DE1034841B - Grinding machine - Google Patents

Description

Jefzf Ki. έΗ, Jefzf Ki. έΗ,

Pi*. Bi. v.Pi*. Bi. V.

isi'üSSisi'üSS

Aki;.:Aki;.:

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT: 24. JULI 1958NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
EDITORIAL: JULY 24, 1958

Die Erfindung betrifft eine Schleifmaschine, insbesondere zur Bearbeitung von Werkstücken aus Holz, wie z. B. Tischplatten, Türen, Einlageböden usw.The invention relates to a grinding machine, in particular for processing workpieces Wood, such as B. table tops, doors, shelves, etc.

Maschinen zum Schleifen der Stirnfläche von Platten oder sonstigen Werkstücken sind an sich vorbekannt. Machines for grinding the face of plates or other workpieces are known per se.

Vorbekannt ist sodann auch, in einem zweiten, von dem Schleifen der Stirnflächen getrennten Arbeitsgange die Kanten der Werkstücke von Hand zu brechen. Die solcherart auszuführenden Arbeiten sind in jedem Falle jedoch nicht nur außerordentlich umständlich und zeitraubend, sondern sie bedingen auch eine nicht unbedeutende Erhöhung der Bearbeitungsbzw. Herstellungskosten. It is then also previously known in a second work cycle that is separate from the grinding of the end faces break the edges of the workpieces by hand. The work to be carried out in this way is in any case, however, not only extremely cumbersome and time-consuming, but they also require a not insignificant increase in processing or Manufacturing costs.

Vor allem ließ sich aber das Brechen der Kanten auf rein mechanischem Wege nicht einwandfrei durchführen, weil eine ausreichende Übersicht bei der Arbeit und meist auch das erforderliche Fingerspitzengefühl für den unter Zuhilfenahme eines Schleifschuhes gegen das Werkstück auszuübenden Schleifdruck fehlen.Above all, however, the breaking of the edges could not be carried out properly in a purely mechanical way, because a sufficient overview at work and usually also the necessary instinct for exercising against the workpiece with the help of a sanding pad Sanding pressure is missing.

Hier Abhilfe zu schaffen ist der Zweck der Erfindung.The purpose of the invention is to provide a remedy here.

Gemäß der Erfindung werden bei einer Schleifmaschine mit maschinellem Werkstückvorschub zum Vor- und Nachbrechen der Werkstückkanten hinter der Hauptschleifstelle eine rotierende und eine feststehende Kantenbrechvorrichtung angeordnet, an denen das Werkstück hintereinander in einem Arbeitsgang maschinell entlangführbar ist.According to the invention, in a grinding machine with mechanical workpiece feed for Pre-breaking and post-breaking of the workpiece edges behind the main grinding point, one rotating and one fixed Edge breaking device arranged on which the workpiece one behind the other in one operation can be guided along by machine.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist die rotierende Kanten-Vorbredh-Vorrichtung auf einem Arbeitstisch, der Hauptschleifstelle, z. B. einem Schleifband nachgeschaltet, befestigt. Dabei kann die Kanten-Vorbrech-Vorrichtung aus zwei vorzugsweise auf einer Welle gelagerten Schleifkörpern gebildet sein. In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise veranschaulicht. Es zeigtIn an expedient embodiment, the rotating edge pre-bred device is on one Work table, the main grinding point, e.g. B. downstream of a sanding belt attached. The Edge pre-breaking device formed from two grinding tools, preferably mounted on a shaft be. In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated by way of example. It shows

Abb. 1 eine teilweise dargestellte Schleifmaschine in Vorderansicht,Fig. 1 shows a partially shown grinding machine in front view,

Abb. 2 eine dem Nachbrechen der Werkstückkanten dienende Vorrichtung, allein und im anderen Maßstabe gezeichnet, in Seitenansicht,Fig. 2 a device used to break the workpiece edges, alone and on a different scale drawn, in side view,

