by 90 °, is under the glass surface 13 past the opening 12 - the part of the optical plane that moves the exposure, where successive transverse surfaces comprise the point and which are referred to as the exposure plane Document can be illuminated by the lamps 14. 25 becomes, perpendicular to the optical plane and perpendicular

Auf der Welle 17 ist eine Schnecke 21 befestigt, die zur Schriftstückebene. Die Filmebene muß daher an mit einem Schneckenrad 22 im Eingriff steht, das auf der Belichtungsstelle parallel zur Schriftstückebene einer senkrechten Welle 23 befestigt ist. Eine elektro- sein, damit die latenten Bilder der Elemente des magnetische Kupplung 24 kuppelt die Welle 23 mit Schriftstückes auf der Filmebene richtig erscheinen, einer Welle 25, auf der die Filmantriebsrolle 26 be- 30 Die Ebene, in der die Vorratsrolle, die Aufwickelfestigt ist. Der Weg des Filmstreifens F verläuft von rolle und die Filmantriebsrolle so angeordnet sind, der Vorratsrolle 27 über eine Spannrolle 28, die auf daß der Filmstreifen über die Belichtungsstelle pareinem federbelasteten Arm angeordnet ist, die Leit- allel zur Schriftstückebene bewegt wird, steht senkrolle 30, die Filmantriebsrolle 26, die Spannrolle 32, recht zur Schriftstückebene, und die Richtung des die auf dem federbelasteten Arm 33 angeordnet ist, 35 Filmtransportes ist senkrecht zur Richtung der Bezur Aufwickelrolle 34. Zu den Transportmitteln ge- wegung des Schriftstückes.On the shaft 17, a screw 21 is attached to the document plane. The film level must therefore be on with a worm wheel 22 is in engagement, which is parallel to the plane of the document on the exposure point a vertical shaft 23 is attached. Be an electrical one so that the latent images of the elements of the magnetic coupling 24 couples the shaft 23 with documents appearing correctly on the film plane, a shaft 25 on which the film drive roller 26 is mounted is. The path of the filmstrip F runs from roll and the film drive roll is arranged so the supply roll 27 via a tensioning roller 28, which pareinem that the film strip over the exposure point spring-loaded arm is arranged, the guide allele is moved to the document plane, is vertical roller 30, the film drive roller 26, the tension roller 32, right to the document plane, and the direction of the which is arranged on the spring-loaded arm 33, 35 film transport is perpendicular to the direction of the Bezur Take-up roll 34. Moving towards the means of transport for the document.

hören also auch die Trommel 16 und der Motor 20, Die optischen Mittel, die dazu dienen, die reflek-also hear the drum 16 and the motor 20, the optical means that serve to reflect the

der die Trommel gleichförmig in Umdrehung ver- tierten Bilder der aufeinanderfolgenden Querflächenthe images of the successive transverse surfaces inverted uniformly in rotation of the drum

setzt. Als Antriebsmittel, die den Filmstreifen syn- des Schriftstückes auf die Belichtungsstelle 35 zuputs. As a drive means that the film strip syn- the document towards the exposure point 35

chron mit der Bewegung des Dokuments bewegen, 40 richten, bestehen aus dem Spiegel 40, dem Spiegel 41move chronologically with the movement of the document, align 40, consist of the mirror 40, the mirror 41

haben die Filmantriebsrolle 26, die Kupplung 24 und und dem Linsensystem 36. Bei einem geradlinigenhave the film drive roller 26, the coupling 24 and and the lens system 36. With a straight line

der Schneckentrieb 21, 22 zu gelten, der die Trommel photographischen System wird, wie in Fig. 4 gezeigtthe worm gear 21, 22 to apply, which becomes the drum photographic system, as shown in FIG

16 mit der Welle 23 verbindet. ist, eine Linie des Schriftstückes, die sich in axialer16 connects to the shaft 23. is, a line of the document that extends in axial

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird die Richtung der Trommel 16 erstreckt und durch dieIn a preferred embodiment, the direction of the drum 16 extends and passes through the

