DE10340620A1 - System for working on ceiling rendering has a wheeled support frame with an adjustable frame to press a working tool against the underside of the ceiling to smooth the applied rendering - Google Patents

Abstract

A system for working on ceiling rendering has a wheeled frame (1) with a height adjustable frame (2) supporting a pivot mounted arm (5) with a working tool (4) at the free end. The other end of the arm is counterbalanced to provide a set pressure to the working tool. The operator, standing at ground level, moves the system to spread and smooth rendering (9) applied by any suitable spay process. Different tools can be fitted to the working arm to provide different rendering effects. No fixed working frame is required.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Verebnen von Deckenputz oder zum Deckenspachteln.The The present invention relates to an apparatus and a method for leveling of ceiling plaster or for ceiling trowelling.

Für gewöhnlich werden Decken immer noch von Hand verputzt bzw. gespachtelt. Hierfür wird eine Auftragsmasse, beispielsweise der Putz, üblicherweise auf die Decke aufgespritzt und anschließend vor dem Aushärten manuell verebnet bzw. geglättet. Dies geschieht beispielsweise in drei aufeinanderfolgenden Arbeitsschritten, in denen zunächst die aufgespritzte Putzschicht vor dem Verfestigen mittels eines Richtscheits eingeebnet wird. Man lässt die eingeebnete Schicht härten. Anschließend wird diese gehärtete Schicht mittels einer Schwammscheibe gescheibt bzw. gefilzt und schließlich mittels eines Traufels geglättet. Bei diesen manuellen Arbeitsschritten wird die Oberfläche der Auftragsmasse immer weiter verfeinert, bis schließlich die gewünschte glatte Oberflächenschicht erhalten wird.Usually become Cover still plastered by hand or filled. For this purpose, a contract mass, for example, the plaster, usually sprayed onto the ceiling and then manually before curing ebbed or smoothed. This happens, for example, in three consecutive steps, in which first the sprayed plaster layer before solidifying by means of a Richtscheits is leveled. Leave the leveled layer cure. Subsequently this is hardened Layer by means of a sponge disc gescheibt or felted and after all smoothed by a trowel. In these manual steps, the surface of the Order mass further refined until finally the desired smooth surface layer is obtained.

Die vorstehend beschriebenen erforderlichen Arbeitsschritte sind nicht nur relativ langwierig, schwer und lohnintensiv, sondern können bei größeren Flächen erhebliche Schwierigkeiten bereiten, da zumindest der erste Arbeitsschritt zum Einebnen der Auftragsmasse erfolgen muss, bevor diese härtet. Außerdem erfordert ein manuelles Verebnen von Auftragsmassen an Decken üblicherweise, dass der Raum zunächst mit einem Gerüst versehen wird, damit der oder die Arbeiter die Decke erreichen können. Auf- und Abbau eines entsprechenden Gerüsts sind mit einem zusätzlichen Zeit- und Kostenaufwand verbunden.The The above-described required operations are not only relatively tedious, difficult and labor-intensive, but can at larger areas significant Difficult because at least the first step to level the application mass must be done before it hardens. Also required a manual leveling of application masses on ceilings usually, that the room first with a scaffolding so that the worker or workers can reach the ceiling. On- and dismantling of a corresponding scaffold are with an additional Time and cost associated.

Vorrichtungen zum Auftragen und Bearbeiten von Auftragsmassen auf Flächen, die ohne ein Gerüst nicht zu erreichen sind, sind im Stand der Technik bereits beschrieben. So offenbaren das U.S.-Patent Nr. 6,120,203 sowie das britische Patent Nr. 805,967 Vorrichtungen zum Auftragen und Bearbeiten von Mastix auf verschiedene Oberflächen wie Decken. Diese Vorrichtungen müssen jedoch von einem auf dem Fussboden stehenden Bediener gehandhabt werden und erfordern somit einen gewissen Kraftaufwand.devices for applying and processing application masses on surfaces, the without a scaffolding can not be achieved, are already described in the prior art. Thus, U.S. Patent No. 6,120,203, as well as British Patent Disclosure Patent No. 805,967 Devices for applying and processing Mastic on different surfaces like blankets. However, these devices must be from one on the Floor-standing operators are handled and thus require a certain amount of effort.

Es besteht weiterhin ein Bedürfnis nach Vorrichtungen zum Verebnen von Deckenputz oder zum Deckenspachteln, die die Nachteile bekannter Vorrichtungen überwinden. Insbesondere soll der Vorgang des Verebnens bzw. des Spachtelns soweit wie möglich automatisiert werden. Außerdem soll die Vorrichtung mit geringem Kraftaufwand schnell und einfach zu bedienen sein. Schließlich soll es die Vorrichtung ermöglichen, auf ein Gerüst unter der Decke zu verzichten.It there is still a need for devices for leveling of ceiling plaster or for ceiling filling, overcome the disadvantages of known devices. In particular, should as far as possible, the process of unblocking or filling is automated become. Furthermore the device should be quick and easy with little effort to be used. After all should it allow the device on a scaffold to give up under the blanket.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zum Verebnen von Deckenputz oder zum Deckenspachteln mit einem Fahrwerk, einem höhenverstellbaren Träger, einer an dem Träger befestigten Einrichtung zum Andrücken eines Verebnungsgeräts an eine Decke und einem an dieser Einrichtung befestigten Verebnungsgerät gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The The object is achieved by a Device for leveling of ceiling plaster or for ceiling filling with a suspension, a height-adjustable Carrier, one attached to the carrier Device for pressing a levitation device solved on a ceiling and attached to this device Verebnungsgerät. advantageous Further developments of the devices according to the invention are in the dependent claims specified.

