DE1033547B - Dry shaver with an electric drive motor with a tear-off contact - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

In der deutschen Patentschrift 670 740 ist eine Vorrichtung beschrieben, bei der die Grundeinstellung des Motors, d. h. die jeweils maximal mögliche Kontaktzeit, eingestellt werden kann, um diese höchste Kontaktzeit bei Abnutzung der Schneiden oder nach den sonstigen Bedürfnissen fest einzustellen.In the German patent 670 740 a device is described in which the basic setting of the Motors, d. H. the maximum possible contact time, can be set to this maximum contact time to be set permanently when the cutting edges are worn or according to other requirements.

Durch die USA.-Patentschrift 2 238 383 ferner ist eine Vorrichtung bekannt, durch die die Drehgeschwindigkeit des Motors mittels einer von außen mit der Hand einstellbaren Scheibe während des Rasierens verändert werden kann. Während bei den bekannten Vorrichtungen also jeweils nur eine Regelvorrichtung vorgesehen ist, sind nach der Erfindung jedoch beide genannten Vorrichtungen gleichzeitig an dem Rasierapparat angebracht. Danach kann also während des Rasierens die Geschwindigkeit des Motors und damit der Schneidemesser geändert werden, und zwar innerhalb der Grenzen, welche zwischen der unteren und zwischen der oberen Grenze liegen, die zum richtigen Funktionieren der Vorrichtung zulässig sind. Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß man während des Rasierens die Geschwindigkeit der Messer so ändern kann, daß man zuerst mit einem schneller laufenden Motor rasiert, während man hierauf zum sogenannten Ausrasieren die Bewegungsgeschwindigkeit der Schnei del emente klein hält. Es kann jedoch dabei nicht vorkommen, daß man bei Verstellung der von außen mit der Hand zugänglichen Schraube während des Rasierens unter diejenige Schnelligkeitsgrenze kommt, bei welcher der Apparat wegen der Abnutzung der Schneidemesser oder aus sonstigen Gründen nicht richtig eingestellt wäre.A device is also known from US Pat. No. 2,238,383, by means of which the rotational speed of the motor by means of a disc that can be adjusted manually from the outside while shaving can be changed. While in the known devices so only one control device is provided, according to the invention, however, both said devices are on at the same time attached to the razor. After that, the speed of the motor can be adjusted while shaving and thus the cutting knife can be changed, within the limits which between the lower and between the upper limit permissible for the correct functioning of the device are. This has the advantage that the speed of the knife is achieved while shaving can change so that you first shave with a faster running motor, while on this one to the so-called shaving keeps the speed of movement of the cutting elements small. However, it can it does not happen that you adjust the screw accessible from the outside by hand during of shaving comes under the speed limit at which the apparatus because of the Wear of the cutting blades or for other reasons would not be set correctly.

Der erfindungsgemäße Trockenrasierapparat mit einem einen Abreißkontakt aufweisenden elektrischen Antriebsmotor und von außen zugänglichen Mitteln zum Verändern der Kontaktzeit der Abreißkontakte, wobei die Entfernung des einen Abreißkontaktes von dem anderen Abreißkontakt verstellbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß bei Einstellbarkeit der jeweils maximal möglichen Kontaktzeit in bekannter Weise durch eine entsprechende Einstellvorrichtung noch eine zweite Einstellvorrichtung vorhanden ist, deren Verstellung ermöglicht, auch einen solchen Wert der Kontaktzeit, der zwischen Null und dem durch die Stellung der ersten Einstellvorrichtung festgelegten Maximalwert liegt, einzustellen.The dry shaver according to the invention with an electrical one having a tear-off contact Drive motor and externally accessible means for changing the contact time of the tear-off contacts, whereby the distance of one tear-off contact from the other tear-off contact is adjustable characterized in that the maximum possible contact time can be adjusted in a known manner A second adjustment device is also available through a corresponding adjustment device, whose Adjustment allows even such a value of the contact time that is between zero and that by the Position of the first setting device is set maximum value.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigenIn the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example. Show it

Fig. 1 und 2 ein Beispiel des Erfindungsgegenstandes in Außen- bzw. Innenansicht,1 and 2 an example of the subject matter of the invention in external and internal views,

Fig. 3 in größerem Maßstab eineEinzelheitaus Fig. 2,Fig. 3 shows, on a larger scale, a detail from Fig. 2;

