DE10326157A1

DE10326157A1 - Electrical switch for household products has a lighting element built into the actuator unit

Info

Publication number: DE10326157A1
Application number: DE2003126157
Authority: DE
Inventors: Ernst Huber; Willi Schwarz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2003-06-10
Filing date: 2003-06-10
Publication date: 2004-12-30
Anticipated expiration: 2023-06-11
Also published as: DE10326157B4; DE20321821U1

Abstract

The switch has an actuator that fits into a sleeve (6) that contains a lighting element. The sleeve latches into the main body which contains an electrical socket (38). The projecting plug (44) engages the socket as the unit is assembled.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Schaltervorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention is based on a switch device according to the preamble of claim 1.

Es ist bereits eine Schaltervorrichtung für ein Gargerät bekannt, die eine Beleuchtungseinheit zur Kennzeichnung und Ausleuchtung eines Schalterbereichs aufweist. Die Beleuchtungseinheit ist innerhalb der Schaltervorrichtung angeordnet und mit einer Stromversorgung elektrisch verbunden.It a switch device for a cooking appliance is already known, which is a lighting unit for identification and illumination has a switch area. The lighting unit is inside the switch device arranged and with a power supply electrically connected.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine gattungsgemäße Schaltervorrichtung anzugeben, die einfach zu montieren und in einem Störfall einfach auszutauschen ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung können den Unteransprüchen entnommen werden.The The object of the invention is a generic switch device specify which is easy to assemble and easy in the event of a malfunction is to be replaced. This object is achieved according to the invention solved the features of claim 1. Advantageous configurations and developments of the invention can be found in the subclaims become.

Die Erfindung geht aus von einer Schaltervorrichtung, insbesondere für ein Haushaltsgerät, mit einer Beleuchtungseinheit.The The invention is based on a switch device, in particular for a household appliance, with a Lighting unit.

Es wird vorgeschlagen, dass die Schaltervorrichtung ein Kontaktelement umfasst, das zur Kontaktierung mit einem Steckelement zur Verbindung der Beleuchtungseinheit mit einer Stromversorgung vorgesehen ist. Das Kontaktelement ist durch das Ein- oder Aufstecken in bzw. auf das Steckelement leicht mit dem Steckelement verbindbar und lösbar, so dass zumindest die Beleuchtungseinheit auf einfache Weise montierbar und austauschbar ist, ohne dass beispielsweise eine Verdrahtung bzw. ein Lösen der Verdrahtung notwendig wäre. Das Kontaktelement ist hierbei so ausgestaltet, dass sich beim Ein- oder Aufstecken in bzw. auf das Steckelement ein elektrischer Stromkreis zwischen der Stromversorgung und der Beleuchtungseinheit schließen lässt. Das Kontaktelement weist hierfür zweckmäßigerweise mindestens zwei Kontaktstellen auf, die mit entsprechenden Kontaktstellen im oder am Steckelement bei einem Ein- oder Aufstecken in bzw. auf das Steckelement mechanisch so verbunden werden, dass eine elektrische Verbindung entsteht. Die Beleuchtungseinheit kann ein Beleuchtungselement umfassen, das zur Licht aussendung vorgesehen ist, und das zwei oder mehr Stromanschlüsse aufweist. Diese Stromanschlüsse sind mit dem Kontaktelement durch eine Stromzuleitung elektrisch verbunden.It it is proposed that the switch device be a contact element includes that for contacting with a plug element for connection the lighting unit is provided with a power supply. The contact element is by plugging in or plugging in the plug element easily connectable and detachable with the plug element, so that at least the lighting unit can be assembled in a simple manner and is interchangeable without, for example, wiring or a loosening the wiring would be necessary. The contact element is designed in such a way that or plugging an electrical circuit into or onto the plug element between the power supply and the lighting unit. The Contact element points to this expediently at least two contact points with the corresponding contact points in or on the plug-in element when inserting or plugging in or on the plug element can be mechanically connected so that an electrical Connection arises. The lighting unit can comprise a lighting element, which is intended for light emission, and which has two or more power connections. This power connectors are electrical with the contact element through a power supply connected.

In einer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Kontaktelement ein flaches Steckbauteil mit einer flachen Seite umfasst, auf der eine Kontaktstelle angeordnet ist. Es kann eine besonders einfache Kontaktierung zwischen dem Kontaktelement und dem Steckelement erreicht werden, beispielsweise indem das Steckelement wie eine Klemme auf das flache Steckbauteil aufgesteckt wird.In One embodiment of the invention proposes that the contact element comprises a flat plug-in component with a flat side on which one Contact point is arranged. It can be a particularly simple contact can be achieved between the contact element and the plug element, for example by inserting the plug element like a clamp onto the flat plug component is plugged on.

Es wird außerdem vorgeschlagen, dass das Kontaktelement zum Einstecken in einen Randkartenstecker vorgesehen ist. Ein Randkartenstecker ist ein einfacher und preiswerter Stecker, der zur Kontaktierung einer Leiterplatte auf den Randbereich der Leiterplatte aufgesteckt wird. Das Kontaktelement ist daher wie ein Randbereich einer Leiterplatte ausgestaltet und weist eine Dicke und gegebenenfalls eine Beabstandung von Kontaktstellen relativ zueinander wie eine übliche Leiterplatte auf.It will also proposed that the contact element for insertion into an edge card connector is provided. An edge card connector is a simple and inexpensive one Plug that is used to contact a circuit board on the edge area the PCB is attached. The contact element is therefore designed like an edge area of a printed circuit board and has one Thickness and possibly a spacing of contact points relative to each other like a common one PCB on.

