DE10356557A1 - Cleaning installation in automobile using dual pump for supplying cleaning fluid to spray jets for cleaning windscreen and spray jets for cleaning headlamps - Google Patents

Cleaning installation in automobile using dual pump for supplying cleaning fluid to spray jets for cleaning windscreen and spray jets for cleaning headlamps Download PDF

Info

Publication number
DE10356557A1
DE10356557A1 DE2003156557 DE10356557A DE10356557A1 DE 10356557 A1 DE10356557 A1 DE 10356557A1 DE 2003156557 DE2003156557 DE 2003156557 DE 10356557 A DE10356557 A DE 10356557A DE 10356557 A1 DE10356557 A1 DE 10356557A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
spray nozzle
headlight
pump
windscreen washer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2003156557
Other languages
German (de)
Inventor
Matthias KÜBEL
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE2003156557 priority Critical patent/DE10356557A1/en
Publication of DE10356557A1 publication Critical patent/DE10356557A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
    • B60S1/60—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors
    • B60S1/603—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors the operation of at least a part of the cleaning means being controlled by electric means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/481—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48—Liquid supply therefor
    • B60S1/52—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
    • B60S1/522—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
    • B60S1/528—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms the spreading means being moved between a rest position and a working position

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The cleaning installation has a windscreen cleaning device (12) and a headlamps cleaning device (10), each having at least one spray jet (28,14) for a cleaning fluid, coupled to a common a cleaning fluid reservoir (22) via a single dual pump (36). An independent claim for a method for cleaning the headlamps and the front and/or rear windscreen of an automobile is also included.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsanlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, und insbesondere eine Reinigungsanlage eines Kraftfahrzeugs mit einer Scheibenwaschanlage sowie einer Scheinwerferreinigungsanlage.The The present invention relates to a cleaning system according to the preamble of claim 1, and in particular a cleaning system of a motor vehicle with a windscreen washer and a headlight cleaning system.

Eine Scheinwerferreinigungsanlage (SRA) dient dem Reinigen der Abdeckscheiben von Scheinwerfern eines Kraftfahrzeugs, und eine Scheibenwaschanlage (SWA) dient dem Reinigen einer Front- und/oder Heckscheibe eines Kraftfahrzeugs. Der allgemeine Aufbau einer herkömmlichen Reinigungsanlage mit einer Kombination aus einer solchen Scheinwerferreinigungsanlage und einer solchen Scheibenwaschanlage ist beispielhaft in 3 veranschaulicht.A headlamp cleaning system (SRA) is used to clean the covers of headlamps of a motor vehicle, and a windshield washer (SWA) is used to clean a front and / or rear window of a motor vehicle. The general structure of a conventional cleaning system with a combination of such a headlight cleaning system and such a windscreen washer system is exemplary in 3 illustrated.

Die Scheinwerferreinigungsanlage (SRA) 10 weist zwei Spritzdüsen 14 für eine Reinigungsflüssigkeit, einen Vorratsbehälter 22 für die Reinigungsflüssigkeit und eine Pumpe 20 zum Pumpen der Reinigungsflüssigkeit durch eine Zuleitung 18 zu den beiden Spritzdüsen 14 auf. Die Spritzdüsen sind beispielsweise im Bereich des Stoßfängers untergebracht und in dem in 3 dargestellten Beispiel als ausfahrbare Spritzdüsen ausgebildet, die jeweils durch einen Hubzylinder 16 in eine Betriebsstellung ausgefahren werden. Hierzu werden die beiden Hubzylinder 16 durch den Druck der von der Pumpe 20 gleichzeitig den beiden Spritzdüsen 14 zugeführten Reinigungsflüssigkeit betätigt. Zum Reinigen der Scheinwerferabdeckscheiben wird beispielsweise über einen SRA-Schalter 26 von einem Fahrer des Kraftfahrzeugs einem Steuergerät 24 ein Betriebssignal eingegeben, woraufhin das Steuergerät 24 die Pumpe 20 ansteuert, um die Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 22 zu den beiden Spritzdüsen 14 zu pumpen (Pfeil A in 3).The headlight cleaning system (SRA) 10 has two spray nozzles 14 for a cleaning fluid, a reservoir 22 for the cleaning fluid and a pump 20 for pumping the cleaning fluid through a supply line 18 to the two spray nozzles 14 on. The spray nozzles are housed for example in the bumper area and in the in 3 illustrated example designed as extendable spray nozzles, each by a lifting cylinder 16 be extended into an operating position. For this purpose, the two lifting cylinders 16 by the pressure of the pump 20 at the same time the two spray nozzles 14 operated cleaning fluid operated. To clean the headlight cover is for example via a SRA switch 26 from a driver of the motor vehicle to a control device 24 an operating signal is input, whereupon the control unit 24 the pump 20 controls the cleaning fluid from the reservoir 22 to the two spray nozzles 14 to pump (arrow A in 3 ).

