DE1037991B - Hydraulic pit ram - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf hydraulische Grubenstempel, die aus einem unten durch eine Fußplatte abgeschlossenen Zylinderteil und einem in diesem gleitenden, oben mit einem Kopfstück ausgerüsteten Kolbenteil bestehen. Wenn sich ein solcher Grubenstempel im Bergwerk in Arbeitsstellung befindet, dann stützt er sich mit seiner Fußplatte auf dem Boden des Stollens und mit seiner Kopfplatte gegen das Hangende ab. Überschreitet der von dem Hangenden auf das Kopfstück des Grubenstempels ausgeübte Druck einen bestimmten Wert, dann spricht ein Rückschlagventil an. Damit ist eine Verbindung zwischen der Druckkammer des Stempels und seinem Druckmittelbehälter geschaffen. Die aus der Druckkammer ausströmende Druckflüssigkeit bewirkt eine Verkleinerung der Stempelhöhe.The invention relates to hydraulic pit rams that consist of a bottom through a base plate closed cylinder part and a piston part that slides in this and is equipped with a head piece at the top exist. If such a pit punch is in working position in the mine, then it supports he sits with his footplate on the floor of the tunnel and with his headplate against the hanging wall away. If the pressure exerted by the hanging wall on the head piece of the pit punch exceeds one certain value, then a check valve responds. This creates a connection between the pressure chamber created the stamp and its pressure medium container. The one flowing out of the pressure chamber Hydraulic fluid causes a reduction in the height of the stamp.

Die kritische Belastung des Grubenstempels wird nicht immer nur dann eintreten, wenn sich der Stempel noch verkleinern kann, sondern es ist durchaus möglich, daß ein Stempel auch einmal einer solchen kritischen Belastung ausgesetzt wird, wenn er bereits seine kleinste Höhe erreicht hat. Der auf den Stempelkopf ausgeübte Druck kann dann so groß sein, daß der Stempel beschädigt wird. Eine solche Beschädigung wird sich dann in der Mehrzahl der Fälle am unteren Ende des Kolbenteils einstellen, weil dieser gegen den Zylinderboden gepreßt wird.The critical load on the pit punch will not always only occur when the punch is can still shrink, but it is quite possible that a stamp also once such a is exposed to critical stress when it has already reached its smallest height. The one on the die head The pressure exerted can then be so great that the stamp is damaged. Such damage will then set in the majority of cases at the lower end of the piston part, because this is pressed against the cylinder base.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den hydraulischen Grubenstempel konstruktiv so zu gestalten, daß ein derartiger Schaden auf ein Minimum reduziert wird und Mittel zu schaffen, die den Beobachter erkennen lassen, wenn der Stempel seine niedrigste Stempelhöhe erreicht hat. Die Erfindung setzt einen hydraulischen Grubenstempel als bekannt voraus, der aus einem unten durch eine Fußplatte abgeschlossenen Zylinderteil, dessen obere Stirnfläche mit einem Tragring ausgerüstet ist, und einem in diesem Zylinderteil gleitend gelagerten hohlen Kolbenteil besteht, welcher an seinem oberen Ende eine zur Anlage am Hangenden bestimmte Kopfplatte und an seinem Umfang einen Ringflansch aufweist, der sich bei einer bestimmten Stempelhöhe auf dem Tragring des Zylinderteils abstützt.The invention is based on the object of constructing the hydraulic pit ram in such a way that that such damage is minimized and means that the observer can create show when the stamp has reached its lowest stamp height. The invention continues a hydraulic pit ram as known, which consists of a bottom closed by a base plate Cylinder part, the upper face of which is equipped with a support ring, and one in this Cylinder part is slidably mounted hollow piston part, which at its upper end a to the plant on the hanging wall certain head plate and on its circumference has an annular flange, which at a certain punch height is supported on the support ring of the cylinder part.

Die erfindungsgemäße Lösung der vorbezeichneten Aufgabe besteht darin, daß das bei niedrigster Stempelhöhe aus dem Zylinderteil herausragende Ende des einen gleichbleibenden Durchmesser aufweisenden Kolbenteils eine an diesem befestigte einstückige Kappe einhüllt, deren oberer Abschluß die Kopfplatte bildet und deren unterer Rand bei niedrigster Stempelhöhe mit seiner Stirnfläche auf dem Tragring des Stempelzylinders aufliegt.The inventive solution to the aforesaid object is that that at the lowest punch height from the cylinder part protruding end of having a constant diameter Piston part envelops a one-piece cap attached to this, the upper end of which is the head plate forms and its lower edge at the lowest punch height with its face on the support ring of the Rests on the punch cylinder.

