DE10327957B4

DE10327957B4 - Hydraulic bearing with low height

Info

Publication number: DE10327957B4
Application number: DE2003127957
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Troyke; Michaela Sommer; Stefan Weyer
Original assignee: Trelleborg Automotive Germany GmbH
Current assignee: Trelleborg Automotive Germany GmbH
Priority date: 2003-06-20
Filing date: 2003-06-20
Publication date: 2010-07-01
Anticipated expiration: 2023-06-21
Also published as: DE10327957A1

Abstract

Hydraulisch dämpfendes Lager mit einer Arbeitskammer (12) und einer ersten und einer zweiten Ausgleichskammer (13, 14), die horizontal zur Arbeitskammer (12) angeordnet sind, wobei die Ausgleichskammern (13, 14) über jeweils einen Überströmkanal (22, 23) mit der Arbeitskammer (12) verbunden sind, und die Ausgleichskammern (13, 14) die Arbeitskammer (12) und die Überströmkanäle (22, 23) mit einer Flüssigkeit gefüllt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichskammern (13, 14), ein Kanal (22) und die Arbeitskammer (12) in einer Gehäuseschale (15) ausgebildet sind, dass die Arbeitskammer (12), die Ausgleichskammern (13, 14) und der Kanal (22) von einer einteiligen Abdeckung aus elastischem Material abgedeckt sind, die sich aus einer Tragfeder (17) und den Ausgleichskammerabdeckungen (19) für die Ausgleichskammern (13, 14) zusammensetzt, wobei die Tragfeder (17) einen Lagerkern (18) aufnimmt und dass der Kanal (22) durch eine Trenneinlage (21) in zwei separate Überströmkanäle (22, 23) unterteilt ist, die jeweils eine der Ausgleichskammern (13, 14) mit der Arbeitskammer...Hydraulically damping bearing with a working chamber (12) and a first and a second compensation chamber (13, 14) which are arranged horizontally to the working chamber (12), wherein the compensation chambers (13, 14) via a respective overflow channel (22, 23) the working chamber (12) are connected, and the compensation chambers (13, 14) the working chamber (12) and the overflow channels (22, 23) are filled with a liquid, characterized in that the compensation chambers (13, 14), a channel ( 22) and the working chamber (12) in a housing shell (15) are formed, that the working chamber (12), the compensation chambers (13, 14) and the channel (22) are covered by a one-piece cover made of elastic material, consisting of a suspension spring (17) and the compensation chamber covers (19) for the compensation chambers (13, 14), wherein the suspension spring (17) receives a bearing core (18) and that the channel (22) by a separation insert (21) into two separate Überströmka is divided (22, 23), each one of the compensation chambers (13, 14) with the working chamber ...

Description

Die Erfindung betrifft ein hydraulisch dämpfendes Lager mit einer Arbeitskammer und einer ersten und einer zweiten Ausgleichskammer, die horizontal zur Arbeitskammer angeordnet sind, wobei die Ausgleichskammern über jeweils einen Überströmkanal mit der Arbeitskammer verbunden sind, und die Ausgleichskammern, die Arbeitskammer und die Überströmkanäle mit einer Flüssigkeit gefüllt sind.The The invention relates to a hydraulically damping bearing with a working chamber and a first and a second compensation chamber, which are horizontal are arranged to the working chamber, wherein the compensation chambers over each an overflow with the working chamber are connected, and the compensation chambers, the Working chamber and the transfer channels with a liquid filled are.

Derartige hydraulisch dämpfende Lager werden insbesondere im Automobilbau verwendet und auch als Hydrolager bezeichnet. Die Hydrolager werden zwischen Motor und Karosserie angeordnet, um Schwingungen zwischen Motor und Karosserie zu dämpfen. Dabei wird die Dämpfung durch die Trägheitswirkung der Flüssigkeitssäule in dem Überströmkanal erreicht. Die Geometrie des Überströmkanals, insbesondere dessen Länge und Volumen, bestimmen dabei, welche Schwingungsfrequenzen gedämpft werden.such hydraulically damping Bearings are used in particular in the automotive industry and also as Hydro bearing designated. The hydraulic bearings are between engine and Body arranged to vibrations between engine and body to dampen. This is the damping by the inertia effect reaches the liquid column in the overflow. The geometry of the overflow channel, especially its length and volume, determine which vibration frequencies are damped.