Fig. 4 in größerem Maßstab eine Einzelheit aus Fig. 2 in der einen Geschwindigkeitsstellung der Kontakte und4 shows, on a larger scale, a detail from FIG. 2 in the one speed position of the contacts and

TrockenrasierapparatDry shaver

mit einem einen Abreißkontaktwith a tear-off contact

aufweisenden elektrischenhaving electrical

AntriebsmotorDrive motor

Anmelder: Kobler & Co., Zürich (Schweiz)Applicant: Kobler & Co., Zurich (Switzerland)

Vertreter: Dr. A. Marck, Patentanwalt, Frankfurt/M., Roseggerstr. 3Representative: Dr. A. Marck, patent attorney, Frankfurt / M., Roseggerstr. 3

Beanspruchte Priorität: Sdrweiz vom 21. Juli 1961Claimed priority: Southern Switzerland from July 21, 1961

Victor Kobler und Werner Kobler, Zürich (Schweiz), sind als Erfinder genannt wordenVictor Kobler and Werner Kobler, Zurich (Switzerland), have been named as inventors

Fig. 5 bei einer Gerätevariante eine gegenüber Fig. 4 andere Geschwindigkeitsstellung der Kontakte.FIG. 5 shows a different speed position of the contacts compared to FIG. 4 in a device variant.

Der Trockenrasierapparat hat ein zweiteiliges, als Handgriff ausgebildetes Gehäuse 24, das an seinem oberen Ende einen Scherkopf 14 trägt. Im Innern des Handgriffes 24 ist ein elektrischer Abreißkontaktmotor von bekannter Bauart angeordnet. Dieser Kleinmotor hat einen Magnetkern mit Polschuhen 25, die zwischen zwei Schilden 26 angeordnet sind. Zwischen den oberen Schildteilen ist ein dreipoliger Anker 27 gelagert, und zwar auf einer Welle 28, deren vorderes Ende als Dreikant ausgebildet ist. Auf dem Magnetkern befinden sich die beiden nebeneinander angeordneten Magnetwicklungen 29. Die innern Enden dieser Wicklungen sind mit Federn 30, 31 in Verbindung, während die äußeren Wicklungsenden in nicht gezeichneter Weise an ein Zuleitungskabel 32 angeschlossen sind. Im vorderen Schild 26 sind mittels der Zapfen 33 zwei hebelartige Kontaktträger 34, 35 gelagert. Von diesen trägt der Hebel 34 eine Stellschraube 36, mittels welcher der Abstand der beiden Kontakte 37 der Kontaktträger 34, 35 einreguliert werden kann. Die beiden Federn 30, 31 versuchen, die Kontakte an den Kontaktträgern 34, 35 miteinander in Berührung zu halten. Durch den Schild 26 führt ein Stift 38, auf welchem ein Schwenkbügel 39 gelagert ist, der in bekannter, nicht gezeichneter Weise beim Drehen der Welle 28 verschwenkt wird. Der Bügel 39 trägt einen Mitnehmer 40, der mit dem nicht gezeich-The dry shaver has a two-part, designed as a handle housing 24, which is attached to his upper end carries a shaving head 14. Inside the handle 24 is an electrical breakaway contact motor arranged of known design. This small motor has a magnetic core with pole pieces 25 which are arranged between two shields 26. A three-pole armature 27 is located between the upper shield parts stored, on a shaft 28, the front end of which is designed as a triangle. On the magnetic core the two magnet windings 29 arranged next to one another are located. The inner ends of these Windings are connected to springs 30, 31, while the outer winding ends are connected to a supply cable 32 in a manner not shown are. In the front shield 26, two lever-like contact carriers 34, 35 are mounted by means of the pins 33. Of these, the lever 34 carries an adjusting screw 36, by means of which the distance between the two Contacts 37 of the contact carriers 34, 35 can be adjusted. The two springs 30, 31 try that To keep contacts on the contact carriers 34, 35 in contact with one another. Through the shield 26 leads Pin 38 on which a swivel bracket 39 is mounted, which in a known, not shown manner when Rotating the shaft 28 is pivoted. The bracket 39 carries a driver 40, which is not shown with the

809!809!

neten Messer desScherkop£esl4 bewegungs verbunden ist und in bekannter Weise zum Hin- und Herbewegen dieses Messers dient.neten knife of the Scherkop £ esl4 motion connected is and is used in a known manner to move this knife back and forth.