Bei dem Fahrwerk der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann es sich beispielsweise um eine Platte mit darunter angebrachten Rädern oder Rollen handeln. Alternativ aber weniger bevorzugt kann die Vorrichtung beispielsweise auch Kufen umfassen, auf denen die Vorrichtung gleiten kann. Um die Handhabung und Beweglichkeit der Vorrichtung zu erleichtern, werden Räder als Teil des Fahrwerks bevorzugt. Vorteilhaft weisen die Räder eine Gummibereifung auf, um beim Überfahren leichter Unebenheiten auf dem Untergrund diese abzufangen und einen möglichst gleichmäßigen Lauf der Vorrichtung zu ermöglichen. Das Fahrwerk kann mit Arretiervorrichtungen ausgestattet sein, um ein unbeabsichtigtes Wegrollen zu verhindern.at the chassis of the device according to the invention For example, it can be a plate with it underneath wheels or roles. Alternatively, but less preferred, the device For example, include skids on which slide the device can. In order to facilitate the handling and mobility of the device, become wheels preferred as part of the landing gear. Advantageously, the wheels have a Rubber tires on when driving over light bumps on the ground intercept them and one preferably even run allow the device. The chassis can be equipped with locking devices to to prevent unintentional rolling away.

Das Fahrwerk ist mit einem höhenverstellbaren Träger ausgestattet. Beispielsweise kann das Fahrwerk aus einer Platte mit darunter angebrachten drei oder vier Rädern bestehen auf der der Träger angebracht ist. Bei dem Träger kann es sich beispielsweise um zwei Rohre mit unterschiedlichem Durchmesser handeln, von denen das erste etwa senkrecht auf der Platte des Fahrwerks befestigt ist und das zweite in das erste hineingesteckt wird oder dieses umfasst. Die Höhenverstellung kann dann beispielsweise dadurch erfolgen, dass das erste, fest montierte Rohr über eine Anzahl von übereinander angeordneten voneinander beabstandeten Bohrungen verfügt, durch die ein Stift gesteckt werden kann, auf dem dann das zweite, bewegliche Rohr aufliegt. Durch Veränderung der Position des Stifts in den verschiedenen übereinander angeordneten Bohrungen des ersten Rohrs kann die Höhe, bis zu der das zweite bewegliche Rohr nach unten in das erste Rohr hineinrutschen bzw. um dieses herumgreifen kann, bestimmt werden. Alternativ können die beiden Teile des Trägers beispielsweise mittels einer Gasdruckfeder höhenverstellbar miteinander verbunden sein.The Suspension is with a height-adjustable carrier fitted. For example, the landing gear can be made from a plate with attached three or four wheels are mounted on the carrier is. At the carrier For example, it may be two tubes with different ones Diameter of which the first about perpendicular to the Plate of the landing gear is attached and the second inserted into the first is or includes this. The height adjustment can then be done, for example, that the first, fixed mounted pipe over a number of on top of each other arranged spaced holes has, through which a pen can be put on which then the second, movable Pipe rests. By change the position of the pin in the various superimposed holes of the first pipe, the height, up to the second movable tube down into the first tube slip into or around this, can be determined. Alternatively you can the two parts of the carrier for example, by means of a gas spring adjustable in height with each other be connected.

Der höhenverstellbare Träger kann anstelle der zuvor beschriebenen, runden Rohre auch aus Körpern mit anderen Profilen wie beispielsweise Vierkantprofilen oder Ovalen bestehen. Auch sind andere Trägerstrukturen wie beispielsweise eine ziehharmonikaartig ausziehbare Gerüststruktur denkbar.The height-adjustable support can also consist of bodies with other profiles such as square profiles or ovals instead of the previously described round tubes. Also, other support structures such as a ziehharmo nikaartig extendable framework structure conceivable.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist der höhenverstellbare Träger zwei nebeneinander mit einem gewissen Abstand angeordnete und auf der Platte des Fahrwerks fest montierte erste senkrechte Rohre auf, die mit jeweils einem zweiten Rohr höhenbeweglich verbunden sind. Falls gewünscht oder notwendig, kann der höhenverstellbare Träger beispielsweise durch Schrägverbindungen mit der Platte des Fahrwerks zusätzlich stabilisiert werden.In a preferred embodiment the device according to the invention has the height-adjustable carrier two side by side with a certain distance and up the plate of the landing gear mounted on the first vertical pipes, the connected in a vertically movable manner with a respective second tube are. if desired or necessary, the height-adjustable carrier for example, by oblique connections in addition to the plate of the chassis be stabilized.

Zweckmäßig kann die erfindungsgemäße Vorrichtung zusätzlich einen Griff zum Ziehen oder Schieben der Vorrichtung aufweisen. Beispielsweise kann eine Deichsel entweder am Fahrwerk oder an dem höhenverstellbaren Träger angebracht sein, mit deren Hilfe die Vorrichtung geschoben oder gezogen werden kann. Alternativ kann das Fahrwerk beispielsweise mit einem Motor ausgerüstet sein, der eine Bewegung der Vorrichtung entweder nur unterstützt oder selbstständig ermöglicht.Appropriately the device according to the invention additionally have a handle for pulling or pushing the device. For example, a drawbar on either the chassis or on the height-adjustable carrier be attached, with the help of which the device is pushed or can be pulled. Alternatively, the suspension, for example equipped with a motor which either only supports a movement of the device or independently allows.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist ferner ein Verebnungsgerät auf, mit dessen Hilfe beispielsweise Deckenputz verebnet werden kann. Hierbei kann es sich um herkömmliche, dem Fachmann bekannte und üblicherweise bei der manuellen Verebnung von Deckenputz verwendete Geräte handeln, wie beispielsweise einem Richtscheit, einer Schwammscheibe oder einem Traufel, insbesondere einem Stahltraufel. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann über ein oder mehrere Verebnungsgeräte verfügen. Vorzugsweise verfügt die Vorrichtung nicht gleichzeitig über mehrere verschiedene Verebnungsgeräte. Um größere Flächen gleichzeitig bearbeiten zu können, kann die Vorrichtung jedoch ohne Weiteres beispielsweise über mehrere nebeneinander angeordnete Schwammscheiben oder mehrere nebeneinander angeordnete Traufel verfügen. Entsprechende Geräte sind beispielsweise unter der Bezeichnung "Rokomat" im Handel erhältlich. Diese umfassen zwei nebeneinander angeordnete Schwammscheiben bzw. Traufel mit Stahlflügeln, die über einen Motor und ein Getriebe jeweils in eine Rotationsbewegung versetzt werden können.The inventive device also has a levitation device on, for example, be leveled ceiling plaster can. This may be conventional, known in the art and usually act on devices used in the manual alignment of ceiling plaster, such as a straightedge, a sponge disk or a trowel, especially a steel trowel. The device according to the invention can over have one or more ovulation devices. Preferably has the device is not simultaneously on several different Verebnungsgeräte. To larger areas at the same time to be able to work However, the device can easily, for example, over several juxtaposed sponge disks or several side by side arranged tufts have. Appropriate devices are commercially available, for example, under the name "Rokomat". These include two side by side arranged sponge disks or trowel with steel wings, which have a Engine and a gear each offset in a rotational movement can be.

