DE1039761B - Image sound projectors with optional light or magnetic sound scanning - Google Patents

Description

Bildtonprojektoren mit wahlweiser Licht-oder Magnettonabtastung Die Erfindung bezieht sich auf Bildtonprojektoren mit wahlweiser Licht- oder Magnettonabtastung, bei denen die Überblendung durch Umschaltung der Tonlampen und gleichzeitige Betätigung der mit den Umschaltern gekuppelten Lichtverschlußklappen erfolgt. In letzter Zeit gewinnt neben der Lichttonwiedergabe die Wiedergabe von Filmen mit IMagnettonaufzeichnung ständig an Bedeutung. Da, auf längere Zeit gesehen, beide Tonwiedergabeverfahren Anwendung finden werden, müssen die Kinoprojektoren für beide Wiedergabeverfahren eingerichtet sein. Insbesondere muß die ,Möglichkeit bestehen, Kinoprojektoren, die zunächst ausschließlich für Lichtwiedergabe bestimmt waren, durch Zusatzaggregate für die Magnettonabtastung einzurichten.Image sound projectors with optional light or magnetic sound scanning The invention relates to image sound projectors with optional light or magnetic sound scanning, in which the cross-fading by switching the sound lamps and pressing them at the same time the light shutter flaps coupled with the switches takes place. Lately In addition to optical sound reproduction, the reproduction of films with magnetic sound recording wins constantly increasing in importance. There, seen over a long period of time, both sound reproduction methods The cinema projectors must be used for both playback methods be set up. In particular, it must be possible to use cinema projectors, which were initially intended exclusively for light reproduction, through additional units set up for magnetic sound scanning.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die Überblendungseinrichtung an vorhandenen Lichttonprojektoren auch für die Überblendung zusätzlich anzuordnender Magnettonabtasteinrichtungen auszunutzen. und zwar dergestalt, daß die in den Projektoren bereits vorgesehenen Überblendungselemente keine Änderung erfahren und auch keine schaltungstechnischen Änderungen in den Projektoren notwendig werden.The invention is now based on the object of the cross-fading device on existing light sound projectors also to be arranged for cross-fading Exploit magnetic sound scanning devices. in such a way that those in the projectors already provided transition elements have not experienced any change and also none circuit changes in the projectors are necessary.

Es ist zu diesem Zwecke bei einem Tonwiedergabegerät, welches sowohl für Licht- als auch Magnettonfilme benutzbar ist und bei welchem die Lichttonüberblendung mittels eines die beiden Tonlampen umschaltenden Handgriffes vorgenommen wird, bereits vorgeschlagen worden, die Umschaltrelais der Zlagnettonverstärker parallel zu je einer der Tonlampen des Lichttongerätes zu schalten und von der Tonlampenstromquelle zu speisen. Dieser Anordnung haften insofern Nachteile an, als sie die Anordnung zusätzlicher Kontaktpaare in der bereits vorhandenen Lichttonüberblendungseinrichtung notwendig macht. Weiterhin ist der Nachteil vorhanden, daß die Tonlampen auch bei Magnettonabtastung eingeschaltet bleiben.It is for this purpose in a sound reproducing device which both for light as well as magnetic sound films can be used and in which the optical sound fade is made by means of a handle switching the two tone lamps, already it has been proposed that the switching relays of the Zlagnetton amplifier parallel to each to switch one of the sound lamps of the light sound device and of the sound lamp power source to dine. This arrangement has disadvantages in that it changes the arrangement additional contact pairs in the already existing light tone cross-fading device makes necessary. Furthermore, there is the disadvantage that the sound lamps also with Magnetic sound scanning remain switched on.

Vorliegend beschriebene Erfindung geht nun, wie bereits eingangs erwähnt, von Bildtonprojektoren aus, bei denen die Überblendung durch Umschaltung der Tonlampe und gleichzeitige Betätigung der mit den Umschaltern gekuppelten Lichtverschlußklappen erfolgt, und löst die vorstehend charakterisierte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß die Umschaltung bzw. wechselweise Einschaltung der Magnetköpfe durch ein Relais erfolgt, das in Serie mit einer der Tonlampen liegt, und dessen Widerstand so be-.nessen ist, daß die Tonlampe nicht zum Aufleuchten kommt.The presently described invention is now, as already mentioned, from image sound projectors, in which the dissolve by switching the sound lamp and simultaneous actuation of the light shutter flaps coupled to the switches takes place, and achieves the object characterized above according to the invention by that the switching or alternating activation of the magnetic heads by a relay takes place, which is in series with one of the tone lamps, and its resistance so be-.ness is that the clay lamp does not light up.

In Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens wird das Relais durch einen Schalter überbrückt, der seinerseits mit einem zweiten Schalter gekuppelt ist, welcher bei Magnettonbetrieb den Stromkreis der anderen Tonlampe unterbricht. Wie sich aus der nachfolgenden Beschreibung ergibt, sind bei Verwendung des Erfindungsgedankens keinerlei Änderungen an den in den Projektoren vorhandenen Lichttonüberblendungseinrichtungen notwendig. Weiterhin werden während der Magnettonabtastung die Tonlampen geschont, da der Relaiswiderstand den Tonlampenstrom stark reduziert.In a further development of this inventive concept, the relay is through bridged a switch, which in turn is coupled to a second switch is, which interrupts the circuit of the other sound lamp during magnetic sound operation. As can be seen from the following description, when using the inventive concept no changes whatsoever to the optical tone cross-fading devices in the projectors necessary. Furthermore, the sound lamps are spared during the magnetic sound scanning, because the relay resistance greatly reduces the tone lamp current.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.The invention is illustrated in one embodiment.

Mit A und B sind zwei Theaterprojektoren bezeichnet, die nacheinander ohne Unterbrechung der Bild-bzw. der Tonwiedergabe in Betrieb gesetzt werden sollen. Es sind dabei nur diejenigen Teile dargestellt, die unmittelbar zu den Überblendungseinrichtungen gehören. Für die Überblendung des Bildes dienen die i_ichtverschlußklappen 1 a und 1 b, mit denen die Umschalter 2a und 2 b sowie 13a und 13b gekuppelt sind. Weiterhin gehören zur Überblendungseinrichtung des Relais 3a und 3b, welche sowohl die erwähnten Umschalter als auch die beiden Lichtverschlußklappen beeinflussen. Die Tonlampen sind mit 4 a und 4 b bezeichnet. Sie erhalten ihren Betriebsstrom vom Speisegerät 5. Der überblendungszusatz für Magnetton ist mit 6 bezeichnet und enthält ein Schaltrelais 7, einen Überbrückungsschalter 8 und den vom Relais 7 betätigten Umschalter 9, der die Eingänge des Magnettonvorverstärkers 10 für vier Magnettonkanäle auf die an den Projektoren A und B angeordneten Magnetköpfe schaltet. Mit dem Überbrückungsschalter 8 ist ein Schalter 12 gekuppelt, der bei -llagtiettonl)etrieb den Stromkreis der Tonlampe4a unterbricht. Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: a) Überblendung von Projektor A auf Projektor B bei Abtastung von Lichttonspuren.With A and B two theater projectors are designated, which one after the other without interruption of the image or. the sound reproduction are to be put into operation. Only those parts are shown that belong directly to the cross-fading devices. For image blending the i_ichtverschlußklappen 1 a and 1 b are used with which the change-over switch are coupled b 2 a and 2 b, and 13a and 13. FIG. Furthermore belong to the fading device of the relay 3a and 3b, which influence both the mentioned changeover switch as well as the two light shutters. The clay lamps are labeled 4 a and 4 b. They receive their operating current from the power supply unit 5. The cross-fading add-on for magnetic sound is denoted by 6 and contains a switching relay 7, a bypass switch 8 and the switch 9 actuated by the relay 7, which connects the inputs of the magnetic sound preamplifier 10 for four magnetic sound channels to the projectors A and B arranged magnetic heads switches. A switch 12 is coupled to the bypass switch 8, which interrupts the circuit of the sound lamp 4a when operating. The mode of operation of the device is as follows: a) Cross-fading from projector A to projector B when scanning optical sound tracks.