Die Wirkungsweise eines solchen Kleinmotors ist an sich bekannt.The mode of operation of such a small motor is known per se.

Zusätzlich zu dieser Ausbildung ist zwischen den beiden Kontaktträgern 34., 35 auf dem vorderen Schild 26 ein Block 42 mit einer kreisrunden öffnung 43 angeordnet. Eine seitliche Ausnehmung 44 im Block 42In addition to this training is between the two contact carriers 34., 35 on the front shield 26 a block 42 with a circular opening 43 is arranged. A side recess 44 in block 42

Weise durch einen Schlitz in der Wandung des Gehäuses 24 des Apparates ragt und zum Verschieben des Schiebers 48 dient. '·'Way protrudes through a slot in the wall of the housing 24 of the apparatus and for moving of the slide 48 is used. '·'

Bei Motoren mit Abreißkontakten ergibt das Verkürzen der Kontaktzeiten außer der Möglichkeit, die Geschwindigkeit zu reduzieren, auch die Möglichkeit, größere Spannungsunterschiede der Betriebsspannukg mit der gleichen Wicklung zu überbrücken. Je kurzerIn the case of motors with tear-off contacts, the shortening of the contact times results in the possibility of the To reduce speed, also the possibility of larger voltage differences in the operating voltage to be bridged with the same winding. The shorter

Geschwindigkeit. Dies ermöglicht es den angehobenen Haarstummeln, ungehindert in die Schneidelüdset des Scherkopfes einzudringen, so daß ein sauberes¹' Ausrasieren, möglich ist.Speed. This enables the raised hair stumps to penetrate unhindered into the cutting head set, so that a clean ¹ 'shave is possible.

Eine Variante des Beispiels gemäß Fig. 1 bis 4 ist in Fig. 5 dargestellt. Hier dient die Stellschraube 36 ebenfalls zur Einstellung der maximal erreichbaren Bewegungsgeschwindigkeit des Scherkopfmessers; sie wirkt aber in diesem Fall mit einem festen Blocksteht mit dieser öffnung 43 in Verbindung. Diese io anschlag 47 zusammen. Zum Verstellen des Kontäktdient einem Exzenterzapfen 45, der als abgeflachter trägers 34 ist ein Schieber 48 von U-förmigem Qüör-Zapfen ausgebildet sein kann, als Drehlager. Dieser schnitt vorgesehen. Dieser Schieber ist längs einer am Zapfen ist gegen axiales Verschieben im einen Ge- Schild 26 angeordneten Führung 49 über dem Konhäuseteil des Apparates festgehalten und kann mittels taktträgerhebel 34 verschiebbar. Der Innenschenkel eines außen am Gehäuse 1 angeordneten Hebels 46 15 des Schiebers hat eine Einbuchtung 50, welche gegen verdreht werden. den Kontaktträger 34 anliegt. Der Kontaktträger 34A variant of the example according to FIGS. 1 to 4 is shown in FIG. The adjusting screw 36 is used here also for setting the maximum achievable speed of movement of the shaving head knife; she but acts in this case with a fixed block is in connection with this opening 43. This io stop 47 together. Used to adjust the contact an eccentric pin 45 which, as a flattened carrier 34, is a slide 48 of a U-shaped Qüör pin can be designed as a pivot bearing. This cut provided. This slide is along one of the The pin is against axial displacement in a Ge shield 26 arranged guide 49 over the cone part of the apparatus held and can be moved by means of the clock carrier lever 34. The inner thigh a lever 46 15 of the slide arranged on the outside of the housing 1 has an indentation 50, which against be twisted. the contact carrier 34 is applied. The contact carrier 34

