DE10324105A1 - Method and device for liquid cleaning of objects - Google Patents

Method and device for liquid cleaning of objects Download PDF

Info

Publication number
DE10324105A1
DE10324105A1 DE2003124105 DE10324105A DE10324105A1 DE 10324105 A1 DE10324105 A1 DE 10324105A1 DE 2003124105 DE2003124105 DE 2003124105 DE 10324105 A DE10324105 A DE 10324105A DE 10324105 A1 DE10324105 A1 DE 10324105A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
liquid
rinsing
active
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE2003124105
Other languages
German (de)
Other versions
DE10324105B4 (en
Inventor
Oskar K. Dr. Wack
Joachim Becht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WACK O K CHEMIE GmbH
Wack Dr O K Chemie GmbH
Original Assignee
WACK O K CHEMIE GmbH
Wack Dr O K Chemie GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WACK O K CHEMIE GmbH, Wack Dr O K Chemie GmbH filed Critical WACK O K CHEMIE GmbH
Priority to DE2003124105 priority Critical patent/DE10324105B4/en
Priority to EP04011770A priority patent/EP1481740A3/en
Publication of DE10324105A1 publication Critical patent/DE10324105A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10324105B4 publication Critical patent/DE10324105B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D7/00—Compositions of detergents based essentially on non-surface-active compounds
    • C11D7/50—Solvents
    • C11D7/5004—Organic solvents
    • C11D7/5022—Organic solvents containing oxygen
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B08B3/12—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration by sonic or ultrasonic vibrations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B08B3/14—Removing waste, e.g. labels, from cleaning liquid; Regenerating cleaning liquids
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D7/00—Compositions of detergents based essentially on non-surface-active compounds
    • C11D7/50—Solvents
    • C11D7/5031—Azeotropic mixtures of non-halogenated solvents

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

Bei einem Flüssigreinigungsverfahren werden Gegenstände zunächst mit Reinigungsflüssigkeit gereinigt und dann mit Spülflüssigkeit gespült. Die Reinigungsflüssigkeit und die Spülflüssigkeit haben zumindest annähernd die gleiche Zusammensetzung und enthalten neben Wasser eine organische Komponente, derart und in einer Konzentration, dass die organische Komponente in gewissen Konzentrationen in Wasser löslich ist und die Flüssigkeit bei der bei der Reinigung herrschenden Temperatur im Zustand einer Mischungslücke mit einer wasserreichen kontinuierlichen Phase mit darin enthaltenen Tröpfchen einer organikreichen Phase vorliegt. Die die Reinigungsflüssigkeit und die Spülflüssigkeit bildende reinigungsaktive Flüssigkeit wird nach der Reinigung von Verschmutzungen befreit und erneut als Spülflüssigkeit bzw. Reinigungsflüssigkeit verwendet.In a liquid cleaning process, objects are first cleaned with cleaning liquid and then rinsed with rinsing liquid. The cleaning liquid and the rinsing liquid have at least approximately the same composition and, in addition to water, contain an organic component, and in a concentration such that the organic component is soluble in water in certain concentrations and the liquid at the temperature prevailing during cleaning in the state of a miscibility gap with a water-rich continuous phase with droplets of an organic-rich phase contained therein. The cleaning-active liquid forming the cleaning liquid and the rinsing liquid is freed of dirt after cleaning and used again as a rinsing liquid or cleaning liquid.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Flüssigreinigen von Gegenständen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft weiter eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens.The The invention relates to a method for liquid cleaning of objects according to the preamble of Claim 1. The invention further relates to a device for Carry out of the procedure.

Aus der WO 96/28535, von der im Oberbegriff des Anspruchs 1 ausgegangen wird, ist ein gattungsgemäßes Flüssigreinigungsverfahren bekannt, bei dem die zu reinigenden Gegenstände zunächst mit einer Reinigungsflüssigkeit in Berührung gebracht werden, die zwischen 0,01 und 80 Gew% Wasser und zwischen 99,99 und 20 Gew% eines organischen Lösungsmittels enthält, das mit dem Wasser ein Azeotrop bildet und nach azeotropischer Destillation eine getrennte Phase bildet. Anschließend werden die gereinigten Gegenstände mit einer Spülflüssigkeit in Berührung gebracht, die zwischen 99,99–60 Gew% Wasser und zwischen 0,01 und 40 Gew% des gleichen organischen Lösungsmittels enthält, wobei der Wassergehalt der Spülflüssigkeit größer ist als der der Reinigungsflüssigkeit. Wenigstens ein Teil der für die Reinigung verwendeten Reinigungsflüssigkeit wird mit wenigstem einem Teil der zum Spülen verwendeten Spülflüssigkeit zusammengeführt und die vermischte Reinigungs- und Spülflüssigkeit wird einer azeotropen Destillation unterworfen. Das Destillat separiert in eine wasserreiche Phase und eine lösungsmittelreiche Phase. Wenigstens ein Teil der lösungsmittelreichen Phase wird der Reinigungsflüssigkeit zugeführt und wenigstens ein Teil der wassereichen Phase wird der Spülflüssigkeit zugeführt.Out WO 96/28535, which is based on the preamble of claim 1 is a generic liquid cleaning process is known, in which the objects to be cleaned first with a cleaning liquid in touch brought between 0.01 and 80 wt% water and between 99.99 and 20% by weight of an organic solvent contains that forms an azeotrope with water and after azeotropic distillation forms a separate phase. Then the cleaned objects with a rinsing liquid in touch brought that between 99.99-60 % Water and between 0.01 and 40% by weight of the same organic solvent contains where the water content of the rinsing liquid is bigger than that of the cleaning liquid. At least part of the for The cleaning liquid used is cleaned with as little as possible part of the for rinsing used rinsing liquid merged and the mixed cleaning and rinsing liquid becomes an azeotropic Subject to distillation. The distillate separated into a water-rich Phase and a solvent-rich Phase. At least part of the solvent-rich Phase becomes the cleaning liquid supplied and at least part of the water-rich phase becomes the rinse liquid fed.

Das beschriebene Verfahren ist sowohl in seiner Durchführung als auch bezüglich der notwendigen Vorrichtung verhältnismäßig aufwendig, da die Zusammensetzung der lösungsmittelreichen Reinigungsflüssigkeit und der lösungsmitttelarmen bzw. -wasserreichen Spülflüssigkeit, die in zumindest teilweise voneinander getrennten Kreisläufen geführt werden, getrennt kontrolliert werden muß. Des weiteren wird für die Reinigungsflüssigkeit eine verhältnismäßig hohe Lösungsmittelkonzentration benötigt, was zu erhöhten Kosten führt.The described method is both in its implementation as also regarding the necessary device is relatively expensive, because the composition of the solvent-rich cleaning fluid and the low solvent rinsing liquid rich in water, which are conducted in at least partially separate circuits, must be checked separately. Furthermore, for the cleaning liquid a relatively high one Solvent concentration needed what to increase Costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Reinigungsverfahren zu schaffen, das bei hoher Reinigungswirkung einfach und kostengünstig durchführbar ist. Weiter soll eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens geschaffen werden.The The invention has for its object to a cleaning method create that is easy and inexpensive to perform with a high cleaning effect. Furthermore, a device for performing the method is to be created become.

Die das Verfahren betreffende Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The the task relating to the method is characterized by the features of the claim 1 solved.

Die Unteransprüche 2 bis 10 sind auf vorteilhafte Weiterbildungen und Durchführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens gerichtet.The under claims 2 to 10 are on advantageous further developments and implementation forms of the method according to the invention directed.

