DE1037931B - Device for climbing building structures such as masts, pillars or the like. - Google Patents

Description

Bei Bauwerken aus Stahl, Beton oder Holz, wie etwa Freileitungs- oder Antennenmasten oder sonstigen Konstruktionsbauten, die zeitweise bestiegen werden müssen, ordnete man bisher Steigleitern oder Steigtritte an. Diese Einrichtungen waren meist fest mit den Bauwerken oder Masten verbunden. Oft ist die Anbringung jedoch schwierig, wie z. B. bei Betonoder Rohrkonstruktionen, oder unerwünscht, wie etwa bei Freileitungsmasten oder Schaltanlagen, weil durch den festen Einbau von Steigeinrichtungen in diesem Falle die Möglichkeit besteht, daß Unberufene die Leitungsanlage erklettern und dadurch in Lebensgefahr geraten. Auch aus architektonischen Gründen muß oft auf eine festeingebaute Steigeinrichtung verzichtet werden.For structures made of steel, concrete or wood, such as overhead line or antenna masts or others Structural structures that have to be climbed from time to time have been ordered using fixed ladders or Steps to climb. These facilities were usually firmly attached to the structures or masts. Often is however difficult to attach, e.g. B. in concrete or pipe structures, or undesirable, such as in overhead line masts or switchgear, because of the fixed installation of climbing equipment in this If there is a possibility that unauthorized persons climb the pipeline system and thereby put their lives in danger devices. For architectural reasons, too, it is often necessary to do without a permanently installed climbing device will.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Steigvorrichtung, die leicht an jedem Konstruktionsbauwerk angebracht und wieder entfernt werden kann. Sie soll leicht transportierbar und ebenso betriebssicher sein wie festeingebaute Steigleitern. Außerdem soll die Steigeinrichtung im Gegensatz zu den bisher bekannten Vorrichtungen ohne jegliches Hilfsgerät oder Werkzeug während des Besteigens eines Bauwerkes eingebaut und nach der Beendigung der Arbeit wieder entfernt werden können.The object of the invention is to provide a climbing device which can easily be attached to and removed from any structure. It should be easy to transport and just as reliable as fixed ladders. aside from that In contrast to the previously known devices, the climbing device should be without any auxiliary device or tools installed while climbing a structure and after finishing work can be removed again.

Es sind zwar schon verstellbare Steigvorrichtungen bekannt, die aus zwei an die Füße des den betreffenden Bauteil oder Mast Besteigenden geschnallten Steigsprossen bestehen und durch einen den Bauteil bzw. Mast umfassenden Gurt od. dgl. gehalten werden. Mit solchen Steigvorrichtungen ist das Steigen sehr zeitraubend, da der Gurt bzw. eine Seilschlaufe oder -windung bei jedem Schritt mit hochgeschoben und insbesondere bei sich nach oben verjüngenden Masten in seiner bzw. ihrer Länge nachgestellt werden muß.There are already adjustable climbing devices known, which consist of two at the feet of the relevant Component or mast climbing strapped climbing rungs exist and through a component or mast encompassing strap od. The like. Are held. With such climbing devices there is climbing very time-consuming, as the belt or a rope loop or winding is pushed up with every step and especially in the case of masts tapering upwards in their length got to.

Es ist ferner bekannt, in Kombination mit den soeben erwähnten Steigvorrichtungen (Fußsteigeisen) am Bauteil oder Mast anzubringende und längs dieses zu verschiebende Handgriffe vorzusehen. Sie dienen einer Lastaufteilung zwischen ihnen und den Fußsteigeisen. Zu der umständlichen zeitraubenden Hochführung der Fußsteigeisen tritt hier noch die der Handgriffe. Damit wird aber ein über die Steigvorrichtungen vorzunehmender Montageprozeß in einer völlig unzulässigen Weise verzögert. Auch die Fallsicherheit ist hier erheblich beschränkt. Die vorbekannten Steighandgriffe sind außerdem bei ihrer Anbringung am Bauteil oder Mast nicht abspannbar, so daß sie auf stark sich nach oben verjüngende Maste nicht anwendbar sind. Es müssen somit für Maste von verschiedenem durchschnittlichem Durchmesser auch verschiedene Steighandgriffe bereit gehalten werden.It is also known, in combination with the climbing devices just mentioned (foot crampons) Handles to be attached to the component or mast and to be displaced along this must be provided. You serve a load sharing between them and the crampons. To the cumbersome, time-consuming elevation the foot crampons still kick the handles here. But this is one over the climbing devices assembly process to be carried out delayed in a completely impermissible manner. Also the fall safety is considerably limited here. The previously known climbing handles are also with her Attachment to the component or mast cannot be clamped, so that it is mounted on masts that taper sharply upwards are not applicable. It must therefore also be used for masts of different average diameters various climbing handles are kept ready.