Abb. 3 den oberen, ein Schleifband tragenden Teil der Kanten-Nachbrech-Vorrichtung gemäß Abb. 2, von oben gesehen,Fig. 3 shows the upper part of the edge break-up device according to Fig. 2, carrying a sanding belt, seen from above,

Abb. 4 eine ebenfalls allein veranschaulichte Kanten-Vorbrech-Vorrichtung in Draufsicht,Fig. 4 an edge pre-breaking device, also illustrated alone, in plan view,

Abb. 5 die Vorrichtung nach Abb. 4, von unten gesehen, undFig. 5 shows the device according to Fig. 4, seen from below, and

Abb. 6 die Kanten-Vorbrech-Vorrichtung nach den Abb. 4 und 5 im Vertikallängsschnitt.Fig. 6 the edge pre-breaking device according to Figs. 4 and 5 in a vertical longitudinal section.

Erfindungsgemäß soll nunmehr eine an sich vor-S chleifmas diineAccording to the invention, a pre-S chleifmas diine is now intended

Anmelder:Applicant:

Fritz Wilmsmeyer, Maschinenfabrik,
Herford (Westf.), Waltgeristr. 23Fritz Wilmsmeyer, machine factory,
Herford (Westphalia), Waltgeristr. 23

bekannte Schleifmaschine, insbesondere zur Bearbeitung von Werkstücken aus Holz, wie z. B. Tischplatten, Türen, Einlageböden usw., so ausgebildet werden, daß damit nicht nur das Schleifen von Stirnflächen, sondern gleichzeitig auch, und zwar in einem durchlaufenden Arbeitsgang, das Vor- und Nachbrechen der Kanten der Werkstücke durchführbar ist. Die Schleifmaschine soll zu diesem Zwecke zusätzlich mit einer Kanten-Vorbrech- und einer Kanten-Nachbrech-Vorrichtung ausgestattet sein. Nach dem aus der Zeichnung ersichtlichen Ausführungsbeispiel befindet sich im Bereich eines Arbeitstisches α nicht nicht nur die Schleifstelle a¹ zum Schleifen der Werkstückstirnflächen, sondern auch nachfolgend die Bearbeitungsstelle a² zum Vorbrechen und die Bearbeitungsstelle a³ zum Nachbrechen der Kanten von Werkstücken α⁴.known grinding machine, in particular for processing workpieces made of wood, such. B. table tops, doors, shelves, etc., are designed so that not only the grinding of end faces, but at the same time, in a continuous operation, the pre-breaking and post-breaking of the edges of the workpieces can be carried out. For this purpose, the grinding machine should also be equipped with an edge pre-crushing device and an edge post-crushing device. According to the embodiment shown in the drawing, not only is the grinding point a ¹ for grinding the workpiece end faces in the area of a work table α , but also subsequently the processing point a ² for pre-breaking and the processing point a ³ for re-breaking the edges of workpieces α ⁴ .

Am Arbeitstisch α sind Geradführungsleisten a^s für die in Pfeilrichtung entlang zu führenden Werkstücke befestigt.Straight guide strips a ^s for the workpieces to be guided along in the direction of the arrow are attached to the work table α.

Ein stehend umlaufendes Schleifband b wird durch eine Rolle b¹ im Bereidhe der Schleifstelle a¹ geführt und angetrieben.An upright revolving grinding belt b is guided and driven by a roller b ¹ in the region of the grinding point a ^1.

Während die Kanten-Vorbrech-Vorrichtung rotierend arbeitet, ist die Kanten-Nachbrech-Vorrichtung nicht beweglich.While the edge pre-breaking device works in a rotating manner, the edge post-breaking device is not movable.