Zweckmäßigerweise umfasst die Beleuchtungseinheit eine mit einer Trägerfolie verbundene Stromzuleitung. Die Stromzuleitung kann durch die Trägerfolie mechanisch unterstützt und gestützt werden, so dass die Stromzuleitung relativ robust und wenig störanfällig ist. Die Stromzuleitung kann in der Trägerfolie zumindest weitgehend eingeschlossen oder auf die Trägerfolie aufgebracht sein. Die Anordnung der Stromzuleitung relativ zur Trägerfolie ist hierbei vorteilhafterweise so ausgeführt, dass die Trägerfolie mechanische Belastungen wie Zug oder Druck zumindest weitgehend aufnimmt und insbesondere die Stromzuleitung bei einer starken Verbiegung der Trägerfolie nicht bricht.Conveniently, the lighting unit comprises one with a carrier film connected power supply. The power supply line can pass through the carrier film mechanically supported and supported be so that the power supply line is relatively robust and less prone to failure. The power supply line can at least largely in the carrier film enclosed or on the carrier film be upset. The arrangement of the power supply line relative to the carrier film is advantageously designed so that the carrier film mechanical loads such as tension or pressure at least largely picks up and especially the power supply in case of a strong bend the carrier film does not break.

Eine einfache Ausführung der Schaltervorrichtung und ein gegen Beschädigung stabiles Kontaktelement kann dadurch erreicht werden, dass die Trägerfolie einen Teil des Kontaktelements bildet. Durch die Trägerfolie wird die Stromzuleitung bis an das Kontaktelement herangeführt, so dass sie in dem mechanisch besonders beanspruchten Bereich am und um dem Kontaktelement mechanisch gut geschützt ist. Ein weiterer Vorteil wird erreicht, indem die Trägerfolie Kontaktstellen aufweist, die zum Abgreifen einer elektrischen Spannung vom Steckelement vorgesehen sind. Die Stromzuleitung befindet sich mitsamt Kontaktstellen auf diese Weise am und um dem Kontaktelement vollständig auf der Trä gerfolie, so dass kein mechanisch gefährdeter Übergang der Stromzuleitung von der Trägerfolie auf eine Befestigungsstelle oder eine Trennung der Stromzuleitung von der Trägerfolie notwendig ist. Die Kontaktstellen können beispielsweise dort auf der Trägerfolie angeordnet sein, wo die Trägerfolie auf einer flachen Seite des Steckbauteils angeordnet ist.A simple execution the switch device and a contact element that is stable against damage can be achieved in that the carrier film is a part of the contact element forms. Through the carrier film the current lead is brought up to the contact element, so that in the mechanically particularly stressed area on and around the contact element is mechanically well protected. Another advantage is achieved by the carrier film Has contact points for tapping an electrical voltage are provided by the plug element. The power supply line is located together with contact points in this way on and around the contact element Completed on the carrier film, so that no mechanically endangered transition of the Power supply from the carrier film to an attachment point or a disconnection of the power supply from the carrier film necessary is. The contact points can be found there, for example arranged the carrier film be where the carrier sheet is arranged on a flat side of the plug component.

Vorteilhafterweise umfasst das Kontaktelement ein flaches Steckbauteil, wobei die Trägerfolie an das Steckbauteil heran- und insbesondere um das Steckbauteil herumgeführt ist. Es kann ein einfaches, stabiles und preiswertes Kontaktelement erreicht werden. Ein Steckelement kann auf das Steckbauteil aufgesteckt werden, wobei die kontaktstellentragende Trägerfolie als ein Teil des Kontaktelements zwischen dem Steckelement und dem Steckbauteil eingeklemmt wird.The contact element advantageously comprises a flat plug-in component, the carrier film being brought up to the plug-in component and in particular being guided around the plug-in component. A simple, stable and inexpensive contact element can be achieved become. A plug-in element can be plugged onto the plug-in component, the contact-carrying carrier film being clamped as part of the contact element between the plug-in element and the plug-in component.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist ein Beleuchtungselement, insbesondere ein Lumineszenzelement, auf die Trägerfolie aufgebracht. Es wird eine besonders bruchsichere Stromzuleitung vom Beleuchtungselement weg und insbesondere zum Kontaktelement erreicht. Unter einem Lumineszenzelement sollen, ausgenommen die Elemente, bei denen ausgesendetes Licht auf einer hohen Temperatur einer leuchtenden Substanz beruht, sämtliche Elemente verstanden werden, die Licht aussenden. Insbesondere sollen Elemente verstanden werden, die durch Anregung elektrischer Felder oder Entladungsvorgänge Licht aussenden, so genannte Elektrolumineszenzelemente. Es sind jedoch auch Lumineszenzelemente denkbar, die nach einer Anregung durch Bestrahlen mit sichtbarem Licht oder ultraviolettem Licht Licht ausstrahlen. Mit einem Lumineszenzelement kann eine besonders kompakte Beleuchtungseinheit geschaffen werden, und zwar insbesondere wenn das Lumineszenzelement von einer Lumineszenzdiode bzw. einer lichtemittierenden Diode oder von einer Elektrolumineszenzfolie bzw. einer Leuchtfolie gebildet ist.In a preferred embodiment of the invention is a lighting element, in particular a luminescent element, applied to the carrier film. It will a particularly unbreakable power supply from the lighting element away and in particular to the contact element. Under a luminescent element are supposed to, except for the elements where emitted light is based on a high temperature of a luminous substance, all Understand elements that emit light. In particular, should Elements are understood by excitation of electrical fields or discharge processes Send out light, so-called electroluminescent elements. There are however, luminescent elements are also conceivable after an excitation by irradiation with visible light or ultraviolet light Emit light. One can be special with a luminescent element compact lighting unit can be created, in particular if the luminescent element from a luminescent diode or light emitting diode or from an electroluminescent film or a luminous film is formed.