Der Anspruch 11 kennzeichnet den grundsätzlichen Aufbau einer Vorrichtung zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens und die Ansprüche 11 bis 13 sind auf vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung gerichtet.The Claim 11 characterizes the basic structure of a device to perform of the method according to the invention and the claims 11 to 13 are on advantageous developments of the device according to the invention directed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der einzigen Figur dargestellten Blockdiagramms eines Ausführungsbeispiels beispielsweise und mit weiteren Einzelheiten erläutert.The Invention is illustrated below with reference to one in the single figure Block diagram of an embodiment for example and explained in more detail.

Gemäß der einzigen Figur ist eine Reinigungskammer 10 vorgesehen, in der zu reinigende Gegenstände 12 mittels einer Sprüheinrichtung 14 intensiv mit Flüssigkeit besprühbar sind. Die Gegenstände 12 können während ihres Besprühens mittels geeigneter Vorrichtungen gedreht oder sonstwie verschwenkt werden. Des weiteren kann die Reinigungskammer 10 derart gestaltet sein, dass die Gegenstände vollständig in die Flüssigkeit eintauchen und dabei beispielsweise mit Ultraschall bestrahlt werden. Insgesamt kann die Reinigungskammer 10 jedwelchen geeigneten Aufbau haben, bei dem sichergestellt ist, dass zu reinigende Gegenstände intensiv mit Flüssigkeit in Berührung kommen und die Flüssigkeit anschließend einwandfrei von den zu reinigenden Gegenständen abläuft.According to the only figure is a cleaning chamber 10 provided in the items to be cleaned 12 by means of a spray device 14 can be sprayed intensively with liquid. Things 12 can be rotated or otherwise pivoted during the spraying using suitable devices. Furthermore, the cleaning chamber 10 be designed such that the objects are completely immersed in the liquid and are thereby irradiated, for example, with ultrasound. Overall, the cleaning chamber 10 have any suitable structure in which it is ensured that objects to be cleaned come into intensive contact with liquid and that the liquid then runs off properly from the objects to be cleaned.

Weiter ist ein Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16 vorgesehen, in dem Reinigungsflüssigkeit 18 enthalten ist. Vom Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16 führt eine Leitung 20 über ein erstes Ventil, eine Reinigungspumpe 22, ein weiteres Ventil und ein Durch flußmeßgerät 23 zu einem Dreiwegeventil 24, von dem aus eine Zuleitung 26 in die Reinigungskammer 10 führt.There is also a cleaning liquid container 16 provided in the cleaning liquid 18 is included. From the cleaning liquid container 16 leads a line 20 via a first valve, a cleaning pump 22 , another valve and a flow meter 23 to a three-way valve 24 , from which a supply line 26 into the cleaning chamber 10 leads.

Aus der Reinigungskammer 10 führt eine Ableitung 28 über ein weiteres Dreiwegeventil 30 zu einer Leitung 32, die über ein Filter 34 mit einer Feinheit von beispielsweise je nach Anwendung zwischen 3 und 50 μm in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16 führt.From the cleaning chamber 10 leads a derivative 28 via another three-way valve 30 to a line 32 that have a filter 34 with a fineness of between 3 and 50 μm depending on the application in the cleaning liquid container 16 leads.

Ein Spülflüssigkeitsbehälter 36, der Spülflüssigkeit 38 enthält, ist über eine Leitung 40, die durch ein erstes Ventil, eine Spülpumpe 42, ein weiteres Ventil, ein Feinfilter 44, beispielsweise ein Kartuschenfilter mit einer Feinheit von 25 μ, und ein Durchflußmeßgerät 46 mit dem Dreiwegeventil 24 verbunden. Von dem Dreiwegeventil 30 führt eine Leitung 47 durch ein Filter 48 mit einer Feinheit von beispielsweise 500 μ in den Spülflüssigkeitsbehälter 36. Der Spülflüssigkeitsbehälter 36 ist zusätzlich über eine im Bereich seines Flüssigkeitspegels aus ihm führende Verbindungsleitung 49 mit dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16 verbunden.A rinsing liquid container 36 , the rinsing liquid 38 contains is via a line 40 by a first valve, a irrigation pump 42 , another valve, a fine filter 44 , for example a cartridge filter with a fineness of 25 μ, and a flow meter 46 with the three-way valve 24 connected. From the three-way valve 30 leads a line 47 through a filter 48 with a fineness of, for example, 500 μ in the rinsing liquid container 36 , The rinsing liquid container 36 is also via a connection line leading out of it in the area of its liquid level 49 with the cleaning liquid container 16 connected.

Der Druck in den Leitungen 20 bzw. 40 kann mit Druckmeßgeräten 50 bzw. 51 gemessen werden.The pressure in the pipes 20 respectively. 40 can with pressure gauges 50 respectively. 51 be measured.

Der Druckabfall im Feinfilter 44 kann mittels eines Differenzdruckgebers 52 gemessen werden, so dass das Filter überwacht und rechtzeitig ausgetauscht werden kann.The pressure drop in the fine filter 44 can by means of a differential pressure sensor 52 be measured so that the filter can be monitored and replaced in good time.

Aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16 führt über zwei in unterschiedlicher Höhe angeordnete, mit jeweils einem Ventil ausgerüstete Anschlüsse eine Rückleitung 54 durch eine Rücklaufpumpe 56 und ein Teilchenfilter 58 mit einer Feinheit von beispielsweise 10 μ und ein weiteres Ventil in einen Absetz- bzw. Abscheidebehälter 60 an sich bekannten Aufbaus mit einer Zulaufkammer 62, einer Absetzkammer 64, einer Vorkammer 66 und einer Überlaufkammer 68. Aus der Überlaufkammer 68 führt im dargestellten Beispiel, in dem sich der Abscheidebehälter 60 auf einem Niveau oberhalb des Reinigungsflüssigkeitsbehälters 16 befindet, eine Umlaufleitung 70 in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16. Eine weitere Leitung 72 führt durch ein Ventil und eine Pumpe 74 in einen Verdampfer 76 mit einer Verdampfungskammer 78 und einer Destillationskammer 80. Eine in der Verdampfungskammer 78 enthaltene Heizeinrichtung ist nicht dargestellt.From the cleaning liquid container 16 leads a return line via two connections arranged at different heights, each equipped with a valve 54 by a return pump 56 and a particle filter 58 with a fineness of 10 μ, for example, and another valve in a settling or separating tank 60 known construction with an inlet chamber 62 , a sedimentation chamber 64 , an antechamber 66 and an overflow chamber 68 , From the overflow chamber 68 leads in the example shown, in which the separating tank 60 at a level above the cleaning liquid container 16 is a circulation line 70 in the cleaning liquid container 16 , Another line 72 passes through a valve and a pump 74 in an evaporator 76 with an evaporation chamber 78 and a distillation chamber 80 , One in the vaporization chamber 78 heating device included is not shown.

Aus der Destillatkammer 80 führt eine Leitung 82 durch ein Ventil und eine Pumpe 84 in den Spülflüssigkeitsbehälter 36.From the distillate chamber 80 leads a line 82 through a valve and a pump 84 in the rinsing liquid container 36 ,

Ein Nachfüllbehälter 86 ist mit dem Spülflüssigkeitsbehälter 38 über eine ein Ventil enthaltende Leitung 88 verbunden.A refill container 86 is with the rinsing liquid container 38 via a line containing a valve 88 connected.

Aus der Absetzkammer 64 führt eine Leitung 88 und aus der Verdampfungskammer 78 führt eine Leitung 90 in einen Schmutzflüssigkeitsbehälter 92.From the sedimentation chamber 64 leads a line 88 and from the evaporation chamber 78 leads a line 90 in a dirty liquid container 92 ,

Zur Steuerung der Pumpen und Ventile dient eine elektronische Steuereinrichtung 94 mit einem Mikroprozessor 96 und Speichereinrichtungen 98 und 100, deren Eingänge 102 mit in dem beschriebenen System enthaltenen Sensoren, wie den Druckmeßgeräten 48, 50 und 52, den Durchflußmeßgeräten 23 und 46 sowie weiteren, nicht dargestellten Sensoren, wie Temperatursensoren usw., verbunden sind, und dessen Ausgänge 104 mit den Ventilen und Pumpen verbunden sind.An electronic control device is used to control the pumps and valves 94 with a microprocessor 96 and storage devices 98 and 100 whose inputs 102 with sensors contained in the described system, such as the pressure measuring devices 48 . 50 and 52 , the flow meters 23 and 46 and other sensors, not shown, such as temperature sensors, etc., and their outputs 104 connected to the valves and pumps.

