DE10359033B4

DE10359033B4 - Mobile floor cleaning machine

Info

Publication number: DE10359033B4
Application number: DE2003159033
Authority: DE
Inventors: Ingo Haas; Denis Dammköhler
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2003-12-15
Filing date: 2003-12-15
Publication date: 2007-09-27
Anticipated expiration: 2023-12-16
Also published as: DE10359033A1

Abstract

Fahrbare Bodenreinigungsmaschine mit einem Fahrersitz, mit mindestens einem Vorderrad und mit Hinterrädern sowie mit einem Fahrgestell, an dem unterseitig zwischen den Vorder- und Hinterrädern eine Bodenreinigungseinheit gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell (12) außenseitig einen starren, in der Draufsicht U-förmig ausgestalteten Rahmen (14) umfaßt, der aus einem Profilmaterial gefertigt ist und zwei Schenkel (15, 16) aufweist, die über einen Steg (20) miteinander verbunden sind, wobei zumindest ein Schenkel (15, 16) einen als Trittstufe (44, 45) ausgebildeten Schenkelabschnitt aufweist, der gegenüber einem frontseitigen und einem heckseitigen Schenkelabschnitt (47, 48; 50, 51) abgesenkt ist.mobile Floor cleaning machine with a driver's seat, with at least one Front wheel and with rear wheels and with a chassis on which the underside between the front and rear wheels a floor cleaning unit is held, characterized that this Chassis (12) on the outside a rigid, U-shaped in plan view frame (14), which is made of a profile material and two legs (15, 16) over a web (20) are interconnected, wherein at least one Leg (15, 16) as a step (44, 45) formed leg portion facing, opposite a front and a rear leg portion (47, 48; 50, 51) is lowered.

Description

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Bodenreinigungsmaschine mit den Merkmalen des Oberbegriffes von Patentanspruch 1.The The invention relates to a mobile floor cleaning machine with the Features of the preamble of claim 1.

Derartige Bodenreinigungsmaschinen sind beispielsweise aus der WO 01/95781 A1 in Form einer fahrbaren Kehr-Saugmaschine bekannt, mit deren Hilfe eine Bodenfläche gereinigt werden kann. Bei der bekannten Bodenreinigungsmaschine weist das Fahrgestell gebogene Blechteile auf, die dem Fahrgestell die erforderliche mechanische Stabilität verleihen und gleichzeitig der Luftführung dienen sollen. Es hat sich allerdings gezeigt, daß die mechanische Stabilität der bekannten Bodenreinigungsmaschine nicht in allen Fällen den gewünschten Anforderungen Stand hält.such Floor cleaning machines are known, for example, from WO 01/95781 A1 in the form of a mobile sweeping suction machine, with their Help a floor area can be cleaned. In the known floor cleaning machine The chassis has bent sheet metal parts, which are the chassis give the required mechanical stability and at the same time the air duct should serve. However, it has been shown that the mechanical stability the known floor cleaning machine not in all cases the desired Requirements holds.

Aus der DE 196 49 962 A1 ist ebenso wie aus der US 5 390 387 A und der FR 544 181 eine Bodenreinigungsmaschine bekannt, bei der das Fahrgestell einen starren, in der Draufsicht U-förmig ausgestalteten Rahmen umfaßt, der aus einem Profilmaterial gefertigt ist und zwei Schenkel aufweist, die über einen Steg miteinander verbunden sind.From the DE 196 49 962 A1 is as well as from the US 5,390,387 A and the FR 544 181 a floor cleaning machine is known in which the chassis comprises a rigid, in plan view U-shaped frame, which is made of a profile material and has two legs which are interconnected via a web.

In der DE 2 263 224 A wird eine Bodenreinigungsmaschine beschrieben, bei der das Fahrwerk aus drei Gestellteilen besteht, die jeweils in Form einer Bodenplatte ausgestaltet sind, wobei die Bodenplatte wenigstens an den Seitenkanten durch nach unten gerichtete, abgebogene Ränder versteift ist.In the DE 2 263 224 A a floor cleaning machine is described in which the chassis consists of three frame parts, which are each designed in the form of a bottom plate, wherein the bottom plate is stiffened at least at the side edges by downwardly directed, bent edges.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine fahrbare Bodenreinigungsmaschine der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, daß sie eine hohe mechanische Stabilität aufweist, und einem Benutzer ein erleichterter Zugang zu einem oberseitig am Fahrwerk gehaltenen Fahrersitz bereitgestellt wird.task The present invention is a mobile floor cleaning machine of the generic type in such a way that they have a high mechanical stability has, and a user easier access to a top is provided on the chassis held driver's seat.