Filmantriebsrolle 26 über die Kupplung 24 mittels 45 Linie PQ dargestellt ist, in der BrennpunktsebeneFilm drive roller 26 is shown over clutch 24 by 45 line PQ , in the focal plane

des Schneckenrades 22 und der auf der Welle 17 der des Linsensystems 36, die durch die Linie ST veran-of the worm wheel 22 and that on the shaft 17 that of the lens system 36, which are determined by the line ST

Trommel 16 angeordneten Schnecke 21 angetrieben. schaulicht ist, dargestellt. Um eine ausreichende Ver-Drum 16 arranged screw 21 driven. is clearly shown. In order to ensure sufficient

Obwohl ein derartiger Antrieb die Drehachse der kleinerung für die Wiedergabe eines SchriftstückesAlthough such a drive is the axis of rotation of the reduction for the reproduction of a document

Filmantriebsrolle 26 auf die eine oder andere Seite auf einem 16-mm-Film zu erzielen, erfordert ein der-Achieving film drive roller 26 one side or the other on 16mm film requires one of the-

der Drehachse der Trommel 16 verlegt, stehen diese 50 artiges System einen optischen Weg von beträcht-the axis of rotation of the drum 16, these 50-like systems stand an optical path of considerable

Achsen doch senkrecht zueinander. Da die Film- licher Länge. Ferner erfordert ein derartiges SystemAxes perpendicular to each other. Because the length of the film. Such a system also requires

antriebsrolle 26 synchron mit der Trommel 16 ange- auch, daß die Kamera außerhalb der Reichweite desdrive roller 26 synchronized with the drum 16 also that the camera is out of range of the

trieben werden muß, bestimmt der Verkleinerungs- Bedienenden aufgestellt ist, so daß der Bedienende,must be driven, determined the reduction operator is set up so that the operator,

maßstab des optischen Systems das Bewegungsverhält- um die Kamera zu bedienen, seinen Platz, den er ein-scale of the optical system the movement relationship - to operate the camera, its place, which it occupies

nis zwischen den entsprechenden Wellen. Wenn die 35 nimmt, verlassen muß, wenn er Schriftstücke in dasnis between the corresponding waves. If the 35 takes, must leave if he writes in the

Verkleinerung gering ist, kann ein schräg verzahntes Gerät einlegt.Reduction is small, a helical gear unit can insert.

Getriebe zwischen der Filmantriebsrolle 26 und der Bei der Erfindung wurde die normale optischeGearbox between the film drive roller 26 and the In the invention, the normal optical

Trommel 16 verwendet werden. In diesem Fall stehen Ebene PQST längs der Linien BC und CD ge-Drum 16 can be used. In this case, the PQST plane is located along the lines BC and CD.

die Drehachsen in der gleichen Ebene senkrecht zu- brochen, so daß die optische Ebene CDST der Belich-the axes of rotation are broken vertically in the same plane, so that the optical plane CDST of the exposure

einander. 60 tungsstelle senkrecht zur optischen Ebene PBCQ dereach other. 60 processing point perpendicular to the optical plane PBCQ of the

Im dargestellten Ausführungsbeispiel, bei dem die Aufnahmestelle steht. Die Brechung der optischenIn the illustrated embodiment, in which the receiving point is. Refraction of the optical

Reduktion groß ist, ist es zweckmäßiger, ein Ebene PQST erfolgt in der Weise, daß die Belich-Reduction is large, it is more appropriate to use a level PQST in such a way that the exposure

Schneckengetriebe zu verwenden, um das genaue Ver- tungsstelle 35 über und außerhalb des Endes der Auf-To use worm gear to find the exact point 35 above and outside the end of the

hältnis zu erreichen. In diesem Fall stehen die Achsen nahmesteile 10 angeordnet ist, wie in den Fig. 2ratio to achieve. In this case, the axles are located receiving parts 10, as in FIG. 2

ebenfalls senkrecht zueinander, jedoch nicht unbe- 65 und 3 gezeigt ist. Demgemäß wird der Film F inis also shown perpendicular to one another, but not indistinct 65 and 3. Accordingly, the film F in

dingt in der gleichen Ebene. Wenn daher davon die einer Richtung bewegt, die senkrecht steht zur Be-things in the same plane. Therefore, if one of these moves in a direction that is perpendicular to the