Bei einer bekannten hydraulisch betätigten Stütze, die ebenfalls aus einem Zylinder und einem darin glei-In a known hydraulically operated support, which also consists of a cylinder and a

Hydraulischer GrubenstempelHydraulic pit ram

Anmelder:Applicant:

Dowty Mining Equipment Limited,Dowty Mining Equipment Limited,

Ashctmrch, Tewkesbury, GloucesterAshctmrch, Tewkesbury, Gloucester

(Großbritannien)(Great Britain)

Vertreter: Dr.-Ing. Dr. rer. pol. H. Kirchhoff,
Patentanwalt, Berlin-Dahlem, Löhleinstr. 43Representative: Dr.-Ing. Dr. rer. pole. H. Kirchhoff,
Patent attorney, Berlin-Dahlem, Löhleinstr. 43

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 1. Mai 1956Claimed priority:
Great Britain May 1, 1956

Alec Hodkinson, Chesterfield, Derby,Alec Hodkinson, Chesterfield, Derby,

und Joseph Alexander Wallace Mills,and Joseph Alexander Wallace Mills,

Cheltenham, Gloucester (Großbritannien),Cheltenham, Gloucester (Great Britain),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

tenden Kolben besteht, ist der erstere zwar an seinem oberen Ende mit einem Tragring ausgerüstet, der Kolben setzt sich jedoch aus zwei teleskopartig ineinander verschiebbaren Teilen zusammen. Außerdem fehlt eine einstückige Kolbenkappe, deren unterer Rand auf dem Tragring des Zylinders bei niedrigster Stempelhöhe zur Auflage kommt. Für den rauhen Bergwerkbetrieb ist die bekannte hydraulische Stütze jedoch nicht zu verwenden.tend piston exists, the former is equipped at its upper end with a support ring, the However, the piston is composed of two parts which can be telescoped into one another. aside from that A one-piece piston cap is missing, the lower edge of which on the support ring of the cylinder at the lowest Stamp height comes to the edition. The well-known hydraulic support is ideal for rough mining operations but not to be used.

Die Kappe des erfindungsgemäß ausgebildeten Grubenstempels weist an einer Seite eine oben bogenförmige und den unteren Rand des Mantelstückes durchschneidende Aussparung auf, durch welche ein zylinderartiger Körper hindurchragt, an dem der Betätigungshebel für den Stempel angelenkt ist. Unterhalb dieses zylinderartigen Körpers überbrücken den unteren Teil der Aussparung Befestigungsorgane, mit denen die Befestigung der Stempelkappe auf dem Kolbenteil erfolgt. Das Mantelstück der über dem Kolbenteil gestülpten Stempelkappe soll eine weniger dicke Wandstärke als der Stempelzylinder aufweisen. In den Fig. 1 bis 4 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.The cap of the pit punch designed according to the invention has an arcuate top on one side and the lower edge of the jacket piece cutting through recess through which a cylinder-like body protrudes, on which the actuating lever for the punch is articulated. Below this cylinder-like body bridge the lower part of the recess fastening organs, with where the attachment of the punch cap is carried out on the piston part. The coat piece of the above The piston part of the slipped punch cap should have a wall thickness that is less than that of the punch cylinder. In Figs. 1 to 4, an embodiment of the invention is shown.

Fig. 1 zeigt eine teilweise abgebrochene Seitenansieht eines hydraulischen Grubenstempels, dessen Kappe im Schnitt veranschaulicht ist; inFig. 1 shows a partially broken away side view a hydraulic pit ram, the cap of which is illustrated in section; in

Fig. 2 ist eine in Richtung des Pfeiles in Fig. 1 gesehene Seitenansicht des oberen Teiles des Stempels dargestellt; ausFig. 2 is a side view of the upper part of the punch as viewed in the direction of the arrow in Fig. 1 shown; the end

809 600/94809 600/94

Fig. 3 ist ein Querschnitt des Stempels entlang der Linie III-III in Fig. 2 zu erkennen; schließlich zeigtFIG. 3 shows a cross section of the stamp along the line III-III in FIG. 2; finally shows

Fig. 4 eine Seitenansicht des oberen Teiles des Stempels, ähnlich der in Fig. 2 dargestellten Ansicht. Nur weist dabei die Endkappe eine größere Höhe als S bei der Ansicht in Fig. 2 auf.FIG. 4 is a side view of the upper part of the stamp, similar to the view shown in FIG. The end cap only has a greater height than S in the view in FIG. 2.

Der in den Fig. 1 und 2 veranschaulichte hydraulische Grubenstempel besteht aus einem Zylinder 10, dessen unteres Ende eine Fußplatte 11 abschließt, weiche mittels einer Schweißnaht 12 an dem Zylinder 10 befestigt ist. Der obere Abschluß des Zylinders ist als Tragring 13 ausgebildet, welcher eine größere Wandstärke als der Zylinder 10 hat. In dem letzteren ist gleitend ein ebenfalls aus Stahl gefertigter Kolbenteil 14 gelagert, der an seinem unteren, dem Boden des Zylinders 10 zugewandten Ende mit einem Dichtungsring 15 ausgerüstet ist. Das untere Ende des Kolbenteils ist im übrigen in bekannter Weise ausgebildet. Es trennt die Druckkammer von dem Druckmittelbehälter, der sich innerhalb des Kolbenteils 14 befindet.The hydraulic pit ram illustrated in FIGS. 1 and 2 consists of a cylinder 10, the lower end of which closes a base plate 11, soft by means of a weld 12 on the cylinder 10 is attached. The top of the cylinder is designed as a support ring 13, which has a greater wall thickness than the cylinder 10. In the latter a piston part 14, also made of steel, is slidably mounted, which at its lower, the bottom of the cylinder 10 facing end is equipped with a sealing ring 15. The lower end of the Part of the piston is otherwise designed in a known manner. It separates the pressure chamber from the pressure medium container, which is located within the piston part 14.

In den letzteren ist eine Pumpe eingebaut, die zur Förderung der Druckflüssigkeit von dem Druckmittelbehälter zu der Druckkammer dient. Ferner enthält er noch ein Druckminderungs\^rentil und ein Rückschlagventil, die beide in geöffnetem Zustand eine Rückflußöffnung für das Druckmittel in den Druckmittelbehälter freigeben.A pump is installed in the latter, which is used to convey the pressure fluid from the pressure medium container to the pressure chamber. It further contains a pressure-decrease \ ^r alve and a check valve, both of which share a return flow opening for the pressure medium in the pressure medium container in the open state.

Der konstruktive Aufbau und die Wirkungsweise der vorgenannten Ventile sowie der Pumpe sind bekannt und bilden keinen Teil der vorliegenden Erfindung. The structural design and the mode of operation of the aforementioned valves and the pump are known and do not form part of the present invention.

In den Fig. 1 bis 4 ist die Bedienungshandhabe für die im Kolbenteil 14 eingebaute Pumpe und das Druckminderungsventil lediglich durch die Teile 16 und 17 angedeutet, die aus einer Seite des Kolbenteiles 14 herausragen. Beim Hin- und Herschwenken des Teiles 16 um seine Achse wird die Druckmittelpumpe in Tätigkeit gesetzt, während bei einem auf dem Teil 16 in Achsrichtung ausgeübten Zug das Druckminderungsventil geöffnet wird.In Figs. 1 to 4, the operating handle for the pump built into the piston part 14 and the Pressure reducing valve indicated only by the parts 16 and 17, which consist of one side of the piston part 14 protrude. When the part 16 is pivoted back and forth about its axis, the pressure medium pump is activated set in action, while with a pull exerted on the part 16 in the axial direction, the Pressure reducing valve is opened.

Der in der Hülse 17 in Umfangsrichtung verschwenkbare und in Achsrichtung hin- und herbewegbare Teil 16 ist mit einem senkrecht zur Achsrichtung stehenden Bolzen 18 ausgerüstet, welcher einen Schlitz 19 im Teil 16 überbrückt. In diesen Schlitz 19 wird der hakenförmig ausgebildete Kopf 21 eines Betätigungshandgriffs 22 eingeführt und an dem Bolzen 18 aufgehängt. Bei einer Hin- und Herbewegung des Handgriffs um die Achse des Teiles 16 arbeitet die im Kolbenteil 14 des Stempels untergebrachte Druckmittelpumpe. Wird der Handhebel 22 um die Achse des Bolzens 18 verschwenkt, so hat dieses eine Verschiebung des Teiles 16 in Achsrichtung zur Folge. Eine solche Verschiebung ist zur Betätigung des Druckminderungsventils notwendig.The one that can be pivoted in the circumferential direction in the sleeve 17 and moved back and forth in the axial direction Part 16 is equipped with a bolt 18 which is perpendicular to the axial direction and which has a slot 19 bridged in part 16. The hook-shaped head 21 of an actuating handle is inserted into this slot 19 22 inserted and suspended from the bolt 18. When the Handle around the axis of the part 16, the pressure medium pump housed in the piston part 14 of the punch works. If the hand lever 22 is pivoted about the axis of the bolt 18, this has a displacement of part 16 in the axial direction result. Such a shift is necessary to operate the Pressure reducing valve necessary.

Der Kolbenteil 14 des Stempels hat eine einheitliche Wandstärke von seinem unteren bis zu seinem oberen Teil, der aus dem Tragring 13 am oberen Ende des Zylinders 10 herausragt. Über das obere Ende des Kolbenteiles 14 ist eine Stempelkappe 23 gestülpt, welche aus einer Kopfplatte 24 und einem Mantelstück 25 besteht, das am Kolbenteil 14 befestigt ist. Eine Seite des Mantelteiles 25 weist eine oben bogenförmige Aussparung 26 auf. Diese reicht so weit nach unten, daß sie auch noch den unteren Wulstring 27 des Mantel Stückes 25 durchschneidet.The piston part 14 of the punch has a uniform wall thickness from its lower to its upper Part that protrudes from the support ring 13 at the upper end of the cylinder 10. About the top of the Piston part 14 is slipped over a plunger cap 23, which consists of a head plate 24 and a jacket piece 25, which is attached to the piston part 14. One side of the shell part 25 has an arcuate top Recess 26 on. This extends so far down that it also has the lower bead ring 27 of the coat piece 25 cuts through.

Wie die Fig. 2 bis 4 erkennen lassen, ist der aufgeschnittene Wulstring 27 an den beiden einander zugewandten Enden mit je einer Bohrung 28 versehen, welche mit Spiel einen gebogenen Haltebolzen 29 aufnehmen. An der einen Seite weist dieser Haltebolzen einen Schraubkopf 32 auf, der sich gegen eine Ringfläche 31 des Wulstringes abstützt. Auf das andere Ende des Haltebolzens 29 ist eine Mutter 33 aufgeschraubt. Die beiden Bohrungen 28 weisen die gleiche Neigung wie die beiden Enden des Haltebolzens 29 auf.As can be seen in FIGS. 2 to 4, the cut open bead ring 27 is on the two facing each other Each end is provided with a bore 28 which accommodates a curved retaining bolt 29 with play. On one side, this retaining bolt has a screw head 32 which rests against an annular surface 31 of the bead ring is supported. A nut 33 is screwed onto the other end of the retaining bolt 29. The two bores 28 have the same inclination as the two ends of the retaining bolt 29 on.

Wenn die Stempelkappe 23 beim Zusammenbau des Stempels über das obere Ende des Kolbenteiles 14 gestülpt worden ist, wird der gebogene Haltebolzen 29 in die Bohrungen 28 unterhalb des aus dem Kolbenteil 14 seitlich herausragenden zylindrischen Teiles 17 eingeführt. Wird die Mutter 33 auf das mit Gewinde versehene Ende des Bolzens 29 aufgeschraubt, dann versucht sich der Bolzen zu straffen und legt sich an die Außenseite des Kolbenteiles an.When the punch cap 23 is slipped over the upper end of the piston part 14 during assembly of the punch has been, the bent retaining bolt 29 is in the bores 28 below from the piston part 14 laterally protruding cylindrical part 17 is introduced. Will the nut 33 on the threaded provided end of the bolt 29 is screwed on, then the bolt tries to tighten and rests the outside of the piston part.