Die Scheibenwaschanlage (SWA) 12 ist grundsätzlich in ähnlicher Weise aufgebaut. So weist die Scheibenwaschanlage 12 ebenfalls zwei Spritzdüsen 28 für eine Reinigungsflüssigkeit, einen Vorratsbehälter 22 für die Reinigungsflüssigkeit und eine Pumpe 32 zum Pumpen der Reinigungsflüssigkeit durch eine Zuleitung 30 zu den beiden Spritzdüsen 28 auf. Die beiden Spritzdüsen sind in dem Beispiel von 3 als fest angeordnete Spritzdüsen ausgebildet. Zum Reinigen der Front- oder Heckscheibe wird beispielsweise über einen SWA-Schalter 34 einem Steuergerät 24 ein Betriebssignal eingegeben, woraufhin das Steuergerät 24 die Pumpe 32 ansteuert, um die Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 22 zu den beiden Spritzdüsen 28 der Scheibenwaschanlage zu pumpen (Pfeil B in 3). Wie in 3 dargestellt, können die Steuergeräte und die Vorratsbehälter der Scheinwerferreinigungsanlage 10 und der Scheibenwaschanlage 12 als ein gemeinsames Steuergerät 24 bzw. ein gemeinsamer Vorratsbehälter 22 vorgesehen sein.The windscreen washer system (SWA) 12 is basically structured in a similar way. So has the windscreen washer 12 also two spray nozzles 28 for a cleaning fluid, a reservoir 22 for the cleaning fluid and a pump 32 for pumping the cleaning fluid through a supply line 30 to the two spray nozzles 28 on. The two spray nozzles are in the example of 3 designed as a fixed spray nozzles. To clean the front or rear window, for example via a SWA switch 34 a control unit 24 an operating signal is input, whereupon the control unit 24 the pump 32 controls the cleaning fluid from the reservoir 22 to the two spray nozzles 28 to pump the windscreen washer system (arrow B in 3 ). As in 3 shown, the control units and reservoirs of the headlight cleaning system 10 and the windscreen washer 12 as a common controller 24 or a common reservoir 22 be provided.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine herkömmliche Reinigungsanlage der oben anhand von 3 beschriebenen Art zu verbessern, und insbesondere eine Reinigungsanlage mit einem einfacheren und kostengünstigeren Aufbau vorzusehen.The present invention is based on the object, a conventional cleaning system of the above with reference to 3 To improve the type described, and in particular to provide a cleaning system with a simpler and cheaper construction.

Diese Aufgabe wird durch eine Reinigungsanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 10 angegeben.These The object is achieved by a cleaning system with the features of the claim 1 solved. advantageous Refinements and developments of the invention are described in the dependent claims 2 to 10 indicated.

Die Reinigungsanlage weist eine Scheibenwaschanlage mit wenigstens einer Spritzdüse für eine Reinigungsflüssigkeit, einem Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit und einer Pumpe zum Pumpen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter zu der wenigstens einen Spritzdüse sowie eine Scheinwerferreinigungsanlage mit wenigstens einer Spritzdüse für eine Reinigungsflüssigkeit, einem Vorratsbehälter für die Reinigungsflüssigkeit und einer Pumpe zum Pumpen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter zu der wenigstens einen Spritzdüse auf. Gemäß der Erfindung sind die Pumpe der Scheibenwaschanlage und die Pumpe der Scheinwerferreinigungsanlage als eine gemeinsame Dualpumpe ausgebildet, welche die Reinigungsflüssigkeit aus dem jeweiligen Vorratsbehälter wahlweise der Scheibenwaschanlage oder der Scheinwerferreinigungsanlage zuführt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Reinigungsanlagen benötigt die Reinigungsanlage der Erfindung nur eine Pumpe in Form einer Dualpumpe. Hierdurch wird der Aufbau der Reinigungsanlage wesentlich vereinfacht und aufgrund der geringeren Anzahl von Bauteilen auch kostengünstiger.The Cleaning system has a windscreen washer with at least one nozzle for one Cleaning fluid a storage container for the cleaning fluid and a pump for pumping the cleaning liquid from the reservoir to the at least one spray nozzle and a headlight cleaning system with at least one spray nozzle for a cleaning fluid, a storage container for the Cleaning fluid and a pump for pumping the cleaning liquid from the reservoir to the at least one spray nozzle on. According to the invention are the pump of the windscreen washer system and the pump of the headlight cleaning system formed as a common dual pump, which is the cleaning fluid from the respective reservoir either the windscreen washer or the headlight washer system supplies. in the Unlike traditional Cleaning systems needed the Cleaning system of the invention, only one pump in the form of a dual pump. As a result, the structure of the cleaning system is considerably simplified and due to the smaller number of components also cheaper.

Vorzugsweise sind auch der Vorratsbehälter der Scheibenwaschanlage und der Vorratsbehälter der Scheinwerferreinigungsanlage als ein gemeinsamer Vorratsbehälter ausgebildet.Preferably are also the reservoir of Windscreen washer and the reservoir of the headlight cleaning system as a common reservoir educated.

Sowohl die wenigstens eine Spritzdüse der Scheibenwaschanlage als auch die wenigstens eine Spritzdüse der Scheinwerferreinigungsanlage können als ausfahrbare Spritzdüsen oder als feste angeordnete Spritzdüsen ausgebildet sein. Im Fall der Ausbildung als ausfahrbare Spritzdüsen können ferner jeweils wenigstens ein Hubzylinder zum Ausfahren der wenigstens einen Spritzdüse in eine Betriebsstellung mittels des Drucks der durch die Dualpumpe zugeführten Reinigungsflüssigkeit oder alternativ wenigstens ein Elektromotor zum Ausfahren der wenigstens einen Spritzdüse in die Betriebsstellung vorgesehen sein, wobei der Elektromotor bevorzugt im Rhythmus der Dualpumpe angesteuert wird.Either the at least one spray nozzle the windscreen washer as well as the at least one spray nozzle of the headlight cleaning system can as extendable spray nozzles or be designed as a fixed spray nozzles arranged. In the case The training as extendable spray nozzles can also each at least a lifting cylinder for extending the at least one spray nozzle in one Operating position by means of the pressure of the supplied by the dual pump cleaning fluid or alternatively at least one electric motor for extending the at least a spray nozzle be provided in the operating position, wherein the electric motor is preferably driven in the rhythm of the dual pump.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können sowohl eine Zuleitung zwischen der Pumpe und der wenigstens einen Spritzdüse der Scheinwerferreinigungsanlage als auch eine Zuleitung zwischen der Pumpe und der wenigstens einen Spritzdüse der Scheibenwaschanlage aus einem Kunststoffrohr (z.B. aus Polypropylen) in glatter oder gewellter Ausführung ausgebildet sein.In Further embodiment of the invention can both a supply line between the pump and the at least one spray nozzle of the headlight cleaning system as well as a supply line between the pump and the at least one nozzle the windscreen washer system of a plastic pipe (e.g., polypropylene) in smooth or wavy design be educated.