Wie in den Fig. 3, 4 gezeigt, dient der Zapfen 45 wird unter der Wirkung der in Fig. 5 nicht gezeichder Stellschraube 36 des Kontaktträgers 34 als An- neten Feder 30 (Fig. 3) nach rechts verschwenkt, wenn schlag. Bei einmal eingestellter Schraube 36 entspricht der Schieber 48 aus seiner Lage gemäß Fig. 5 gegen der hochgestellten Lage des Zapfens 45 (Fig. 4) eine 20 die Stellschraube 36 hin verschoben wird. Diese verbestimmte Endlage des Kontaktträgers 34; eine zweite schobene Stellung entspricht somit der größeren BeEndlage des Kontaktträgers 34 ist dann gegeben, wenn wegungsgeschwindigkeit des Scherkopfmessers, wälider Zapfen 45 quergestellt ist. Wenn der Apparat rend die in Fig. 5 gezeigte Stellung des Schiebers 48 durch irgendwelche bekannte, nicht gezeichnete Mittel der kleineren, beim Ausrasieren verwendeten Messerin Betrieb gesetzt wird, wobei der Zapfen 45 die in 25 geschwindigkeit entspricht. Am Schieber 48 ist ferner Fig. 3 gezeigte hochgestellte Lage einnimmt, wird der ein Stift 51 vorgesehen, der in nicht gezeichneter Kontaktträger 34 nach innen verschwenkt, bis die
Stellschraube 36 am Zapfen 45 anschlägt. Dabei kommen gleichzeitig die Kontakte 37 miteinander in Berührung, und die einzelnen Teile nehmen die in Fig. 4 30
ersichtliche Lage ein. Der Stromkreis ist demzufolge
geschlossen. Der zwischen den Polschuhen erzeugte
elektromagnetische Kraftfluß richtet die zwei nächstliegenden Ankerpole auf die Ankerschuhe aus. DerAs shown in FIGS. 3 and 4, the pin 45 is pivoted to the right under the action of the adjusting screw 36 of the contact carrier 34, not shown in FIG. Once the screw 36 has been set, the slide 48 corresponds from its position according to FIG. 5 against the raised position of the pin 45 (FIG. 4) to a 20 the adjusting screw 36 is displaced. This predetermined end position of the contact carrier 34; a second shifted position thus corresponds to the larger end position of the contact carrier 34 is given when the speed of movement of the shaving head knife, wälider pin 45 is positioned transversely. When the apparatus is put into operation in the position of the slide 48 shown in FIG. 5 by some known means, not shown, of the smaller knives used in shaving, the pin 45 corresponding to the speed shown in FIG. On the slide 48, FIG. 3 also assumes the raised position shown, a pin 51 is provided which is pivoted inwardly in the contact carrier 34, not shown, until the
Adjusting screw 36 strikes against pin 45. At the same time, the contacts 37 come into contact with one another, and the individual parts take those shown in FIG. 4 30
apparent location. The circuit is accordingly
closed. The one generated between the pole pieces
electromagnetic power flow aligns the two closest anchor poles with the anchor shoes. Of the

Anker wird demnach verdreht, und der Kontaktträger 35 die Kontaktzeit ist, um so kleiner ist die Erwärmung 35 wird durch den Dreikant der Welle 28 nach außen der Spule.The armature is accordingly rotated, and the contact carrier 35 is the contact time, the lower the heating 35 is through the triangle of the shaft 28 to the outside of the coil.

verschwenkt, so daß der Stromkreis unterbrochen So kann bei verkürzter Kontaktzeit z. B. eine fürpivoted so that the circuit is interrupted. B. one for