Rede ist, daß die Drehachsen der Filmantriebsrolle wegungsrichtung des Schriftstückes an der Auf-It is said that the axes of rotation of the film drive roller move the direction of the document on the

und der Trommel senkrecht zueinander stehen, so ist nahmestelle 10. Da das Schriftstück teilweise um dieand the drum are perpendicular to each other, the acceptance point is 10. Since the document is partially around the

unter dieser senkrechten Stellung zu verstehen, so- Trommel 16 herumgewickelt ist, während es durchby this vertical position is to be understood so- drum 16 is wrapped around while it is passing through

wohl daß die Achsen in der gleichen Ebene senkrecht 70 die Aufnahmestelle bewegt wird, ist die Breite derprobably that the axes are moved in the same plane perpendicular 70 the receiving point, is the width of the

Öffnung 12 so bemessen, daß die aufeinanderfolgenden Flächen des zu photographierenden Schriftstückes als im wesentlichen parallel zur Abschirmung 11 oder tangential zum Umfang der Trommel 16 betrachtet werden können. Daher steht die Richtung des Filmtransportes senkrecht zur Richtung des Schriftstücktransportes an der Aufnahmestelle 10, und die Drehachse der Filmantriebsrolle 26 steht senkrecht zur Drehachse der Trommel 16 und liegt in der optischen Ebene der Belichtungsstelle.Opening 12 dimensioned so that the successive surfaces of the document to be photographed viewed as being substantially parallel to the shield 11 or tangential to the circumference of the drum 16 can be. Therefore, the direction of film transport is perpendicular to the direction of document transport at the take-up point 10, and the axis of rotation of the film drive roller 26 is perpendicular to Axis of rotation of the drum 16 and lies in the optical plane of the exposure point.

Um diesen Voraussetzungen zu entsprechen, müssen daher der Teil der optischen Achse XY, der in der Ebene PBCQ liegt, und der Teil der optischen Achse XY, der in der Ebene CDST liegt, vom Schnittpunkt ihrer Ebenen gleich weit entfernt sein. Nach Fig 3 und 4 istIn order to meet these requirements, the part of the optical axis XY which lies in the plane PBCQ and the part of the optical axis XY which lies in the plane CDST must therefore be equidistant from the intersection of their planes. According to Figures 3 and 4 is

undand AD,AD, AA.
AA. B =B =
ff ADAD
BDBD Aus
AB = the end
AB = BDBD 22 δ r — δ r -

BD = ΑΒψ., weil AB = AD; ζ. BD = ΑΒψ. Because AB = AD; ζ.

= 90°
(Fig. 3) = 90 °
(Fig. 3)

= ^ADC, weil AC = = ^ ADC because AC =

BDBD

(Fig. 4),(Fig. 4),

ergibt sich:surrendered:

, . _ΏΓ AC AB β ]/2 ,. _ΏΓ AC AB β ] / 2

tang .χ A B C = = · -¹ — = ^Λ —tang. ABC = = - ¹ - = ^Λ -

AB AB 2 2AB AB 2 2

= 2LABC = 35° 15'52". = 2LABC = 35 ° 15'52 ".

Wenn A E senkrecht zu B C gezogen wird, ist
AE=AB sin ^ABC, When AE is pulled perpendicular to BC is
AE = AB sin ^ ABC,

= ,4 5-sin35° 15'52",
AE = 0,577 A B , =. 4 5-sin35 ° 15'52 ",
AE = 0.577 AB,

AD AB 1 AD AB 1

tg4-AED =
Deshalb tg4-AED =
That's why

AE AE L.AED = 60°. AE AE L.AED = 60 °.