Die obige Aufgabe wird ferner durch ein Verfahren zum Reinigen wenigstens einer Scheinwerferabdeckscheibe und wenigstens einer Front- oder Heckscheibe mittels einer Scheinwerferreinigungsanlage mit wenigstens einer Spritzdüse bzw. einer Scheibenwaschanlage mit wenigstens einer Spritzdüse gelöst, wobei gemäß der Erfindung eine Reinigungsflüssigkeit mittels einer gemeinsamen Dualpumpe wahlweise der Scheibenwaschanlage oder der Scheinwerferreinigungsanlage zugeführt wird. Vorzugsweise wird die Reinigungsflüssigkeit der Scheibenwaschanlage und der Scheinwerferreinigungsanlage aus einem gemeinsamen Vorratsbehälter zugeführt.The The above object is further achieved by a method for cleaning at least a headlamp cover and at least one front or rear window by means of a headlight cleaning system with at least one nozzle or a windscreen washer with at least one spray nozzle solved, wherein according to the invention a cleaning fluid by means of a common dual pump optionally the windscreen washer or the headlamp cleaning system is supplied. Preferably the cleaning fluid the windscreen washer and the headlight cleaning system off a common reservoir fed.

Obige sowie weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten, nicht-einschränkenden Ausführungsbeispielen einer erfindungsgemäßen Reinigungsanlage unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen besser verständlich. Darin zeigen:Above as well as other features and advantages of the present invention from the description below of preferred, non-limiting embodiments a cleaning system according to the invention better understood with reference to the accompanying drawings. Show:

1A: eine schematische Darstellung einer Reinigungsanlage gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, in welcher die Scheinwerferreinigungsanlage in Betrieb ist; 1A a schematic representation of a cleaning system according to a first embodiment of the present invention, in which the headlamp cleaning system is in operation;

1B: eine schematische Darstellung der Reinigungsanlage von 1A, in welcher die Scheibenwaschanlage in Betrieb ist; 1B : a schematic representation of the cleaning system of 1A in which the windscreen washer system is in operation;

2: eine schematische Darstellung einer Reinigungsanlage gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, in welcher die Scheinwerferreinigungsanlage in Betrieb ist; und 2 a schematic representation of a cleaning system according to a second embodiment of the present invention, in which the headlamp cleaning system is in operation; and

3: eine schematische Darstellung einer herkömmlichen Reinigungsanlage. 3 : a schematic representation of a conventional cleaning system.

1A und 1B zeigen in stark vereinfachter Darstellungsform den Aufbau einer Reinigungsanlage eines Kraftfahrzeugs gemäß einem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Dabei zeigt 1A die Reinigungsanlage mit der Scheinwerferreinigungsanlage in Betrieb und 1B zeigt die Reinigungsanlage mit der Scheibenwaschanlage in Betrieb. Außerdem sind für gleiche Komponenten die gleichen Bezugsziffern wie bei der oben anhand von 3 beschriebenen herkömmlichen Reinigungsanlage verwendet. 1A and 1B show in a highly simplified form of representation the structure of a cleaning system of a motor vehicle according to a first preferred embodiment of the present invention. It shows 1A the cleaning system with the headlight cleaning system in operation and 1B shows the cleaning system with the windscreen washer system in operation. In addition, for the same components, the same reference numerals as in the above based on 3 used conventional cleaning system described.

Die Reinigungsanlage weist eine Scheinwerferreinigungsanlage 10 zum Reinigen von Abdeckscheiben von Scheinwerfern eines Kraftfahrzeugs sowie eine Scheibenwaschanlage 12 zum Reinigen einer Front- oder Heckscheibe eines Kraftfahrzeugs auf. Die Scheibenwaschanlage 12 weist außerdem im allgemeinen wenigstens ein Wischblatt und einen zugehörigen Wischermotor (jeweils nicht dargestellt) auf.The cleaning system has a headlight cleaning system 10 for cleaning cover plates of headlights of a motor vehicle and a windscreen washer system 12 for cleaning a front or rear window of a motor vehicle. The windscreen washer 12 also generally includes at least one wiper blade and an associated wiper motor (each not shown).

Die Scheinwerferreinigungsanlage 10 enthält wenigstens eine Spritzdüse 14, vorzugsweise jeweils eine Spritzdüse für einen Scheinwerfer, für eine Reinigungsflüssigkeit, wie beispielsweise Wasser mit einem zugegebenen Reinigungsmittel. In dem ersten Ausführungsbeispiel von 1 sind die beiden Spritzdüsen 28 als ausfahrbare Spritzdüsen ausgebildet und jeder Spritzdüse ist ein Hubzylinder 16 zugeordnet, der die jeweilige Spritzdüse 14 mittels des Drucks der zugeführten Reinigungsflüssigkeit in eine Betriebsstellung ausfährt. Die Reinigungsflüssigkeit wird über eine gemeinsame Zuleitung 18 aus einem Vorratsbehälter 22 mittels einer Dualpumpe 36 gleichzeitig beiden Hubzylindern 16 und Spritzdüsen 14 der Scheinwerferreinigungsanlage 10 zugeführt (Pfeil A in 1A).The headlight cleaning system 10 contains at least one spray nozzle 14 , preferably in each case a spray nozzle for a headlight, for a cleaning liquid, such as water with an added detergent. In the first embodiment of 1 are the two spray nozzles 28 designed as extendable spray nozzles and each spray nozzle is a lifting cylinder 16 assigned to the respective spray nozzle 14 extends into an operating position by means of the pressure of the supplied cleaning liquid. The cleaning fluid is via a common supply line 18 from a storage container 22 by means of a dual pump 36 at the same time both lifting cylinders 16 and spray nozzles 14 the headlight cleaning system 10 supplied (arrow A in 1A ).