Der Überbrückungsschalter 8 muß geschlossen sein. Damit ist elknfalls der mit ihm gekuppelte und in d;r Speiseleitung der Tonleitung 4a liegende Schalter 12 geschlossen. Der Projektor A ist in Betrieb, seine Lichtverschlußklappe la befindet sich außerhalb des Projektionsstrahlenganges, und seine Tonlampe 4a erhält Strom vom Tonlampenspeisegerät 5, da der Schalter 2a geschlossen ist.The bypass switch 8 must be closed. That’s the case the switch coupled to it and located in the feed line of the audio line 4a 12 closed. The projector A is in operation, its light shutter is located la outside of the projection beam path, and its tone lamp 4a receives power from the Tonlampenspeisgerät 5, since the switch 2a is closed.

Der Projektor B ist außer Betrieb. Seine Lichtverschlußklappe 1 b deckt den Projektionsstrahlengang ab, und die Speisung seiner Tonlampe 4b ist durch den Schaltertb unterbrochen. Soll nun vom Projektor A auf Projektor B übergegangen werden, so wird, nachdem vorher der nicht dargestellte Antriebsmotor des Projektors B und seine nicht dargestellte Projektionsduelle in üblicher Weise eingeschaltet wurden, seine Lichtverschlußklappe 1 b von Hand aus dem Projektionsstrahlengang geschwenkt. Durch diese Schwenkbewegung erfolgt eine Betätigung der mit der Lichtverschlußklappe 1 b gekuppelten Schalter 2 b und 13 b in Pfeilrichtung. Dabei berührt Schalter 13 b nur kurzzeitig den Kontakt 11 (Wischkontakt), während Schalter 2 b am Ende der Schaltbewegung den Stromkreis der Tonlampe4b schließt. Durch die erwähnte kurzzeitige Kontaktgabe des Schalters 13 b mit Kontakt 11 wird der Stromkreis der Magnetspulen der Relais 3a. und 3b vorübergehend geschlossen. Das durch diesen Stromkreis in der Spule des Relais 3 b erzeugte Magnetfeld bleibt wirkungslos, da dessen Kraft durch die von Hand erfolgende V erschwenkung der Lichtverschlußklappe 1 b und die damit von Hand erfolgende Betätigung der Schalter 2 b und 13 b überwunden wird. Dagegen wirkt das in der Spule des Relais 3a durch den Stromstoß erzeugte Magnetfeld auf die Schalter 2a und 13a ein und betätigt diese in Richtung des gestrichelt dargestellten Pfeiles. Dabei wird einmal der Stromkreis der Tonlampe 4a geöffnet und zum anderen die mit den Schaltern 2a und 13a gekuppelte Lichtverschlußklappe la in den Projektionstrahlengang geschwenkt.Projector B is out of order. Its light shutter 1b covers the projection beam path, and the supply of its sound lamp 4b is interrupted by the switch. If the transition is now to be made from projector A to projector B, after the drive motor (not shown) of projector B and its projection duel (not shown) have been switched on in the usual way, its light shutter 1b is swiveled out of the projection beam path by hand. This pivoting movement actuates the switches 2 b and 13 b coupled to the light shutter 1 b in the direction of the arrow. Switch 13b only briefly touches contact 11 (wiper contact), while switch 2b closes the circuit of the sound lamp 4b at the end of the switching movement. Through the aforementioned brief contact between the switch 13 b and contact 11, the circuit of the magnet coils of the relay 3 a. and 3b temporarily closed. The magnetic field generated by this circuit in the coil of the relay 3 b remains ineffective because its force is overcome by the manual pivoting of the light shutter 1 b and the manual actuation of the switches 2 b and 13 b . In contrast, the magnetic field generated in the coil of the relay 3a by the current surge acts on the switches 2a and 13a and actuates them in the direction of the arrow shown in dashed lines. In doing so, the circuit of the clay lamp 4a is opened on the one hand and the light shutter 1a coupled to the switches 2a and 13a is pivoted into the projection beam path on the other hand.

Der Überblendungsvorgang ist damit abgeschlossen, und Antriebsmotor sowie Projektionslampe des Projektors .-I können ausgeschaltet werden.The cross-fading process is now complete, and the drive motor as well as the projection lamp of the projector.-I can be switched off.

b) Übergang von Projektor A auf Projektor B bei Abtastung von Magnettonspuren.b) Transition from projector A to projector B when scanning magnetic sound tracks.

Bei der Abtastung von D-lagnettonspuren müssen der Überbrückungsschalter 8 und der mit ihm gekuppelte Schalter 12 geöffnet sein, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist.When scanning D-lagnetto audio tracks, the bypass switch 8 and the switch 12 coupled to it be open, as shown in the drawing is shown.

Es sei wieder angenommen, daß der Projektor A in Betrieb ist und sich somit seine Lichtverschlußklappe 1 a außerhalb des Projektionsstrahlenganges befindet. Seine Tonlampe4a erhält keinen Strom, da Schalter 12 den Tonlampenstromkreis unterbricht. Die Spule des Relais 7 ist stromlos, da Schalter 2 b des Projektors B geöffnet ist. Die Magnetköpfe des Projektors A liegen am Magnettonvorverstärker.Assume again that the projector A is in operation and is thus its light shutter 1 a is located outside of the projection beam path. Its clay lamp 4a receives no power because switch 12 interrupts the clay lamp circuit. The coil of the relay 7 is de-energized because switch 2 b of the projector B is open. The magnetic heads of projector A rest on the magnetic sound preamplifier.

Wird jetzt auf den Projektor B übergegangen, so wird. wie bereits bei der Lichttonüberblendung erklärt. dessen Lichtschutzklappe i b von Hand aus dem Projektionsstrahlengang geschwenkt. Ebenso erhält wieder durch diese Schwenkbewegung durch die kurzzeitige Berührung des Schalters 13 b mit dem Kontakt 11 die Magnetspule des Relais 3 a einen Stromstoß, der das selbsttätige Einschwenken der Lichtschutzklappe 1a in den Projektionsstrahlengang bewirkt. Ebenso wird bei völlig herausgeschwenkter Lichtschutzklappe 1 b wieder durch den Schalter 2 b der Stromkreis der Tonlampe4b geschlossen. Da aber der Überbrückungsschalter8 geöffnet ist, liegt jetzt im Stromkreis der Tonlampe 4 die Spule des Relais 7, deren Widerstand so bemessen ist, daß nur ein verhältnismäßig kleiner Strom über die Tonlampe4b fließen kann, der nicht ausreicht, um die Tonlampe zum Aufleuchten zu bringen. Er ist jedoch wiederum groß genug, um das Relais 7 zum Ansprechen zu bringen, wodurch der Umschalter 9 betätigt wird und damit eine Umschaltung der Eingänge des Vorverstärkers 10 auf die Magnetköpfe des Projektors B erfolgt.If the projector B is now switched to, then. as already explained in the light tone transition. whose light protection flap i b by hand pivoted the projection beam path. Likewise received again by this pivoting movement by briefly touching the switch 13 b with the contact 11, the solenoid of the relay 3 a a current surge, which the automatic pivoting of the light protection flap 1a causes in the projection beam path. Likewise, it is completely swiveled out Light protection flap 1 b again through the switch 2 b of the circuit of the Tonampe4b closed. But since the bypass switch 8 is open, it is now in the circuit the sound lamp 4, the coil of the relay 7, the resistance of which is such that only a relatively small current can flow through the clay lamp 4b, which is not sufficient, to make the sound lamp light up. However, it is again big enough to to bring the relay 7 to respond, whereby the switch 9 is operated and thus switching the inputs of the preamplifier 10 to the magnetic heads of the Projector B takes place.

Aus dem Ausführungsbeispiel ist ersichtlich, daß an den, vorhandenen überblendungseinrichtungen der ursprünglich nur für Lichttonwiedergabe vorgesehenen Projektoren A und B nichts geändert zu werden braucht. Es ist lediglich notwendig, die vom Schalter 2 a zum Schalter 2 b führende Querverbindung aufzutrennen und zum Magnettonüberblendungszusatz 6 zu führen, der zweckmäßigerweise als Baueinheit den Überbrückungsschalter 8, den Schalter 12, das Relais 7 und den Magnetkopfschalter 9 enthält. Diese Baueinheit wird neben dem Vorverstärker 10 oder neben dem Tonlampenspeisegerät 5 oder in einem dieser Geräte untergebracht. Mit dem Überbrückungsschalter 8 können zweckmäßigerweise weitere Schalter gekuppelt sein, welche die Umschaltung der getrennten Vor- oder Zwischenverstärker für Licht- oder Magnetton vornehmen, so daß damit keinerlei zusätzliche Bedienungshandgriffe durch die erfindungsgemäße Überblendungszusatzeinrichtung erforderlich sind.It can be seen from the exemplary embodiment that nothing needs to be changed in the existing cross-fading devices of the projectors A and B originally intended only for optical sound reproduction. It is only necessary to separate the cross connection leading from switch 2 a to switch 2 b and to lead it to the magnetic sound fade addition 6, which conveniently contains the bypass switch 8, the switch 12, the relay 7 and the magnetic head switch 9 as a structural unit. This structural unit is accommodated next to the preamplifier 10 or next to the sound lamp supply device 5 or in one of these devices. With the bridging switch 8, further switches can be connected to the switching of the separate preamplifiers or intermediate amplifiers for light or magnetic sound, so that no additional operations are required by the additional device according to the invention.

Claims (1)

PATENTA.NSPP!?rHE: 1. Bildtonprojektoren mit wahlweiser Licht- oder Magnettonabtastung, bei denen die Überblendung durch Umschaltung der Tonlampen und gleichzeitige Betätigung der mit den Umschaltern gekuppelten Lichtverschlußklappen erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschaltung bzw. wechselweise Einschaltung der Magnetköpfe durch ein Relais (7) erfolgt, das in Serie mit einer der Tonlampen liegt und dessen Widerstand so bemessen ist, daß die Tonlampe nicht zum Aufleuchten kommt. z. Bildtonprojektoren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Relais (7) bei Lichttonbetrieb durch einen Schalter (8) überbrückt wird. der seinerseits mit einem zweiten Schalter (12) gekuppelt ist, welcher bei Magnettonbetrieb den Stromkreis der anderen Tonlampe unterbricht. 3. Überblendungseinrichtung nach dein Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Relaisanordnung (7) betätigte Magnetkopf umschalter (9) gleichzeitig mehrere Tonkanäle umschaltet. 4. Überblendungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Umschalter (8) sowie der mit ihm gekuppelte Schalter (12), die Relaisanordnung (7) sowie der Magnetkopfumschalter (9) eine bauliche Einheit bilden, die neben den Vorverstärkern und dem Tonlampenspeisegerät oder in einem dieser Geräte oder - sofern diese beiden Geräte eine Einheit bilden -- in dieser Einheit untergebracht ist. 5. Überblendungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Umschalter (8) mit weiteren Schaltern, z. B. für die Umschaltung der getrennten Vor- oder anderen Verstärker für Licht- und Magnetton, gekuppelt ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Britische Patentschrift Nr. 699 774; USA.-Patentschrift Nr. 2 440 184.PATENTA.NSPP!? RHE: 1. Image sound projectors with optional light or Magnetic sound scanning, in which the dissolve by switching the sound lamps and Simultaneous actuation of the light shutter flaps coupled with the switch takes place, characterized in that the switchover or alternate activation of the magnetic heads is done by a relay (7) in series with one of the sound lamps and its resistance is such that the clay lamp does not light up comes. z. Picture sound projectors according to Claim 1, characterized in that the relay (7) is bridged by a switch (8) during optical sound operation. who in turn is coupled to a second switch (12), which the The circuit of the other sound lamp is interrupted. 3. Cross-fading device after your Claims 1 and 2, characterized in that the relay arrangement (7) actuated magnetic head switch (9) switches several audio channels at the same time. 4th Cross-fading device according to Claims 1 to 3, characterized in that the changeover switch (8) and the switch (12) coupled to it, the relay arrangement (7) and the magnetic head switch (9) form a structural unit, which in addition to the Preamps and the Clay lamp power supply or in one of these Devices or - if these two devices form a unit - in this unit is housed. 5. Cross-fading device according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the changeover switch (8) with further switches, for. B. for switching the separate pre or other amplifiers for light and magnetic sound, coupled is. References considered: British Patent No. 699 774; U.S. Patent No. 2 440 184.