Die beschriebene Vorrichtung bzw. das beschriebene System arbeitet beispielsweise folgendermaßen:
Der Spülflüssigkeitsbehälter 38 wird mit reinigungsaktiver Flüssigkeit gefüllt, bis durch die den Spülflüssigkeitsbehälter 36 mit dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16 verbindende Verbindungsleitung 49 hindurch auch der Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16 mit der reinigungsaktiven Flüssigkeit gefüllt ist. Als reinigungsaktive Flüssigkeit dient vorzugsweise eine Flüssigkeit, die mehr als 60% Wasser und wenigstens eine organische Komponente mit wenigstens einer Art von Molekülen mit lipophilen und hydrophilen Komponenten enthält.The device or system described works, for example, as follows:
The rinsing liquid container 38 is filled with active cleaning liquid, through which the rinsing liquid container 36 with the cleaning liquid container 16 connecting connecting line 49 also the cleaning liquid container 16 is filled with the active cleaning liquid. A liquid which preferably contains more than 60% water and at least one organic component with at least one type of molecule with lipophilic and hydrophilic components serves as the cleaning-active liquid.

Die gesamte Befüllung kann über den Nachfüllbehälter 86 geschehen, in dem ein Nachfüllvorrat an reinigungsaktiver Flüssigkeit verbleibt.The entire filling can be done via the refill container 86 happen in which a refill reserve of cleaning-active liquid remains.

Durch Ansteuerung der Pumpe 22 sowie der optional vorgesehenen nichtbezifferten Ventile und der Dreiwegeventile 24 und 28 wird aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16 Reinigungsflüssigkeit 18 zur Reinigung der Gegenstände 12 der Reinigungskammer 10 zugeführt. Diese Reinigungsflüssigkeit läuft während des Reinigungsprozesses um. Der Umlauf wird mittels des Durchflußmeßgerätes 23 und des Druckmeßgerätes 50 überwacht, so dass in der Reinigungskammer 10 ein zweckentsprechender Flüssigkeitsdurchsatz vorhanden ist.By controlling the pump 22 as well as the optional non-numbered valves and the three-way valves 24 and 28 is from the cleaning liquid container 16 cleaning fluid 18 for cleaning the objects 12 the cleaning chamber 10 fed. This cleaning fluid circulates during the cleaning process. The circulation is by means of the flow meter 23 and the pressure gauge 50 monitored so that in the cleaning chamber 10 there is an appropriate liquid throughput.

Nach Beendigung der Reinigung, die abhängig von den Gegenständen und deren Verschmutzung zeitgesteuert erfolgen kann, werden die Dreiwegeventile 24 und 28 umgeschaltet und wird unter entsprechender Öffnung der nicht bezifferten Ventile die Spülpumpe 42 in Betrieb gesetzt, woraufhin die gereinigten Gegenstände 12 intensiv gespült werden. Die Spülflüssigkeit läuft zwischen dem Spülflüssigkeitsbehälter 36 und der Spülkammer 10 um. Die Spülung wird mittels des Durchflußmeßgerätes 46 und der Druckgeber 5 und 52 kontrolliert. Das Feinfilter 44 wird ausgewechselt, wenn der Druckgeber 52 einen über einem Schwellwert liegenden Differenzdruck, der von dem mit dem Durchflußmeßgerät 46 gemessenen Flüssigkeitsdurchsatz abhängt, einen Schwellwert übersteigt.After cleaning, which depends on the objects and their pollution The three-way valves are time-controlled 24 and 28 switched and the irrigation pump is opened with the corresponding opening of the non-numbered valves 42 put into operation, whereupon the cleaned objects 12 be rinsed intensively. The rinsing liquid runs between the rinsing liquid container 36 and the rinsing chamber 10 around. The flushing is carried out by means of the flow meter 46 and the thruster 5 and 52 controlled. The fine filter 44 is replaced when the pressure sensor 52 a differential pressure above a threshold, that of that with the flow meter 46 measured liquid flow rate depends on, exceeds a threshold.

Vorteilhafterweise auch während der Reinigung und/oder Spülung erfolgt eine Wiederaufbereitung der Reinigungsflüssigkeit 18, indem diese mit einem zweckentsprechenden Durchsatz aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16 mittels der Pumpe 56 abgepumpt wird und nach Vorreinigung in dem Teilchenfilter 58 (das bei Bedarf ersetzt wird) dem Abscheidebehälter 60 zugeführt wird. In dem Abscheidebehälter 60 läuft sich oben in der Zulaufkammer 62 absetzende schmutzreiche Flüssigkeit über und sammelt sich in der Absetzkammer 64, aus der sie dem Schmutzflüssigkeitsbehälter 92 zugeführt wird. Es versteht sich, dass der Abscheidebehälter 60 bei Schmutz, der gravimetrisch schwerer ist als die reinigungsaktive Flüssigkeit ist, derart konstruiert sein kann, dass sich am Boden des Abscheidebehälters absetzender Schmutz abgezogen wird. Ein Teil der sich in der Überlaufkammmer 68 sammelnden, von gravimetrisch abscheidbarem Schmutz befreiten Flüssigkeit gelangt durch die Umlaufleitung 70 zurück in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16.The cleaning liquid is advantageously also reprocessed during cleaning and / or rinsing 18 by removing them from the cleaning liquid container with a suitable throughput 16 by means of the pump 56 is pumped out and after pre-cleaning in the particle filter 58 (which will be replaced if necessary) the separator tank 60 is fed. In the separator tank 60 runs up in the inlet chamber 62 settling dirty liquid and collects in the settling chamber 64 , from which it is the dirty liquid container 92 is fed. It is understood that the separation tank 60 in the case of dirt which is gravimetrically heavier than the cleaning-active liquid, it can be constructed in such a way that dirt which settles on the bottom of the separating container is drawn off. Part of itself in the overflow chamber 68 Collecting liquid, freed from gravimetrically separable dirt, passes through the circulation line 70 back into the cleaning liquid container 16 ,

Zu weiteren Reinigung der in der Überlaufkammer 68 befindlichen Flüssigkeit von gravimetrisch nicht absetzbarem Schmutz wird die Flüssigkeit dem Destillator bzw. Verdampfer 76 zugeführt, von wo aus das Kondensat nach Verdampfung dem Spülflüssigkeitsbehälter 36 erneut zugeführt wird.For further cleaning in the overflow chamber 68 Any liquid from gravimetrically non-settable dirt becomes the liquid to the distiller or evaporator 76 fed from where the condensate after evaporation to the rinsing liquid container 36 is fed again.