Diese Aufgabe wird bei einer fahrbaren Bodenreinigungsmaschine der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Fahrgestell außenseitig einen starren, in der Draufsicht U-förmig ausgestalteten Rahmen umfaßt, der aus einem Profilmaterial gefertigt ist und zwei Schenkel aufweist, die über einen Steg miteinander verbunden sind, wobei zumindest ein Schenkel einen als Trittstufe ausgebildeten Schenkelabschnitt aufweist, der gegenüber einem frontseitigen und einem heckseitigen Schenkelabschnitt abgesenkt ist.These Task is in a mobile floor cleaning machine of the beginning mentioned type according to the invention thereby solved, that this Chassis outside a rigid, U-shaped in plan view frame comprises which is made of a profile material and has two legs, the above a web are connected to each other, wherein at least one leg a trained as a tread leg portion which is opposite to a lowered front and a rear leg portion is.

Das Fahrgestell der erfindungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine kann mittels des U-förmig ausgestalteten Rahmens besonders verwindungssteif ausgestaltet werden. Dies wiederum hat zur Folge, daß die Bodenreinigungsmaschine eine hohe mechanische Stabilität aufweist.The Chassis of the floor cleaning machine according to the invention can be designed by means of the U-shaped Frame are designed particularly torsionally stiff. this in turn has the consequence that the Floor cleaning machine has a high mechanical stability.

Der Einsatz eines U-förmig ausgestalteten Rahmens hat auch den Vorteil, daß das Fahrgestell nicht allseits geschlossen ist, die U-förmige Ausgestaltung gibt vielmehr die Möglichkeit, eine Baueinheit der Bodenreinigungsmaschine bei deren Montage und/oder zu Wartungs- und Instandhaltungszwecken seitlich in den Rahmen einzuführen. Es kann beispielsweise vorgesehen sein, daß ein verschwenkbar am Fahrgestell gehaltener Schmutzsammelbehälter seitlich in den Rahmen einsetzbar ist.Of the Use of a U-shaped designed frame also has the advantage that the chassis is not everywhere closed is the U-shaped Design gives rather the possibility of a structural unit the floor cleaning machine during assembly and / or maintenance and maintenance purposes laterally in the frame. It For example, be provided that a pivotable on the chassis kept dirt collection container can be used laterally in the frame.

Der in der Draufsicht U-förmig ausgestaltete Rahmen des Fahrgestells weist zwei Schenkel auf, die über einen Steg miteinander verbunden sind. Gemäß der Erfindung weist zumindest ein Schenkel einen als Trittstufe ausgebildeten Schenkelabschnitt auf. Dadurch wird einem Benutzer der erfindungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine der Zugang zu einem oberseitig am Fahrgestell gehaltenen Fahrersitz erleichtert, wobei die Trittstufe einstückig mit dem Rahmen des Fahrgestells verbunden ist und daher auch hohen mechanischen Belastungen zuverlässig Stand hält.Of the in plan view U-shaped configured frame of the chassis has two legs, which have a Bridge are interconnected. According to the invention, at least a leg on a designed as a tread leg portion. As a result, a user of the floor cleaning machine according to the invention facilitates access to a driver's seat on the upper side of the chassis, wherein the tread integrally connected to the frame of the chassis and therefore also high mechanical loads reliably stand holds.

Der die Trittstufe ausbildende Schenkelabschnitt ist erfindungsgemäß gegenüber einem frontseitigen und einem heckseitigen Schenkelabschnitt abgesenkt.Of the the tread forming leg portion is according to the invention over a lowered front and a rear leg portion.