Ein fernerhin bekanntgewordener Steigfußtritt wird Vorrichtung zum BesteigenA climber step, which has also become known, becomes a device for climbing

von Baukonstruktionen,
wie Masten, Pfeiler od. dgl.of building structures,
such as masts, pillars or the like.

Anmelder:Applicant:

Brown, Boveri & Cie. Aktiengesellschaft,
Mannheim-Käfertal, Boveristr. 22Brown, Boveri & Cie. Corporation,
Mannheim-Käfertal, Boveristr. 22nd

Artur Ludwig, Heidelberg,
ist als Erfinder genannt wordenArtur Ludwig, Heidelberg,
has been named as the inventor

mittels zweier sich seitlich an die Bauteilwandungen anlehnender Haken gehalten. Die eigentliche Halterung erfolgt dabei mittels der abgebogenen und zugespitzten Hakenenden. Diese sollen sich unter dem Gewicht der den Tritt benutzenden Person in den Mast einbohren. Ganz abgesehen davon, daß die beiden Haken bei stark sich verjüngenden Masten nur innerhalb eines beschränkten Durchmessergebietes überhaupt Fassungsmöglichkeiten bieten, sind sie als Halterungsglieder auch nur auf Holzmaste anwendbar. Gegenüber rein beton- oder metallumkleideten Betonmasten besitzen sie überhaupt keine Fassungsmöglichkeit. by means of two on the side of the component walls leaning hook held. The actual holder is done by means of the bent and pointed Hook ends. These should be under the weight of the person using the step in the Drill the mast. Quite apart from the fact that the two hooks on sharply tapered masts only offer frame options at all within a limited diameter area, they are as Support links can also only be used on wooden poles. Opposite those that are purely concrete or metal clad Concrete masts do not have any support at all.

Demgegenüber betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Besteigen von Baukonstruktionen, wie Masten, Pfeiler od. dgl., bestehend aus einer Mehrzahl je für sich mittels eines den Bauteil umfassenden flexiblen Haltegliedes, an diesem festlegbarer und von diesem abnehmbarer Steigsprossen. Erfindungsgemäß ist jede Steigsprosse mit einer Spannvorrichtung ausgerüstet, die die Länge des flexiblen Haltegliedes dem Umfange des zu ersteigenden Bauteiles anzugleichen gestattet.In contrast, the invention relates to a device for climbing building structures, such as Masts, pillars or the like, consisting of a plurality, each for itself by means of a component encompassing the component flexible holding member, on this fixable and detachable from this step rungs. According to the invention Each stepping rung is equipped with a tensioning device that adjusts the length of the flexible holding member to the The scope of the component to be climbed is allowed to be adjusted.

Bei der Steigvorrichtung nach der Erfindung handelt es sich somit um eine Anzahl von Steigsprossen, zu denen der Bauteil oder Mast den Holm bildet und die während des vorzunehmenden Montageprozesses in Abständen von jeweils etwa Va m am Mast unverrückbar angebracht sind. Auf den Sprossen einer solchen Steigleiter gehen die Monteure während der Arbeiten auf und ab. Dabei sind sie in der Steigbewegung wesentlich ungehemmter als im Falle der Anwendung von Fuß- und gegebenenfalls zusätzlichen Handsteigeisen. Handelt es sich bei den zu besteigen-The climbing device according to the invention is thus a number of climbing rungs, to which the component or mast forms the spar and which during the assembly process to be carried out are immovably attached to the mast at intervals of about Va m. On the rungs of one of these The fitters walk up and down fixed ladders during the work. They are in the ascent movement much more uninhibited than in the case of the use of foot and possibly additional Hand crampons. Is it the one to climb

809 599/74809 599/74

den Masten beispielsweise um Freileitungsmasten, so sind während der Montage mehrere verschiedene Arbeitsprozesse durchzuführen, wie erstens das Aufhängen der Isolatorketten und der SeillaufroIIen, zweitens das Einbringen des Vorseils in die SeillaufroIIen und drittens das Anbringen der Hängeklemmen sowie das Einbringen der Leiterseile. Die Benutzung der Steigsprossen nach der Erfindung führt hier zu ganz erheblichen Zeiteinsparungen.For example, the masts around overhead line masts, there are several different work processes during assembly to carry out, firstly, the hanging of the isolator chains and the rope rollers, secondly, the introduction of the pre-rope into the rope rollers and thirdly, the attachment of the suspension clamps as well as the introduction of the conductors. The use of the climbing rungs according to the invention leads to here considerable time savings.