Mit der beschriebenen Vorrichtung wird eine einzige reinigungsaktive Flüssigkeit für die Reinigung und Spülung zu reinigender Gegenstände verwendet, wobei die Reinigungsflüssigkeit in einem vom Reinigungs- und Spülprozess getrennten Kreisprozess von Verschmutzung befreit und einer erneuten Verwendung zugeführt wird. Es versteht sich, dass die Art und Konzentration der organischen Komponente(n) derart ist, dass nach Abtropfen und Abtrocknen der Spülflüssigkeit zumindest annähernd keine Rückstände auf den gereinigten Oberflächen verbleiben.With the device described is a single cleaning active liquid for the Cleaning and rinsing objects to be cleaned used, the cleaning liquid in one of the cleaning and rinsing separated cycle from pollution and a new one Fed use becomes. It is understood that the type and concentration of organic Component (s) is such that after draining and drying the rinse at least approximately no residue on the cleaned surfaces remain.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann in unterschiedlichster Weise abgeändert werden, wobei der beschriebene Prozeß dann entsprechend modifiziert abläuft. Beispielsweise kann die Umlaufleitung 70 entfallen, so dass die gesamte von Verschmutzung befreite reinigungsaktive Flüssigkeit zunächst dem Spülflüssigkeitsbehälter 36 zugeführt wird und von dort über die Verbindungsleitung 93 in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16 strömt. Die Absetzeinrichtung kann entfallen oder umgangen werden, indem eine Leitung direkt vom Reinigungsflüssigkeitsbehälter zum Destillator bzw. Verdampfer 76 führt.The device according to the invention can be modified in a wide variety of ways, the process described then being modified accordingly. For example, the circulation line 70 are omitted, so that all of the cleaning-active liquid freed from contamination first reaches the rinsing liquid container 36 is supplied and from there via the connecting line 93 in the cleaning liquid container 16 flows. The settling device can be omitted or bypassed by a line directly from the cleaning liquid container to the distiller or evaporator 76 leads.

Je nach Niveau, auf dem sich die unterschiedlichen Behälter befinden, müssen in den zwischen ihnen geführten Leitungen Pumpen vorgesehen sein. Einzelne der Filter können fehlen oder es können zusätzliche Filter vorgesehen sein. Das vorteilhaft aus dem Abscheidebehälter 60 und dem Verdampfer bzw. Destillator 76 zusammengesetzte Schmutzentfernungssystem kann jedwelchen anderen geeigneten Aufbau haben. Der Energiebedarf des Destillators 76 kann dadurch herabgesetzt werden, dass unter Unterdruck gearbeitet wird. Ein dafür notwendiges Vakuumsystem ist nicht eingezeichnet.Depending on the level at which the different containers are located, pumps must be provided in the lines between them. Some of the filters can be missing or additional filters can be provided. This is advantageous from the separator tank 60 and the evaporator or distillator 76 Compound dirt removal system can have any other suitable structure. The energy requirements of the distiller 76 can be reduced by working under negative pressure. A vacuum system required for this is not shown.

Die Reinigungskammer 10 kann mit einer Temperiereinrichtung versehen sein, so dass die Reinigungstemperatur und die Spültemperatur unterschiedlich eingestellt werden können. Es kann auch eine von der Reinigungskammer getrennte Spülkammer vorhanden sein, so dass beispielsweise bereits gereinigte Gegenstände gespült werden können, während ungereinigte Gegenstände gereinigt werden.The cleaning chamber 10 can be provided with a temperature control device so that the cleaning temperature and the rinsing temperature can be set differently. There can also be a rinsing chamber separate from the cleaning chamber, so that, for example, objects that have already been cleaned can be rinsed while uncleaned objects are being cleaned.

Die geschlossene Prozessführung und der geschlossene Umlauf insgesamt nur einer Flüssigkeit (die unverschmutzte Reinigungsflüssigkeit und die unverschmutzte Spülflüssigkeit haben im wesentlichen identische Zusammensetzungen) ermöglicht eine einfache Prozeßführung und das Arbeiten mit geringstmöglichen Flüssigkeitsverlusten. Unvermeidlicher Verlust an reinigungsaktiver Flüssigkeit dadurch, dass der in den Filtern abgeschiedene Schmutz und die in den Schmutzflüssigkeitsbehältern 92 gelangende verschmutzte Flüssigkeit auch Wasser und die organische Komponente der reinigungsaktiven Flüssigkeit enthält, werden aus dem Nachfüllbehälter 86 heraus ersetzt. Es versteht sich, dass die Zusammensetzung der in Umlauf befindlichen reinigungsaktiven Flüssigkeit kontrolliert werden kann, so dass im Bedarfsfall nur die organische Komponente der reinigungsaktiven Flüssigkeit oder das Wasser ersetzt werden kann. Der Nachfüllbehälter 86 wird dazu entsprechend modifiziert und beispielweise durch einen Behälter mit Organik und einen weiteren Behälter mit Wasser ergänzt.The closed process control and the closed circuit as a whole of only one liquid (the unpolluted cleaning liquid and the unpolluted rinsing liquid have essentially identical compositions) enable simple process control and work with the least possible liquid losses. Unavoidable loss of cleaning-active liquid due to the fact that the dirt separated in the filters and that in the dirty liquid containers 92 Any contaminated liquid that arrives also contains water and the organic component of the cleaning-active liquid are removed from the refill container 86 replaced out. It goes without saying that the composition of the cleaning-active liquid in circulation can be controlled, so that, if necessary, only the organic component of the cleaning-active liquid or the water can be replaced. The refill container 86 is modified accordingly and supplemented, for example, by a container with organic matter and another container with water.

Für den Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16 und den Spülflüssigkeitsbehälter 36 können getrennte Schmutzentfernungskreisläufe vorgesehen sein. Ebenso können der Reinigungsflüssigkeitsbehälter 16 und der Spülflüssigkeitsbehälter 36 getrennt voneinander mit der gleichen Reinigungsflüssigkeit beschickt werden.For the cleaning liquid container 16 and the rinsing liquid container 36 separate dirt removal circuits can be provided. Likewise, the cleaning liquid container 16 and the rinsing liquid container 36 be fed separately with the same cleaning fluid.

Von entscheidendem Einfluß auf die Wirksamkeit der Reinigung ist die Zusammensetzung der reinigungsaktiven Flüssigkeit. Hier hat sich als besonders vorteilhaft die Verwendung einer reinigungsaktiven Flüssigkeit erwiesen, die aus Wasser und einer organischen Komponente mit Molekülen mit lipophilen und hydrophilen Gruppen erwiesen, wobei die organische Komponente im Hinblick auf eine gute Lösung der entsprechenden Schmutzanteile an den zu reinigenden Gegenständen 12 gewählt ist. Die organische Komponente kann aus unterschiedlichen Bestandteilen bzw. Molekü len zusammengesetzt sein. Weiter ist die organische Komponente vorteilhafterweise derart, dass sie in Wasser innerhalb bestimmter Konzentrationsbereiche und Temperaturbereiche vollständig löslich ist, in der vorhandenen Konzentration bei der in der Reinigungskammer 10 herrschenden Temperatur jedoch mit Wasser nicht mischbar ist, so dass die reinigungsaktive Flüssigkeit während der Reinigung im Zustand einer Mischungslücke vorhanden ist, so dass in einer wasserreichen kontinuierlichen Phase Tröpfchen einer organikreichen Phase vorliegen. Die erfindungsgemäß vorteilhaft verwendete reinigungsaktive Flüssigkeit bildet somit bei entsprechender mechanischer Agitation eine Emulsion Organik in Wasser, d.h., sie enthält insgesamt mehr Wasser als Organik. Dieser Zustand wird während der Reinigung und der Spülung bevorzugt aufrechterhalten, indem bei in die Flüssigkeit eintauchenden Gegenständen intensiv gerührt, umgewälzt, mit Ultraschall beaufschlagt oder sonst wie agitiert wird. Eine solche reinigungsaktive Flüssigkeit hat überraschenderweise eine Reinigungskraft, die erheblich höher ist als es der geringen Konzentration der organischen Komponente entspricht. Das ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass die organikreichen Tröpfchen aufgrund ihrer Oberflächenspannung beim Aufprall auf die zu reinigende Oberfläche eine mechanische Wirkung entfalten und zusätzlich an der Oberfläche wirken wie eine 100%ige organische Komponente. Insgesamt wird die Oberflächenspannung der Flüssigkeit durch die organikreichen Tröpfchen abgesenkt und besitzt die reinigende Flüssigkeit aufgrund der kleinen Tröpfchen eine sehr große Gesamtoberfläche. Der hohe Wasseranteil der reinigungsaktiven Flüssigkeit löst zusätzlich anorganische Schmutzkomponenten.The composition of the cleaning active liquid has a decisive influence on the effectiveness of the cleaning. The use of a cleaning-active liquid, which consists of water and an organic component with molecules with lipophilic and hydrophilic groups, has proven to be particularly advantageous here, the organic component with a view to a good solution of the corresponding dirt content in the objects to be cleaned 12 is selected. The organic component can be composed of different constituents or molecules. Furthermore, the organic component is advantageously such that it is completely soluble in water within certain concentration ranges and temperature ranges, in the concentration present in that in the cleaning chamber 10 However, the prevailing temperature is not miscible with water, so that the cleaning-active liquid is present in the state of a mixture gap during cleaning, so that droplets of an organic-rich phase are present in a water-rich continuous phase. With appropriate mechanical agitation, the cleaning-active liquid advantageously used according to the invention thus forms an organic emulsion in water, ie it contains a total of more water than organic. This state is preferably maintained during cleaning and rinsing by vigorously stirring, circulating, applying ultrasound or otherwise agitating with objects immersed in the liquid. Such a cleaning-active liquid surprisingly has a cleaning power that is considerably higher than the low concentration of the organic component. This may be due to the fact that the organic droplets, due to their surface tension, have a mechanical effect on impact with the surface to be cleaned and additionally act on the surface like a 100% organic component. Overall, the surface tension of the liquid is reduced by the droplets rich in organic matter and the cleaning liquid has a very large total surface area due to the small droplets. The high water content of the cleaning-active liquid also dissolves inorganic dirt components.