Beim Betrieb und im Leerlauf eines Fahrzeugs entstehen Schwingungen mit den unterschiedlichsten Frequenzen. Die Lager müssen auf diese vielen Frequenzen abgestimmt werden, um eine ausreichende Dämpfung bereitzustellen. Eine weiter erschwerende Bedingung bei der Ausgestaltung von Hydrolagern wird durch den eingeschränkten Montageraum zwischen Motor oder Getriebe und Karosserie gebildet.At the Operation and idling of a vehicle with vibrations the most different frequencies. The bearings need to be on these many frequencies be tuned to provide sufficient damping. A further aggravating condition in the design of hydraulic bearings is limited by the Mounting space formed between engine or transmission and body.

Aus der US 4,262,886 A ist ein hydraulisch dämpfendes Lager bekannt, das eine Arbeitskammer und zwei im wesentlichen horizontal zur Arbeitskammer angeordnete Ausgleichskammern aufweist. Die Ausgleichskammern sind über Überströmkanäle mit der Arbeitskammer verbunden. Die Ausgleichskammern und die Arbeitskammer sind in einem elastischen Gummiblock ausgebildet, der von einer oberen und einer unteren im wesentlichen ebenen Abdeckplatte begrenzt wird. Die Arbeitskammer wird nach oben hin von der oberen Abdeckplatte begrenzt, in der ein lagerkernartiger Bolzen fixiert ist. Die Funktion der Tragfeder wird von dem elastischen Gummiblock übernommen, dessen Seitenwände im wesentlichen die Arbeitskammern begrenzen.From the US 4,262,886 A a hydraulically damping bearing is known, which has a working chamber and two substantially horizontally to the working chamber arranged equalization chambers. The compensation chambers are connected via overflow with the working chamber. The balancing chambers and the working chamber are formed in an elastic rubber block bounded by upper and lower substantially flat cover plates. The working chamber is bounded at the top by the upper cover plate, in which a bearing core-like bolt is fixed. The function of the suspension spring is taken over by the elastic rubber block whose side walls substantially limit the working chambers.

Die DE 37 03 820 C2 offenbart ein hydraulisch dämpfendes Gummilager, das eine Arbeitskammer und eine Ausgleichskammer aufweist, die im wesentlichen vertikal zueinander angeordnet sind. Die Arbeitskammer wird von einer Tragfeder und einem Lagerkern begrenzt. Zwischen Ausgleichskammer und Arbeitskammer ist eine elastisch aufgehängte Zwischenplatte angeordnet, die als starres Bauteil bezeichnet wird. Die Zwischenplatte weist einen ringförmigen Durchtrittskanal auf. Dieser als Überströmkanal dienende Durchtrittskanal ist mittels einer Trenneinlage in zwei einzelne Kanalabschnitt aufgeteilt. Das Trennelement wird zur Verdopplung der Länge des Durchtrittskanals verwendet.The DE 37 03 820 C2 discloses a hydraulic damping rubber bearing having a working chamber and a compensation chamber which are arranged substantially vertically to each other. The working chamber is limited by a suspension spring and a bearing core. Between the compensation chamber and the working chamber an elastically suspended intermediate plate is arranged, which is referred to as a rigid component. The intermediate plate has an annular passageway. This passage channel, which serves as an overflow channel, is divided into two individual channel sections by means of a separating insert. The separator is used to double the length of the passageway.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein hydraulisch dämpfendes Lager anzugeben, das ein großes Flüssigkeitsvolumen bereitstellt und gleichzeitig eine niedrige Bauhöhe aufweist und in seinem Dämpfungsverhalten einfach abstimmbar ist.Of the Invention is based on the object, a hydraulic damping To specify a large bearing liquid volume provides and at the same time has a low height and in its damping behavior easy to tune.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß bei einem hydraulisch dämpfenden Lager der eingangs genannten Art vorgesehen, dass die Ausgleichskammern, ein Kanal und die Arbeitskammer in einer Gehäuseschale ausgebildet sind, dass die Arbeitskammer, die Ausgleichskammern und der Kanal von einer einteiligen Abdeckung aus elastischem Material abgedeckt sind, die sich aus einer Tragfeder und den Ausgleichskammerabdeckungen für die Ausgleichskammern zusammensetzt, wobei die Tragfeder einen Lagerkern aufnimmt, und dass der Kanal durch eine Trenneinlage in zwei separate Überströmkanäle unterteilt ist, die jeweils seine der Ausgleichskammern mit der Arbeitskammer verbinden.to solution This object is achieved according to the invention at a hydraulically damping Bearing of the type mentioned provided that the compensation chambers, a channel and the working chamber are formed in a housing shell, that the working chamber, the equalizing chambers and the channel of a one-piece cover are covered by elastic material, consisting of a suspension spring and the compensation chamber covers for the compensation chambers composed, wherein the suspension spring receives a bearing core, and that the channel is divided by a separating insert into two separate transfer channels is, in each case its the equalization chambers with the working chamber connect.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird ein Hydrolager erhalten, dass aufgrund der zwei Ausgleichkammern ein ausreichend großes Flüssigkeitsvolumen zur Dämpfung bereitstellt. Aufgrund der horizontalen Anordnung der Ausgleichskammern zu der Arbeitskammer bleibt die Bauhöhe des Hydrolagers gering. Die zwei Ausgleichskammern sind über jeweils einen Überströmkanal mit der Arbeitskammer verbunden, wodurch sich durch das Vorsehen unterschiedlicher Längen für die Überströmkanäle das Dämpfungsverhalten der einzelnen Ausgleichskammern gezielt abstimmen lässt. Durch die Trenneinlage wird der Kanal in zwei separate Überströmkanäle unterteilt, die zuverlässig voneinander abgedichtet sind.By the embodiment of the invention will get a hydraulic bearing that due to the two compensation chambers a big enough one liquid volume for damping provides. Due to the horizontal arrangement of the compensation chambers to the working chamber, the height of the hydraulic bearing remains low. The two equalization chambers are above each an overflow with connected to the working chamber, which is characterized by the provision of different lengths for the overflow channels the damping behavior of the individual equalization chambers. By the separation insert, the channel is divided into two separate transfer channels, the reliable are sealed from each other.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Trenneinlage aus Kunststoff ausgebildet. Durch die Verwendung einer Trenneinlage aus Kunststoff lässt sich die Trenneinlage leicht variieren, wodurch das Volumen in den Überströmkanälen verändert werden kann, ohne dass der in der Gehäuseschale ausgebildete Kanal in seiner Geometrie verändert werden muss. Dies ermöglicht bei der Herstellung des Lagers, durch Verwendung von unterschiedlichen Trenneinlagen, Hydrolager mit unterschiedlichen Dämpfungsbereichen herzustellen, die für unterschiedliche Einsatzzwecke ausgelegt sind, ohne dass die eigentliche Form des Lagers verändert werden muss.In An advantageous embodiment of the invention is the separation insert made of plastic. By using a separating liner made of plastic leaves the separation liner vary slightly, whereby the volume in the transfer channels are changed can, without that in the housing shell trained channel must be changed in its geometry. This allows for the manufacture of the warehouse, by using different ones Separator inserts, hydraulic bearings with different damping ranges produce that for Different purposes are designed without the actual Shape of the warehouse to be changed got to.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Trenneinlage im wesentlichen horizontal angeordnet und bildet zwei übereinander verlaufende Überströmkanäle.In a further advantageous embodiment of the invention is the Separating liner arranged substantially horizontally and forms two overflowing overflow channels.

In einer alternativen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Trenneinlage im wesentlichen vertikal angeordnet und bildet zwei nebeneinander verlaufende Überströmkanäle.In an alternative advantageous embodiment of the invention arranged the separating liner substantially vertically and forms two adjacent overflow channels.

Vorteilhaft weist das Lager ein Zugband auf, welches als Zugbegrenzung entgegengesetzt zu einer Wirkrichtung des Lagers dient. Das Lager wird in seiner Hauptfunktion zusammengepresst. Aufgrund von Fahrbahnunebenheiten kann jedoch auch eine Belastung oder Auslenkung des Lagers entgegengesetzt dieser zusammenpressenden Wirkrichtung auftreten. Eine zu starke Auslenkung kann das Lager zerstören. Um diese Auslenkung zu begrenzen, ist das Zugband angeordnet, welches bei Auftreten von derartigen Auslenkungen Kräfte aufnehmen kann und somit einer Zerstörung des La gers entgegenwirkt. Dazu ist vorteilhafterweise an der Ausgleichsabdeckung und/oder dem Lagerkern eine Halterung und eine Führung für das Zugband vorgesehen.Advantageous the bearing has a drawstring, which opposes as Zugbegrenzung serves to a direction of action of the camp. The camp will be in his Main function compressed. Due to road bumps However, a load or deflection of the bearing opposite occur this compressive direction of action. Too strong Deflection can destroy the bearing. To limit this deflection, the tension band is arranged, which can take on the occurrence of such deflections forces and thus a destruction counteracts the La gers. This is advantageously on the compensation cover and / or the bearing core provided a holder and a guide for the tension band.

Zusätzlich kann in der Halterung des Zugbandes ein Gummipolster vorgesehen sein. Dieses Gummipolster bewirkt eine Progression in Zugrichtung und unterstützt somit die Zugbegrenzung.In addition, can be provided in the holder of the drawstring a rubber pad. This rubber pad causes a progression in the pulling direction and supports thus the Zugbegrenzung.

Nachfolgend wird die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert, das in den Zeichnungen in schematischer Weise dargestellt ist. Es zeigen:following The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment which is shown in the drawings in a schematic manner. Show it:

1 einen Vertikalschnitt durch eine erste Ausführungsform des erfindungsgemässen Lagers; 1 a vertical section through a first embodiment of the inventive bearing;

2 eine Ansicht von oben auf eine Gehäuseschale des Lagers gemäss 1 und 2 a view from above on a housing shell of the bearing according 1 and

3 einen weiteren Vertikalschnitt durch das Lager gemäss Linie III in 1. 3 another vertical section through the bearing according to line III in 1 ,

1 zeigt einen Vertikalschnitt in y-Richtung durch ein erfindungsgemässes Hydrolager, das als Getriebelager konzipiert ist. Eine Arbeitskammer 12 und eine erste und zweite Ausgleichskammer 13, 14 sind in der Gehäuseschale 15 ausgebildet, wobei in dieser Gehäuseschale 15 auch ein Kanal 22 ausgebildet ist. Die Arbeitskammer 12 wird von oben durch eine Tragfeder 17 begrenzt, die in ihrer Mitte einen Lagerkern 18 aufnimmt. Die aus elastischem Material bestehende Tragfeder 17 ist mit einer Ausgleichskammerabdeckung 19 verbunden. Die Ausgleichskammerabdeckung 19 weist im Bereich der Ausgleichskammer 13 und 14 volumenweiche Membranen 20 auf. Die Ausgleichskammern 13, 14 sind in der Gehäuseschale 15 neben oder horizontal zu der Arbeitskammer 12 ausgebildet, wodurch eine besonders niedrige Bauhöhe bei einer vertikalen Wirkrichtung des Hydrolagers 10 erreicht wird. 1 shows a vertical section in the y-direction through a hydraulic bearing according to the invention, which is designed as a gearbox bearing. A working chamber 12 and a first and second compensation chamber 13 . 14 are in the housing shell 15 formed, wherein in this housing shell 15 also a channel 22 is trained. The working chamber 12 is from above by a suspension spring 17 limited, in its center a storage core 18 receives. The existing of elastic material suspension spring 17 is with a compensation chamber cover 19 connected. The compensation chamber cover 19 points in the area of the compensation chamber 13 and 14 volume-soft membranes 20 on. The compensation chambers 13 . 14 are in the housing shell 15 next to or horizontally to the working chamber 12 formed, whereby a particularly low height at a vertical effective direction of the hydraulic bearing 10 is reached.

Aus 1 ist ferner ersichtlich, dass Überströmkanäle 22 und 23 durch eine im wesentlichen horizontal angeordnete Trenneinlage 21 unterteilt sind. Durch die Trenneinlage 21 wird von dem ersten Überströmkanal 22, der die Arbeitskammer 12 mit der ersten Ausgleichskammer 13 verbindet, der zweite Überströmkanal 23, der die Arbeitskammer 12 und die zweite Ausgleichskammer 14 miteinander verbindet, abgeteilt. Mit der Dicke oder Wandstärke der Trenneinlage 21 und/der ihrer Position kann das Volumen der Überströmkanäle 22, 23 verändert werden.Out 1 It can also be seen that overflow channels 22 and 23 by a substantially horizontally arranged separating insert 21 are divided. Through the separation pad 21 is from the first overflow channel 22 who is the working chamber 12 with the first compensation chamber 13 connects, the second overflow 23 who is the working chamber 12 and the second equalization chamber 14 interconnected, divided. With the thickness or wall thickness of the separating insert 21 and / or their position, the volume of the transfer channels 22 . 23 to be changed.