Die Trägerfolie kann durch verschiedene, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Verbindungen in montiertem Zustand fixiert sein, wie durch eine kraftschlüssige, stoffschlüssige und/oder formschlüssige Verbindung. Ist die Trägerfolie jedoch in montiertem Zustand über wenigstens eine Rastverbindung fixiert, kann bei einer kostengünstigen Konstruktion eine besonders einfache Montage erreicht und zudem eine einfache Demontage ermöglicht werden.The support film can by various, appear to the expert as meaningful Connections in the assembled state must be fixed, such as by a non-positive, material and / or positive Connection. Is the backing sheet however in the assembled state over fixed at least one locking connection, can be inexpensive Construction achieved a particularly simple assembly and also enables easy disassembly become.

Die erfindungsgemäße Lösung kann bei einer Schaltervorrichtung mit einem unbeweglich gelagerten Betätigungselement eingesetzt werden, beispielsweise in Verbindung mit einem Berührungssensor, oder sie kann mit einem beweglich gelagerten Betätigungselement eingesetzt werden, wie beispielsweise einem Kipp- oder Drehhebel. Zweckmäßigerweise ist die Beleuchtungseinheit hierbei relativ zu einem Betätigungselementträger ruhend angeordnet. Auf diese Weise kann ein besonders kostengünstiger Anschluss der Beleuchtungseinheit an eine Stromversorgung realisiert werden.The solution according to the invention can in a switch device with an immovably mounted actuating element are used, for example in connection with a touch sensor, or it can be used with a movably mounted actuator, such as a rocker arm or rotary lever. Conveniently, the lighting unit is at rest relative to an actuating element carrier arranged. In this way, a particularly inexpensive Connection of the lighting unit to a power supply implemented become.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Beleuchtungseinheit ein hülsenförmiges Trägerbauteil aufweist. Der Zwischenraum zwischen einem Betätigungselementträger und einem Betätigungselement kann vorteilhaft genutzt werden. Außerdem kann die elektrische Kontaktierung der Beleuchtungseinheit mit der Stromversorgung in einfacher Weise zwischen Betätigungselement und Betätigungselementträger, also innerhalb des Betätigungselementträgers und somit sicher nach außen hin geschützt, angeordnet werden.In Another embodiment of the invention proposes that the lighting unit is a sleeve-shaped carrier component having. The space between an actuator bracket and an actuator can be used to advantage. In addition, the electrical contact the lighting unit with the power supply in a simple manner between actuator and actuator support, so inside the actuator support and thus safely to the outside protected, to be ordered.

Zur Verbindung der Beleuchtungseinheit mit der Stromversorgung wird das Kontaktelement in oder auf das Steckelement ein- bzw. aufgesteckt. Hierzu weist der Betätigungselementträger vorteilhafterweise ein einen Formschluss herstellendes Halteelement zur Halterung des Steckelements auf. Das Steckelement wird auf einfache Weise am Kontaktelement festgehalten, so dass eine sichere Kontaktierung gewährleistet ist und eine unbeabsichtigte Trennung von Kontaktelement und Steckelement wirksam vermieden werden kann.to Connection of the lighting unit to the power supply the contact element plugged in or on the plug element. For this the actuator support advantageously has a form-fitting holding element for holding the Plug element on. The plug element is easily connected to the contact element captured so that a safe contact is guaranteed is effective and an unintentional separation of contact element and plug element can be avoided.

Es wird außerdem vorgeschlagen, dass das Halteelement als Rastelement ausgestaltet ist. Es wird bei einer einfachen Montage eine sichere Verbindung zwischen Kontaktelement und Steckelement erreicht. Zusätzlich kann das Rastelement in Form eines das Steckelement zumindest teilweise umgreifenden Hakens, insbesondere eines Schnapphakens, ausgeführt sein. Ein solcher dem Steckelement angepasster Haken verlangt nicht zwingenderweise eine am Steckelement zur Einrastung vorbereitete Stelle, wodurch ein einfaches und handelsübliches Steckelement verwendet werden kann.It will also proposed that the holding element is designed as a locking element is. With a simple assembly, it becomes a secure connection reached between contact element and plug element. In addition can the locking element in the form of a plug-in element at least partially encompassing hook, in particular a snap hook. Such a hook adapted to the plug element does not necessarily require one on the plug-in element prepared for snap-in, whereby a simple and commercially available plug element can be used.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschrei bung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further Advantages result from the following description of the drawing. In the drawing is an embodiment presented the invention. The drawing, the description and the Claims included numerous features in combination. Those skilled in the art will understand the features expediently also look at them individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine erfindungsgemäße Schaltervorrichtung in einer Seitenansicht, 1 a switch device according to the invention in a side view,

2 eine Draufsicht auf ein Betätigungselement der Schaltervorrichtung aus 1, 2 a plan view of an actuator of the switch device 1 .

3 eine Explosionsdarstellung der Schaltervorrichtung aus 1, 3 an exploded view of the switch device 1 .