Das Verebnungsgerät ist mittels einer Einrichtung zum Andrücken des Verebnungsgeräts an eine Decke mit dem höhenverstellbaren Träger verbunden. Vorzugsweise ist das Verebnungsgerät schwenkbar an der Einrichtung zum Andrücken an eine Decke befestigt. Die Schwenkachse steht dabei vorzugsweise senkrecht auf der Bewegungsrichtung der Vorrichtung und liegt horizontal zur Fläche der zu bearbeitenden Decke. Dies ermöglicht, dass beispielsweise das Richtscheit einen gewünschten Winkel zur Decke einnehmen kann, um die Dicke der verebneten Schicht der Auftragsmasse sowie die Menge der gegebenenfalls durch das Richtscheit abgestreiften Autragsmasse zu bestimmen.The Verebnungsgerät is by means of a device for pressing the Verebnungsgeräts to a Ceiling with the height-adjustable carrier connected. Preferably, the levitation device is pivotable on the device for pressing attached to a ceiling. The pivot axis is preferably perpendicular to the direction of movement of the device and is horizontal to the surface the ceiling to be worked on. This allows, for example the Richtscheit a desired Angle to the ceiling can take to the thickness of the leveled layer the order mass and the amount of possibly by the guideline to determine stripped starting weight.

Um eine gleichmäßige Dicke der durch einen Richtscheit verebneten Auftragsmasse zu gewährleisten, ist es vorteilhaft, wenn das Verebnungsgerät in einem vorgegebenen Winkel zur Decke arretierbar ist. Wenn es sich bei dem Verebnungsgerät um eine Schwammscheibe oder einen Traufel handelt, ist eine Arretierung des Winkels weniger wichtig, da diese beiden Verebnungsgeräte durch die Einrichtung zum Andrücken an eine Decke plan an diese angedrückt werden. Eine Arretierung des Winkels zwischen Schwammscheibe bzw. Traufel und Decke kann daher sogar nachteilig sein.Around a uniform thickness to ensure the application mass softened by a straightedge, It is advantageous if the Verebnungsgerät in a predetermined angle can be locked to the ceiling. If the device is a sponge disc or a treacle, a locking of the angle is less important, since these two potting devices by the device for press to be pressed against a ceiling plan to this. A catch the angle between sponge disc or trowel and ceiling can therefore even be detrimental.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Einrichtung zum Andrücken des Verebnungsgeräts an eine Decke und das Verebnungsgerät eine Einheit bilden und die Einrichtung zum Andrücken lösbar an dem Träger befestigt ist. Dadurch kann die Einheit aus Einrichtung zum Andrücken und Verebnungsgerät schnell und umkompliziert ausgewechselt werden, beispielsweise wenn der Richtscheit gegen eine Schwammscheibe und anschließend die Schwammscheibe gegen einen Traufel ausgewechselt werden soll. Alternativ kann aber auch das Verebnungsgerät lösbar an der Einrichtung zum Andrücken befestigt sein, sodass im Bedarfsfall nur das Verebnungsgerät ausgetauscht zu werden braucht.It has proven to be advantageous when the means for pressing the Vibration device on a blanket and the levitation device form a unit and the means for releasably secured to the carrier is. This allows the unit to be used for pressing and Verebnungsgerät quickly and easily replaced, for example when the Richtscheit against a sponge disc and then the Sponge disc to be replaced with a treacle. alternative but can also be the Verebnungsgerät solvable the device for pressing be attached so that if necessary only the Verebnungsgerät exchanged needs to be.

Die Einrichtung zum Andrücken des Verebnungsgeräts an eine Decke kann im Prinzip jede Einrichtung sein, die in der Lage ist, das Verebnungsgerät mit dem Träger zu verbinden und gleichzeitig eine im Wesentlichen in Richtung der Decke gerichtete Kraft auf das Verebnungsgerät auszuüben.The Device for pressing of the levitation device to a ceiling, in principle, can be any device that in the Location is, the levitation device with the carrier to connect and at the same time a substantially in the direction of Ceiling directed force to exercise the levitation device.