Zur Herstellung des U-förmigen Rahmens kommt erfindungsgemäß ein Profilmaterial zum Einsatz. Hierbei kann es sich beispielsweise um ein T-, C- oder um ein L-Profil handeln. Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Rahmen aus einem Hohlprofil, beispielsweise aus einem Vierkantprofil gefertigt ist. Es hat sich gezeigt, daß bei Einsatz eines derartigen Rahmens der Bodenreinigungsmaschine kostengünstig eine besonders hohe mechanische Stabilität verliehen werden kann.to Production of the U-shaped Frame comes according to the invention a profile material for use. This may be, for example, a T, C or to trade an L-profile. Of particular advantage is when the Frame made of a hollow profile, for example, a square profile is made. It has been found that when using such a framework the floor cleaning machine cost a particularly high mechanical Stability granted can be.

Der U-förmige Rahmen kann aus mehreren, vorzugsweise unlösbar miteinander verbundenen Einzelteilen gefertigt sein. Von besonderem Vorteil ist es jedoch, wenn der Rahmen einstückig ausgestaltet ist. Hierbei hat es sich als günstig erwiesen, den Rahmen aus einem U-förmig gebogenen Profilmaterial zu fertigen, beispielsweise aus einem U-förmig gebogenen Rohr, das vorzugsweise einen kreisförmigen Querschnitt aufweist.Of the U-shaped Frame may consist of several, preferably permanently separate parts be made. Of particular advantage, however, is when the frame one piece is designed. It has proved to be favorable, the frame from a U-shaped curved profile material to manufacture, for example, from a U-shaped bent Pipe, which preferably has a circular cross-section.

In vorteilhafter Ausgestaltung bildet der U-förmige Rahmen an drei Seiten der Bodenreinigungsmaschine einen Außenrand des Fahrgestells. Dies hat den Vorteil, daß der Rahmen zusätzlich zu seiner Funktion, der Bodenreinigungsmaschine eine hohe Stabilität zu verleihen, auch als Stoßschutz dienen kann, indem der Rahmen außenseitig über die restlichen Karosserieteile der fahrbaren Bodenreinigungsmaschine übersteht.In advantageous embodiment, the U-shaped frame forms on three sides the floor cleaning machine an outer edge of the chassis. This has the advantage that the Frame in addition to its function of giving high stability to the floor cleaning machine also as impact protection Serve by placing the frame outside over the remaining body panels survives the mobile floor cleaning machine.

Vorzugsweise sind die beiden Schenkel des Rahmens spiegelsymmetrisch zueinander ausgebildet und weisen jeweils einen als Trittstufe ausgestalteten Schenkelabschnitt auf. Dem Benutzer der Bodenreinigungsmaschine wird daher beidseitig ein einfacher Zugang bereitgestellt.Preferably the two legs of the frame are mirror-symmetrical to each other formed and each have a configured as a step leg section on. The user of the floor cleaning machine is therefore both sides provided a simple access.

Günstig ist es, wenn beide Schenkel des U-förmigen Rahmens einen als Trittstufe ausgebildeten Schenkelabschnitt aufweisen, an den sich frontseitig jeweils ein vorderer Schenkelabschnitt anschließt, der schräg oder senkrecht zur Trittstufe ausgerichtet ist. Der U-förmige Rahmen kann somit in seinem Frontbereich nach oben geneigt sein, so daß unterhalb des frontseitigen Bereichs des Rahmens Zusatzaggregate der Bodenreinigungsmaschine positionierbar sind. So kann beispielsweise vorgesehen sein, daß die Bodenreinigungseinheit eine Kehrwalze umfaßt und in dem durch die vorderen Schenkelabschnitte und den die beiden Schenkel miteinander verbindenden Steg begrenzten Bereich des Rahmens unterseitig am Rahmen zumindest eine seitlich über die Außenkontur des Fahrgestells überstehende Tellerbürste montiert ist.Cheap is it, if both legs of the U-shaped Have a frame designed as a tread leg portion, adjoins the front side in each case a front leg portion, the aslant or perpendicular to the tread is aligned. The U-shaped frame can thus be inclined in its front region upwards, so that below the front area of the frame additional units of the floor cleaning machine are positionable. For example, it may be provided that the floor cleaning unit includes a sweeping roller and in the through the front leg sections and the two Leg interconnecting bridge limited area of the frame on the underside of the frame at least one laterally beyond the outer contour of the chassis protruding Circular brush is mounted.