4 eine perspektivische Ansicht einer Beleuchtungseinheit mit einem Steckelement, 4 1 shows a perspective view of a lighting unit with a plug element,

5 die Beleuchtungseinheit aus 4 in einer Explosionsdarstellung, 5 the lighting unit 4 in an exploded view,

6 einen vergrößerten Ausschnitt VI aus 5, 6 an enlarged section VI from 5 .

7 eine Schnittdarstellung durch einen Betätigungselementträger und eine Beleuchtungseinheit und 7 a sectional view through an actuator bracket and a lighting unit and

8 eine Detailansicht der Beleuchtungseinheit aus 5. 8th a detailed view of the lighting unit 5 ,

1 zeigt eine Schaltervorrichtung eines Backofens mit einem Betätigungselementträger 2, einem von einem Schaltergriff gebildeten Betätigungselement 4 und einer Beleuchtungseinheit 6. Das Betätigungselement 4 umfasst ein hülsenförmiges Bauteil 8, an dessen dem Betätigungselementträger 2 abgewandten Ende ein tellerförmiges, nach außen als Ring erscheinendes und lichtdurchlässiges Bauteil 10 eingerastet ist, in das wiederum auf der dem Betätigungselementträger 2 abgewandten Seite ein Deckel 12 eingerastet ist. In den Deckel 12 ist eine schlitzförmige Durchgangsöffnung 14 eingebracht (2), durch die sich ein an das Bauteil 10 angeformter stegartiger Fortsatz 16 erstreckt, der bündig mit einer Deckelseite des Deckels 12 abschließt. 1 shows a switch device of an oven with an actuator bracket 2 , an actuating element formed by a switch handle 4 and a lighting unit 6 , The actuator 4 comprises a sleeve-shaped component 8th , on whose the actuator support 2 end facing away from a plate-shaped, translucent component appearing as a ring to the outside 10 is engaged, in turn on the actuator support 2 opposite side a cover 12 is engaged. In the lid 12 is a slot-shaped through opening 14 brought in ( 2 ) through which the component 10 molded web-like extension 16 extends, which is flush with a lid side of the lid 12 concludes.

Im mittleren Bereich des tellerförmigen Bauteils 10 ist ein erstes, hülsenförmiges, sich in Richtung des Betätigungselementträgers 2 erstreckendes Lagerbauteil 18 befestigt (3), über das das Betätigungselement 4 in axialer Richtung verschiebbar und drehfest auf einem zweiten Lagerbauteil 20 gelagert und über eine nicht näher dargestellte Herzkurvenmimik in zwei Endstellungen fixierbar und dadurch in den Betätigungselementträger 2 versenkbar und aus diesem ausfahrbar ist (1–3). Das zweite Lagerbauteil 20 ist drehfest auf einer im Betätigungselementträger 2 drehbar gelagerten Welle 22 gelagert.In the central area of the plate-shaped component 10 is a first, sleeve-shaped, towards the actuator support 2 extending bearing component 18 attached ( 3 ), via which the actuating element 4 Slidable in the axial direction and rotatably on a second bearing component 20 stored and fixable in two end positions via a cardiac mimic, not shown, and thereby in the actuator support 2 retractable and extendable from it ( 1 - 3 ). The second bearing component 20 is rotatably on one in the actuator bracket 2 rotatable shaft 22 stored.

Die Beleuchtungseinheit 6 umfasst vier von lichtemittierenden Dioden gebildete Lumineszenzelemente 24, die an einer Stirnseite eines hülsenförmigen Trägerbauteils 26 gleichmäßig über den Umfang verteilt, relativ zu dem Betätigungselementträger 2 ruhend angeordnet sind und im aktivierten Zustand an ihrer der Stirnseite des hülsenförmigen Trägerbauteils 26 abgewandten Stirnseite Licht emittieren. Es handelt sich um so genannte TOP-LED's.The lighting unit 6 comprises four luminescent elements formed by light-emitting diodes 24 that on an end face of a sleeve-shaped support member 26 evenly distributed over the circumference, relative to the actuator support 2 are arranged at rest and in the activated state on their the end face of the sleeve-shaped carrier component 26 emit light facing away from the front. These are so-called TOP LEDs.

Die Beleuchtungseinheit 6 umfasst außerdem eine Stromzuleitung, die mit einer Trägerfolie 28 verbunden ist, auf der die Lumineszenzelemente 24 in einem ringförmigen ersten Teilbereich der Trägerfolie 28 auf einer dem Trägerbauteil 26 abgewandten Seite befestigt sind (5 und 8). Die Lumineszenzelemente 24 könnten anstatt auf einer Trägerfolie 28 auch auf einer Platine befestigt sein. Die Stromzuleitung ist in Form von Leiterbahnen ausgestaltet, die auf die Trägerfolie 28 aufgedruckt sind und über die die Lumineszenzelemente 24 mit Energie versorgt werden können. Grundsätzlich wäre es auch denkbar, Leiterbahnen direkt auf das Trägerbauteil 26 aufzudrucken oder Leiterbahnen in das Trägerbauteil 26 einzuspritzen.The lighting unit 6 also includes a power lead with a backing film 28 is connected on the luminescent elements 24 in an annular first section of the carrier film 28 on one of the carrier component 26 opposite side are attached ( 5 and 8th ). The luminescent elements 24 could instead of on a carrier sheet 28 also be attached to a circuit board. The power supply line is designed in the form of conductor tracks on the carrier film 28 are printed and over which the luminescent elements 24 can be supplied with energy. In principle, it would also be conceivable to have conductor tracks directly on the carrier component 26 to be printed or conductor tracks in the carrier component 26 inject.