0,5770.577

Infolgedessen ist der Spiegel 40 in einem Winkel von 35° 15' 52" zu der Aufnahmestelle 10 und in einem Winkel von 60° zur optischen Ebene der Aufnahmestelle angeordnet. In der gleichen Weise kann dargelegt werden, daß der Spiegel 41 im gleichen Winkel zur Belichtungsstelle und im gleichen Winkel zur optischen Ebene der Belichtungsstelle angeordnet ist. Durch diese Anordnung wird die größte Zusammendrängung des optischen Systems erreicht, und sie gestattet auch die Verwendung eines direkten und positiven Antriebes zwischen der Trommelwelle 17 und den Wellen 23 und 25 und erfordert es nicht, die Drehachse der Filmantriebsrolle 26 zu neigen. Da die Spiegel 40 und 41 die reflektierten Schriftstückbilder in das Projektions-Linsensystem 36 und damit zur Belichtungsstelle richten, werden die Bilder durch diese Spiegel um einen Winkel von 90° gedreht. Mit anderen Worten: durch die Brechung der optischen Ebene aus einer waagerechten in eine senkrechte Ebene durch die Spiegel 40 und 41 wird das reflektierte Bild um einen gleichen Winkel gedreht.As a result, the mirror 40 is at an angle of 35 ° 15 '52 "to the receiving location 10 and in arranged at an angle of 60 ° to the optical plane of the recording point. In the same way you can it can be stated that the mirror 41 is at the same angle to the exposure point and at the same angle is arranged to the optical plane of the exposure point. This arrangement results in the greatest crowding of the optical system and it also allows the use of a direct and positive drive between the drum shaft 17 and the shafts 23 and 25 and does not require the The axis of rotation of the film drive roller 26 to incline. Since the mirrors 40 and 41 are the reflected document images point into the projection lens system 36 and thus to the exposure point, the images are through this mirror rotated through an angle of 90 °. In other words: through the refraction of the optical The plane from a horizontal to a vertical plane through the mirrors 40 and 41 is reflected Image rotated by an equal angle.

Die Wirkungsweise des Gerätes ist folgende: Das Schriftstück wird von Hand oder mittels eines selbsttätigen Einlegers auf die sich ständig drehende Trommel 16 aufgebracht. Während das Schriftstück gegen die Aufnahmestelle 10 bewegt wird, wird ein im Weg des Schriftstückes liegendes, nicht dargestelltes Steuerglied durch die voranlaufende Kante des Schriftstückes betätigt, wodurch die Lampen 14 und die Kupplung 24 nach einem bestimmten Zeitraum eingeschaltet werden. Durch Einschalten der Kupplung 24 wird der Film F mittels der Filmantriebsrolle 26 an der Belichtungsstelle 35 vorbeibewegt, und zwar synchron mit der Bewegung des Schriftstückes. Die Querflächen des Schriftstückes, die durch die öffnung 12 sichtbar sind, werden durch die Lampen 14 beleuchtet, und das reflektierte Bild des Schriftstückes wird durch den Spiegel 40 auf den Spiegel 41 geworfen, der seinerseits das Bild in das Linsensystem 36 wirft, so daß es auf den Film F projiziert wird.The mode of operation of the device is as follows: The document is applied to the continuously rotating drum 16 by hand or by means of an automatic insert. While the document is being moved towards the receiving point 10, a control element (not shown) lying in the path of the document is actuated by the leading edge of the document, whereby the lamps 14 and the coupling 24 are switched on after a certain period of time. By switching on the clutch 24, the film F is moved past the exposure point 35 by means of the film drive roller 26, specifically in synchronism with the movement of the document. The transverse surfaces of the document that are visible through the opening 12 are illuminated by the lamps 14, and the reflected image of the document is thrown by the mirror 40 onto the mirror 41, which in turn throws the image into the lens system 36 so that it is projected onto the film F.