Die Abscheidung des Schmutzes aus der reinigungsaktiven Flüssigkeit erfolgt besonders wirksam, wenn die reinigungsaktive Flüssigkeit in dem Abscheidebehälter 60 infolge einer dort von der in der Reinigungskammer 10 herrschenden Temperatur unterschiedlichen Temperatur nicht im Zustand der Mischungslücke vorliegt. Der von dem organikreichen Tröpfchen gelöste Schmutz setzt sich dann insgesamt an der Oberfläche der echten Mischung bzw. Lösung ab (oder, wenn er gravimetrisch schwerer ist als die reinigungsaktive Flüssigkeit am Boden des Behälters 60), so dass er wirksam abgezogen werden kann. Je nachdem, ob die Mischungslücke bei einer Temperaturabsenkung oder einer Temperaturerhöhung endet, ist der Abschei debehälter 60 und/oder die Reinigungskammer 10 mit einer zweckentsprechenden Temperiereinrichtung versehen.The separation of the dirt from the cleaning-active liquid takes place particularly effectively when the cleaning-active liquid is in the separating container 60 as a result of one there in the cleaning chamber 10 prevailing temperature different temperature is not in the state of the mixture gap. The dirt loosened from the organic droplet then settles on the surface of the real mixture or solution (or if it is gravimetrically heavier than the cleaning-active liquid at the bottom of the container 60 ) so that it can be deducted effectively. Depending on whether the miscibility gap ends when the temperature drops or rises, the separating tank is 60 and / or the cleaning chamber 10 provided with an appropriate temperature control device.

Für die Destillationsreinigung in dem Verdampfer 76 ist es besonders vorteilhaft, wenn die organische Komponente mit dem Wasser ein Azeotrop bildet und der Gehalt der organischen Komponente in dem Wasser der von dem bei der Verdampfung herrschenden Druck abhängigen azeotropen Zusammensetzung entspricht. In diesem Fall hat der Dampf die gleiche Zusammensetzung wie die Flüssigkeit, so dass bei der Verdampfung keine Konzentrationsänderung erfolgt, also die Flüssigkeit in der Verdampfungskammer 78 die gleiche Zusammensetzung hat wie die sich in der Destillatkammer 80 bildende Flüssigkeit. Der Verdampfer 76 kann dann kontinuierlich arbeiten. Aus Energieeinsparungsgründen ist es vorteilhaft, wenn die Verdampfung bei unter dem Atmosphärendruck liegenden Druck durchgeführt wird, auf den die Konzentrationen abgestimmt sind.For cleaning the distillation in the evaporator 76 it is particularly advantageous if the organic component forms an azeotrope with the water and the content of the organic component in the water corresponds to the azeotropic composition which is dependent on the pressure prevailing during evaporation. In this case, the vapor has the same composition as the liquid, so that there is no change in concentration during evaporation, i.e. the liquid in the evaporation chamber 78 has the same composition as that in the distillate chamber 80 forming liquid. The evaporator 76 can then work continuously. For reasons of energy saving, it is advantageous if the evaporation is carried out at a pressure below the atmospheric pressure to which the concentrations are matched.

Folgende organische Komponenten haben sich als vorteilhaft herausgestellt: R1-[Xn]-R3 wobei
R1 und R3 jeweils unabhängig von einander steht für H, CH3, C2H5, geradkettige oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte C3 bis C18 Alkylgruppen, in denen eine oder mehrere nicht benachbarte CH2-, CHR- oder CR2-Gruppen durch -O- ersetzt sein können, Hydroxy, Imido, worin der Wasserstoff durch gesättigte oder ungesättigte C1 bis C8 Alkylgruppen ersetzt sein kann, gesättigte oder ungesättigte cyclische C3 bis C6-Gruppen, in denen eine oder mehrere nicht benachbarte CH2-, CHR- oder CR2-Gruppen durch -O- ersetzt sein können;
[Xn] steht für -O-, -C(=O)-, -C(=O)-O-, -C(=O)-R-, -NH-; NR-, -N(OH)-, geradkettige oder verzweigte C2 bis C8 Alkylgruppen, in denen eine oder mehrere nicht benachbarte CH2-, CHR- oder CR2-Gruppen durch -O- ersetzt sein können;
n für ganze Zahlen von 1, 2, 3, etc. steht.The following organic components have proven to be advantageous: R 1 - [X n ] -R 3 in which
R 1 and R 3 each independently represent H, CH 3 , C 2 H 5 , straight-chain or branched, saturated or unsaturated C 3 to C 18 alkyl groups in which one or more non-adjacent CH 2 -, CHR- or CR 2 groups can be replaced by -O-, hydroxyl, imido, in which the hydrogen can be replaced by saturated or unsaturated C 1 to C 8 alkyl groups, saturated or unsaturated cyclic C 3 to C 6 groups in which one or more are not neighboring CH 2 , CHR or CR 2 groups can be replaced by -O-;
[X n ] stands for -O-, -C (= O) -, -C (= O) -O-, -C (= O) -R-, -NH-; NR-, -N (OH) -, straight-chain or branched C 2 to C 8 alkyl groups in which one or more non-adjacent CH 2 , CHR or CR 2 groups can be replaced by -O-;
n stands for integers from 1, 2, 3, etc.

Vorteilhaft wird mit Konzentrationen zwischen etwa 5 und etwa 40 Gew. % Organik gearbeitet; noch vorteilhafter mit Konzentrationen zwischen 10 und 20 Gew. %. Die in der Reinigungskammer 10 herrschenden Temperaturen liegen vorteilhafterweise zwischen 30°C und 60°C, noch vorteilhafter zwischen 40°C und 50°C.Concentrations between about 5 and about 40% by weight of organic matter are advantageously used; even more advantageous with concentrations between 10 and 20% by weight. The one in the cleaning chamber 10 prevailing temperatures are advantageously between 30 ° C and 60 ° C, more advantageously between 40 ° C and 50 ° C.