Ein Steuergerät 24 steuert dabei den Pumpenmotor (nicht dargestellt) der Dualpumpe 36, wobei die Drehrichtung des Pumpenmotors den Ausgang der Dualpumpe zu der Zuleitung 18 der Scheinwerferreinigungsanlage oder der später zu beschreibenden Zuleitung 30 der Scheibenwaschanlage 12 bestimmt. Dem Steuergerät 24 wird dabei beispielsweise durch den Fahrer des Kraftfahrzeugs von einem Schalter 26, der zum Beispiel an einem Lenkstockhebel angebracht sein kann, ein Betriebssignal zum Initiieren eines Reinigungsvorgangs der Scheinwerferabdeckscheiben zugeführt. Alternativ ist es auch möglich, dem Steuergerät 24 ein Betriebssignal von einem Sensor (nicht dargestellt) zuzuführen, der einen Verschmutzungsgrad der Scheinwerferabdeckscheiben erfasst, sodass der Reinigungsvorgang bei Bedarf automatisch durchgeführt werden kann.A control unit 24 controls the pump motor (not shown) of the dual pump 36 , wherein the direction of rotation of the pump motor, the output of the dual pump to the supply line 18 the headlight cleaning system or the later to be described supply line 30 the windscreen washer 12 certainly. The control unit 24 In this case, for example, by the driver of the motor vehicle by a switch 26 For example, which may be attached to a steering column lever, for example, supplied with an operating signal for initiating a cleaning process of the headlight cover disks. Alternatively, it is also possible to the control unit 24 to supply an operation signal from a sensor (not shown) that detects a degree of soiling of the headlamp cover disks, so that the cleaning operation can be automatically performed as needed.

Die Scheibenwaschanlage 12 weist neben den nicht dargestellten Wischblättern und Wischermotoren wenigstens eine Spritzdüse 28, je nach Fahrzeugtyp häufig zwei Spritzdüsen für die Fahrer- bzw. die Beifahrerseite, für eine Reinigungsflüssigkeit auf. Die Reinigungsflüssigkeit wird aus einem Vorratsbehälter 22, der bevorzugt der gleiche Vorratsbehälter wie der Vorratsbehälter 22 der Scheinwerferreinigungsanlage 10 ist, mittels der Dualpumpe 36 über die Zuleitung 30 gepumpt (Pfeil B in 1B). In dem Ausführungsbeispiel von 1 sind die Spritzdüsen 28 der Scheibenwaschanlage 12 als fest angeordnete Spritzdüsen ausgebildet. Es sei aber an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass auch die Spritzdüsen 28 der Scheibenwaschanlage wie die Spritzdüsen 14 der Scheinwerferreinigungsanlage 10 ebenfalls jeweils mit einem hydraulisch betätigten Hubzylinder kombiniert sein können.The windscreen washer 12 has at least one spray nozzle in addition to the wiper blades and wiper motors, not shown 28 , depending on the vehicle type often two spray nozzles for the driver or the passenger side, for a cleaning fluid on. The cleaning fluid is from a reservoir 22 , which prefers the same reservoir as the reservoir 22 the headlight cleaning system 10 is, by means of the dual pump 36 over the supply line 30 pumped (arrow B in 1B ). In the embodiment of 1 are the spray nozzles 28 the windscreen washer 12 designed as a fixed spray nozzles. It should be noted at this point, that too the spray nozzles 28 the windscreen washer as the spray nozzles 14 the headlight cleaning system 10 can also be combined in each case with a hydraulically operated lifting cylinder.

Dem Steuergerät 24, welches ebenfalls bevorzugt der Scheibenwaschanlage 12 und der Scheinwerferreinigungsanlage 10 gemeinsam ist, wird beispielsweise durch den Fahrer des Kraftfahrzeugs von einem weiteren Schalter 34, der zum Beispiel an einem Lenkstockhebel angeordnet sein kann, ein Betriebssignal zum Initiieren eines Reinigungsvorgangs der Front- oder Heckscheibe zugeführt. Auch in diesem Fall ist es alternativ möglich, dem Steuergerät 24 ein Betriebssignal von einem Sensor (nicht dargestellt) zuzuführen, der einen Verschmutzungsgrad der Fahrzeugscheibe erfasst, sodass der Reinigungsvorgang bei Bedarf automatisch durchgeführt werden kann.The control unit 24 , which also preferred the windscreen washer 12 and the headlight cleaning system 10 is common, for example, by the driver of the motor vehicle of another switch 34 For example, which may be arranged on a steering column lever, for example, an operating signal for initiating a cleaning process of the front or rear window supplied. Also in this case it is alternatively possible to the control unit 24 to supply an operation signal from a sensor (not shown) that detects a degree of contamination of the vehicle window, so that the cleaning operation can be automatically performed as needed.

Wie bereits erwähnt, steuert das Steuergerät 24 den Pumpenmotor der Dualpumpe 36 derart, dass je nach Drehrichtung des Pumpenmotors die Reinigungsflüssigkeit durch die Zuleitung 18 der Scheinwerferreinigungsanlage 10 oder die Zuleitung 30 der Scheibenwaschanlage 12 zugeführt wird. Diese beiden Betriebszustände, d.h. Scheinwerferreinigungsanlage in Betrieb und Scheibenwaschanlage in Betrieb, sind in 1A bzw. 1B veranschaulicht.As mentioned earlier, the controller controls 24 the pump motor of the dual pump 36 such that, depending on the direction of rotation of the pump motor, the cleaning fluid through the supply line 18 the headlight cleaning system 10 or the supply line 30 the windscreen washer 12 is supplied. These two operating states, ie headlight cleaning system in operation and windscreen washer system in operation, are in 1A respectively. 1B illustrated.