In der einfachen Ausführungsform kann beispielsweise das Verebnungsgerät unmittelbar am höhenverstellbaren Träger befestigt sein und der obere Teil des höhenverstellbaren Trägers kann mittels einer Feder, wie einer Spiralfeder oder einer Gasdruckfeder nach oben gedrückt werden, um das Verebnungsgerät an die Decke anzudrücken. Dies erfordert jedoch eine sehr präzise und gleichmäßige Beabstandung von Fussboden und Decke, damit der Andruck des Verebnungsgeräts an die Decke im Wesentlichen gleichmäßig erfolgt, wenn die Vorrichtung bewegt wird. Es hat sich daher als vorteilhaft erwiesen, wenn die Einrichtung zum Andrücken des Verebnungsgeräts an die Decke einen Arm aufweist, der im Bereich eines seiner Enden an dem Träger befestigt ist, an dem im Bereich seines anderen Endes das Verebnungsgerät befestigt ist und der über Mittel zum Ausüben einer Kraft auf das Verebnungsgerät im Wesentlichen in Richtung der Decke verfügt. Beispielsweise kann der Arm im oberen Bereich des höhenverstellbaren Trägers drehbar befestigt sein, wobei das freie Ende des Arms, an dem das Verebnungsgerät befestigt ist, beispielsweise mittels einer Feder nach oben gedrückt wird.For example, in the simple embodiment, the levitation apparatus may be fixed directly to the height-adjustable support, and the upper part of the height-adjustable support may be pushed up by a spring such as a coil spring or a gas spring to press the levitation apparatus to the ceiling. However, this requires a very precise and even spacing of the floor and ceiling, so that the pressure of the Verebelungsgeräts to the ceiling is substantially uniform when the device is moved. It has therefore proven to be advantageous if the device for pressing the Verebnungsgeräts to the ceiling has an arm which is secured in the region of one of its ends to the support to which in the region of its other end the Verebnungsgerät is attached and the means for Exerting a force on the levitation device is essentially in the direction of the ceiling. For example, the arm can be rotatably mounted in the upper region of the height-adjustable support, wherein the free end of the arm, on which the Verebungsge is attached, for example, pressed by a spring upwards.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung bildet die Einrichtung zum Andrücken des Verebnungsgeräts an die Decke einen Waagebalken, der an dem Träger drehbar befestigt ist und auf einer Seite der Befestigung an dem Träger das Verebnungsgerät und auf der anderen Seite der Befestigung an dem Träger ein Gewicht trägt. In diesem Fall zieht das Gewicht den Waagebalken auf einer Seite nach unten und drückt damit gleichzeitig das auf der anderen Seite des Waagebalkens befestigte Verebnungsgerät nach oben an die Decke. Die beiden Abschnitte des Waagebalkens, die gemeinsam an dem Träger befestigt sind, können dabei beispielsweise einen 180°-Winkel zueinander bilden oder in einem anderen Winkel zueinander befestigt sein. Die Längen der einzelnen Abschnitte des Waagebalkens hängen von der Masse des eingesetzten Gewichts sowie der Masse der verwendeten Verebnungsgeräte ab und können so gewählt werden, dass ein gewünschter Druck des Verebnungsgeräts auf die Decke ausgeübt werden kann.In a further embodiment the device according to the invention forms the device for pressing of the levitation device to the ceiling a balance beam, which is rotatably mounted on the support and on one side of the attachment to the carrier, the levitation device and on the other side of the attachment to the carrier carries a weight. In this Case pulls the weight down the balance beam on one side and pushes so that at the same time attached to the other side of the balance beam Verebnungsgerät up to the ceiling. The two sections of the balance beam, the together on the carrier can be attached for example, a 180 ° angle form each other or attached to each other at a different angle be. The lengths the individual sections of the balance beam depend on the mass of the used Weight and the mass of used Verebnungsgeräte from and can so chosen be that desired Pressure of the levitation device exercised on the ceiling can be.

Vorteilhaft sollte der Druck, den das Verebnungsgerät auf die Decke ausübt, variabel einstellbar sein. Dies kann beispielsweise dadurch realisiert werden, dass der Abstand des Gewichts auf der einen Seite des Waagebalkens von dessen Befestigung an dem Träger variabel eingestellt werden kann. Alternativ oder zusätzlich kann das Gewicht austauschbar oder durch Hinzufügen oder Wegnehmen von Einzelteilen dessen Masse variierbar sein.Advantageous The pressure exerted by the device on the ceiling should be variable be adjustable. This can be realized, for example, by that the distance of weight on one side of the balance beam from its attachment to the carrier can be set variably. Alternatively or additionally the weight exchangeable or by adding or removing items its mass can be varied.

Ferner hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das Verebnungsgerät nicht nur starr mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung verbunden ist, sondern zusätzlich mittels einer Einrichtung zur Bewegung des Verebnungsgeräts an der Einrichung zum Andrücken des Verebnungsgeräts an eine Decke befestigt ist und die durch diese zusätzliche Einrichtung erzeugte Bewegung des Verebnungsgeräts im Wesentlichen waagerecht zur Decke erfolgt. Beispielsweise kann das Verebnungsgerät in eine Schwingungs- oder Rotationsbewegung versetzt werden. Insbesondere vorteilhaft ist es, wenn der Richtscheit eine Schwingungsbewegung ausführt, während die erfindungsgemäße Vorrichtung entlang der Decke bewegt wird. Wenn es sich bei dem Verebnungsgerät um eine Schwammscheibe oder einen Traufel handelt, führen diese vorzugsweise eine Rotationsbewegung aus. Entsprechende Bewegungen lassen sich beispielsweise durch Anbringen des Verebnungsgeräts mittels des Motorteils eines handelsüblichen Schwingschleifers oder mittels eines Motors, der das Verebnungsgerät in eine Rotationsbewegung versetzt, erzeugen.Further it has proved to be advantageous if the Verebnungsgerät not only rigidly with the device according to the invention is connected, but in addition by means for moving the levitation device on the Device for pressing of the levitation device attached to a ceiling and through this additional Device generated movement of the levitation device substantially horizontally to the ceiling. For example, the Verebnungsgerät in a Oscillation or rotation movement are offset. Especially It is advantageous if the straightening a vibrational movement executing, while the device according to the invention is moved along the ceiling. If the potting device is a Sponge disc or a trowel, these lead preferably one Rotation movement off. Corresponding movements can be, for example by attaching the Verebnungsgeräts by means of the motor part of a commercially available orbital sander or by means of a motor which rotates the levitation device offset, generate.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind in Bewegungsrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vor dem Verebnungsgerät, vorzugsweise vor dem Richtscheit, ein oder mehrere Anpressschlitten angeordnet. Als Anpressschlitten können beispielsweise ca. 5 cm breite und ca. 10 cm lange kufenartige Gebilde eingesetzt werden. Der oder die Anpressschlitten können in Bewegungsrichtung vor dem Verebnungsgerät beispielsweise an der Einrichtung zum Andrücken des Verebnungsgeräts an eine Decke angebracht sein. Wenn diese Einrichtung einen Arm aufweist, können der oder die Anpressschlitten beispielsweise zwischen der Befestigung des Arms an dem Träger und der Befestigung des Verebnungsgeräts an dem Arm angebracht sein. Beipsielsweise kann der Arm einen zusätzlichen, starr nach oben ragenden Trägerarm aufweisen, an dessen oberem Ende der oder die Anpressschlitten montiert sind.In a further advantageous embodiment are in the direction of movement the device according to the invention in front of the icing device, preferably in front of the straightening bar, one or more contact carriages arranged. As a contact carriage, for example, about 5 cm wide and about 10 cm long runner-like structures are used. The or the Anschlschlitten can in the direction of movement in front of the Verebnungsgerät example, the device for pressing of the levitation device be attached to a ceiling. If this institution has an arm has, can the or the contact carriage, for example, between the attachment of the Arms on the carrier and the attachment of the Verebnungsgeräts be attached to the arm. Beipsielsweise The arm can be an extra, rigid upwardly projecting support arm have mounted on the upper end of the or the Anfahrschlitten are.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der oder die Anpressschlitten an dem Trägerarm nicht starr, sondern beweglich montiert sind. Hierdurch stellen sie sich zur Decke selbst ein, eine Justierung ist nicht erforderlich.It has proved to be advantageous when the or the contact carriage on the support arm not rigidly but movably mounted. As a result They themselves to the ceiling, an adjustment is not required.