wird. Der Anker wird dabei in seinem Lauf frei- 150 V gewickelte Spule auch bei 220 V angeschlossen gegeben, worauf sich der beschriebene Vorgang wie- werden. Bei umschaltbaren Apparaten mit verschiederholt. Jede Ankerumdrehung bewirkt demzufolge 40 denen Spulenanzapfungen, z. B. für 6, 100, 220V, ein dreimaliges öffnen und Schließen der Kontakte. lassen sich praktisch fast alle gebräuchlichen Nete-Es versteht sich, daß, je größer die Berührungszeit der spannungen, verwenden. Die 6-V-Einstellung ist z.B. Kontakte ist, um so rascher der Anker rotiert. In der bei Verkürzung der Kontaktzeit bis 24 V zulässig, die Stellung des Zapfens 45 gemäß Fig. 4 drückt der Kon- 100-V-Einstellung bis 150 V und die 200-V-Einstel- , taktträger 34 den anderen Kontaktträger 35 etwas 45 lung bis 250 V. Es können auch irgendwelche andere nach rechts, so daß ein Trennen der Kontakte 37 erst von außen zugängliche Mittel vorgesehen sein, mittels erfolgt, wenn die Nockenspitzen des Dreikants der
Welle 28 mit den Anschlag 35 α des Kontaktträgers 35
in Eingriff kommen. Die in Fig. 4 gezeigte Stellung
des Zapfens 45 entspricht demnach der normalen, d. h. 5o
relativ großen Bewegungsgeschwindigkeit des Scherkopfmessers und wird beim Vorrasieren eingestellt.
Wird dagegen der Zapfen 45 mittels des Hebels 46
quergestellt, d. h. aus der in Fig. 4 gezeigten Lage umwill. The armature is given its course freely - 150 V wound coil also connected to 220 V, whereupon the described process is repeated. With switchable devices with repetitive. Each revolution of the armature therefore causes 40 which coil taps, z. B. for 6, 100, 220V, opening and closing the contacts three times. Practically all common Nete-It goes without saying that the greater the contact time of the voltages, can be used. The 6 V setting is, for example, contacts, the faster the armature rotates. When the contact time is shortened to 24 V, the position of the pin 45 according to FIG up to 250 V. Any other means to the right, so that a separation of the contacts 37 only externally accessible means can be provided, takes place when the cam tips of the triangle of the
Shaft 28 with the stop 35 α of the contact carrier 35
come into engagement. The position shown in FIG
of the pin 45 therefore corresponds to the normal, ie 5o
relatively high speed of movement of the shaving head knife and is set during pre-shaving.
If, however, the pin 45 is made by means of the lever 46
transversely, ie from the position shown in FIG. 4

90° gedreht, so bewirkt dies, daß der Kontaktträger 55 Beeinflussung der Drehzahl des elektrischen Antriebs-34 beim Inbetriebsetzen des Apparates (das Verdrehen motors kann als das eine Mittel auch ein elektrischer des Zapfens 45 könnte natürlich auch bei laufendem Umschalter, mittels welchem die Magnetwicklung an Motor erfolgen) weniger nach rechts verschwenkt verschiedenen Stellen angezapft werden kann, dienen, werden kann, als dies bei hochgestelltem Zapfen 45 Es können auch Bremsmittel vorgesehen sein, mittels der Fall war. Dadurch wird der Kontaktträger 35 ⁶⁽> welchen die Drehzahl des Motors je nach der geweiter nach links verschwenkt, d.h., er liegt mit seinem wünschten Bewegungsgeschwindigkeit des Scherkopf-Anschlag 35 α auch bei geschlossenen Kontakten 37 an messers verändert werden kann. Eine andere Möglidheiner Flachseite des Dreikants der Welle 28 an. Der keit zur Änderung der Drehzahl des Antriebsmotors Kontaktträger 35 wird demnach bei rotierender Welle und somit der Messergeschwindigkeit besteht darin, 28 früher verschwenkt, als dies in der Stellung gemäß ⁶5 daß der Anker des Motors axial verschiebbar angeord¹-Fig. 4 der Fall wäre, wodurch die Berührungszeiten net wird, so daß seine Stellung im Magnetfeld vorder Kontakte 37 ebenfalls kürzer werden. Dies hat zur ändert werden kann. Außerdem könnte ein Reduktions-Folge, daß sich der Anker langsamer dreht als bei der getriebe vorgesehen sein, das die Einstellung vererstgenannten Einstellung des Zapf ens 45, und somit schiedener Messergeschwindigkeiten gestattet. Der bewegt sich auch das Scherkopfmesser mit kleinerer 7o gleiche Zweck könnte mit Widerständen erzielt wer-Rotated 90 °, this has the effect that the contact carrier 55 influences the speed of the electric drive 34 when the apparatus is started up (the rotating motor can also be an electric one as the one means of the pin 45 could of course also with the changeover switch running, by means of which the magnet winding take place on motor) can be tapped, can serve, can be less swiveled to the right than this when the pin 45 is raised. Braking means can also be provided, by means of which was the case. As a result, the contact carrier 35 ^{6 (} > which the speed of the motor depending on the further pivoted to the left, that is, it is at its desired speed of movement of the shaving head stop 35 α can be changed knife even with closed contacts 37. Another flat side of the trihedron of the shaft 28 at. the ness altering the rotational speed of the drive motor contact carrier 35 is thus composed on a rotating shaft and thus the blade speed is pivoted past 28 than in the position shown in Figure ⁶ 5 that the armature of the motor is axially displaceable angeord ¹ 4 would be the case, whereby the contact times are net, so that its position in the magnetic field in front of the contacts 37 also becomes shorter. This can be changed transmission may be provided, the setting vererst mentioned setting of the pin 45, and thus different knife speeds eiting permitted. That also moves the shaving head knife with a smaller 7o the same purpose could be achieved with resistors

welchen zwecks Geschwindigkeitsregulierung Scherkopfmessers die gegenseitige Entfernung der beiden Kontaktträger 34., 35 verändert werden kann.which for the purpose of speed regulation of the shaving head knife the mutual removal of the two contact carriers 34, 35 can be changed.