Von Vorteil ist es, wenn die Bodenreinigungsmaschine in dem durch die vorderen Schenkelabschnitte und den Steg begrenzten Bereich des Rahmens quer zur Fahrtrichtung mittig ein angetriebenes Vorderrad aufweist.From The advantage is, if the floor cleaning machine in which by the front leg sections and the bridge limited area of the Frame transverse to the direction of travel in the center of a driven front wheel having.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform schließt sich heckseitig an den als Trittstufe ausgebildeten Schenkelabschnitt ein schräg oder senkrecht zur Trittstufe ausgerichteter hinterer Schenkelabschnitt an. Der heckseitige Bereich des U-förmigen Rahmens kann bei einer derartigen Ausgestaltung schräg nach oben geneigt sein. Dies gibt die Möglichkeit, im heckseitigen Bereich des Rahmens unterhalb des Rahmens weitere Baugruppen der Bodenreinigungsmaschine zu positionieren, insbesondere können im heckseitigen Bereich unterhalb des Rahmens die beiden Hinterräder positioniert sein.at a preferred embodiment closes on the rear side of the leg section designed as a step an oblique or perpendicular to the tread aligned rear leg portion at. The rear area of the U-shaped frame can at a such an embodiment obliquely be inclined upwards. This gives the possibility in the rear Area of the frame below the frame further assemblies of the Floor cleaning machine to position, especially in the Rear side area below the frame positions the two rear wheels be.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine; 1 a side view of a floor cleaning machine according to the invention;

2: eine perspektivische Darstellung der Bodenreinigungsmaschine schräg von vorne und 2 : A perspective view of the floor cleaning machine diagonally from the front and

3: eine perspektivische Darstellung eines Fahrgestells der Bodenreinigungsmaschine. 3 : A perspective view of a chassis of the floor cleaning machine.

In den 1 und 2 ist schematisch eine erfindungsgemäße fahrbare Bodenreinigungsmaschine in Form einer Kehr-Saugmaschine 10 dargestellt. Diese umfaßt ein Fahrgestell 12, das schematisch in 3 dargestellt ist und einen in der Draufsicht auf die Kehr-Saugmaschine 10 U-förmig ausgestalteten Rahmen 14 aufweist mit zwei jeweils entlang einer Längsseite der Kehr-Saugmaschine 10 verlaufenden Schenkeln 15, 16 und einem die beiden Schenkel 15, 16 miteinander verbindenden, entlang der Frontseite 18 der Kehr-Saugmaschine 10 verlaufenden Steg 20. Um die Verwindungssteifigkeit des Fahrgestells 12 zu steigern, sind die beiden Schenkel 15, 16 über quer zur Fahrtrichtung 24 ausgerichtete Quertraversen 17, 19 starr miteinander verbunden.In the 1 and 2 schematically is a mobile floor cleaning machine according to the invention in the form of a sweeping suction machine 10 shown. This includes a chassis 12 that is schematically in 3 is shown and one in plan view of the sweeping suction machine 10 U-shaped frame 14 having two each along one longitudinal side of the sweeping suction machine 10 running thighs 15 . 16 and one the two thighs 15 . 16 connecting with each other, along the front 18 the sweeping machine 10 running bridge 20 , To the torsional rigidity of the chassis 12 to increase, are the two thighs 15 . 16 across the direction of travel 24 aligned crossbars 17 . 19 rigidly connected.

Unterhalb des Fahrgestells 12 weist die Kehr-Saugmaschine 10 zwei Hinterräder 22 auf, wobei in der Zeichnung nur ein Hinterrad 22 dargestellt ist, sowie ein quer zur Fahrtrichtung 24 mittig angeordnetes Vorderrad 25. Zwischen den Vorder- und Hinterrädern 25, 22 ist unterseitig am Fahrgestell 12 eine in der Zeichnung nur schematisch dargestellte, an sich bekannte Bodenreinigungs einheit 28 gehalten, die beispielsweise als Kehreinheit mit einer Kehrwalze ausgestaltet sein kann.Below the chassis 12 has the sweeping machine 10 two rear wheels 22 on, in the drawing only a rear wheel 22 is shown, as well as a transverse to the direction of travel 24 centrally located front wheel 25 , Between the front and rear wheels 25 . 22 is on the underside of the chassis 12 a in the drawing only schematically shown, known per se floor cleaning unit 28 held, which can be configured for example as a sweeping unit with a sweeping roller.