Die Kufen der Anpressschlitten bestehen vorzugsweise aus Hartplastik. Dies hat eine bessere Gleitfähigkeit auf der Auftragsmasse, insbesondere wenn es sich um Gips handelt, zur Folge.The Runners of the contact slide are preferably made of hard plastic. This has a better lubricity on the application mass, especially if it is plaster, result.

Der oder die Anpressschlitten haben den Vorteil, dass eine gleichmäßig hochwertige Ebenheit des Deckenputzes bzw. der Auftragsmasse erzielt werden kann. Die Anpressschlitten werden durch den Anpressdruck in den aufgespritzten, noch nicht verebneten Putz gedrückt. Unter den Kufen der Anpressschlitten wird der Putz bzw. Mörtel vorgedrückt. Eine dünne Schicht (beispielsweise ca. 1 – 2 mm) verbleibt unter der Kufe und wird verdichtet. Die Anpressschlitten erzeugen dadurch eine mitlaufende Abziehlehre und verleihen der Konstruktion einen ebenen Verlauf. Durch das entsprechende Einstellen des Anpressdrucks werden Unebenheiten beispielsweise der Betondecke und des zu befahrenden Bodens ausgeglichen. Außerdem dienen die Anpressschlitten als Distanzhalter und verhindern, dass das Richtscheit zuviel Putz bzw. Mörtel von der Decke streift und die notwendige, vorgegebene Putzstärke exakt eingehalten wird.Of the or the Anfahrschlitten have the advantage that a uniformly high quality Flatness of the ceiling plaster or the application mass can be achieved can. The Anfahrschlitten be by the contact pressure in the sprayed, not yet softened plaster pressed. Under the skids of the contact carriages is the plaster or mortar pressed forward. A thin layer (for example, about 1 - 2 mm) remains under the runner and is compacted. The contact carriages thereby generate a follow-up peel gauge and give the Construction a level course. By setting the appropriate Contact pressure is unevenness, for example, the concrete surface and the ground to be traveled balanced. In addition, the Anpressschlitten serve as a spacer and prevent the straightener too much plaster or mortar from the ceiling brushes and the necessary, given plaster thickness exactly is complied with.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das Verebnungsgerät von der Einrichtung zum Andrücken an eine Decke gelöst, und falls nicht schon vorhanden, mit einem Griff versehen werden, um beispielsweise kleinere Decken (WCs etc.) von Hand zu bearbeiten. In diesem Fall kann auf eine Einrichtung zur Bewegung des Verebnungsgeräts verzichtet werden, d. h. diese Einrichtung verbleibt vorzugsweise an der Einrichtung zum Andrücken des Verebnungsgeräts an eine Decke.In a further embodiment of the device according to the invention the Verebnungsgerät can be solved by the device for pressing against a ceiling, and if not already available, be provided with a handle to work, for example, smaller blankets (toilets, etc.) by hand. In this case, it is possible to dispense with a device for moving the levitation device, ie this device preferably remains on the device for pressing the levitation device against a device Blanket.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann beispielsweise zum Verebnen von Deckenputz oder zum Deckenspachteln verwendet werden. Ferner umfasst die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Verebnen von Deckenputz oder zum Deckenspachteln, das die folgenden Schritte umfasst:

• a) Einebnen einer nicht erhärteten Schicht einer Auftragsmasse (z. B. Putz, Gips, Stuck, Mörtel, Beton, etc.) auf einer Decke mittels eines Richtscheits, der als Verebnungsgerät Teil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist;
• b) Wechsel des Richtscheits gegen eine Schwammscheibe;
• c) Scheiben der Schicht aus der Auftragsmasse mittels der Schwammscheibe;
• d) Wechsel der Schwammscheibe gegen einen Traufel; und
• e) Glätten der Schicht aus der Auftragsmasse mittels des Traufels.

The device according to the invention can be used, for example, for doweling ceiling plaster or for covering ceilings. Furthermore, the present invention comprises a method for doweling ceiling plaster or for covering ceilings, which comprises the following steps:

• a) leveling of a non-hardened layer of a coating composition (eg plaster, gypsum, stucco, mortar, concrete, etc.) on a ceiling by means of a straight edge, which is part of the device according to the invention as a levitation device;
• b) changing the straight edge against a sponge disc;
• c) slices of the layer of the application mass by means of the sponge disc;
• d) changing the sponge disc against a trowel; and
• e) smoothing the layer of the application mass by means of the trowel.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird nun mittels der anliegenden Figuren anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels beschrieben, ohne dass die Anmeldung hierauf beschränkt sein soll.The inventive device will now be described by means of the appended figures with reference to a preferred embodiment described, without the application be limited thereto should.

1 zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Seitenansicht. 1 shows an embodiment of the device according to the invention in side view.

2 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Vorrichtung gemäß 1 mit Details der Befestigung des Verebnungsgeräts an der Einrichtung zum Andrücken des Verebnungsgeräts an eine Decke. 2 shows an enlarged section of the device according to 1 with details of the attachment of the levitation device to the device for pressing the levitation device to a ceiling.

3 zeigt den Ausschnitt der Vorrichtung gemäß 2, wobei die Vorrichtung hier zusätzlich einen Anpressschlitten aufweist. 3 shows the section of the device according to 2 , wherein the device additionally has a contact slide here.