Die so ausgebildete Reinigungsanlage ist besonders einfach aufgebaut, da eine einzige Pumpe 36 in Form einer Dualpumpe für den Betrieb der Scheinwerferreinigungsanlage 10 und der Scheibenwaschanlage 12 ausreichend ist. Ein gleichzeitiger Betrieb der Scheinwerferreinigungsanlage 10 und der Scheibenwaschanlage 12 ist im allgemeinen nicht erforderlich, weshalb diese Konstruktion allen sicherheitstechnischen Anforderungen eines Kraftfahrzeugs genügt.The cleaning system designed in this way is particularly simple, since a single pump 36 in the form of a dual pump for the operation of the headlight cleaning system 10 and the windscreen washer 12 is sufficient. Simultaneous operation of the headlight cleaning system 10 and the windscreen washer 12 is generally not required, which is why this design meets all safety requirements of a motor vehicle.

Sowohl die Zuleitung 18 zwischen der Dualpumpe 36 und den beiden Spritzdüsen 14 der Scheinwerferreinigungsanlage 10 als auch die Zuleitung 30 zwischen der Pumpe 36 und den beiden Spritzdüsen 28 der Scheibenwaschanlage 12 können zum Beispiel aus einem Kunststoffrohr aus beispielsweise Polypropylen in glatter oder gewellter Ausführung ausgebildet sein. Die Verwendung von Wellrohren ist aufgrund ihrer Flexibilität (Führung des Wellrohres) und gleichzeitig Festigkeit (Innendruckfestigkeit) besonders vorteilhaft. Ferner können an den Verzweigungen der Zuleitungen 18, 30 zu den jeweiligen beiden Spritzdüsen geeignete T-Adapter (nicht dargestellt) eingesetzt werden.Both the supply line 18 between the dual pump 36 and the two spray nozzles 14 the headlight cleaning system 10 as well as the supply line 30 between the pump 36 and the two spray nozzles 28 the windscreen washer 12 For example, they may be formed of a plastic tube of, for example, smooth or corrugated polypropylene. The use of corrugated pipes is particularly advantageous because of their flexibility (guidance of the corrugated pipe) and at the same time strength (internal pressure resistance). Furthermore, at the branches of the supply lines 18 . 30 suitable T-adapter (not shown) are used for the respective two spray nozzles.

In 2 ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Reinigungsanlage näher erläutert. Hierbei ist 2 eine Darstellung analog 1A, d.h. die Scheinwerferreinigungsanlage 10 ist in Betrieb. Ferner sind gleiche Komponenten mit den gleichen Bezugsziffern wie jene der Reinigungsanlage von 1A und 1B gekennzeichnet.In 2 a second embodiment of a cleaning system according to the invention is explained in more detail. Here is 2 a representation analog 1A ie the headlight cleaning system 10 is in operation. Furthermore, the same components with the same reference numerals as those of the cleaning system of 1A and 1B characterized.

Die Reinigungsanlage von 2 unterscheidet sich von der Reinigungsanlage gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel nur in dem Aufbau der Scheinwerferreinigungsanlage 10. Die Scheinwerferreinigungsanlage 10 weist wenigstens eine Spritzdüse 14 für eine Reinigungsflüssigkeit, einen Vorratsbehälter 22, und eine Dualpumpe 36, mittels welcher die Reinigungsflüssigkeit wahlweise aus dem Vorratsbehälter 22 über die Zuleitung 18 den Spritzdüsen 14 der Scheinwerferreinigungsanlage 10 zugeführt wird. Das Steuergerät 24 steuert den Pumpenmotor (nicht dargestellt) der Dualpumpe 36 entsprechend einem von einem Schalter 26 oder einem Verschmutzungsgradsensor zugeführten Betriebssignal.The cleaning system of 2 differs from the cleaning system according to the first embodiment only in the construction of the headlight cleaning system 10 , The headlight cleaning system 10 has at least one spray nozzle 14 for a cleaning fluid, a reservoir 22 , and a dual pump 36 , by means of which the cleaning liquid optionally from the reservoir 22 over the supply line 18 the spray nozzles 14 the headlight cleaning system 10 is supplied. The control unit 24 controls the pump motor (not shown) of the dual pump 36 according to one of a switch 26 or a pollution degree sensor supplied operating signal.

In 2 ist der Betriebszustand veranschaulicht, in welchem der Pumpenmotor der Dualpumpe 36 durch das Steuergerät 24 so angesteuert wird, dass die Dualpumpe 36 die Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 22 durch die Zuleitung 18 den beiden Spritzdüsen 14 zuführt, wie durch den Pfeil A angedeutet. Parallel hierzu steuert das Steuergerät 24 jeweils einen Elektromotor 38 zum Ausfahren der jeweiligen Spritzdüse 14. Die Ansteuerung der Elektromotoren 38 erfolgt dabei vorzugsweise im Rhythmus der Ansteuerung der Dualpumpe 36, sodass die gleichen Effekte und Vorteile wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel erzielt werden.In 2 the operating state is illustrated in which the pump motor of the dual pump 36 through the control unit 24 so controlled that the dual pump 36 the cleaning fluid from the reservoir 22 through the supply line 18 the two spray nozzles 14 supplies, as indicated by the arrow A. Parallel to this controls the controller 24 each an electric motor 38 for extending the respective spray nozzle 14 , The control of the electric motors 38 takes place preferably in the rhythm of the control of the dual pump 36 so that the same effects and advantages as in the first embodiment are achieved.