Oberseitig ist am Fahrgestell 12 oberhalb der Hinterräder 22 ein Schmutzsammelbehälter 30 gehalten, der mittels Schwenkarme 32, 33 um eine quer zur Fahrtrichtung 24 ausgerichtete Schwenkachse 35 nach hinten ausgeschwenkt werden kann aus seiner in den 1 und 2 dargestellten Betriebsstellung in eine Entleerungsstellung. In seiner Betriebsstellung ist der Schmutzsammelbehälter 30 zwischen den freien Endbereichen der beiden Schenkel 15 und 16 positioniert.Upper side is on the chassis 12 above the rear wheels 22 a dirt collector 30 held by means of swivel arms 32 . 33 around a direction transverse to the direction of travel 24 aligned pivot axis 35 can be swung out to the rear of his in the 1 and 2 shown operating position in a discharge position. In its operating position is the dirt collector 30 between the free end portions of the two legs 15 and 16 positioned.

Die Schwenkarme 32 und 33 sind an Auslegern 37 bzw. 38 angelenkt, die starr mit einem Schenkel 15 bzw. 16 verbunden sind.The swivel arms 32 and 33 are at boomers 37 respectively. 38 hinged, rigid with a thigh 15 respectively. 16 are connected.

In Fahrtrichtung 24 vor den beiden Auslegern 37, 38 ist ein Fahrersitz 40 positioniert, und in Fahrtrichtung 24 vor dem Fahrersitz 40 ist ein Lenkrad 41 angeordnet, das über eine an sich bekannte und deshalb in der Zeichnung nicht dargestellte Lenkstange und ein Lenkgetriebe mit dem lenkbaren Vorderrad 25 gekoppelt ist.In the direction of travel 24 in front of the two arms 37 . 38 is a driver's seat 40 positioned, and in the direction of travel 24 in front of the driver's seat 40 is a steering wheel 41 arranged, via a known per se and therefore not shown in the drawing handlebar and a steering gear with the steerable front wheel 25 is coupled.

Das Fahrgestell 12 ist besonders verwindungssteif ausgestaltet, um der Kehr-Saugmaschine 10 eine hohe mechanische Stabilität zu verleihen. Hierzu kommt der aus einem Rohr gebogene, einstückig ausgestaltete U-förmige Rahmen 14 zum Einsatz, dessen beide Schenkel 15, 16 bezogen auf die Fahrtrichtung 24 in Höhe des Fahrersitzes 40 jeweils einen als Trittstufe 44 bzw. 45 ausgestalteten Schenkelabschnitt aufweisen, an den sich in Fahrtrichtung 24 ein schräg nach oben geneigter vorderer Schenkelabschnitt 47 bzw. 48 anschließt, und entgegen der Fahrtrichtung 24 schließt sich an die Trittstufen 44 bzw. 45 jeweils ein schräg nach oben geneigter hinterer Schenkelabschnitt 50 bzw. 51 an. Der als Trittstufe 44 bzw. 45 ausgebildete Schenkelabschnitt ist somit gegenüber den vorderen und hinteren Schenkelabschnitten 47, 50 bzw. 48, 51 abgesenkt, so daß dem Benutzer der Kehr-Saugmaschine 10 der Zugang zum Fahrersitz 40 erleichtert wird.The chassis 12 is designed particularly torsionally stiff to the sweeping suction machine 10 to give a high mechanical stability. For this comes the bent from a tube, integrally designed U-shaped frame 14 used, its two legs 15 . 16 related to the direction of travel 24 at the height of the driver's seat 40 one each as a step 44 respectively. 45 have designed leg portion, to the in the direction of travel 24 an obliquely upwardly inclined front leg portion 47 respectively. 48 connects, and contrary to the direction of travel 24 joins the treads 44 respectively. 45 in each case an obliquely upwardly inclined rear leg section 50 respectively. 51 at. The as a step 44 respectively. 45 trained leg portion is thus opposite the front and rear leg portions 47 . 50 respectively. 48 . 51 lowered so that the user of the sweeping suction machine 10 access to the driver's seat 40 is relieved.