1 zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Fahrwerk (1), einem höhenverstellbaren Träger (2), einer an dem Träger befestigten Einrichtung (3) zum Andrücken eines Verebnungsgeräts an eine Decke und einem an dieser Einrichtung befestigten Verebnungsgerät (4), in diesem Beispiel ein Richtscheit. Das Fahrwerk (1) umfasst Räder (11 und 11') und eine Platte, auf der der höhenverstellbare Träger (2) befestigt ist. Der Träger (2) besteht aus zwei übereinander geschobenen Rohren mit unterschiedlichem Durchmesser, von denen das untere Rohr fest auf der Platte des Fahrwerks (1) befestigt ist und wobei die beiden Rohre mittels der Höheneinstellung (10) gegeneinander höhenverstellbar sind. Der Träger (2) besteht, in der vorliegenden Figur nicht erkennbar, aus zwei nebeneinander angeordneten Rohreinrichtungen, zwischen die die Einrichtung (3) zum Andrücken des Verebnungsgeräts an die Decke (8) drehbar eingehängt ist. 1 shows an embodiment of the device according to the invention with a chassis ( 1 ), a height-adjustable support ( 2 ), a device attached to the carrier ( 3 ) for pressing a Verebnungsgeräts to a ceiling and a device attached to this device ( 4 ), in this example a guideline. The chassis ( 1 ) includes wheels ( 11 and 11 ' ) and a plate on which the height-adjustable support ( 2 ) is attached. The carrier ( 2 ) consists of two tubes of different diameters pushed over one another, of which the lower tube is fixed firmly to the plate of the chassis ( 1 ) and wherein the two tubes by means of the height adjustment ( 10 ) are mutually adjustable in height. The carrier ( 2 ), not visible in the present figure, consists of two juxtaposed tube devices between which the device ( 3 ) for pressing the Verebnungsgeräts on the ceiling ( 8th ) is mounted rotatably.

Die Einrichtung (3) zum Andrücken besteht aus einem Arm (5), der an seinem einen Ende an dem Träger (2) drehbar befestigt ist und der an seinem anderen Ende das Verebnungsgerät (4) trägt. Der Arm (5) ist Teil eines Waagebalkens (6), der an dem dem Verebnungsgerät (4) entgegengesetzten Ende ein Gewicht (7) trägt. Hierdurch wird das Verebnungsgerät (4) gegen die Decke (8) gedrückt.The device ( 3 ) for pressing consists of an arm ( 5 ), which at one end to the carrier ( 2 ) is rotatably mounted and at its other end the Verebnungsgerät ( 4 ) wearing. The arm ( 5 ) is part of a balance beam ( 6 ) attached to the plow ( 4 ) opposite end a weight ( 7 ) wearing. As a result, the Verebnungsgerät ( 4 ) against the ceiling ( 8th ).

2 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt des Bereichs der in 1 dargestellten erfindungsgemäßen Vorrichtung, in dem das Verebnungsgerät (4) an dem einen Ende des Arms (5) der Einrichtung (3) zum Andrücken des Verebnungsgeräts an eine Decke befestigt ist. Man erkennt zwei mögliche Winkeleinstellungen (12 und 12') mittels derer das Verebnungsgerät (4) schwenkbar an der Einrichtung (3) zum Andrücken an eine Decke befestigt ist. 2 shows an enlarged section of the area of in 1 illustrated device according to the invention, in which the Verebnungsgerät ( 4 ) at one end of the arm ( 5 ) of the institution ( 3 ) is attached to a ceiling for pressing the levitation device. You can see two possible angle settings ( 12 and 12 ' ) by means of which the Verebnungsgerät ( 4 ) pivotable on the device ( 3 ) is attached to a ceiling for pressing.

Die Winkeleinstellung des Verebnungsgeräts (4) relativ zur Decke (8) kann entweder über die Winkeleinstellung (12) und/oder über die Winkeleinstellung (12') erfolgen. Bei der Winkeleinstellung (12) handelt es sich um ein Element, beispielsweise einen Schwenkarm, der in Bezug zu dem Arm (5) auf und ab geschwenkt werden kann und bei der Winkeleinstellung (12') handelt es sich um ein Drehgelenk, um das das Verebnungsgerät (4) gedreht werden kann. Vorzugsweise sind beide Winkeleinstellungen (12 und 12') arretierbar. Außerdem können beide Winkeleinstellungen (12 und 12') Einrichtungen zum Ablesen des eingestellten Winkels aufweisen.The angle setting of the levitation device ( 4 ) relative to the ceiling ( 8th ) can be adjusted either via the angle setting ( 12 ) and / or via the angle setting ( 12 ' ) respectively. At the angle adjustment ( 12 ) is an element, for example a swivel arm, which is in relation to the arm ( 5 ) can be swung up and down and at the angle adjustment ( 12 ' ) is a swivel around which the anti-glare device ( 4 ) can be rotated. Preferably, both angle settings ( 12 and 12 ' ) lockable. In addition, both angle settings ( 12 and 12 ' ) Have means for reading the set angle.