Im Fall des zweiten Ausführungsbeispiels werden die beiden Hubzylinder 16 der Scheinwerferreinigungsanlage 10 nicht hydraulisch mittels der Reinigungsflüssigkeit, sondern elektromotorisch über die Elektromotoren 38 betätigt, um die Spritzdüsen 14 in ihre Betriebsstellung zu bringen. Die Spritzdüsen 28 der Scheibenwaschanlage 12 sind wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel von 1A und 1B als fest angeordnete Spritzdüsen ausgebildet.In the case of the second embodiment, the two lifting cylinders 16 the headlight cleaning system 10 not hydraulically by means of the cleaning fluid, but by electric motor via the electric motors 38 pressed to the spray nozzles 14 into their operating position. The spray nozzles 28 the windscreen washer 12 are as in the first embodiment of 1A and 1B designed as a fixed spray nozzles.

Darüber hinaus ist es auch möglich, die Spritzdüsen 14 der Scheinwerferreinigungsanlage 10 als fest angeordnete Spritzdüsen auszubilden. Außerdem können auch die Spritzdüsen 28 der Scheibenwaschanlage 12 als ausfahrbare Spritzdüsen mit hydraulisch oder elektromotorisch betätigten Hubzylindern ausgebildet sein.In addition, it is also possible to use the spray nozzles 14 the headlight cleaning system 10 form as fixed spray nozzles. In addition, the spray nozzles 28 the windscreen washer 12 be designed as extendable spray nozzles with hydraulic or electric motor operated lifting cylinders.

1010
Scheinwerferreinigungsanlage (SRA)Headlight washers (SRA)
1212
Scheibenwaschanlage (SWA)Washer (SWA)
1414
SRA-SpritzdüsenSRA spray nozzles
1616
SRA-HubzylinderSRA lifting cylinder
1818
SRA-ZuleitungSRA supply
2020
SRA-MonopumpeSRA Monopump
2222
Vorratsbehälterreservoir
2424
Steuergerätcontrol unit
2626
SRA-SchalterSRA switch
2828
SWA-SpritzdüsenSWA spray nozzles
3030
SWA-ZuleitungSWA supply
3232
SWA-MonopumpeSWA Monopump
3434
SWA-SchalterSWA switch
3636
DualpumpeDual pump
3838
Elektromotorenelectric motors

Claims (13)

Reinigungsanlage, mit einer Scheibenwaschanlage (12), die wenigstens eine Spritzdüse (28) für eine Reinigungsflüssigkeit, einen Vorratsbehälter (22) für die Reinigungsflüssigkeit und eine Pumpe (36) zum Pumpen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter (22) zu der wenigstens einen Spritzdüse (28) enthält; und einer Scheinwerferreinigungsanlage (10), die wenigstens eine Spritzdüse (14) für eine Reinigungsflüssigkeit, einen Vorratsbehälter (22) für die Reinigungsflüssigkeit und eine Pumpe (36) zum Pumpen der Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter (22) zu der wenigstens einen Spritzdüse (14) enthält, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (36) der Scheibenwaschanlage (12) und die Pumpe (36) der Scheinwerferreinigungsanlage (10) als eine gemeinsame Dualpumpe ausgebildet sind, welche die Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter (22) wahlweise der Scheibenwaschanlage (12) oder der Scheinwerferreinigungsanlage (10) zuführt.Cleaning system, with a windscreen washer system ( 12 ), the at least one spray nozzle ( 28 ) for a cleaning fluid, a reservoir ( 22 ) for the cleaning fluid and a pump ( 36 ) for pumping the cleaning liquid from the reservoir ( 22 ) to the at least one spray nozzle ( 28 ) contains; and a headlight cleaning system ( 10 ), the at least one spray nozzle ( 14 ) for a cleaning fluid, a reservoir ( 22 ) for the cleaning fluid and a pump ( 36 ) for pumping the cleaning liquid from the reservoir ( 22 ) to the at least one spray nozzle ( 14 ), characterized in that the pump ( 36 ) of the windscreen washer system ( 12 ) and the pump ( 36 ) of the headlight cleaning system ( 10 ) are formed as a common dual pump, which the cleaning liquid from the reservoir ( 22 ) optionally the windscreen washer system ( 12 ) or the headlight cleaning system ( 10 ) feeds. Reinigungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorratsbehälter (22) der Scheibenwaschanlage (12) und der Vorratsbehälter (22) der Scheinwerferreinigungsanlage (10) als ein gemeinsamer Vorratsbehälter ausgebildet sind.Cleaning installation according to claim 1, characterized in that the storage container ( 22 ) of the windscreen washer system ( 12 ) and the reservoir ( 22 ) of the headlight cleaning system ( 10 ) are formed as a common reservoir. Reinigungsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Spritzdüse (14) der Scheinwerferreinigungsanlage (10) als ausfahrbare Spritzdüse ausgebildet ist; und dass die Scheinwerferreinigungsanlage (10) ferner wenigstens einen Hubzylinder (16) zum Ausfahren der wenigstens einen Spritzdüse (14) in eine Betriebsstellung mittels des Drucks der durch die Pumpe (36) zugeführten Reinigungsflüssigkeit aufweist.Cleaning installation according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one spray nozzle ( 14 ) of the headlight cleaning system ( 10 ) is designed as an extendable spray nozzle; and that the headlight cleaning system ( 10 ) at least one lifting cylinder ( 16 ) for extending the at least one spray nozzle ( 14 ) into an operating position by means of the pressure of the pump ( 36 ) has supplied cleaning liquid. Reinigungsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Spritzdüse (14) der Scheinwerferreinigungsanlage (10) als ausfahrbare Spritzdüse ausgebildet ist; und dass die Scheinwerferreinigungsanlage (10) ferner wenigstens einen Elektromotor (38) zum Ausfahren der wenigstens einen Spritzdüse (14) in eine Betriebsstellung aufweist.Cleaning installation according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one spray nozzle ( 14 ) of the headlight cleaning system ( 10 ) is designed as an extendable spray nozzle; and that the headlight cleaning system ( 10 ) at least one electric motor ( 38 ) for extending the at least one spray nozzle ( 14 ) in an operating position. Reinigungsanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Elektromotor (38) im Rhythmus der Dualpumpe (36) angesteuert wird.Cleaning installation according to claim 4, characterized in that the at least one electric motor ( 38 ) in the rhythm of the dual pump ( 36 ) is driven. Reinigungsanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Spritzdüse (14) der Scheinwerferreinigungsanlage (10) als fest angeordnete Spritzdüse ausgebildet ist.Cleaning installation according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one spray nozzle ( 14 ) of the headlight cleaning system ( 10 ) is designed as a fixed spray nozzle. Reinigungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Spritzdüse (28) der Scheibenwaschanlage (12) als ausfahrbare Spritzdüse ausgebildet ist; und dass die Scheibenwaschanlage (12) ferner wenigstens einen Hubzylinder zum Ausfahren der wenigstens einen Spritzdüse (28) in eine Betriebsstellung mittels des Drucks der durch die Pumpe (36) zugeführten Reinigungsflüssigkeit aufweist.Cleaning installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one spray nozzle ( 28 ) of the windscreen washer system ( 12 ) is designed as an extendable spray nozzle; and that the windscreen washer system ( 12 ) Furthermore, at least one lifting cylinder for extending the at least one spray nozzle ( 28 ) into an operating position by means of the pressure of the pump ( 36 ) has supplied cleaning liquid. Reinigungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Spritzdüse (28) der Scheibenwaschanlage (12) als ausfahrbare Spritzdüse ausgebildet ist; und dass die Scheibenwaschanlage (12) ferner wenigstens einen Elektromotor zum Ausfahren der wenigstens einen Spritzdüse (28) in eine Betriebsstellung aufweist.Cleaning installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one spray nozzle ( 28 ) of the windscreen washer system ( 12 ) is designed as an extendable spray nozzle; and that the windscreen washer system ( 12 ) Furthermore, at least one electric motor for extending the at least one spray nozzle ( 28 ) in an operating position. Reinigungsanlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Elektromotor im Rhythmus der Dualpumpe (36) angesteuert wird.Cleaning installation according to claim 8, characterized in that the at least one electric motor in the rhythm of the dual pump ( 36 ) is driven. Reinigungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Spritzdüse (28) der Scheibenwaschanlage (10) als fest angeordnete Spritzdüse ausgebildet ist.Cleaning installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one spray nozzle ( 28 ) of the windscreen washer system ( 10 ) is designed as a fixed spray nozzle. Reinigungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zuleitung (18) zwischen der Pumpe (36) und der wenigstens einen Spritzdüse (14) der Scheinwerferreinigungsanlage (10) und/oder eine Zuleitung (30) zwischen der Pumpe (36) und der wenigstens einen Spritzdüse (28) der Scheibenwaschanlage (12) aus einem Kunststoffrohr in glatter oder gewellter Ausführung ausgebildet ist.Cleaning installation according to one of claims 1 to 10, characterized in that a supply line ( 18 ) between the pump ( 36 ) and the at least one spray nozzle ( 14 ) of the headlight cleaning system ( 10 ) and / or a supply line ( 30 ) between the pump ( 36 ) and the at least one spray nozzle ( 28 ) of the windscreen washer system ( 12 ) is formed of a plastic tube in a smooth or wavy design. Verfahren zum Reinigen wenigstens einer Scheinwerferabdeckscheibe und wenigstens einer Front- oder Heckscheibe mittels einer Scheinwerferreinigungsanlage (10) mit wenigstens einer Spritzdüse (14) bzw. einer Scheibenwaschanlage (12) mit wenigstens einer Spritzdüse (28), dadurch gekennzeichnet, dass eine Reinigungsflüssigkeit mittels einer gemeinsamen Dualpumpe (36) wahlweise der Scheinwerferreinigungsanlage (10) oder der Scheibenwaschanlage (12) zugeführt wird.Method for cleaning at least one headlight cover disc and at least one front or rear window by means of a headlight cleaning system ( 10 ) with at least one spray nozzle ( 14 ) or a windscreen washer system ( 12 ) with at least one spray nozzle ( 28 ), characterized in that a cleaning liquid by means of a common dual pump ( 36 ) optionally the Headlight cleaning system ( 10 ) or the windscreen washer system ( 12 ) is supplied. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsflüssigkeit der Scheibenwaschanlage (12) und der Scheinwerferreinigungsanlage (10) aus einem gemeinsamen Vorratsbehälter (22) zugeführt wird.A method according to claim 12, characterized in that the cleaning liquid of the windscreen washer system ( 12 ) and the headlight cleaning system ( 10 ) from a common reservoir ( 22 ) is supplied.
DE2003156557 2003-12-04 2003-12-04 Cleaning installation in automobile using dual pump for supplying cleaning fluid to spray jets for cleaning windscreen and spray jets for cleaning headlamps Withdrawn DE10356557A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003156557 DE10356557A1 (en) 2003-12-04 2003-12-04 Cleaning installation in automobile using dual pump for supplying cleaning fluid to spray jets for cleaning windscreen and spray jets for cleaning headlamps

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003156557 DE10356557A1 (en) 2003-12-04 2003-12-04 Cleaning installation in automobile using dual pump for supplying cleaning fluid to spray jets for cleaning windscreen and spray jets for cleaning headlamps