Die Kanten-Vorbrech-Vorrichtung wird dabei vorteilhafterweise aus zwei auf einer senkrechten Welle e gelagerten Schleifkörpern c¹ und c² gebildet. Die Schleifkörper sind konisch von oben nach unten sich verjüngend gestaltet und jeweils mit einer großen Anzahl von in radialer Richtung angeordneten Schlitzen c³ versehen, die der Aufnahme von je zwei Lamellen c⁴ aus Schleifleinen dienen.The edge pre-breaking device is advantageously formed from two grinding bodies c ¹ and c ² mounted on a vertical shaft e . The grinding bodies are tapered conically from top to bottom and are each provided with a large number of slots c ³ arranged in the radial direction, which each serve to accommodate two lamellae c ⁴ made of abrasive cloth.

Anstatt konisch gestaltet, können die Schleifkörper selbstverständlich auch zylindrischer oder sonstigerInstead of having a conical shape, the grinding tools can of course also be cylindrical or otherwise

809 578/41809 578/41

Formgestaltung sein, wobei die Antriebselemente unter Umständen geneigt angeordnet sein können, so daß die zu erzielende Wirkung in beiden Fällen eine gleiche ist.Be design, the drive elements may be inclined under certain circumstances, so that the effect to be achieved is the same in both cases.

Das Festhalten und' Sichern der rechteckigen Lamellen geschieht nach ihrem Einstecken in die Schlitze durch Aufschrauben der Mutter / auf die Schleifkörper oder auf sonstige Art und Weise, wobei die nach oben zu herausragenden Ecken der Lamellen sich in Drehrichtung der Mutter rechtwinklig (wie z. B. in Abb. 4 strichpunktiert angedeutet) umlegen und eingeklemmt unterhalb der Mutter liegen.The holding and 'securing of the rectangular slats is done after they are inserted into the Slots by screwing the nut / on the grinding wheel or in any other way, whereby the upward protruding corners of the lamellas are at right angles in the direction of rotation of the nut (like z. B. in Fig. 4 indicated by dash-dotted lines) fold and lie clamped below the nut.

Die Kanten-Nachbrech-Vorrichtung besteht demgegenüber aus zwei an einer Halterung d¹ gelagerten Schleifkörpern d² und d³, bei denen es sich jeweils um zwei durch eine Auflageleiste d⁵ verbundene Platten d^e und d⁷ handelt, zwischen denen um Bolzen d⁹ und d⁹ drehbare Spulen äl° gelagert sind, die dem Auf- und Abwickeln eines Schleifbandes d¹¹ dienen.The edge break-up device, on the other hand, consists of two grinding bodies d ² and d ³ mounted on a holder d ¹ , each of which is two plates d ^e and d ⁷ connected by a support bar d ⁵ , between which there are bolts d ⁹ and d ⁹ rotatable reels äl ° are mounted, which are used to wind and unwind a grinding belt d ¹¹ .

Das Lösen oder Feststellen des auf die Spulen wechselseitig wickelbaren Schleifbandes geschieht zweckmäßig unter Zuhilfenahme einer Gewindemutter dⁱ², bei deren Betätigung im rechtsseitigen Sinne die Spule gegen die obere Plattenwandung herangepreßt und klemmend festgehalten wird. The loosening or securing of the sanding belt that can be alternately wound on the reels is expediently done with the aid of a threaded nut ^{d i2} , when actuated in the right-hand direction the reel is pressed against the upper panel wall and held in a clamped manner.

Um einem ungewollten Sichlockern des Schleifbandes bzw. der Gewindemutter d¹² vorzubeugen, sind Gegenmuttern d¹³ vorgesehen.In order to prevent the grinding belt or the threaded nut d ¹² from loosening unintentionally, counter nuts ^{d 13 are} provided.

Sowohl die Schleifkörper c¹ und c² der Kanten-Vorbrech- als auch d² und d³ der Kanten-Nachbrech-Vorrichtung sind so gegeneinander höhenverstell- und feststellbar, daß sie sich jeder Werkstückstärke anpassen lassen.Both the grinding bodies c ¹ and c ^{2 of} the edge pre -crushing device and d ² and d ^{3 of} the edge post-crushing device can be adjusted in height relative to one another in such a way that they can be adapted to any workpiece thickness.