Man erkennt ferner in den 1 und 2, wie ein Putz (9) verebnet wird, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung bewegt wird. Im vorliegenden Beispiel wurde zunächst Putz auf die Decke aufgetragen, beispielsweise aufgespritzt, und der Putz liegt in unterschiedlichen Dicken auf der Decke auf. Im Einsatz wird die erfindungsgemäße Vorrichtung zunächst mit Hilfe der Höheneinstellung (10) ungefähr auf die Raumhöhe eingestellt. Anschließend wird ein gewünschtes Verebnungsgerät (4) an dem höhenverstellbaren Träger mittels einer Einrichtung (3) zum Andrücken an die Decke befestigt und der gewünschte Winkel zwischen Verebnungsgerät (4) und Decke (8) wird mittels der Winkeleinstellungen (12 und/oder 12') eingestellt. Außerdem wird der gewünschte Druck, den das Verebnungsgerät (4) gegen die Decke (8) ausüben soll, mittels des Gewichts (7) eingestellt, indem das Gewicht in den notwendigen Abstand von der Drehachse des Waagebalkens (6) gebracht wird. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann hierfür beispielsweise Maßangaben an dem Waagebalken (6) aufweisen, um ein Einstellen des Gewichts (7) zur Erzeugung des gewünschten Drucks zu erleichtern.One recognizes further in the 1 and 2 like a plaster ( 9 ) is leveled when the device according to the invention is moved. In the present example, plaster was first applied to the ceiling, for example by spraying it on, and the plaster was applied in different thicknesses on the ceiling. In use, the inventive device is first using the height adjustment ( 10 ) set approximately to the ceiling height. Subsequently, a desired Verebnungsgerät ( 4 ) on the height-adjustable support by means of a device ( 3 ) attached to the ceiling for pressing and the desired angle between Verebnungsgerät ( 4 ) and ceiling ( 8th ) is determined by means of the angle settings ( 12 and or 12 ' ). In addition, the desired pressure that the oscillation device ( 4 ) against the ceiling ( 8th ), by weight ( 7 ) by placing the weight in the necessary distance from the axis of rotation of the balance beam ( 6 ) is brought. The device according to the invention can, for example, dimensions on the balance beam ( 6 ) to adjust the weight ( 7 ) to facilitate the production of the desired pressure.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird anschließend im vorliegenden Beispiel der 1 und 2 nach links bewegt, wobei das Verebnungsgerät (4) mit dem eingestellten Druck gegen die Decke (8) gedrückt und entlang dieser bewegt wird. Hierdurch wird der noch nicht gehärtete Putz verebnet. Die Dicke der verebneten Putzschicht sowie die damit verbundene Menge des abgestreiften Putzes lässt sich durch den Druck des Verebnungsgeräts (4) auf die Decke (8) sowie den Winkel, den das Verebnungsgerät (4) gegenüber der Decke (8) einnimmt und der durch die Winkeleinstellungen (12 und/oder 12') vorgegeben werden kann, bestimmt.The device according to the invention is then in the present example the 1 and 2 moved to the left, with the levitation device ( 4 ) with the set pressure against the ceiling ( 8th ) is pressed and moved along it. As a result, the not yet hardened plaster is leveled. The thickness of the leveled plaster layer and the associated amount of the stripped plaster can be determined by the pressure of the Verebnungsgeräts ( 4 ) on the ceiling ( 8th ) as well as the angle, which the Verebnungsgerät ( 4 ) opposite the ceiling ( 8th ) and by the angle settings ( 12 and or 12 ' ) can be specified.

Nach dem Verebnen des Deckenputzes mit dem Richtscheit, oder, falls notwendig, auch im Laufe des Verebnungsvorganges kann das Verebnungsgerät (4), insbesondere der Richtscheit von der Vorrichtung gelöst und gereinigt werden. Dies ist wichtig, da die nicht erhärtete Auftragsmasse wie Putz oder Gips zumindest teilweise an dem Verebnungsgerät (4) haften bleibt und dort aushärten kann. Daher muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden. Vorteilhaft kann das Verebnungsgerät (4) einschließlich der Einrichtung (3) zum Andrücken an eine Decke von der erfindungsgemäßen Vorrichtung gelöst werden, beispielsweise durch Abnehmen am Drehpunkt des Waagebalkens (6). Dies ermöglicht nicht nur ein schnelles und einfaches Abnehmen des Verebnungsgeräts (4) beispielsweise zum Reinigen, sondern auch einen schnellen Austausch verschiedener Verebnungsgeräte (4).After leveling the ceiling plaster with the straight edge, or, if necessary, also in the course of Verebnungsvorganges the Verebnungsgerät ( 4 ), in particular the straightener be solved by the device and cleaned. This is important because the non-hardened application mass such as plaster or gypsum at least partially on the Verebnungsgerät ( 4 ) sticks and can harden there. Therefore, the device must be cleaned regularly. Advantageously, the Verebnungsgerät ( 4 ) including the facility ( 3 ) are solved for pressing against a ceiling of the device according to the invention, for example by removing the pivot point of the balance beam ( 6 ). This not only allows quick and easy removal of the levitation device ( 4 ), for example, for cleaning, but also a quick replacement of different Verebnungsgeräte ( 4 ).

Ein Austausch verschiedener Verebnungsgeräte (4) ist dann erwünscht, wenn beispielsweise die mit Hilfe eines Richtscheits verebnete Oberfläche weiter verfeinert werden soll, beispielsweise mit einer Schwammscheibe und/oder einem Traufel. Diese Geräte können nacheinander mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung verbunden werden, und durch Bewegen der Vorrichtung entlang der Decke wird deren Oberfläche stufenweise weiter verfeinert.An exchange of different levitation devices ( 4 ) is desirable when, for example, the surface leveled with the aid of a straightedge is to be further refined, for example with a sponge disc and / or a trowel. These devices can be successively connected to the device according to the invention, and by moving the device along the ceiling whose surface is gradually refined further.

3 zeigt den in 2 dargestellten vergrößerten Ausschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei diese zusätzlich einen Anpressschlitten (13) umfasst. Man erkennt die Kufe (14), die mittels eines Trägerarms (15) an dem Arm (5) befestigt ist. Der Trägerarm (15) ist starr mit dem Arm (5) verbunden und die Kufe (14) ist mit dem Trägerarm (15) über eine Drehachse (16) beweglich verbunden. 3 shows the in 2 shown enlarged detail of the device according to the invention, this additionally a contact slide ( 13 ). You can see the skid ( 14 ), which by means of a support arm ( 15 ) on the arm ( 5 ) is attached. The support arm ( 15 ) is rigid with the arm ( 5 ) and the skid ( 14 ) is connected to the support arm ( 15 ) via a rotation axis ( 16 ) movably connected.

Wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung nach links bewegt wird, wird der Anpressschlitten in den Putz (9) gedrückt und verdichtet diesen zu einer dünnen, gleichmäßigeren Schicht, die dann von dem Verebnungsgerät (4), vorzugsweise einem Richtscheit, weiter verebnet wird. Hierdurch wird eine gleichmäßig hochwertige Ebenheit des Putzes erhalten.When the device according to the invention is moved to the left, the contact carriage is in the plaster ( 9 ) and compacts it into a thin, more uniform layer which is then removed from the 4 ), preferably a straight edge, is further leveled. As a result, a uniform high-quality flatness of the plaster is obtained.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den Vorteil, dass das Verebnen von Deckenputz oder das Deckenspachteln im Wesentlichen maschinell ausgeführt werden kann. Dies erleichtert nicht nur die sonst manuell ausgeführten Arbeitsschritte, sondern beschleunigt diese, sodass es zu einer Kosteneinsparung kommt. Außerdem kann auf ein Gerüst vollständig verzichtet werden, was zu einer weiteren Zeit- und Kosteneinsparung führt.The inventive device has the advantage that the leveling of ceiling plaster or the ceiling spatula can be performed essentially by machine. This facilitates not only the otherwise manually executed work steps, but accelerates these, so that it comes to a cost savings. In addition, can on a scaffold Completely be omitted, resulting in further time and cost savings leads.