Es sind zwar auch schon Steigsprossen für TeIegrafenmaste bekanntgeworden, die in einer Vielzahl je für sich mittels einer den Mast umfassenden Gliederkette an diesem festlegbar und von ihm abnehmbar sind, doch ermangeln diese Steigsprossen einer Spannvorrichtung, die die Länge des flexiblen Haltegliedes dem Umfang des zu ersteigenden Bauteils anzugleichen gestattet. Das erfindungsgemäße Vorsehen einer solchen Spannvorrichtung erlaubt ein absolut festes Anlegen des beispielsweise kettenförmigen HaltegHedes an den zu ersteigenden Bauteil. Die als Halteglied dienende Kette kommt dabei wesentlich horizontal zu liegen. Bei der bekannten Steigsprosse wird dagegen die Haltekette infolge ihres Festlegens in mit großem Spielraum behafteten Spalten des Fußtrittes in einer zur eigentlichen Sprosse abfallenden Ebene verlaufen. Diese Schräglage der Kette bei der bekannten Steigsprosse kann nur zu leicht zu einem sehr unerwünschten Tiefergleiten der unbelasteten Steigsprosse führen. Ist beispielsweise ein Monteur an einem Leitermast im Abstieg begriffen, so kann es bei der fußmäßigen Ertastung der nächstunteren Sprosse durchaus vorkommen, daß einer Fehlbewegung des Fußes zufolge die Sprosse und damit auch die Kette in der Nachbarschaft der Sprosse angehoben wird. Auf diese Weise macht sich das durch die bisherige Kettenschräglage bedingte, über den horizontalen Querschnitt des Mastes hinausgehende Maß der von der Kette umschlossenen Fläche in dem Sinne bemerkbar, daß die Kette eine erhebliche Strecke am Mast nach unten rutscht. Es wird also zumindest der Abstieg des Monteurs unterbunden, wenn nicht gar die Gefahr eines Absturzes des Monteurs heraufbeschworen wird. Von diesen Ubelständen sind die erfindungsgemäßen Steigsprossen frei.There are also climbing rungs for telegraph poles became known in a large number of each by means of a link chain encompassing the mast can be fixed to and removed from it, but these climbing rungs lack a clamping device, which adjust the length of the flexible holding member to the circumference of the component to be climbed allowed. The inventive provision of such a clamping device allows an absolutely firm Apply the, for example, chain-shaped HaltegHedes to the component to be climbed. The as a holding member The chain serving here comes to lie essentially horizontally. In contrast, with the known ascending rung the holding chain as a result of its setting in columns with a large amount of space in the kick in a to the actual rung sloping level. This inclined position of the chain in the known ascending rung can only too easily lead to a very undesirable lowering of the unloaded ascending rung. If, for example, a fitter on a ladder mast is on the decline, it can be the case with the foot-like Palpation of the next lower rung may well result in a wrong movement of the foot the rung and thus also the chain in the vicinity of the rung is raised. In this way This is caused by the previous inclined chain position, over the horizontal cross-section of the mast going beyond the extent of the area enclosed by the chain in the sense that the chain is a slides down the mast considerably. So at least the descent of the fitter is prevented, unless there is a risk of the fitter falling. Of these The climbing rungs according to the invention are free from bad conditions.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Verwendung einer Kette als flexibles Halteglied ist in der Zeichnung in seinen Einzelheiten schematisch dargestellt. An embodiment of the invention using a chain as a flexible retaining member is shown in FIG Drawing shown in its details schematically.

Die Abb. 1 zeigt eine Steigsprosse 1 von der Seite mit einer Nase 5 zum Abstützen der Sprosse am Bauwerk und einen Haken 6 für die den Mast od. dgl. umfassende, hier nicht näher wiedergegebene Kette. 2 c bedeutet dabei eine Spannplatte, auf die bei Erläuterung der Abb. 3 näher eingegangen wird.Fig. 1 shows an ascending rung 1 from the side with a nose 5 for supporting the rung on the structure and a hook 6 for the mast od. The like. Comprehensive, not shown here in detail chain. 2 c here means a clamping plate, which will be discussed in more detail in the explanation of FIG. 3.

Die Abb. 2 zeigt die Steigsprosse von vorn, so daß die Kette 8 in ihrer Lage zur Sprosse 1 erkennbar ist. Von der Spannvorrichtung ist nur die Spannplatte dargestellt.Fig. 2 shows the ascending rung from the front, so that the chain 8 in its position relative to the rung 1 can be seen. Only the clamping plate of the clamping device is shown.