Aus Fig. 1 geht hervor, daß die waagerechte öffnung 12 auf dem Film F als eine senkrechte öffnung erscheint oder, mit anderen Worten, daß die Spiegel und 41 das Bild um einen Winkel von 90° gedreht haben.1 shows that the horizontal opening 12 appears on the film F as a vertical opening or, in other words, that the mirrors 41 and 41 have rotated the image through an angle of 90 °.

Wenn die hintere Kante des Schriftstückes das Steuerglied verläßt, werden die Lampen und die Kupplung nach einem bestimmten Zeitraum ausgeschaltet. When the trailing edge of the document leaves the control member, the lamps and the Clutch switched off after a certain period of time.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zur verkleinerten Reproduktion von Schriftstücken, bei der durch zwei winklig zueinander angeordnete Spiegelflächen der Strahlengang derart umgelenkt wird, daß Kopier- und Belichtungsstelle auch nach der Umlenkung in einander parallelen Ebenen liegen, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Spiegel als einzige Umlenkorgane solche Schräglagen einnehmen, daß bei spaltweiser Übertragung der stetig die Kopierstelle (10) durchlaufenden Vorlage die Belichtungsstelle (35) für den ebenfalls stetig ablaufenden Schichtträger für die Kopie unter Drehung des Spaltbildes oberhalb und jenseits des einen Endes der Vorlagentrommel (16) zu liegen kommt.1. Device for the scaled-down reproduction of documents, in which by two angled mutually arranged mirror surfaces of the beam path is deflected in such a way that copying and Exposure points lie in planes parallel to one another even after the deflection, characterized in that that the two mirrors are the only deflecting organs that assume such inclined positions that at gap-wise transfer of the original continuously passing through the copying point (10), the exposure point (35) for the layer support, which is also continuously running down, for the copy with rotation of the gap image to lie above and beyond one end of the original drum (16) comes. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Belichtungsstelle (35) an der Peripherie einer Triebrolle (26) für den Schichtträger (F) liegt, deren Antriebswelle (25) senkrecht zu der Antriebswelle (17) der Vorlagentrommel (16) steht und mit dieser vorzugsweise über eine Kupplung (24) und ein Umlenkgetriebe (21, 22) zum Zweck des gemeinsamen kontinuierlichen und synchronen Antriebes der beiden Wellen bewegungsschlüssig verbunden ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the exposure point (35) is on the periphery of a drive roller (26) for the substrate (F) , the drive shaft (25) of which is perpendicular to the drive shaft (17) of the original drum (16) and is connected to it in a motion-locked manner, preferably via a coupling (24) and a deflection gear (21, 22) for the purpose of the common continuous and synchronous drive of the two shafts. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die räumliche Anordnung der beiden Spiegel (40, 41) so getroffen ist, daß die verlängerte Symmetrielängsgerade des auf den ersten Spiegel (40) projizierten Spaltbildes mit der Symmetrierlängsgeraden des Spaltausschnittes der Vorlage einen Winkel von 35° 16' einschließt3. Device according to claim 2, characterized in that the spatial arrangement of the two mirrors (40, 41) is taken so that the extended longitudinal line of symmetry of the first mirror (40) projected slit image with the longitudinal line of symmetry of the gap section the template forms an angle of 35 ° 16 ' 4040 4545 5555 und daß die verlängerte Symmetrierlängsgerade des auf den zweiten Spiegel (41) projizierten Spaltbildes mit der verlängerten Symmetrierlangsgeraden des auf den ersten Spiegel (40) projizierten Spaltbildes einen Winkel von 70° 32' und mit der verlängerten Symmetrierlangsgeradenand that the extended longitudinal line of symmetry of the projected onto the second mirror (41) Slit image with the extended long straight line of symmetry projected onto the first mirror (40) Slit image an angle of 70 ° 32 'and with the extended longitudinal line of symmetry des auf den Schichtträger projizierten Spaltbildes einen Winkel von 35° 16' einschließt.of the slit image projected onto the support forms an angle of 35 ° 16 '. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 644 942, 674 495, 049, 717 038.Considered publications: German patent specifications No. 644 942, 674 495, 049, 717 038. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings