DE1038463B - Removing old paint by heating - Google Patents

Description

Entfernen alter Anstrichfarben durch Erhitzen Es ist bekannt, alte Lackfarbenanstriche, die durch Erhitzen erweichen, dadurch zu entfernen, daß auf diese der heiße Gasstrom der Flamme einer Lötlampe oder eifies Gasbrenners gerichtet und die so erweichte Farbschicht mittels eines Metallschabers oder einer Drahtbürste vom Schichtträger abgestreift wird.Removing old paint by heating it is known to be old To remove lacquer coats of paint that soften through heating by putting on this the hot gas stream is directed to the flame of a blowtorch or eifies gas burner and the so softened paint layer by means of a metal scraper or a wire brush is stripped from the substrate.

Durch die offene Flamme der Lötlampe oder des Gasbrenners entzündet sich jedoch die erhitzte Farbmasse leicht, so daß Brandgefahr besteht. Auch werden die so behandelten Gegenstände aus Holz oder sonstigein brennbarem Material durch Anbrennen oft beschädigt. Daher wurde bereits vorgeschlagen. die Farbschicht durch ein elektrisches Heißluftgebläse zu erweichen. Luft hat 'Jedoch eine geringe »spezifische Wärme« (Wärmekonstante) und ist daher ein schlechter Wärmeträger, so daß mit ihr schwer erweichhare Lackfarben überhaupt nicht und leicht erweichbare nur sehr langsam entfernt werden können.Ignited by the open flame of the blowtorch or gas burner However, the heated paint mass easily, so that there is a risk of fire. Also be the objects made of wood or other combustible material treated in this way Burning often damaged. Therefore it has already been proposed. the paint layer through an electric heat gun to soften it. Air, however, has a low specificity Heat «(heat constant) and is therefore a bad heat carrier, so that with it Difficult to soften paints not at all and easily softened paints only very slowly can be removed.

Zur Beseitigung dieses Mangels findet gemäß der Erfindung zum Entfernen alter Lackfarbenanstriche überhitzter Wasserdampf Verwendung.To eliminate this deficiency, according to the invention, removal old paint coats of superheated steam use.

Allerdings ist es bekannt, mittels Wasserdampf Tapeten und Wandtünchen oder Wasser- und Leimfarben auf `'Fänden und Decken zu entfernen. Dabei dient der Dampf jedoch .dem Durchfeuchten oder Durchnässen der Papierschicht oder Farbschicht, so daß die durch die Feuchtigkeit erweichte Schicht sich leicht abkratzen läßt. Hierfür findet aber nasser Wasserdampf (gesättigter Dampf) Verwendung. Der aus einer Düse austretende Dampfstrahl hüllt dabei deren Umgebung in eine Dampfwolke, und es schlägt sich der Dampf auf der zu entfernenden Schicht als Wasser nieder.However, it is known to use water vapor wallpaper and wall whitewash or to remove water-based paints and distemper from floors and ceilings. The Steam, however, from dampening or soaking the paper layer or layer of paint, so that the layer softened by the moisture can be easily scraped off. However, wet steam (saturated steam) is used for this. The one from one Steam jet emerging from the nozzle envelops its surroundings in a cloud of steam, and the steam precipitates as water on the layer to be removed.

Nasser Wasserdampf, dessen Temperatur nicht über 100° C liegt, ist jedoch zur Entfernung alter Lackfarbenanstriche ungeeignet. Auch hat für das Entfernen von Lackfarben im Gegensatz zu Wandtünchen, Wasser- und Leimfarben die Einwirkung von Feuchtigkeit keinen Einfluß. Überhitzter, also ungesättigter und damit trockener Wasserdampf ist im Gegensatz zum nassen Wasserdampf (gesättigter Dampf) unsichtbar. Er schlägt sich bei ausreichender Überhitzung nicht wie nasser Dampf als Wasser auf der zu entfernenden Lackschicht nieder, so daß diese in vorteilhafter Weise trocken bleibt.Wet water vapor whose temperature does not exceed 100 ° C is but unsuitable for removing old paint coats. Also has for removing from lacquer paints in contrast to wall whitewash, water paints and glue paints moisture has no influence. Overheated, i.e. more unsaturated and therefore drier In contrast to wet water vapor (saturated steam), water vapor is invisible. If it is sufficiently overheated, it does not act like wet steam as water on the paint layer to be removed down, so that this in an advantageous manner stays dry.

Die Erfindung nutzt die besonderen Eigenschaften von überhitztem Wasserdampf. Solcher Dampf hat gegenüber nassem (gesättigtem) Dampf eine höhere Temperatur, die auf einen sehr hohen Grad entsprechend der Beheizung des Überhitzers gebracht werden kann. Überhitzter Wasserdampf, der im Gegensatz zum nassen Wasserdampf physikalisch den Gasgesetzen folgt, weist auch in der Gasform eine größere »spezifische Wärme« als Heißluft auf, weshalb er einen besseren Wärmeträger als Heißluft bildet. Hinzu kommt, daß Wasserdampf ein größeres Wärmeleitungsvermögen als Luft hat, so daß der an einem Heizkörper zur Überhitzung rasch vorbeistreichende Wasserdampf die Wärme intensiver als Luft aufnimmt. Dieses größere Wärmeleitungsvermögen liegt auch nach der Überführung des nassen Dampfes durch Überhitzung in ein Gas vor.The invention uses the special properties of superheated steam. Such steam has a higher temperature than wet (saturated) steam, which can be brought to a very high degree corresponding to the heating of the superheater can. Superheated water vapor which, in contrast to wet water vapor, is physically follows the gas laws, has a greater »specific heat« in the gas form than hot air, which is why it forms a better heat transfer medium than hot air. In addition comes that water vapor has a greater thermal conductivity than air, so that the Water vapor quickly passing by a radiator to overheat the heat absorbs more intensely than air. This greater thermal conductivity is also behind the conversion of the wet steam into a gas by overheating.