2 zeigt eine Ansicht von oben auf die Gehäuseschale 15, die als Druckgussteil ausgebildet ist. In dieser Gehäuseschale 15 sind die Arbeitskammer 12 und die erste und die zweite Ausgleichskammer 13, 14 eingeformt. Der erste Überströmkanal 22 führt an der zweiten Ausgleichskammer 14 vorbei und wird weiter um die Arbeitskammer 12 zur ersten Ausgleichskammer 13 herumgeführt, wobei der durch die nicht dargestellte Trenneinlage gebildete erste Überströmkanal 22 ein wesentlich grösseres Volumen aufweist, als der kürzere und damit auch im Volumen kleinere zweite Überströmkanal 23, der in dieser Ansicht ebenfalls nicht dargestellt ist. Die Überströmkanäle 22, 23 können dabei auch unterschiedliche Querschnitte aufweisen. Dadurch dämpfen die in den Überströmkanälen 22, 23 schwingenden Flüssigkeitssäulen Schwingungen in unterschiedlichen Frequenzbereichen. 2 shows a view from above of the housing shell 15 , which is designed as a die-cast part. In this housing shell 15 are the working chamber 12 and the first and second compensation chambers 13 . 14 formed. The first overflow channel 22 leads to the second compensation chamber 14 over and continues around the work chamber 12 to the first compensation chamber 13 guided around, wherein the first transfer port formed by the separating liner, not shown 22 has a much larger volume, as the shorter and thus smaller in volume second transfer channel 23 , which is also not shown in this view. The overflow channels 22 . 23 can also have different cross sections. This dampens the flow in the overflow channels 22 . 23 vibrating liquid columns oscillations in different frequency ranges.

3 zeigt einen Vertikalschnitt senkrecht zu dem Vertikalschnitt gemäss 1 durch ein erfindungsgemässes Hydrolager 10 entlang der Schnittlinie III, Hierbei sind Halterungen 24 zur Befestigung eines Zugbandes 25 zu erkennen. Das Zugband 25 wird beidseitig in die Halterungen 24 eingehängt, in denen eine Gummipolsterung 29 angeordnet ist, und über die am Lagerkern 18 befestigte Führung 26 geführt. Die Führung 26 ist mit einem Gummipolster 27 beschichtet, so dass eine gewisse Nachgiebigkeit bei Zugbelastung entsteht. Laschen 28, die zur Fixierung des Zugbandes 25 umgelegt werden, weisen eine Verstärkung 30 auf, die in die Tragfeder 17 hineinragt. Durch das Zugband 25 werden Auslenkungen entgegengesetzt zur zusammen pressenden Wirkrichtung des Hydrolagers 10 begrenzt, wobei ein Zusammenpressen des Hydrolagers 10 in seiner vertikalen Wirkrichtung jedoch nicht beeinträchtigt wird. 3 shows a vertical section perpendicular to the vertical section according to 1 by a hydraulic bearing according to the invention 10 along the section line III, this are brackets 24 for fastening a drawstring 25 to recognize. The drawstring 25 is on both sides in the brackets 24 hung in which a rubber padding 29 is arranged, and over on the bearing core 18 fixed guide 26 guided. The leadership 26 is with a rubber pad 27 coated, so that a certain yielding under tensile load arises. tabs 28 used to fix the drawstring 25 be repaid, have a reinforcement 30 on that in the suspension spring 17 protrudes. Through the drawstring 25 deflections are opposite to the pressing together effective direction of the hydraulic bearing 10 limited, with a compression of the hydraulic bearing 10 However, in its vertical direction of action is not affected.

1010: Hydrolagerhydromount
1212: Arbeitskammerworking chamber
1313: erste Ausgleichskammerfirst compensation chamber
1414: zweite Ausgleichskammersecond compensation chamber
1515: Gehäuseschaleshell
1717: Tragfedersuspension spring
1818: Lagerkernbearing core
1919: Ausgleichsabdeckungcompensation coverage
2020: Membranenmembranes
2121: Trenneinlagerelease liner
2222: erster Überströmkanalfirst overflow channel
2323: zweiter Überströmkanalsecond overflow channel
2424: Halterungbracket
2525: Zugbandtieback
2626: Führungguide
2727: Gummipolsterrubber pads
2828: Laschentabs
2929: Gummipolsterrubber pads
3030: Verstärkungreinforcement