Folgende Verschmutzungen werden mit dem erfindungsgemäßen Verfahren beispielsweise sehr wirksam entfernt:
Fette, Öle, Metallbearbeitungsfluids, Bohr- und Schneidöle, Lepp- und Polierpasten, Trennmittel, Harze, Flussmittel, Salze, Aktivatoren, Korrosionschutzfluids, Silikonöle, Wachse, Konservierungsmittel. Löthilfsmittel, Kühl- und Schmierstoffe usw., wobei die organische(n) Komponente(n) auf diese Verschmutzungen abgestimmt werden.The following contaminations are removed very effectively with the method according to the invention, for example:
Greases, oils, metalworking fluids, drilling and cutting oils, lapping and polishing pastes, release agents, resins, fluxes, salts, activators, anti-corrosion fluids, silicone oils, waxes, preservatives. Soldering aids, coolants and lubricants etc., whereby the organic component (s) are matched to these contaminants.

Zu reinigende Gegenstände sind beispielsweise:
Präzisionsteile, feinmechanische Bauteile, elektronische Baugruppen, optische Präzisionsteile (z.B. Linsen), Motorenteile, Steuerungen, Bauteile aus Luft- und Raumfahrt, Oberflächen zur Vorbereitung von Löt-, Klebe- und Bondverbindungen usw.Items to be cleaned include:
Precision parts, precision mechanical components, electronic assemblies, optical precision parts (e.g. lenses), engine parts, controls, aerospace components, surfaces for preparing soldered, adhesive and bonded connections, etc.

Vorteilhaft wird beispielsweise mit einer reinigungsaktiven Flüssigkeit entsprechend der nachfolgenden Tabelle gearbeitet, in der der bei der Verdampfung herrschende Druck der jeweiligen organischen Komponente (Stoff) in mbar, die jeweilige Verdampfungstemperatur in °C, und der jeweilige der azeotropen Zusammensetzung entsprechende Gehalt des Stoffes in Wasser in Gewichtsprozenten angegeben ist.Advantageous for example with a cleaning active liquid worked according to the table below, in which the at the evaporation pressure of the respective organic component (Substance) in mbar, the respective evaporation temperature in ° C, and the respective content of the azeotropic composition Substance in water is given in percentages by weight.

Figure 00110001
Figure 00110001

Dabei bedeutet:
PnP: Propylenglycolmono-n-propylether
PnB: Propylenglycolmono-n-butylether
DPnP: Dipropylenglycolmono-n-propylether
DPnB: Dipropylenglycolmono-n-butyletherHere means:
PnP: propylene glycol mono-n-propyl ether
PnB: propylene glycol mono-n-butyl ether
DPnP: Dipropylene glycol mono-n-propyl ether
DPnB: Dipropylene glycol mono-n-butyl ether

Erfindungsgemäß kann mit reinigungsaktiven Flüssigkeiten gearbeitet werden, die vollständig frei von Tensiden oder sonstigen reinigungsaktiven Bestandteilen sind, die sich infolge einer chemischen Reaktion mit zu entfernendem Schmutz verbrauchen und daher nicht durch einfache physikalisch chemische Vorgänge rezykliert bzw. aufbereitet werden können. Es versteht sich, dass der reinigungsaktiven Flüssigkeit geringe Mengen an Korrosionsinhibitoren, Entschäumern, Ablaufadditiven und/oder Reinigungsboostern von beispielsweise weniger als insgesamt 2 Gewichtsprozenten zugesetzt sein können.According to the invention cleaning-active liquids be worked out completely free of surfactants or other cleaning active ingredients which are the result of a chemical reaction with those to be removed Consume dirt and therefore not simply physically chemical processes can be recycled or processed. It goes without saying that the active cleaning liquid small amounts of corrosion inhibitors, defoamers, drain additives and / or Cleaning boosters of, for example, less than a total of 2 percent by weight can be added.

Für die beschriebenen Verfahrens- und Vorrichtungsmerkmale wird Schutz sowohl einzeln als auch in unterschiedlichen Kombinationen beansprucht. Dort wo Bereiche angegeben oder beansprucht werden, wird auch jeder Teilbereich der angegebenen Bereiche beansprucht. Bei Verbindungsklassen wird auch jedes Element beansprucht. Die Anmelderin behält sich vor, für die energetisch günstige Unterdruckverdampfung Schutz an sich zu beanspruchen.For the described Process and device features will protect both individually as well as claimed in different combinations. There where Areas are specified or claimed, each sub-area of the specified areas. In connection classes also claimed every element. The applicant reserves the right before, for the energetically favorable Vacuum evaporation to claim protection itself.

1010
Reinigungskammercleaning chamber
1212
Gegenständeobjects
1414
Sprüheinrichtungspraying
1616
ReinigungsflüssigkeitsbehälterThe cleaning liquid container
1818
Reinigungsflüssigkeitcleaning fluid
2020
Leitungmanagement
2222
Reinigungspumpecleaning pump
2323
Durchflußmeßgerätflowmeter
2424
DreiwegeventilThree-way valve
2626
Zuleitungsupply
2828
Ableitungderivation
3030
DreiwegeventilThree-way valve
3232
Leitungmanagement
3434
Filterfilter
3636
Spülflüssigkeitsbehälterrinsing liquid
3838
Spülflüssigkeitrinse
4040
Leitungmanagement
4242
Spülpumpeirrigation pump
4444
Feinfilterfine filter
4646
Durchflußmeßgerätflowmeter
4747
Leitungmanagement
4848
Filterfilter
4949
Verbindungsleitungconnecting line
5050
Druckmeßgerätpressure gauge
5151
Druckmeßgerätpressure gauge
5252
DifferenzdruckgeberDifferential pressure transmitter
5454
Rückleitungreturn
5656
RücklaufpumpeReturn pump
5858
Teilchenfilterparticulate
6060
Abscheidebehälterseparating vessel
6262
Zulaufkammerinlet chamber
6464
Absetzkammersettling
6666
Vorkammerantechamber
6868
ÜberlaufklammerOverflow clip
7070
Umlaufleitungcirculation line
7272
Leitungmanagement
7474
Pumpepump
7676
VerdampferEvaporator
7878
VerdampfungskammerEvaporation chamber
8080
Destillationskammerdistillation chamber
8282
Leitungmanagement
8484
Pumpepump
8686
Nachfüllbehälterrefill
8888
Leitungmanagement
9090
Leitungmanagement
9292
SchmutzflüssigkeitsbehälterDirty liquid container
9393
Verbindungsleitungconnecting line
9494
Steuereinrichtungcontrol device
9696
Mikroprozessormicroprocessor
9898
SpeicherStorage
100100
SpeicherStorage
102102
Eingängeinputs
104104
Ausgängeoutputs

Claims (14)