Wegen dieser Eigenschaften überhitzten Wasserdampfes lassen sich durch diesen hohe Erweichungstemperaturen erreichen. Die Farbschichtentfernung mittels stark überhitztem Wasserdampf entspricht also temperaturmäßig weitgehend der bekannten Farbschichtentfernung durch eine Lötlampe, ohne daß die durch deren offene Flamme bestehenden Nachteile vorliegen.Because of these properties, superheated water vapor can pass through reach these high softening temperatures. The paint layer removal by means of strongly superheated water vapor corresponds to the known temperature in terms of temperature Removal of the paint layer with a blowtorch without the use of an open flame there are existing disadvantages.

Zur Überhitzung findet vorteilhaft ein elektrisch beheizter Dampfüberhitzer Verwendung, in welchem der Dampf an der glühenden Oberfläche eines elektrischen Heizleiters vorbeistreicht. Bei der Lackentfernung wird der hierfür als Handgerät ausgebildete und deshalb mit einem Traggriff versehene Überhitzer über die zu entfernende Schicht geführt, wobei der überhitzte Dampf unmittelbar nach seiner Überhitzung und auf kürzestem Wege auf diese auftrifft und sie rasch erweicht. Der Wasserdampf wird dem Überhitzer von einem Dampferzeuger über einen biegsamen Schlauch zugeleitet, oder es ist für den Wegfall des Schlauches ein kleiner, gleichfalls elektrisch beheizter Dampferzeuger unmittelbar am Überhitzer angebracht.An electrically heated steam superheater is advantageously used for overheating Use, in which the steam on the glowing surface of an electric The heatsealing band. When removing paint, the is used as a handheld device trained and therefore provided with a handle superheater over the to be removed Layer led, with the superheated steam immediately after its superheat and hits them in the shortest possible way and quickly softens them. The water vapor is connected to the superheater by a steam generator via a flexible one hose supplied, or it is a small one for the omission of the hose, likewise electrically heated steam generator attached directly to the superheater.

Der Schaber oder das sonstige Abstreifmittel zum Abstreifen der erweichten Farbschicht befindet sich vorteilhaft am überhitzer an dessen Dampfaustrittstelle. Es findet dann gleichzeitig mit der Bewegung des Überhitzers über die Farbschicht das Abstreifen des jeweils erweichten Schichtteiles durch den Schaber statt.The scraper or other scraping means to scrape off the softened The layer of paint is advantageously located on the superheater at its steam outlet. It then takes place simultaneously with the movement of the superheater over the paint layer the scraping of the softened part of the layer by the scraper takes place.

Die Dampfaustrittstelle am Überhitzer ist vorzugsweise breit gehalten, um damit die dann in entsprechend breiten Streifen erfolgende Farbschichtentfernung zu beschleunigen. Für einen breiten Dampfaustritt weist der Überhitzer vorteilhaft eine Reihe von in einer Ebene nebeneinanderliegenden Austrittskanälen aus, von denen jeder in seinem Inneren einen elektrischen Heizleiter 'hat.The steam outlet point on the superheater is preferably kept wide, in order to remove the paint layer in correspondingly wide strips to accelerate. The superheater is advantageous for a wide steam outlet a series of outlet channels lying next to one another in one plane, of which each has an electrical heating conductor inside.

Im Gegensatz zur Farbschichtentfernung durch eine Benzin- oder Gasflamme, deren Verbrennungstemperatur stets gleichbleibend hoch ist, kann beim elektrisch beheizten Dampfüherhitzer zur Erweichung von Lackschichten die Dampftemperatur den jeweiligen Erfordernissen entsprechend in einfacher Weise durch eine Veränderung der Stärke des Beheizungsstromes angepaBt werden. Zu diesem Zweck ist vorteilhaft am Überhitzer zur Veränderung von dessen Stromaufnahme ein elektrischer Stufenschalter angebracht, der in einer Endstellung zugleich dem Abschalten des Stromes dient.In contrast to removing the paint layer with a petrol or gas flame, whose combustion temperature is always consistently high can with the electric heated steam heater to soften paint layers the steam temperature according to the respective requirements in a simple manner by means of a change be adapted to the strength of the heating current. To this end is beneficial an electric step switch on the superheater to change its power consumption attached, which also serves to switch off the current in one end position.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Die Verwendung von überhitztem Wasserdampf zum Entfernen alter Anstrichfarben, der in einem Dampfüberhitzer überhitzt wird, in welchem der Dampf an einer elektrisch beheizten glühenden Oberfläche vorbeistreicht. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 726 418; britische Patentschrift Nr. 373 484; schweizerische Patentschrift Nr. 219 731. Claim: The use of superheated steam to remove old paint, which is superheated in a steam superheater in which the steam brushes past an electrically heated glowing surface. Documents considered: German Patent No. 726 418; British Patent No. 373,484; Swiss Patent No. 219 731.