Während die Schleifkörper c¹ und c² sich auf der Welle e beliebig gegeneinander verstellen lassen, geschieht die Verstellung des oberen Schleifkörpers d² mittels einer mit Handgriff versehenen, mit der Halterung d¹ in Verbindung stehenden Spindel bzw. einer Gewindeschraube d^u od. dgl.While the grinding wheels c ¹ and c ² can be adjusted against each other as desired on the shaft e , the adjustment of the upper grinding wheel d ² is done by means of a handle provided with the holder d ¹ connected spindle or a threaded screw d ^u or the like .

Der Schleifkörper d² wird dabei von einem ^o Führungselement d⁴ getragen, das an einer Halterung d¹ höhenverstell- und feststellbar ist.The grinding body d ² is carried by a ^ o guide element d ⁴ , which is adjustable in height and lockable on a holder ^{d 1.}

Die Schleifbänder bzw. Lamellen beider Kanten-Brech-Vorrichtungen stehen in ihrer Arbeitsstellung jeweils im Winkel von 90° zueinander, um so stets beide Kanten der zu bearbeitenden Werkstücke erfassen zu können. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, bei Hochverstellen der oberen Vor- bzw. Nachbrech-Schleifwerkzeuge nur die untere Kante des Werkstückes zu brechen.The grinding belts or lamellas of both edge breaking devices are in their working position each at an angle of 90 ° to each other, so that both edges of the workpieces to be processed are always covered to be able to. Of course, it is also possible to move the upper front or rear ends up. Post-break grinding tools only break the lower edge of the workpiece.

Als im Rahmen der Erfindung liegend angesehen wird, die Auflageleiste d^s unter Umständen so zu gestalten und die Schleifbänder und Lamellen so zu führen, daß sie dem Werkstück gegenüber hohlrund wirken, um auf diese Weise planmäßige Rundkanten herstellen zu können.It is considered to be within the scope of the invention to design the support bar d ^s under certain circumstances and to guide the grinding belts and lamellas in such a way that they have a hollow-round effect on the workpiece in order to be able to produce planned round edges in this way.

Die Wirkungsweise einer Schleifmaschine gemäß der Erfindung ist wie folgt:The operation of a grinding machine according to the invention is as follows:

Ein auf dem Tisch α von rechts nach links entlang zu führendes Werkstück gelangt zunächst in den Arbeitsbereich des Schleifbandes b zwecks Abschleifens seiner Stirnfläche und anschließend in den Bereich der rotierenden Schleifkörper c¹ und c², durch die das Vorbrechen seiner Kanten erfolgt, wobei mit ihren frei ausragenden flatternd wirkenden Lamellen ein nachgiebiges Schleifen erreicht wird, und abschließend in den Bereich feststehender Schleifkörper d², d^s, die dem Nachbrechen der Kanten dienen.A workpiece to be guided along the table α from right to left first enters the work area of the grinding belt b for the purpose of grinding its end face and then into the area of the rotating grinding bodies c ¹ and c ² , through which the pre-breaking of its edges takes place, with their freely protruding, fluttering lamellae a resilient grinding is achieved, and finally in the area of fixed grinding bodies d ² , d ^s , which are used to break the edges.

Im Sinne der Erfindung ausgebildete Schleifmaschinen ermöglichen nunmehr die vollständige Bearbeitung von Werkstücken in einem einzigen, kurzen, durchlaufenden Arbeitsgang, wodurch natürlich nicht nur große Zeiteinsparungen möglich sind, sondern auch ganz bedeutende Leistungssteigerungen.Grinding machines designed in accordance with the invention now enable complete machining of workpieces in a single, short, continuous operation, which of course does not only great time savings are possible, but also very significant increases in performance.