Verfahren zum Flüssigreinigen von Gegenständen, bei welchem Verfahren die Gegenstände in einem Reinigungsschritt mit einer Reinigungsflüssigkeit und in einem nachfolgenden Spülschritt mit einer Spülflüssigkeit in Berührung gebracht werden, wobei die Reinigungsflüssigkeit und die Spülflüssigkeit Wasser und eine gemeinsame organische Komponente mit Molekülen mit lipophilen und hydrophilen Gruppen enthalten und die Reinigungsflüssigkeit und die Spülflüssigkeit umlaufend geführt und nach Entfernen von Verschmutzungen den Gegenständen erneut zugeführt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungs- und die Spülflüssigkeit zumindest annähernd gleich zusammengesetzt sind und durch eine reinigungsaktive Flüssigkeit gebildet sind, die Wasser und eine organische Komponente der Art und in einer Konzentration enthält, dass die organische Komponente in gewissen Konzentrationen in Wasser löslich ist und die reinigungsaktive Flüssigkeit bei der bei der Reinigung herrschenden Temperatur im Zustand einer Mischungslücke mit einer wasserreichen kontinuierlichen Phase mit darin enthaltenen Tröpfchen einer organikreichen Phase vorliegt.A method for liquid cleaning of objects, in which method the objects are cleaned with a cleaning liquid in a cleaning step and with a washing liquid in a subsequent rinsing step be brought into contact, wherein the cleaning liquid and the rinsing liquid contain water and a common organic component with molecules with lipophilic and hydrophilic groups, and the cleaning liquid and the rinsing liquid are circulated and fed back to the objects after removal of dirt, characterized in that the Cleaning and the rinsing liquid are at least approximately the same composition and are formed by a cleaning-active liquid which contains water and an organic component of the type and in a concentration that the organic component is soluble in water in certain concentrations and the cleaning-active liquid in the case of the cleaning prevailing temperature is in the state of a miscibility gap with a water-rich continuous phase with droplets of an organic-rich phase contained therein. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die die Reinigungsflüssigkeit und Spülflüssigkeit bildende reinigungsaktive Flüssigkeit in einem Umlauf geführt wird, in dem sie aus einem Reinigungsflüssigkeitsbehälter (16) durch eine Verschmutzungsentfernungseinrichtung (60, 76) einem Spülflüssigkeitsbehälter (36) zugeführt und aus diesem dem Reinigungsmittelbehälter (16) zugeführt wird.A method according to claim 1, characterized in that the cleaning-active liquid forming the cleaning liquid and rinsing liquid is conducted in a circulation in which it is removed from a cleaning liquid container ( 16 ) by a pollution removal device ( 60 . 76 ) a rinsing liquid container ( 36 ) and from there to the detergent container ( 16 ) is supplied. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die reinigungsaktive Flüssigkeit azeotrop ist.A method according to claim 1 or 2, characterized in that that the cleaning active liquid is azeotropic. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die reinigungsaktive Flüssigkeit zur Entfernung von in ihr enthaltenen Verschmutzungen verdampft wird und die Zusammensetzung der von dem bei der Verdampfung herrschenden Druck abhängigen azeotropen Zusammensetzung entspricht.A method according to claim 3, characterized in that the cleaning active liquid evaporated to remove contaminants contained therein and the composition of that prevailing in the evaporation Pressure dependent corresponds to the azeotropic composition. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die reinigungsaktive Flüssigkeit zur Entfernung von in ihr enthaltenen Verschmutzungen durch eine Absetzeinrichtung (60) geführt wird.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cleaning-active liquid for removing dirt contained in it by a settling device ( 60 ) to be led. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teil der reinigungsaktiven Flüssigkeit nach Durchströmen der Absetzeinrichtung (60) unmittelbar dem Reinigungsflüssigkeitsvorratsbehälter (16) zugeführt wird.A method according to claim 5, characterized in that a part of the cleaning active liquid after flowing through the settling device ( 60 ) directly to the cleaning liquid reservoir ( 16 ) is supplied. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die reinigungsaktive Flüssigkeit beim Durchströmen der Absetzeinrichtung (60) eine Temperatur hat, bei der sie eine echte Mischung bildet.A method according to claim 5 or 6, characterized in that the cleaning-active liquid when flowing through the settling device ( 60 ) has a temperature at which it forms a real mixture. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die reinigungsaktive Flüssigkeit einen Wassergehalt von wenigstens 60 Gew% hat.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the cleaning active liquid has a water content of at least 60% by weight. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die organische Komponente wenigstens einen der durch die nachfolgende allgemeine Formel beschrieben Bestandteile hat: R1-[Xn]-R3 wobei R1 und R3 jeweils unabhängig von einander steht für H, CH3, C2H5, geradkettige oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte C3 bis C18 Alkylgruppen, in denen eine oder mehrere nicht benachbarte CH2-, CHR- oder CR2-Gruppen durch -O- ersetzt sein können, Hydroxy, Imido, worin der Wasserstoff durch gesättigte oder ungesättigte C1 bis C8 Alkylgruppen ersetzt sein kann, gesättigte oder ungesättigte cyclische C3 bis C6-Gruppen, in denen eine oder mehrere nicht benachbarte CH2-, CHR- oder CR2-Gruppen durch -O- ersetzt sein können; [Xn] steht für -O-, -C(=O)-, -C(=O)-O-, -C(=O)-R-, -NH-, NR-, -N(OH)-, geradkettige oder verzweigte C2 bis C8 Alkylgruppen, in denen eine oder mehrere nicht benachbarte CH2-, CHR- oder CR2-Gruppen durch -O- ersetzt sein können; n für ganze Zahlen von 1, 2, 3, etc. steht.Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the organic component has at least one of the components described by the following general formula: R 1 - [X n ] -R 3 where R 1 and R 3 each independently represent H, CH 3 , C 2 H 5 , straight-chain or branched, saturated or unsaturated C 3 to C 18 alkyl groups in which one or more non-adjacent CH 2 -, CHR- or CR 2 groups can be replaced by -O-, hydroxy, imido, in which the hydrogen can be replaced by saturated or unsaturated C 1 to C 8 alkyl groups, saturated or unsaturated cyclic C 3 to C 6 groups in which one or more non-adjacent CH 2 , CHR or CR 2 groups can be replaced by -O-; [X n ] stands for -O-, -C (= O) -, -C (= O) -O-, -C (= O) -R-, -NH-, NR-, -N (OH) -, straight-chain or branched C 2 to C 8 alkyl groups in which one or more non-adjacent CH 2 , CHR or CR 2 groups can be replaced by -O-; n stands for integers from 1, 2, 3, etc. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die organische Komponente wenigstens einen der Bestandteile PnP, PnB, DPnP und DPnB enthält.A method according to claim 9, characterized in that the organic component has at least one of the components Contains PnP, PnB, DPnP and DPnB. Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 10, enthaltend eine Reinigungskammer (10), eine Spülkammer (10) einen Reinigungsflüssigkeitsbehälter (16), einen Spülflüssigkeitsvorratsbehälter (36), eine Verschmutzungsentfernungseinrichtung (60, 76) zum Entfernen von Verschmutzungen aus der reinigungsaktiven Flüssigkeit, eine Reinigungspumpe (22) zum Pumpen von Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter in die Reinigungskammer, eine Spülpumpe (42) zum Pumpen von Spülflüssigkeit aus dem Spülflüssigkeitsvorratsbehälter in die Spülkammer (10), eine Einrichtung (30, 32, 47) zum Leiten der reinigungsaktiven Flüssigkeit aus der Reinigungskammer (10) in den Reinigungsflüssigkeitsbehälter (16) während des Reinigens und aus der Spülkammer (10) in den Spülflüssigkeitsbehälter (36) wahrend des Spülens, eine Umlaufpumpe (56) zum Pumpen von Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter durch die Verschmutzungsentfernungseinrichtung (06, 76) und eine elektronische Steuereinrichtung (94) zum Steuern der Pumpen, des Dreiwegeventils und ggf. weiterer, in den Vorrichtung enthaltener steuerbarer Komponenten.Device for carrying out the method according to one of claims 1 to 10, comprising a cleaning chamber ( 10 ), a rinsing chamber ( 10 ) a cleaning liquid container ( 16 ), a rinsing liquid reservoir ( 36 ), a pollution removal device ( 60 . 76 ) to remove dirt from the reini active liquid, a cleaning pump ( 22 ) for pumping cleaning liquid from the cleaning liquid container into the cleaning chamber, a rinsing pump ( 42 ) for pumping rinsing liquid from the rinsing liquid reservoir into the rinsing chamber ( 10 ), An institution ( 30 . 32 . 47 ) for guiding the active cleaning liquid from the cleaning chamber ( 10 ) in the cleaning liquid container ( 16 ) during cleaning and out of the rinsing chamber ( 10 ) in the rinsing liquid container ( 36 ) during the rinsing, a circulation pump ( 56 ) for pumping cleaning liquid from the cleaning liquid container through the soiling removal device ( 06 . 76 ) and an electronic control device ( 94 ) for controlling the pumps, the three-way valve and possibly other controllable components contained in the device. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungskammer (10) und die Spülkammer (10) identisch sind.Device according to claim 11, characterized in that the cleaning chamber ( 10 ) and the rinsing chamber ( 10 ) are identical. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine vom Spülflüssigkeitsbehälter (36) zum Reinigungsflüssigkeitsbehälter (16) führende Leitung (49) als Überlaufleitung ausgebildet ist und in der Verschmutzungsentfer nungseinrichtung vom Schmutz befreite reinigungsaktive Flüssigkeit zumindest teilweise dem Spülflüssigkeitsbehälter (36) zugeführt wird.Device according to claim 11 or 12, characterized in that one of the rinsing liquid container ( 36 ) to the cleaning liquid container ( 16 ) leading management ( 49 ) is designed as an overflow line and in the pollution removal device, cleaning-free liquid freed from dirt at least partially the rinsing liquid container ( 36 ) is supplied. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, gekennzeichnet durch eine Nachfülleinrichtung (86, 88) zum Ersetzen von verbrauchter reinigungsaktiver Flüssigkeit und/oder von deren Bestandteilen.Device according to one of claims 11 to 13, characterized by a refill device ( 86 . 88 ) to replace used active cleaning liquid and / or its components.
DE2003124105 2003-05-27 2003-05-27 Method and device for the liquid cleaning of objects Expired - Fee Related DE10324105B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003124105 DE10324105B4 (en) 2003-05-27 2003-05-27 Method and device for the liquid cleaning of objects
EP04011770A EP1481740A3 (en) 2003-05-27 2004-05-18 Method and device for the wet cleaning of objects