Claims (13)

Vorrichtung zum Verebnen von Deckenputz oder zum Deckenspachteln mit einem Fahrwerk (1 ), einem höhenverstellbaren Träger (2), einer an dem Träger befestigten Einrichtung (3) zum Andrücken eines Verebnungsgeräts an eine Decke und einem an dieser Einrichtung befestigten Verebnungsgerät (4).Device for leveling of ceiling plaster or for ceiling filling with a chassis ( 1 ), a height-adjustable support ( 2 ), a device attached to the carrier ( 3 ) for pressing a Verebnungsgeräts to a ceiling and a device attached to this device ( 4 ). Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Verebnungsgerät (4) ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus einem Richtscheit, einer Schwammscheibe und einem Traufel.Device according to claim 1, wherein the levitation device ( 4 ) is selected from the group consisting of a straightedge, a sponge disc and a trowel. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Verebnungsgerät (4) schwenkbar an der Einrichtung (3) zum Andrücken an eine Decke befestigt ist.Device according to claim 1 or 2, wherein the levitation device ( 4 ) pivotable on the device ( 3 ) is attached to a ceiling for pressing. Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei das Verebnungsgerät (4) in einem vorgegebenen Winkel zur Decke arretierbar ist.Apparatus according to claim 3, wherein the levitation device ( 4 ) is lockable at a predetermined angle to the ceiling. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Einrichtung (3) zum Andrücken eines Verebnungsgeräts an eine Decke lösbar an dem Träger (2) befestigt ist.Device according to one of the preceding claims, wherein the device ( 3 ) for pressing a Verebnungsgeräts on a ceiling releasably on the carrier ( 2 ) is attached. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Einrichtung (3) zum Andrücken eines Verebnungsgeräts an eine Decke einen Arm (5) aufweist, der im Bereich eines seiner Enden an dem Träger (2) befestigt ist, an dem im Bereich seines anderen Endes das Verebnungsgerät (4) befestigt ist und der über Mittel zum Ausüben einer Kraft auf das Verebnungsgerät (4) im Wesentlichen in Richtung der Decke verfügt.Device according to one of the preceding claims, wherein the device ( 3 ) for pressing a Verebnungsgeräts on a ceiling an arm ( 5 ), which in the region of one of its ends on the support ( 2 ) is attached, at which in the region of its other end the Verebnungsgerät ( 4 ) and the means for exerting a force on the levitation device ( 4 ) substantially in the direction of the ceiling. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei die Kraft variabel einstellbar ist.Apparatus according to claim 6, wherein the force is variable is adjustable. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder ?, wobei die Einrichtung (3) zum Andrücken eines Verebnungsgeräts an eine Decke einen Waagebalken (6) bildet, der an dem Träger (2) drehbar befestigt ist und auf einer Seite der Befestigung an dem Träger (2) das Verebnungsgerät (4) und auf der anderen Seite der Befestigung an dem Träger (2) ein Gewicht (7) trägt, wobei vorzugsweise der Abstand des Gewichts (7) von der Befestigung des Waagebalkens (6) an dem Träger (2) variabel einstellbar ist.Apparatus according to claim 6 or?, Wherein the device ( 3 ) for pressing a Verebnungsgeräts on a ceiling a balance beam ( 6 ) formed on the support ( 2 ) is rotatably mounted and on one side of the attachment to the carrier ( 2 ) the levitation device ( 4 ) and on the other side of the attachment to the carrier ( 2 ) a weight ( 7 ), wherein preferably the distance of the weight ( 7 ) from the mounting of the balance beam ( 6 ) on the carrier ( 2 ) is variably adjustable. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Verebnungsgerät (4) mittels einer Einrichtung zur Bewegung des Verebnungsgeräts an der Einrichtung (3) zum Andrücken des Verebnungsgeräts an eine Decke befestigt ist und die Bewegung im Wesentlichen waagerecht zur Decke erfolgt.Device according to one of the preceding claims, wherein the levitation device ( 4 ) by means for moving the plowing device on the device ( 3 ) is attached to a ceiling for pressing the Verebnungsgeräts and the movement is carried out substantially horizontally to the ceiling. Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei das Verebnungsgerät (4) in eine Schwingungs- oder Rotationsbewegung versetzt wird.Apparatus according to claim 9, wherein the potting device ( 4 ) is set in a vibrational or rotational motion. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei in Bewegungsrichtung der Vorrichtung vor dem Verebnungsgerät, vorzugsweise vor dem Richtscheit, ein oder mehrere Anpressschlitten angeordnet sind.Device according to one of the preceding claims, wherein in the direction of movement of the device in front of the Verebnungsgerät, preferably arranged in front of the straightedge, one or more Anfahrschlitten are. Verwendung einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 zum Verebnen von Deckenputz oder zum Deckenspachteln.Use of a device according to one of claims 1 to 11 for leveling ceiling plaster or for ceiling trowelling. Verfahren zum Verebnen von Deckenputz oder zum Deckenspachteln, umfassend die Schritte: a) Einebnen einer nicht erhärteten Schicht einer Auftragsmasse auf einer Decke mittels eines Richtscheits, der als Verebnungsgerät Teil der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 ist; b) Wechsel des Richtscheits gegen eine Schwammscheibe; c) Scheiben der Schicht aus der Auftragsmasse mittels der Schwammscheibe; d) Wechsel der Schwammscheibe gegen einen Traufel; und e) Glätten der Schicht der Auftragsmasse mittels des Traufels.Method for leveling of ceiling plaster or for ceiling filling, comprising the steps: a) Leveling a non-hardened layer a coating on a ceiling by means of a straight edge, the as a levitation device Part of the device according to one of claims 1 to 11; b) change the straightedge against a sponge disc; c) slices of Layer of the application mass by means of the sponge disc; d) Change the sponge disc against a trowel; and e) smoothing the Layer of the order mass by means of the trowel.