Es wird ausdrücklich als unter die Erfindung fallend angesehen, die Kanten-Brech-Vorrichtung gemäß Abb. 2 und 3 bzw. 4 bis 6 auch gesondert, d. h. nicht in direkter Verbindung mit einer Schleifmaschine, insbesondere zur Bearbeitung von Werkstücken aus Holz usw., zu verwenden, sondern einzeln oder zusammen als selbständiges Aggregat oder aber eventuell auch in Verbindung mit andersgearteten Arbeitsmaschinen.It is expressly regarded as falling under the invention, the edge breaking device according to Fig. 2 and 3 or 4 to 6 also separately, i.e. H. not in direct connection with a grinding machine, in particular for processing workpieces made of wood, etc. to be used, but individually or together as an independent unit or possibly also in connection with other types Working machines.

Ferner ist es möglich, mit einer im Sinne der Erfindung ausgebildeten Schleifmaschine unter Umständen noch — vor der Stirnflächenbearbeitungsstelle — einen Fräskörper zum Kantenvorbrechen in Verbindung zu bringen.Furthermore, it is possible, under certain circumstances, with a grinding machine designed in accordance with the invention still - in front of the end face machining point - a milling body for pre-breaking edges bring to.

Claims (16)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schleifmaschine mit maschinellem Werkstückvorschub, insbesondere zur Bearbeitung z. B. der Stirnflächen von Werkstücken aus Holz, wie Tischplatten, Türen, Einlegeböden usw., dadurch gekennzeichnet, daß zum Vor- und Nachbrechen der Werkstückkanten hinter der Hauptschleifstelle eine rotierende und eine feststehende Kanten-Brech-Vorrichtung angeordnet sind, an denen das Werkstück hintereinander in einem Arbeitsgang maschinell entlangführbar ist.1. Grinding machine with automatic workpiece feed, especially for processing z. B. the end faces of workpieces made of wood, such as table tops, doors, shelves, etc., thereby characterized in that for pre-breaking and post-breaking of the workpiece edges behind the main grinding point a rotating and a fixed edge breaking device are arranged on which the workpiece can be moved along by machine in a single operation. 2. Schleifmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die rotierende Kanten-Vorbrech-Vorrichtung (c) auf einem Arbeitstisch (α), der Hauptschleif stelle, z. B. einem Schleifband (b) nachgeschaltet, befestigt ist.2. Grinding machine according to claim 1, characterized in that the rotating edge pre-breaking device (c) on a work table (α), the main grinding point, z. B. downstream of a sanding belt (b) is attached. 3. Schleifmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten-Vorbrech-Vorrichtung (c) aus zwei vorzugsweise auf einer Welle (e) gelagerten Schleifkörpern (c¹, c²) gebildet ist.3. Grinding machine according to claim 1 or 2, characterized in that the edge pre-breaking device (c) is formed from two grinding bodies (c ¹ , c ² ) preferably mounted on a shaft (e) . 4. Schleifmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifkörper (c¹, c²), sich gegeneinander verjüngend, vorzugsweise konisch gestaltet sind.4. Grinding machine according to claim 3, characterized in that the grinding bodies (c ¹ , c ² ), mutually tapering, are preferably designed conically. 5. Schleifmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifkörper (c¹, c²) mit radial angeordneten Schlitzen (c³) versehen sind, in denen einendig befestigte Lamellen (c⁴) aus Schleifleinen od. dgl. flatternd angeordnet sind.5. Grinding machine according to claim 4, characterized in that the grinding bodies (c ¹ , c ² ) are provided with radially arranged slots (c ³ ) in which lamellas (c ⁴ ) made of abrasive cloth or the like are arranged in a fluttering manner. 6. Schleifmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (c⁴) mit ihren Enden durch eine Gewindemutter od. dgl. eingeklemmt sind.6. Grinding machine according to claim 5, characterized in that the lamellas (c ⁴ ) od with their ends by a threaded nut. Like. Are clamped. 