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003124105 DE10324105B4 (en) 2003-05-27 2003-05-27 Method and device for the liquid cleaning of objects

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10324105A1 true DE10324105A1 (en) 2004-12-23
DE10324105B4 DE10324105B4 (en) 2006-06-14

Family

ID=33103610

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2003124105 Expired - Fee Related DE10324105B4 (en) 2003-05-27 2003-05-27 Method and device for the liquid cleaning of objects

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1481740A3 (en)
DE (1) DE10324105B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115025506A (en) * 2022-02-26 2022-09-09 无锡新弘田环保技术有限公司 Dynamic concentration distillation method of distillation recovery system

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009062079A1 (en) * 2007-11-09 2009-05-14 Chemchamp (Barbados) Inc. Parts washer
DE102014008968A1 (en) * 2014-06-23 2015-12-24 Robert Sporer Car wash for cleaning parts such as machine parts or the like
CN113351557A (en) * 2021-03-01 2021-09-07 机械工业第九设计研究院有限公司 Part belt cleaning device for automobile production

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5610132A (en) * 1994-06-24 1997-03-11 Tokuyama Corporation Cleaning agent for removing fats and oils from metal surfaces
DE19609119A1 (en) * 1996-03-08 1997-09-11 Wack O K Chemie Gmbh Environmentally-friendly cleaning of metal, glass, ceramic, plastics etc.
DE19908434A1 (en) * 1999-02-26 2000-10-05 Wack O K Chemie Gmbh Process and cleaning liquid for liquid cleaning objects
DE10060891C1 (en) * 2000-12-07 2002-07-25 Wack O K Chemie Gmbh Process for liquid cleaning objects
DE29724628U1 (en) * 1996-03-08 2002-08-29 Wack O K Chemie Gmbh cleaning fluid
DE29924232U1 (en) * 1999-02-26 2003-02-27 Wack O K Chemie Gmbh Wet cleaning of objects using a mixture of water and an organic solvent which is miscible with water within a defined range of concentrations and temperature and shows a miscibility gap outside this range

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9505055D0 (en) * 1995-03-09 1995-05-03 Dow Europ Sa Cleaning process and apparatus
DE19605393A1 (en) * 1996-02-14 1997-08-21 Meissner Werner Industrial drying process in drying oven
DE19619269C2 (en) * 1996-05-13 2000-06-21 Wack O K Chemie Gmbh Method and device for machine cleaning of objects
US20030040456A1 (en) * 2000-10-13 2003-02-27 Tetsuo Imai Method and apparatus for cleaning article
FR2859400B1 (en) * 2003-09-08 2006-02-17 Daniel Arbogast INDUSTRIAL PROCESS FOR CLEANING MECHANICAL PARTS, AND MACHINE DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5610132A (en) * 1994-06-24 1997-03-11 Tokuyama Corporation Cleaning agent for removing fats and oils from metal surfaces
DE19609119A1 (en) * 1996-03-08 1997-09-11 Wack O K Chemie Gmbh Environmentally-friendly cleaning of metal, glass, ceramic, plastics etc.
DE29724628U1 (en) * 1996-03-08 2002-08-29 Wack O K Chemie Gmbh cleaning fluid
DE19908434A1 (en) * 1999-02-26 2000-10-05 Wack O K Chemie Gmbh Process and cleaning liquid for liquid cleaning objects
DE29924232U1 (en) * 1999-02-26 2003-02-27 Wack O K Chemie Gmbh Wet cleaning of objects using a mixture of water and an organic solvent which is miscible with water within a defined range of concentrations and temperature and shows a miscibility gap outside this range
DE10060891C1 (en) * 2000-12-07 2002-07-25 Wack O K Chemie Gmbh Process for liquid cleaning objects

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115025506A (en) * 2022-02-26 2022-09-09 无锡新弘田环保技术有限公司 Dynamic concentration distillation method of distillation recovery system
CN115025506B (en) * 2022-02-26 2023-11-10 无锡新弘田环保技术有限公司 Dynamic concentration distillation method of distillation recovery system

Also Published As

Publication number Publication date
EP1481740A2 (en) 2004-12-01
EP1481740A3 (en) 2006-04-19
DE10324105B4 (en) 2006-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69031030T2 (en) POLYORGANOSILOXANE CONTAINING WATER-FREE CLEANER
EP0451721B1 (en) Process for cleaning objects and apparatus therefor
EP3899529B1 (en) Method and device for monitoring a cooling and lubricating emulsion
EP2205711B1 (en) Cleaning composition for metal surfaces
CN102906240A (en) Liquid concentrate for cleaning composition, cleaning composition and cleaning method
DE102006018216B4 (en) Process for the demulsifying cleaning of metallic surfaces
EP0990017B1 (en) Method and device for drying a gas
DE2345037A1 (en) CLEANING PROCEDURES
DE3530623A1 (en) Demulsifying detergent with surface moisturizing effect
DE2613878C2 (en) Process for cleaning rolling oils
DE2118347A1 (en) Method and device for cleaning and degreasing strip-shaped material
DE10060891C1 (en) Process for liquid cleaning objects
EP0536648A1 (en) Process for the recovery of overspray from water-coatings during spraycoating in spray booths
DE10324105B4 (en) Method and device for the liquid cleaning of objects
DE4123827C2 (en) Process for the preparation of an aqueous cleaning liquid and system for carrying out such a process
DE2855104A1 (en) DEGREASER FOR TREATMENT OF METAL SURFACES
DE4142358C2 (en) Degreasing cleaning process
DE4228096A1 (en) Sepn. of emulsified oil from bath waste water - uses activator and additive to float emulsified oil mixt. for removal and disposal with recycling of cleaned water.
EP1051360B1 (en) Method for treating circulating water from a paint shop
EP0434994A1 (en) Process for rinsing the surface of workpieces treated in an aqueous activating solution and apparatus for performing the process
EP0608700A1 (en) Process for the recovery of a fluid dissolved in a rinsing bath
DE4137445A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR REPROCESSING AQUEOUS, OIL AND / OR FATTY CLEANING SOLUTIONS
EP1191095A2 (en) Method for cleaning objects
DE102017123152A1 (en) Pickling plant with circulation device
DE60114471T2 (en) METHOD FOR REMOVING CARBONATED CONTAMINANT SURFACES OF SURFACES

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20121201