Des Weiteren umfasst die Beleuchtungseinheit 6 einen Reflektor 30 mit einem Haltearm 32, in den die Trägerfolie 28 eingelegt ist. Während in den 3 und 4 die Beleuchtungseinheit 6 in zusammengesetztem Zustand gezeigt ist, ist in 8 der Reflektor 30 und der Haltearm 32 getrennt vom Trägerbauteil 26 gezeigt. Die Trägerfolie 28 umfasst neben einem ringförmigen ersten Teilbereich einen zweiten stegförmigen Teilbereich. Die Trägerfolie 28 ist mit ihrem ringförmigen ersten Teilbereich in einen Aufnahmebereich des ringförmigen Reflektors 30 aus weißem Kunststoff eingelegt. Dieser Aufnahmebereich wird von einem in Richtung des Trägerbauteils 26 offenen U-Profil des Reflektors 30 gebildet. Im Bereich der Lumineszenzelemente 24 weist der Reflektor 30 Durchbrüche 34 auf. In diese Durchbrüche 34 ragen die Lumineszenzelemente 24 hinein, wodurch von den Lumineszenzelementen 24 ausstrahlendes Licht durch die Durchbrüche 34 nach außen strahlen kann.The lighting unit also includes 6 a reflector 30 with a holding arm 32 in which the carrier film 28 is inserted. While in the 3 and 4 the lighting unit 6 shown in the assembled state is in 8th the reflector 30 and the holding arm 32 separate from the support component 26 shown. The carrier film 28 comprises, in addition to an annular first partial area, a second web-shaped partial area. The carrier film 28 is with its ring-shaped first partial area in a receiving area of the ring-shaped reflector 30 made of white plastic. This receiving area is in the direction of the carrier component 26 open U-profile of the reflector 30 educated. In the area of luminescent elements 24 points the reflector 30 breakthroughs 34 on. In these breakthroughs 34 protrude the luminescent elements 24 into it, causing the luminescent elements 24 light emitted through the breakthroughs 34 can radiate outwards.

4 zeigt die Beleuchtungseinheit 6 in einer perspektivischen Darstellung. An dem hülsenförmigen Trägerbauteil 26 ist der Reflektor 30 mit seinen Durchbrüchen 34 angeordnet. Außen am Trägerbauteil 26 entlanggeführt ist der Haltearm 32. An den Haltearm 32 angeformt ist ein Steckbauteil 36, das zwei nebeneinander angeordnete flache und laschenförmige Kunststoffelemente umfasst. Das Steckbauteil 36 ist an die in 8 gestrichelt gezeichnete Lasche 40, die einklappbar am Haltearm 32 angeordnet ist, angeformt. In dem in 4 gezeigten zusammengesetzten Zustand ragt die Trägerfolie 28 zwischen einem nach außen weisenden Segment des Haltearms 32 und dem Steckbauteil 36 heraus. Die Trägerfolie 28 ist in ihrer Länge so ausgeführt, dass sie um das Steckbauteil 36 herumgeführt werden kann, so dass sie beidseitig an den flachen Seiten der beiden Kunststoffelemente des Steckbauteils 36 zum Anliegen gebracht werden kann. Auf der Trägerfolie 28 sind vier Kontaktstellen 42 angeordnet, die elektrisch mit den Lumineszenzelementen 24 verbunden sind. Die Kontaktstellen 42 sind so auf der nach außen weisenden Oberfläche der Trägerfolie 28 angeordnet, dass sie bei um das Steckbauteil 36 umgeklappten Zustand der Trägerfolie 28 auf beiden flachen Seiten der Kunststoffelemente des Steckbauteils 36 auf der Außenseite der Trägerfolie 28 zu Liegen kommen. Der Bereich der Trägerfolie 28, in dem die Kontaktstellen 42 aufgebracht sind, bildet in Verbindung mit dem Steckbauteil 36 ein Kontaktelement 44. 4 shows the lighting unit 6 in a perspective view. On the sleeve-shaped support component 26 is the reflector 30 with his breakthroughs 34 arranged. Outside on the support component 26 the holding arm is guided along 32 , On the holding arm 32 a plug-in component is molded on 36 , which comprises two flat and tab-shaped plastic elements arranged side by side. The plug-in component 36 is in the 8th dash-drawn tab 40 that can be folded on the holding arm 32 is arranged, molded. In the in 4 shown assembled protrudes the carrier film 28 between an outwardly facing segment of the holding arm 32 and the plug-in component 36 out. The carrier film 28 is designed in length so that it is around the plug-in component 36 can be guided around so that they are on both sides on the flat sides of the two plastic elements of the plug-in component 36 can be brought to concern. On the carrier film 28 are four contact points 42 arranged electrically with the luminescent elements 24 are connected. The contact points 42 are so on the outward-facing surface of the carrier film 28 arranged that at around the plug-in component 36 folded state of the carrier film 28 on both flat sides of the plastic elements of the plug-in component 36 on the outside of the carrier film 28 come to rest. The area of the carrier film 28 in which the contact points 42 are applied, forms in connection with the plug-in component 36 a contact element 44 ,