An einer Seite der Stempelkappe 23 diametral gegenüber der Ausnehmung 26 ist ein taschenförmig ausgebildeter Handgriff 34 angebracht, um ein Aufrichten des Stempels zu erleichtern. Wenn ein Stempel gesetzt werden soll, hält der Bergmann den Handgriff 34 mit der einen Hand und bringt den Betätigungsgriff 22 mit der anderen Hand in die strichpunktierte Stellung, die in Fig. 1 mit dem Bezugszeichen 22' versehen ist. In dieser Stellung des Handhebels fließt Druckflüssigkeit vom Druckmittelbehälter in die Druckkammer des Stempels. Dies hat zur Folge, daß der Kolbenteil 14 aus dem Zylinder 10 heraus nach oben gedrückt wird.On one side of the punch cap 23 diametrically opposite the recess 26 is a pocket-shaped trained handle 34 attached to facilitate an erection of the stamp. If a stamp is to be set, the miner holds the handle 34 with one hand and brings the operating handle 22 with the other hand in the dash-dotted line Position which is provided in Fig. 1 with the reference number 22 '. In this position of the hand lever flows Pressure fluid from the pressure medium tank into the pressure chamber of the stamp. This has the consequence that the piston part 14 is pushed out of the cylinder 10 upwards.

Das Kopfstück 24 liegt auf dem oberen Ende des Kopfteiles 14 auf. Die auf das Kopfstück 24 einwirkende Belastung wird dann durch den Kolbenteil 14 aufgenommen, wenn der letztere aus dem Zylinder 10 ausgefahren ist. Wenn jedoch der Stempel unter der Wirkung einer sehr großen Belastung so weit zusammengedrückt worden ist, daß der Wulstring 27 des Mantelstückes 25 auf dem Tragring 13 des Zylinders 10 aufliegt, dann wird die Stempelbelastung durch die Stempelkappe 23 auf den Tragring 13 des Zylinders 10 übertragen. Auf den Kolbenteil 14 wird also dann kein Preßdruck ausgeübt, da die Abschlußplatte des Kolbenteiles nicht auf der Fußplatte 11 des Zylinders 10 aufliegt. Die Wandung des Kolbenteiles 14 braucht also nicht mehr so stark ausgeführt zu werden, da bei zusammengedrücktem Stempel die auf die Kopfplatte 24 wirkende Belastung vom Wulstring 13 des Zylinders 10 aufgenommen wird,
einem schmiedbaren Guß gefertigt. Wenn die Wandstärke des Mantelstückes 25 geringer als die des Zylinders 10 ist, dann wird bei einer außerordentlich starken Belastung die Stempelkappe 25, aBer nicht der Zylinder 10 deformiert werden. Eine Stempelkappe ist leicht auswechselbar, während die Beschädigung des Stempelzylinders einen bedeutend kostspieligeren Schaden darstellen würde.The head piece 24 rests on the upper end of the head part 14. The load acting on the head piece 24 is then absorbed by the piston part 14 when the latter is extended out of the cylinder 10. If, however, the stamp has been compressed so far under the action of a very high load that the bead ring 27 of the jacket piece 25 rests on the support ring 13 of the cylinder 10, then the stamp load is transmitted through the stamp cap 23 to the support ring 13 of the cylinder 10. No pressure is then exerted on the piston part 14, since the end plate of the piston part does not rest on the base plate 11 of the cylinder 10. The wall of the piston part 14 no longer needs to be made so strong, since when the punch is compressed, the load acting on the head plate 24 is absorbed by the bead ring 13 of the cylinder 10,
made of a malleable cast. If the wall thickness of the jacket piece 25 is less than that of the cylinder 10, then the punch cap 25, but not the cylinder 10, will be deformed in the event of an extremely high load. A stamp cap is easily replaceable, while damage to the stamp cylinder would be significantly more costly damage.