7. Schleifmaschine nach den Ansprüchen 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifkörper (c¹ und c²) gegeneinander verstell- und feststellbar auf der Welle (e) gelagert sind.7. Grinding machine according to claims 3 to 6, characterized in that the grinding bodies (c ¹ and c ² ) are mounted on the shaft (e) so that they can be adjusted and locked against one another. 8. Schleifmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten-Nachbrech-Vorrichtung (d) aus zwei vorzugsweise an einer Halterung (d¹) gelagerten Schleifkörpern (d² und d^s) besteht.8. Grinding machine according to claim 1 or 2, characterized in that the edge break-up device (d) consists of two grinding bodies (d ² and d ^s ) which are preferably mounted on a holder (d ¹ ). 9. Schleifmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der eine der beiden, vorzugsweise der obere Schleifkörper (d²) dem anderen gegenüber höhenverstellbar ist.9. Grinding machine according to claim 8, characterized in that one of the two, preferably the upper grinding body (d ² ) is adjustable in height with respect to the other. 10. Schleifmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Schleifkörper (rf²) mittels einer mit Handgriff versehenen, mit der10. Grinding machine according to claim 9, characterized in that the upper grinding body (rf ² ) by means of a handle provided with the Halterung (ei¹) in Verbindung stehenden Gewindespindel bzw. einer Gewindeschraube (ei¹⁴) od. dgl. verstellbar ist.Bracket (ei ¹ ) connected threaded spindle or a threaded screw (ei ¹⁴ ) or the like. Is adjustable. 11. Schleifmaschine nach den Ansprüchen 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Schleifkörper {d-) auf einem Führungselement (ei⁴) getragen ist, das an einer Halterung (ei¹) höhenverstell- und feststellbar ist.11. Grinding machine according to claims 8 to 10, characterized in that the grinding body {d-) is carried on a guide element (egg ⁴ ) which is adjustable in height and lockable on a holder (egg ^1). 12. Schleifmaschine nach den Ansprüchen 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifkörper (ei², d³) jeweils aus zwei durch eine Auflageleiste (ei⁵) verbundenen Platten (d^e und d⁷) gebildet sind, zwischen denen um Bolzen (ei⁸, d⁹) drehbare Spulen (d¹⁰) gelagert sind, auf denen ein Schleifband (ei¹¹) auf- und abwickelbar ist.12. Grinding machine according to claims 8 to 11, characterized in that the grinding ^{bodies (ei 2} , d ³ ) are each formed from two plates (d ^e and d ⁷ ) connected by a support bar (ei ⁵ ), between which there are bolts ( ei ⁸ , d ⁹ ) rotatable reels (d ¹⁰ ) are mounted on which a grinding belt (ei ¹¹ ) can be wound and unwound. 13. Schleifmaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das auf die Spulen auf- bzw. abwickelbare Schleifband (d¹¹) mittels durch Gegenmuttern (ei¹³) gesicherten Gewindemuttern (d¹²) lös- und feststellbar ist.13. Grinding machine according to claim 12, characterized in that the grinding belt (d ¹¹ ) which can be wound or unwound on the reels can be released and locked by means of threaded nuts (d ¹² ) secured by counter nuts (ei ¹³ ). 14. Schleifmaschine nach den Ansprüchen 5 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (c⁴) bzw. die Schleifbänder (ei¹¹) in Arbeitsstellung jeweils im Winkel von 90° zueinander stehen.14. Grinding machine according to claims 5 to 13, characterized in that the lamellae (c ⁴ ) or the grinding belts (ei ¹¹ ) are each at an angle of 90 ° to one another in the working position. 15. Schleifmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifkörper (c¹, c²) und die Führungsleiste (ei⁵) derart ausgebildet sind, daß sie die zu bearbeitenden Kanten abrunden.15. Grinding machine according to claims 1 to 14, characterized in that the grinding bodies (c ¹ , c ² ) and the guide bar (egg ⁵ ) are designed such that they round off the edges to be machined. 16. Schleifmaschine nach den Ansprüchen 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Stirnflächenschleifstelle ein Fräser od. dgl. zur Vorformung der Werkstückkanten vorgelagert ist.16. Grinding machine according to claims 1 to 15, characterized in that the end face grinding point a milling cutter or the like is upstream for preforming the workpiece edges. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809 578/41 7.58© 809 578/41 7.58