Im Bereich der vorderen Schenkelabschnitte 47, 48 und des Steges 20 weist der Rahmen 14 einen vergrößerten Abstand zu der zu reinigenden Bodenfläche auf, und in diesem frontseitigen Bereich des Rahmens 14 ist zu beiden Seiten des Vorderrades 25 jeweils ein Zusatzaggregat zur Bodenreinigung in Form einer um eine im Wesentlichen vertikal ausgerichtete Drehachse drehbaren Tellerbürste 53, 54 gehalten. Die Tellerbürsten 53, 54 stehen über den Rahmen 14 über, während ansonsten der Rahmen 14 im Bereich der Längsseiten und der Frontseite 18 der Kehr-Saugmaschine 10 die Außenkontur des Fahrgestells 12 definiert und über die sonstigen Karosserieteile und Abdeckungen übersteht und somit einen Stoß- oder Rammschutz ausbildet. Zur Festlegung der Tellerbürsten 53 und 54 am Rahmen 14 sind im Übergangsbereich zwischen den vorderen Schenkelabschnitten 47, 48 und dem Steg 20 an dem Rahmen 14 Halteplatten 56, 57 angeschweißt, an denen jeweils eine Halterung 59 bzw. 60 für die Tellerbürsten 53 bzw. 54 festgelegt ist.In the area of the front leg sections 47 . 48 and the bridge 20 indicates the frame 14 an increased distance to the floor surface to be cleaned, and in this front area of the frame 14 is on both sides of the front wheel 25 in each case an additional unit for floor cleaning in the form of a circular brush rotatable about a substantially vertically oriented axis of rotation 53 . 54 held. The plate brushes 53 . 54 stand over the frame 14 over, while otherwise the frame 14 in the area of the long sides and the front 18 the sweeping machine 10 the outer contour of the chassis 12 defined and beyond the other body parts and covers and thus forms a shock or Rammschutz. To determine the plate brushes 53 and 54 at the frame 14 are in the transition region between the front leg sections 47 . 48 and the jetty 20 on the frame 14 holding plates 56 . 57 welded, each with a holder 59 respectively. 60 for the plate brushes 53 respectively. 54 is fixed.

Die beiden Hinterräder 22 sind unterhalb der freien Endbereiche der hinteren Schenkelabschnitte 50, 51 angeordnet, und zwischen den beiden hinteren Schenkelabschnitten 50, 51 ist, wie bereits erläutert, der Schmutzsammelbehälter 30 positioniert, der somit von hinten in das Fahrgestell 12 eingeschwenkt werden kann.The two rear wheels 22 are below the free end portions of the rear leg sections 50 . 51 arranged, and between the two rear leg sections 50 . 51 is, as already explained, the dirt collector 30 positioned, thus from behind in the chassis 12 can be swung.

Der Einsatz des U-förmig ausgestalteten, einstückig aus einem gebogenen Rohr gefertigten Rahmens 14 verleiht der Kehr-Saugmaschine 10 eine besonders hohe mechanische Stabilität, wobei gleichzeitig durch die Ausgestaltung der zwischen jeweils einem vorderen und einem hinteren Schenkelabschnitt (47, 50 bzw. 48, 51) positionierten Schenkelabschnitte als Trittstufen 44 bzw. 45 dem Benutzer eine bequeme Zugangsmöglichkeit zum Fahrersitz 40 bereitgestellt wird und durch die nach oben weisenden vorderen und hinteren Schenkelabschnitte 47, 48, 50, 51 zusätzlicher Bauraum unterhalb des Fahrgestells 12 bereitgestellt wird, so daß die Kehr-Saugmaschine 10 eine kompakte Ausgestaltung aufweist.The use of the U-shaped, integrally made of a bent tube frame 14 lends the sweeping suction machine 10 a particularly high mechanical stability, wherein at the same time by the configuration of the between each a front and a rear leg portion ( 47 . 50 respectively. 48 . 51 ) positioned leg sections as treads 44 respectively. 45 the user a convenient access to the driver's seat 40 is provided and by the upwardly facing front and rear leg portions 47 . 48 . 50 . 51 additional space below the chassis 12 is provided, so that the sweeping suction machine 10 has a compact design.