Die Abb. 3 stellt die Steigsprosse von oben gesehen dar. Es ist ein Endglied der den Mast 4 umspannenden Haltekette 8 in einem Ringauslauf des Spannbolzens 2 a gehaltert. Der mit Gewinde versehene Spannbolzen 2a durchsetzt gleitbar die an der Steigsprosse 1 starr befestigte Spannplatte 2 c. Auf das Gewinde des Spannbolzens 2a ist eine Flügelmutter 2b aufschraubbar. Der ebenfalls mit der Steigsprosse 1 starr verbundene, sich dem Mast anlegende Haken 6 nimmt einFig. 3 shows the climbing step from above is seen. It is an end link of the mast 4 spanning retaining chain 8 in a ring outlet of the clamping bolt 2a supported. The threaded clamping bolt 2a slidably penetrates the clamping plate 2c, which is rigidly attached to the ascending rung 1. To the thread of the clamping bolt 2a is a wing nut 2 is screwed b. The hook 6, which is also rigidly connected to the ascending rung 1 and rests on the mast, occupies

ίο dem Mastumfang entsprechendes Glied der Haltekette 8 auf. Ein auf den Spannbolzen 2α quer zu diesem starr aufgebrachter Anschlag 3 hat die Aufgabe, ein Verdrehen der Kette 8 beim Spannen oder Lösen der Spannvorrichtung zu vermeiden.ίο the link of the retaining chain 8 corresponding to the circumference of the mast. A stop 3 rigidly applied to the clamping bolt 2 α transversely to this has the task of preventing the chain 8 from twisting when the tensioning device is tensioned or released.

Die Zahl der Sprossen richtet sich nach der Höhe des zu ersteigenden Bauwerkes und dem jeweils zulässigen lotrechten Sprossenabstand.The number of rungs depends on the height of the building to be climbed and what is permissible in each case vertical rung spacing.

Die Erfindung ist nicht auf die Verwendung einer Kette als flexibles Glied und eines SchraubenbolzensThe invention does not apply to the use of a chain as a flexible link and a screw bolt

so mit Flügelmutter als Spannvorrichtung beschränkt, \ielmehr läßt sich z.B. in gleicher Weise ein Gurt oder ein Seil als elastisches Verbindungsglied und ein Kniehebelverschluß als Spannvorrichtung benutzen.limited to the use of a wing nut as a tensioning device, rather a belt, for example, can be used in the same way or use a rope as an elastic link and a toggle lock as a tensioning device.

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum Besteigen von Baukonstruktionen, wie Masten. Pfeiler od. dgl., !»stehend aus einer Mehrzahl je für sich mittels eines den Bauteil umfassenden flexiblen Haltegliedes, an diesem festlegbarer und von diesem abnehmbarer Steigsprossen, dadurch gekennzeichnet, daß jede Steigsprosse (1) mit einer Spannvorrichtung ausgerüstet ist, die die Länge des flexiblen Haltegliedes dem Umfange des zu ersteigenden Bauteiles anzugleichen gestattet.1. Device for climbing building structures such as masts. Pillar or the like,! »Standing out a plurality, each for itself by means of a flexible holding member comprising the component, on the latter ascending rungs that can be fixed and removed therefrom, characterized in that each ascending rung (1) Equipped with a jig that is the length of the flexible support member to match the scope of the component to be climbed. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung aus einem an einem Ende des flexiblen Haltegliedes (8) vorgesehenen Spannbolzen (2 a) mit Gewinde für eine aufschraubbare Flügelmutter (2 b) und einer vom anderen Haltegliedende bzw. von der Steigsprosse abstehenden Spannplatte (2 c) besteht.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clamping device consists of a clamping bolt (2 a) provided at one end of the flexible holding member (8) with a thread for a screw-on wing nut (2 b) and one from the other end of the holding member or from the ascending rung protruding clamping plate (2 c). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannbolzen (2 a) mit einem ein Verdrehen des Haltegliedes beim Anziehen oder Lösen der Flügelmutter (2b) verhindernden Anschlag (3) versehen ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the clamping bolt (2a) is provided with a stop (3) preventing rotation of the holding member when tightening or loosening the wing nut (2b). 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei Wahl einer Kette (8) als flexibles Halteglied die Glieder des einen Kettenendes in einen mit der Steigsprosse fest verbundenen Haken (6) einlegbar sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that when choosing one Chain (8) as a flexible holding member, the links of one end of the chain in one with the ascending rung firmly connected hooks (6) can be inserted. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 272 370;
österreichische Patentschrift Nr. 83 128;
USA.-Patentschriften Nr. 783 837, 1 559 842,
097 562, 2 392 538.Considered publications:
German Patent No. 272 370;
Austrian Patent No. 83 128;
U.S. Patents Nos. 783,837, 1,559,842,
097 562, 2 392 538. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809 599/74 8.58© 809 599/74 8.58