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10356557A1 true DE10356557A1 (en) 2005-06-30

Family

ID=34625523

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2003156557 Withdrawn DE10356557A1 (en) 2003-12-04 2003-12-04 Cleaning installation in automobile using dual pump for supplying cleaning fluid to spray jets for cleaning windscreen and spray jets for cleaning headlamps

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10356557A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012079682A1 (en) * 2010-12-18 2012-06-21 Daimler Ag Sensor arrangement for capturing an environment of a vehicle
DE102015015645A1 (en) 2015-12-02 2017-06-08 Audi Ag Cleaning system for a motor vehicle and associated motor vehicle
DE102017128803A1 (en) * 2017-12-05 2019-06-06 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Windscreen wiper device for a vehicle window of a motor vehicle
CN111942328A (en) * 2020-08-22 2020-11-17 广州雷易科技有限公司 Automobile lighting equipment
DE102021131326A1 (en) 2021-11-30 2023-06-01 Zf Cv Systems Global Gmbh Sensor cleaning device, sensor cleaning system, vehicle
DE102022200467A1 (en) 2022-01-18 2023-07-20 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Wiper system and wiper device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2655599A1 (en) * 1989-12-07 1991-06-14 Peugeot Device for supplying the window washers and headlight washers of a motor vehicle
DE19800013A1 (en) * 1998-01-03 1999-07-15 Bosch Gmbh Robert Motor vehicle windscreen washer system
DE10052828A1 (en) * 2000-10-24 2002-05-29 Siemens Ag Cleaning plant and method for operating the same
DE10220579A1 (en) * 2002-05-08 2003-11-27 Fico Transpar Sa Cleaning system for headlights of motor vehicles

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2655599A1 (en) * 1989-12-07 1991-06-14 Peugeot Device for supplying the window washers and headlight washers of a motor vehicle
DE19800013A1 (en) * 1998-01-03 1999-07-15 Bosch Gmbh Robert Motor vehicle windscreen washer system
DE10052828A1 (en) * 2000-10-24 2002-05-29 Siemens Ag Cleaning plant and method for operating the same
DE10220579A1 (en) * 2002-05-08 2003-11-27 Fico Transpar Sa Cleaning system for headlights of motor vehicles

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012079682A1 (en) * 2010-12-18 2012-06-21 Daimler Ag Sensor arrangement for capturing an environment of a vehicle
DE102015015645A1 (en) 2015-12-02 2017-06-08 Audi Ag Cleaning system for a motor vehicle and associated motor vehicle
DE102015015645B4 (en) * 2015-12-02 2017-08-17 Audi Ag Cleaning system for a motor vehicle and associated motor vehicle
DE102017128803A1 (en) * 2017-12-05 2019-06-06 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Windscreen wiper device for a vehicle window of a motor vehicle
DE102017128803B4 (en) * 2017-12-05 2020-01-23 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Windscreen wiper device for a vehicle window of a motor vehicle
CN111942328A (en) * 2020-08-22 2020-11-17 广州雷易科技有限公司 Automobile lighting equipment
CN111942328B (en) * 2020-08-22 2022-01-11 南通锐能汽车科技有限公司 Automobile lighting equipment
DE102021131326A1 (en) 2021-11-30 2023-06-01 Zf Cv Systems Global Gmbh Sensor cleaning device, sensor cleaning system, vehicle
DE102022200467A1 (en) 2022-01-18 2023-07-20 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Wiper system and wiper device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10248232A1 (en) Cleaning liquid supply system with pumps connected to a container
DE69505906T2 (en) Modular device for washing and wiping a vehicle window
EP2512883A1 (en) Arrangement of a wiper system having an associated windshield wiper system on a motor vehicle
DE102010036502A1 (en) Cooling device for increasing cooling effect of radiator in motor car, has spray nozzle directed to radiator surface such that spray water is admixed with airflow in air stream channel upstream to radiator and applied to radiator surface
DE102008052063A1 (en) Process for treating vehicle windows and windshield wiper and washer system
DE102015226556A1 (en) Windscreen washer system for a motor vehicle
DE10356557A1 (en) Cleaning installation in automobile using dual pump for supplying cleaning fluid to spray jets for cleaning windscreen and spray jets for cleaning headlamps
DE19854127B4 (en) Cleaning system for a window of a motor vehicle
WO2011026679A1 (en) Windshield wiper device and method for operating such a windshield wiper device
DE19800013A1 (en) Motor vehicle windscreen washer system
DE102009059117A1 (en) Wiping system for motor vehicle, has pump device provided for subjecting outlet devices with washing liquid, where washing liquid is alternatively supplied to outlet devices when conveying direction of pump device is reversed
DE10236886A1 (en) Controlling car windscreen wiper installation and application of washing liq. during wiping for targeting cleaning of windscreen uses pump for delivering wiping liq
EP1084921B1 (en) Method for cleaning an exterior rear-view mirror of vehicles
EP1125807B1 (en) Cleaning device for lamp glasses
DE102006045419B4 (en) Method for positioning a motor vehicle windshield wiper and motor vehicle thereto
EP1201517B1 (en) Cleaning assembly and operating method therefor
DE10232735B4 (en) motor vehicle
EP0658461B1 (en) Pneumatically operated windscreen wiper drive for railway vehicles
DE10342715B4 (en) Windscreen washer system for a motor vehicle
DE3726369C2 (en)
DE4330724A1 (en) Window-washing (windscreen-washing, screen-washing) system for motor vehicles
DE102013212394A1 (en) wiper device
DE2340089A1 (en) SYSTEM FOR WIPING AND WASHING SEVERAL WINDOWS ON MOTOR VEHICLES
WO2004056622A1 (en) Wiper system for a vehicle
DE102004054229B4 (en) Headlight washers

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8141 Disposal/no request for examination