Zweckmäßig ist die am Kontaktträger 34 angreifende Feder 30 stärker als die Feder 31, welche den am Dreikant angreifenden Kontaktträger 35 belastet. The spring 30 acting on the contact carrier 34 is expediently stronger than the spring 31 which the contact carrier 35 acting on the triangle is charged.

Bei Verwendung zweier Einstellvorrichtungen zurWhen using two adjustment devices for

den, die wahlweise in den Stromkreis des Motors einschaltbar sind.those that can be switched into the motor circuit.

Sind mehrere Scherköpfe vorgesehen, so können die Geschwindigkeitsänderungsmittel nur zur Änderung der Geschwindigkeit des einen Scherkopfmessers oder aber aller oder eines Teils der vorhandenen Scherkopfmesser bestimmt sein.If several shaving heads are provided, the speed change means can only be used to change the speed of a shaving head knife or all or part of the existing shaving head knife be determined.

Claims (4)

PatentansprücheClaims 1. Trockenrasierapparat mit einem einen Abreißkontakt aufweisenden elektrischen Antriebsmotor und von außen zugänglichen Mitteln zum Verändern der Kontaktzeit der Abreißkontakte, wobei die Entfernung des einen Abreißkontaktes von dem anderen Abreißkontakt verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß bei Einstellbarkeit der jeweils maximal möglichen Kontaktzeit in bekannter Weise durch eine entsprechende Einstellvorrichtung (36) noch eine zweite Einstellvorrichtung (45 bzw. 48) vorhanden ist, deren Verstellung ermöglicht, auch einen solchen Wert der Kontaktzeit, der zwischen Null und dem durch die Stellung der ersten Einstellvorrichtung festgelegten Maximalwert liegt, einzustellen.1. Dry shaver with a tear-away contact having electric drive motor and externally accessible means for Changing the contact time of the tear-off contacts, with the removal of one tear-off contact is adjustable from the other tear-off contact, characterized in that with adjustability the maximum possible contact time in a known manner by means of an appropriate setting device (36) there is also a second adjustment device (45 or 48), the adjustment of which allows also such a value of the contact time that is between zero and that by the Position of the first setting device is set maximum value. 2. Apparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im verstellbaren Kontaktträger (34) eine Stellschraube (36) verdrehbar ist, die gegen einen bekannten, von der Außenseite des Gehäuses aus drehbaren Exzenterzapfen (45) anschlägt. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjustable contact carrier (34) an adjusting screw (36) is rotatable against a known, from the outside of the housing from rotatable eccentric pin (45) strikes. 3. Apparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellschraube (36) gegenüber einem festen Anschlag (47) angeordnet ist, während ein Schieber auf dem Kontaktträger (34) gegen einen zweiten festen Anschlag (49) derart anliegt, daß bei Verschieben des Schiebers der Kontaktträger (34) verschwenkt wird.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjusting screw (36) opposite a fixed stop (47) is arranged, while a slide on the contact carrier (34) against a second fixed stop (49) is applied in such a way that when the slide is moved Contact carrier (34) is pivoted. 4. Apparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein bekannter Antriebsmotor mit mindestens dreipoligem Anker (27) und entsprechend mindestens dreikantigem, den hin- und herschwingenden Kontaktträger (35) betätigendem Wellenende (28) vorgesehen ist.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that a known drive motor with at least three-pole anchor (27) and correspondingly at least triangular, the back and forth swinging contact carrier (35) actuating shaft end (28) is provided. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 670 740;
schweizerische Patentschrift Nr. 208 696;
USA.-Patentschrift Nr. 2 238 383. Considered publications:
German Patent No. 670 740;
Swiss Patent No. 208 696;
U.S. Patent No. 2,238,383. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings © 809 559/73 6.58© 809 559/73 6.58