Zur Verbindung der Beleuchtungseinheit 6 mit einer außerhalb der Schaltervorrichtung angeordneten Stromversorgung wird das Steckelement 38 auf das Kontaktelement 34 aufgesteckt. Hierzu umfasst das Steckelement 38 einen Schlitz 46, der von einem Steg 48 mittig unterbrochen ist. Der Steg 48 greift in einen Schlitz 50 der Trägerfolie 28 und zwischen die beiden Kunststoffelemente des Steckbauteils 36 ein. Hierdurch wird ein gegen seitliches Verrutschen des Steckelements 38 fester Sitz erreicht. Die Dicke des Schlitzes 46 des Steckelements 38 ist gerade so ausgeführt, dass das Steckelement 38 mit leichter Spannung auf die Kontaktstellen 42 des Kontaktelements 44 aufgeschoben werden kann. Hierdurch wird ein hinreichend fester Sitz erzielt, so dass das Steckelement 38 während des Montagevorgangs nicht wieder vom Kontaktelement 44 abrutscht. Das Steckelement 38 ist als ein so genannter Randkartenstecker ausgeführt, und das Kontaktelement 44 ist in seiner Bemaßung, insbesondere bzgl. des Schlitzes 50 und der Größe und der gegenseitigen Beabstandung der Kontaktstellen 42, wie ein Randbereich einer üblichen Leiterplatte ausgestaltet. Das Kontaktelement 44 ist in 6 in der Weise gezeigt, dass die Trägerfolie 28 nicht um das Steckbauteil 36 herumgeführt sondern offen ausgeklappt dargestellt ist.For connecting the lighting unit 6 with a power supply arranged outside the switch device, the plug element 38 on the contact element 34 attached. For this purpose, the plug element comprises 38 a slot 46 by a jetty 48 is interrupted in the middle. The jetty 48 reaches into a slot 50 the carrier film 28 and between the two plastic elements of the plug-in component 36 on. This prevents the plug element from sliding sideways 38 tight fit achieved. The thickness of the slot 46 of the plug element 38 is just designed so that the plug element 38 with slight tension on the contact points 42 of the contact element 44 can be postponed. As a result, a sufficiently firm fit is achieved, so that the plug element 38 not removed from the contact element during the assembly process 44 slip. The plug element 38 is designed as a so-called edge card connector, and the contact element 44 is dimensioned, in particular with regard to the slot 50 and the size and spacing of the contact points 42 , designed as an edge area of a conventional circuit board. The contact element 44 is in 6 shown in the way that the carrier film 28 not about the plug-in component 36 is shown around but shown unfolded.

Zur Montage der Schaltervorrichtung ist an die Lasche 40 ein Rastvorsprung 52 angeformt (8). Die Lasche 40 ist über ein elastisches Scharnierteil 54 klappbar am Haltearm 32 angelenkt. In 8 ist die Lasche 40 vor der Montage der Trägerfolie 28 mit den Lumineszenzelementen 24 am Reflektor 30 und am Haltearm 32 gestrichelt in ihrer aufgeklappten Stellung gezeigt. Bei der Montage der Beleuchtungseinheit 6 wird zuerst die Trägerfolie 28 mit den Lumineszenzelementen 24 in den Reflektor 30 eingelegt, und zwar in der Weise ausgerichtet, dass der stegförmige zweite Teil der Trägerfolie 28 mit dem Haltearm 32 in Deckung kommt. In Richtung zum freien Ende des stegförmigen zweiten Teilbereichs der Trägerfolie 28 ist in die Trägerfolie 28 eine Ausnehmung eingebracht, durch die beim Auflegen des stegförmigen zweiten Teilbereichs der Trägerfolie 28 auf den Haltearm 32 ein an den Haltearm 32 angeformter Stift 56 geführt wird. Durch den Stift 56 wird der stegförmige zweite Teilbereich der Trägerfolie 28 in Längsrichtung des Haltearms 32 exakt positioniert und fixiert. Anschließend wird die Lasche 40 umgeklappt und mit dem Rastvorsprung 52 in eine Ausnehmung eines sich senkrecht zur Folie 28 – im montierten Zustand zur Außenwand des Trägerbauteils 26 – erstreckenden Schenkels 58 des Haltearms 32 eingerastet (6 und 8). Die Trägerfolie 28 ist dadurch zwischen der Lasche 40 und dem Haltearm 32 über eine durch den Rastvorsprung 52 und die Ausnehmung gebildete Rastverbindung 60 sowie durch den Stift 56 fixiert.To mount the switch device is on the tab 40 a locking tab 52 molded ( 8th ). The tab 40 is via an elastic hinge part 54 foldable on the holding arm 32 hinged. In 8th is the tab 40 before mounting the carrier film 28 with the luminescent elements 24 on the reflector 30 and on the arm 32 shown in broken lines in their open position. When installing the lighting unit 6 becomes the carrier film first 28 with the luminescent elements 24 in the reflector 30 inserted, and aligned in such a way that the web-shaped second part of the carrier film 28 with the holding arm 32 takes cover. Towards the free end of the web-shaped second partial area of the carrier film 28 is in the carrier film 28 introduced a recess through which when the web-shaped second portion of the carrier film is placed 28 on the holding arm 32 one on the arm 32 molded pen 56 to be led. Through the pen 56 becomes the web-shaped second section of the carrier film 28 in the longitudinal direction of the holding arm 32 exactly positioned and fixed. Then the tab 40 folded down and with the locking projection 52 into a recess perpendicular to the slide 28 - In the assembled state to the outer wall of the support component 26 - extending thigh 58 of the holding arm 32 engaged ( 6 and 8th ). The carrier film 28 is therefore between the tab 40 and the holding arm 32 over one by the locking projection 52 and the recess formed locking connection 60 as well as through the pen 56 fixed.

Anschließend wird der Reflektor 30 mit der Trägerfolie 28 und den Lumineszenzelementen 24 am hülsenförmigen Trägerbauteil 26 befestigt, und zwar wird hierfür der Reflektor 30 mit seinem U-Profil auf ein erstes Ende des Trägerbauteils 26 aufgeschoben, an dem ein Bund 62 angeformt ist (5). Dies geschieht in der Weise, dass der Haltearm 32 über einer Abflachung 64 des Bunds 62 zu Liegen kommt. Der radial äußere Schenkel des U-Profils des Reflektors 30 ist länger als ein radial innerer Schenkel des U-Profils und umfasst an seinem freien Ende jeweils in Umfangsrichtung im Bereich der Lumineszenzelemente 24 radial nach innen weisende Rastelemente 66 (8). Diese Rastelemente 66 rasten beim Aufschieben des Reflektors 30 auf den Bund 62 hinter dem Bund 62 ein und fixieren den Reflektor 30 über eine lösbare Rastverbindung am Trägerbauteil 26.Then the reflector 30 with the carrier film 28 and the luminescent elements 24 on the sleeve-shaped support component 26 attached, for this purpose the reflector 30 with its U-profile on a first end of the support component 26 put on, on which a covenant 62 is molded on ( 5 ). This is done in such a way that the holding arm 32 over a flattening 64 of the federal government 62 comes to rest. The radially outer leg of the U-profile of the reflector 30 is longer than a radially inner leg of the U-profile and comprises at its free end in the circumferential direction in the area of the luminescent elements 24 locking elements pointing radially inwards 66 ( 8th ). These locking elements 66 snap when the reflector is pushed on 30 on the federal government 62 behind the covenant 62 and fix the reflector 30 via a detachable snap connection on the carrier component 26 ,

Danach wird das Trägerbauteil 26 mit seinem zweiten Ende voraus in den Betätigungselementträger 2 eingeführt (3). Dabei werden drei gleichmäßig über den Umfang am zweiten Ende des Trägerbauteils 26 angeformte Rasthaken 70 in Ausnehmungen 72 eines Bodenteils 74 des Betätigungselementträgers 2 eingerastet und das Trägerbauteil 26 wird über eine lösbare Rastverbindung am Betätigungselementträger 2 fixiert (7). Außerdem wird der Haltearm 32 mitsamt dem Kontaktelement 44 durch eine Ausnehmung 76 des Bodenteils 72 geführt. Nun kann das Steckelement 38, an dem nicht gezeigte Kabel zur Stromversorgung befestigt sind, in die Ausnehmung 76 eingeführt und auf das Steckbauteil 36 aufgesteckt werden. Auf diese Weise kann eine elektrische Verbindung der Beleuchtungseinheit 6 mit einer nicht gezeigten Stromversorgung erreicht werden.Then the carrier component 26 with its second end ahead into the actuator carrier 2 introduced ( 3 ). In doing so, three become evenly circumferential at the second end of the carrier component 26 molded snap hooks 70 in recesses 72 of a bottom part 74 the actuator support 2 engaged and the support member 26 is via a detachable locking connection on the actuator bracket 2 fixed ( 7 ). In addition, the holding arm 32 together with the contact element 44 through a recess 76 of the bottom part 72 guided. Now the plug element 38 , on which cables, not shown, are attached to the power supply, into the recess 76 introduced and on the plug component 36 be plugged on. In this way, an electrical connection of the lighting unit 6 can be achieved with a power supply, not shown.

Nachdem das Steckelement 38 ausreichend weit auf das Kontaktelement 44 aufgeschoben wurde, rasten zwei Halteelemente 78, die in Form von Schnapphaken ausgebildet sind (1, 3 und 7), über die Rückseite des Steckelements 38 ein. Die Schnapphaken umgreifen die Rückseite des Steckelements 38 teilweise. Hierdurch wird ein Abrutschen des Steckelements 38 vom Kontaktelement 44 selbst dann vermieden, wenn beispielsweise am Steckelement 38 befestigte Kabel das Steckelement 38 in Richtung weg vom Kontaktelement 44 ziehen.After the plug element 38 sufficiently far on the contact element 44 has been pushed on, two retaining elements snap into place 78 which are designed in the form of snap hooks ( 1 . 3 and 7 ), via the back of the plug element 38 on. The snap hooks grip around the back of the plug element 38 partially. This will cause the plug element to slip 38 from the contact element 44 even avoided if, for example, on the plug element 38 attached cable the plug element 38 towards away from the contact element 44 pull.

Vor oder nach dem Aufstecken des Steckelements 38 auf das Kontaktelement 44 kann das Betätigungselement 4 mit dem zweiten Lagerbauteil 20 auf die Welle 22 aufgesteckt werden, wobei das erste und das zweite Lagerbauteil 18, 20 radial innerhalb des hülsenförmigen Trägerbauteils 26 zu Liegen kommen und das hülsenförmige Bauteil 8 des Betätigungselements 4 radial außerhalb dem hülsenförmigen Trägerbauteil 26 zu Liegen kommt. Das hülsenförmige Bauteil 8 umschließt insbesondere auch im ausgefahrenen Zustand des Betätigungselements 4 das hülsenförmige Trägerbauteil 26 und den Reflektor 30 mit den Lumineszenzelementen 24, wodurch eine vorteilhafte Ausleuchtung der Durchgangsöffnung 14 erreicht werden kann.Before or after attaching the plug element 38 on the contact element 44 can the actuator 4 with the second bearing component 20 on the wave 22 be plugged in, the first and the second bearing component 18 . 20 radially inside the sleeve-shaped carrier component 26 come to rest and the sleeve-shaped component 8th of the actuator 4 radially outside the sleeve-shaped carrier component 26 comes to rest. The sleeve-shaped component 8th encloses in particular also in the extended state of the actuating element 4 the sleeve-shaped carrier component 26 and the reflector 30 with the luminescent elements 24 , whereby an advantageous illumination of the through opening 14 can be achieved.

22: BetätigungselementträgerActuator support
44: Betätigungselementactuator
66: Beleuchtungseinheitlighting unit
88th: Bauteilcomponent
1010: Bauteilcomponent
1212: Deckelcover
1414: DurchgangsöffnungThrough opening
1616: Fortsatzextension
1818: Lagerbauteilbearing component
2020: Lagerbauteilbearing component
2222: Wellewave
2424: Lumineszenzelementluminescent
2626: Trägerbauteilsupport component
2828: Trägerfoliesupport film
3030: Reflektorreflector
3232: Haltearmholding arm
3434: Durchbruchbreakthrough
3636: Steckbauteilmale member
3838: Steckelementplug-in element
4040: Lascheflap
4242: Kontaktstellecontact point
4444: Kontaktelementcontact element
4646: Schlitzslot
4848: Stegweb
5050: Schlitzslot
5252: Rastvorsprungcatch projection
5454: Scharnierteilhinge part
5656: Stiftpen
5858: Schenkelleg
6060: Rastverbindunglocking connection
6262: BundFederation
6464: Abflachungflattening
6666: Rastelementlocking element
6868: Rastverbindunglocking connection
7070: Rasthakenlatch hook
7272: Ausnehmungrecess
7474: Bodenteilthe bottom part
7676: Ausnehmungrecess
7878: Halteelementretaining element

Claims

Schaltervorrichtung, insbesondere für ein Haushaltsgerät, mit einer Beleuchtungseinheit (6), gekennzeichnet durch ein Kontaktelement (44), das zur Kontaktierung mit einem Steckelement (38) zur Verbindung der Beleuchtungseinheit (6) mit einer Stromversorgung vorgesehen ist.Switch device, in particular for a household appliance, with a lighting unit ( 6 ), characterized by a contact element ( 44 ) that is used to make contact with a plug element ( 38 ) to connect the lighting unit ( 6 ) is provided with a power supply.

Schaltervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kontaktelement (44) ein flaches Steckbauteil (36) mit einer flachen Seite umfasst, auf der eine Kontaktstelle (42) angeordnet ist.Switch device according to claim 1, characterized in that the contact element ( 44 ) a flat plug-in component ( 36 ) with a flat side on which a contact point ( 42 ) is arranged.

Schaltervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Kontaktelement (44) zum Einstecken in einen Randkartenstecker vorgesehen ist.Switch device according to claim 1 or 2, characterized in that the contact element ( 44 ) is intended for insertion into an edge card connector.

Schaltervorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinheit (6) eine mit einer Trägerfolie (28) verbundene Stromzuleitung umfasst.Switch device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting unit ( 6 ) one with a carrier film ( 28 ) connected power supply line.

Schaltervorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerfolie (28) zumindest einen Teil des Kontaktelements (44) bildet.Switch device according to claim 4, characterized in that the carrier film ( 28 ) at least part of the contact element ( 44 ) forms.

Schaltervorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Kontaktelement (44) ein flaches Steckbauteil (36) umfasst, wobei die Trägerfolie (28) an das Steckbauteil (36) heran- und insbesondere um das Steckbauteil (36) herumgeführt ist.Switch device according to claim 4 or 5, characterized in that the contact element ( 44 ) a flat plug-in component ( 36 ), the carrier film ( 28 ) to the plug-in component ( 36 ) and especially around the plug-in component ( 36 ) is led around.

Schaltervorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, gekennzeichnet durch mindestens ein Beleuchtungselement, insbesondere ein Lumineszenzelement (24), das auf die Trägerfolie (28) aufgebracht ist.Switch device according to one of claims 4 to 6, characterized by at least one lighting element, in particular a luminescent element ( 24 ) on the carrier film ( 28 ) is applied.

Schaltervorrichtung nach, Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerfolie (28) in montiertem Zustand über wenigstens eine Rastverbindung (60) fixiert ist.Switch device according to, claim 6 or 7, characterized in that the carrier film ( 28 ) in the assembled state via at least one locking connection ( 60 ) is fixed.

Schaltervorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinheit (6) relativ zu einem Betätigungselementträger (2) ruhend angeordnet ist.Switch device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting unit ( 6 ) relative to an actuator support ( 2 ) is arranged at rest.

Schaltervorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinheit (6) ein hülsenförmiges Trägerbauteil (26) aufweist.Switch device according to claim 9, characterized in that the lighting unit ( 6 ) a sleeve-shaped support component ( 26 ) having.

Schaltervorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungselementträger (2) ein einen Formschluss herstellendes Halteelement (78) zur Halterung des Steckelements (38) aufweist.Switch device according to claim 9 or 10, characterized in that the actuating element carrier ( 2 ) a holding element producing a positive connection ( 78 ) for holding the plug element ( 38 ) having.

Schaltervorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (78) ein Rastelement ist.Switch device according to claim 11, characterized in that the holding element ( 78 ) is a locking element.

Schaltervorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (78) in Form eines das Steckelement (38) zumindest teilweise umgreifenden Hakens, insbesondere eine Schnapphakens, ausgeführt ist.Switch device according to claim 11 or 12, characterized in that the holding element ( 78 ) in the form of a plug-in element ( 38 ) at least partially encompassing hook, in particular a snap hook.