In der Fig. 4 ist eine Endkappe 23 dargestellt, welche eine bedeutend größere Höhe als die in den Fig. 1 und 2 veranschaulichte Stempelkappe aufweist. Dadurch, daß man auswechselbare Stempelkappen verschiedener Höhe verwendet, kann die gleiche Stempeltype beim Abbau von Kohleflözen verschiedener Höhe Verwendung finden.In Fig. 4, an end cap 23 is shown which has a significantly greater height than that in the Fig. 1 and 2 illustrated stamp cap. By having interchangeable stamp caps different heights, the same type of punch can be used when mining coal seams of different heights Find height use.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Hydraulischer Grubenstempel, der aus einem unten durch eine Fußplatte abgeschlossenen Zylinderteil, dessen obere Stirnfläche mit einem Tragring ausgerüstet ist, und einem in diesem Zylinderteil gleitend gelagerten hohlen Kolbenteil besteht,1.Hydraulic pit ram, which consists of a cylinder part closed at the bottom by a base plate, whose upper face is equipped with a support ring, and one in this cylinder part there is a slidingly mounted hollow piston part, welcher an seinem oberen Ende eine zur Anlage am Hangenden bestimmte Kopfplatte und an seinem Umfang einen Ringflansch aufweist, der sich bei einer bestimmten Stempelhöhe auf dem Tragring des Zylinderteils abstützt, dadurch gekennzeichnet, daß das bei niedrigster Stempelhöhe aus dem Zylinderteil (10) herausragende Ende des einen gleichbleibenden Durchmesser aufweisenden Kolbenteils eine an diesem befestigte einstückige Kappe (23) einhüllt, deren oberer Abschluß die Kopfplatte (24) bildet und deren unterer Rand (27) bei niedrigster Stempelhöhe mit seiner Stirnfläche auf dem Tragring (13) des Stempelzylinders (10) aufliegt.which at its upper end has a head plate intended to rest on the hanging wall and on its circumference has an annular flange, which is at a certain punch height on the Support ring of the cylinder part, characterized in that the lowest punch height from the cylinder part (10) protruding end of having a constant diameter Piston part encases a one-piece cap (23) attached to this, the upper end of which the Forms head plate (24) and its lower edge (27) at the lowest punch height with its end face rests on the support ring (13) of the punch cylinder (10). 2. Grubenstempel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stempelkappe (23) an einer Seite eine oben bogenförmige und: unten den unteren Rand (27) des Mantdstückes (25) durchschneidende Aussparung (26) aufweist, durch welche ein zylinderartiger Körper (17) hindurchragt, an dem der Betätigungshebel (21, 22) für den Stempel angelenkt ist und unterhalb dieses zylinderartigen Körpers (17) den unteren Teil der Aussparung (26) Befestigungsorgane (29) überbrücken, mit denen die Befestigung der Stempelkappe (23) auf dem Kolbenteil (14) erfolgt.2. Pit punch according to claim 1, characterized in that the punch cap (23) on one Side an arc-shaped top and: below the lower edge (27) of the Mantdstückes (25) cutting through Has recess (26) through which a cylinder-like body (17) protrudes, on which the actuating lever (21, 22) for the stamp is articulated and below this cylinder-like body (17) bridge the lower part of the recess (26) fastening elements (29), with which the fastening of the punch cap (23) on the piston part (14) takes place. 3. Grubenstempel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Befestigungsorgan ein an beiden Enden im Mantelstück (25) verankerter Ge^ windeibolzen' (29) Verwendung findet, dem beispielsweise mittels einer Mutter (33) eine in Richtung seiner Geradeziehung wirksame Spannung erteilt wird, welche die Stempelkappe (23) auf dem Kolbenteil (14) festhält.3. Pit punch according to claim 2, characterized in that as a fastening member on both ends in the jacket piece (25) anchored Ge ^ threaded bolt '(29) is used, for example by means of a nut (33) a tension effective in the direction of its straight-line drawing is issued, which holds the punch cap (23) on the piston part (14). 4. Grubenstempel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Mantel stück (25) der Stempelkappe (23) an der Betätigungshebel (21, 22) des Stempels gegenüberliegenden Seite mit einem Handgriff (34) ausgerüstet ist.4. Pit punch according to claim 1, characterized in that the jacket piece (25) of the Stamp cap (23) on the actuating lever (21, 22) of the stamp opposite side with a handle (34) is equipped. 5. Grubenstempel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Mantelstück (25) der über den Kolbenteil (14) gestülpten Stempelkappe (23) eine weniger dicke Wandstärke als der Stempelzylinder (10) hat.5. pit punch according to claim 1, characterized in that the jacket piece (25) of the above the piston part (14) put over the punch cap (23) has a less thick wall thickness than the punch cylinder (10) has. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 800 392;
französische Patentschrift Nr. 1 006 760.Considered publications:
German Patent No. 800 392;
French patent specification No. 1 006 760. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809 600/94 9.58© 809 600/94 9. 58