Claims

Fahrbare Bodenreinigungsmaschine mit einem Fahrersitz, mit mindestens einem Vorderrad und mit Hinterrädern sowie mit einem Fahrgestell, an dem unterseitig zwischen den Vorder- und Hinterrädern eine Bodenreinigungseinheit gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell (12) außenseitig einen starren, in der Draufsicht U-förmig ausgestalteten Rahmen (14) umfaßt, der aus einem Profilmaterial gefertigt ist und zwei Schenkel (15, 16) aufweist, die über einen Steg (20) miteinander verbunden sind, wobei zumindest ein Schenkel (15, 16) einen als Trittstufe (44, 45) ausgebildeten Schenkelabschnitt aufweist, der gegenüber einem frontseitigen und einem heckseitigen Schenkelabschnitt (47, 48; 50, 51) abgesenkt ist.Mobile floor cleaning machine with a driver's seat, with at least one front wheel and with rear wheels and with a chassis, on the bottom between the front and rear wheels a floor cleaning unit is maintained, characterized in that the chassis ( 12 ) on the outside a rigid, in the plan view U-shaped frame ( 14 ), which is made of a profile material and two legs ( 15 . 16 ), which via a web ( 20 ), wherein at least one leg ( 15 . 16 ) as a step ( 44 . 45 ) formed leg portion which opposite a front and a rear leg portion ( 47 . 48 ; 50 . 51 ) is lowered.

Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) aus einem Hohlprofil gefertigt ist.Floor cleaning machine according to claim 1, characterized in that the frame ( 14 ) is made of a hollow profile.

Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) einstückig ausgestaltet ist.Floor cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that the frame ( 14 ) is designed in one piece.

Bodenreinigungsmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) aus einem U-förmig gebogenen Profilmaterial gefertigt ist.Floor cleaning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 14 ) is made of a U-shaped bent profile material.

Bodenreinigungsmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) aus einem U-förmig gebogenen Rohr gefertigt ist.Floor cleaning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 14 ) is made of a U-shaped bent tube.

Bodenreinigungsmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (14) an der Frontseite (18) und an den Längsseiten der Bodenreinigungsmaschine deren Außenkontur definiert.Floor cleaning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 14 ) on the front ( 18 ) and defined on the longitudinal sides of the floor cleaning machine whose outer contour.

Bodenreinigungsmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beide Schenkel (15, 16) einen als Trittstufe (44, 45) ausgebildeten Schenkelabschnitt aufweisen, an den sich frontseitig jeweils ein vorderer Schenkelabschnitt (47, 48) anschließt, der schräg oder senkrecht zur Trittstufe (44, 45) ausgerichtet ist.Floor cleaning machine according to one of the preceding claims, characterized in that both legs ( 15 . 16 ) as a step ( 44 . 45 ) have formed leg portion, at the front side in each case a front leg portion ( 47 . 48 ), which is inclined or perpendicular to the tread ( 44 . 45 ) is aligned.

Bodenreinigungsmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß in dem durch die vorderen Schenkelabschnitte (47, 48) und den Steg (20) begrenzten Bereich des Rahmens (14) zumindest ein Zusatzaggregat zur Bodenreinigung am Rahmen (14) gehalten ist.Floor cleaning machine according to claim 7, characterized in that by the front leg sections ( 47 . 48 ) and the jetty ( 20 ) limited area of the frame ( 14 ) at least one additional aggregate for floor cleaning on the frame ( 14 ) is held.

Bodenreinigungsmaschine nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich an den als Trittstufe (44, 45) ausgebildeten Schenkelabschnitt heckseitig ein schräg oder senkrecht zur Trittstufe (44, 45) ausgerichteter hinterer Schenkelabschnitt (50, 51) anschließt.Floor cleaning machine according to one of the preceding claims, characterized in that at the tread ( 44 . 45 ) formed leg portion at the rear obliquely or perpendicular to the tread ( 44 . 45 ) aligned rear leg portion ( 50 . 51 ).