Claims

Hydraulisch dämpfendes Lager mit einer Arbeitskammer (12) und einer ersten und einer zweiten Ausgleichskammer (13, 14), die horizontal zur Arbeitskammer (12) angeordnet sind, wobei die Ausgleichskammern (13, 14) über jeweils einen Überströmkanal (22, 23) mit der Arbeitskammer (12) verbunden sind, und die Ausgleichskammern (13, 14) die Arbeitskammer (12) und die Überströmkanäle (22, 23) mit einer Flüssigkeit gefüllt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichskammern (13, 14), ein Kanal (22) und die Arbeitskammer (12) in einer Gehäuseschale (15) ausgebildet sind, dass die Arbeitskammer (12), die Ausgleichskammern (13, 14) und der Kanal (22) von einer einteiligen Abdeckung aus elastischem Material abgedeckt sind, die sich aus einer Tragfeder (17) und den Ausgleichskammerabdeckungen (19) für die Ausgleichskammern (13, 14) zusammensetzt, wobei die Tragfeder (17) einen Lagerkern (18) aufnimmt und dass der Kanal (22) durch eine Trenneinlage (21) in zwei separate Überströmkanäle (22, 23) unterteilt ist, die jeweils eine der Ausgleichskammern (13, 14) mit der Arbeitskammer (12) verbinden.Hydraulically damping bearing with a working chamber ( 12 ) and a first and a second compensation chamber ( 13 . 14 ), which are horizontal to the working chamber ( 12 ), wherein the compensation chambers ( 13 . 14 ) via a respective overflow channel ( 22 . 23 ) with the working chamber ( 12 ), and the compensation chambers ( 13 . 14 ) the working chamber ( 12 ) and the transfer channels ( 22 . 23 ) are filled with a liquid, characterized in that the compensation chambers ( 13 . 14 ), a channel ( 22 ) and the working chamber ( 12 ) in a housing shell ( 15 ) are formed, that the working chamber ( 12 ), the compensation chambers ( 13 . 14 ) and the channel ( 22 ) are covered by a one-piece cover made of elastic material, which consists of a suspension spring ( 17 ) and the compensation chamber covers ( 19 ) for the equalization chambers ( 13 . 14 ), wherein the suspension spring ( 17 ) a storage core ( 18 ) and that the channel ( 22 ) by a separating insert ( 21 ) into two separate transfer channels ( 22 . 23 ), each one of the compensation chambers ( 13 . 14 ) with the working chamber ( 12 ) connect.

Lager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Trenneinlage (21) aus Kunststoff ausgebildet ist.Bearing according to claim 1, characterized in that the separating insert ( 21 ) is formed of plastic.

Lager nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Trenneinlage (21) im wesentlichen horizontal angeordnet ist und zwei übereinander verlaufende Überströmkanäle (22, 23) bildet.Bearing according to claim 1 or 2, characterized in that the separating insert ( 21 ) is arranged substantially horizontally and two overflowing overflow channels ( 22 . 23 ).

Lager nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Trenneinlage (21) im wesentlichen vertikal angeordnet ist und zwei nebeneinander verlaufende Überströmkanäle bildet.Bearing according to claim 1 or 2, characterized in that the separating insert ( 21 ) is arranged substantially vertically and forms two adjacent overflow channels.

Lager nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Zugband (25) als Zugbegrenzung entgegengesetzt zu einer Wirkrichtung des Lagers (10) vorgesehen ist.Bearing according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one tension band ( 25 ) as Zugbegrenzung opposite to a direction of action of the camp ( 10 ) is provided.

Lager nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseschale (15) und/oder der Lagerkern (18) eine Halterung (24) und eine Führung (26) für das Zugband (25) aufweisen, wobei Laschen (28) das Zugband (25) fixieren.Bearing according to claim 5, characterized in that the housing shell ( 15 ) and / or the storage core ( 18 ) a holder ( 24 ) and a guided tour ( 26 ) for the drawstring ( 25 ), wherein tabs ( 28 ) the tieback ( 25 ).

Lager nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gummipolster (29) in der Halterung (24) und/oder in der Führung (26) des Zugbandes (25) vorgesehen ist, um eine Progression in Zugrichtung zu bewirken.Bearing according to claim 5 or 6, characterized in that a rubber pad ( 29 ) in the holder ( 24 ) and / or in the leadership ( 26 ) of the drawstring ( 25 ) is provided to effect a progression in the pulling direction.