DE1032203B - Seal for ducts - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Dichtung für Lutten, insbesondere größeren Durchmessers, die es ersparen, die Flanschbolzen zu entfernen und den Luttenstrang auseinanderzuspreizen, um eine beschädigte Dichtung auszuwechseln.The invention relates to a seal for ducts, in particular larger diameters, which save remove the flange bolts and spread the duct apart to avoid a damaged seal to replace.

Man hat bereits vorgeschlagen, die Schraubbolzen an solchen Rohrverbindungen zu ersparen, und hat an den Enden der Luttenstöße Ringe von U-förmigem Querschnitt befestigt, von denen der eine Ring parallel zu der Luttenachse verlaufende Bolzen mit schwenkbarem Keil aufweist, welche die zwischen den Ringen befindliche und von den Bolzen durchsetzte Dichtung fest zusammenpressen. Dadurch wird wohl das Lösen verrosteter Schrauben, aber nicht das weit mühevollere Auseinanderspreizen der oft recht langen Luttenstränge erspart.It has already been proposed to save the screw bolts on such pipe connections, and has rings of U-shaped cross-section attached to the ends of the duct joints, one of which is parallel to the duct axis extending bolt with pivotable wedge, which between the Firmly press the seal located in the rings and penetrated by the bolts. This will probably loosening rusted screws, but not the much more difficult spreading of the often long ones Spares duct strands.

Ein anderer bekannter Vorschlag geht dahin, den festen Flansch an dem einen Rohrende mit einem hohen Kragen zu versehen, der den festen Flansch des anderen Rohrendes überragt. In den durch den hohen Kragen geschaffenen freien Ringraum an der Außenseite ist ein Dichtungsring eingelegt, der durch einen losen Flansch mittels abnehmbarer Exzentergestänge fest in den Ringraum hineingepreßt wird. Hier sind sowohl die Schraubenbolzen als auch das Auseinanderspreizen der Luttenstränge erspart, allerdings gegen sehr hohe Mehrkosten und unter Benutzung von Teilen, die gut aufeinander abgestimmt sein müssen und dem rauhen Betrieb unter Tage wenig gerecht werden.Another known proposal is the fixed flange at one end of the pipe with a to provide a high collar that protrudes beyond the fixed flange of the other end of the pipe. In the through the high collar created free annular space on the outside, a sealing ring is inserted, which through a loose flange is firmly pressed into the annulus by means of a removable eccentric linkage. Here both the screw bolts and the spreading of the duct strands are saved, however at very high additional costs and using parts that are well coordinated have to be and do not do justice to the rough operation underground.

Dieselben Nachteile gelten für den bekannten Vorschlag, zum Zusammendrücken der an den Rohrenden befindlichen festen Abdichtungsringe eine Art wegklappbare Rohrschelle zu verwenden, welche beim Schließen mittels radial verlaufender Keile auch den Dichtungsring an den Rohrenden fest zusammenpreßt. The same disadvantages apply to the known proposal for compressing the ends of the pipe located fixed sealing rings to use a kind of foldable pipe clamp, which when Closing by means of radially extending wedges also presses the sealing ring firmly together at the pipe ends.

Eine ähnliche Wirkung wird durch einen über konische Flanschflächen der Rohrenden greifenden Spannring erreicht, der durch einen Kniehebelverschluß verkürzt wird und dabei mit seinen schrägen Außenflächen die Rohrenden an einen Dichtungsring heranzieht.A similar effect is achieved by engaging over conical flange surfaces of the pipe ends Reached clamping ring, which is shortened by a toggle lock and thereby with its oblique Outer surfaces pulls the pipe ends against a sealing ring.

Zur Erzielung der Abdichtung für diese Art Kupplungen von Wetterlutten wurde auch bereits vorge- 4-5 schlagen, daß der Dichtungsring mit einem Haltewulst um einen radial abstehenden Ringansatz des einen Luttenendes greift, gegen dessen Vorderfläche sich sein Dichtungswulst abstützt.In order to achieve the seal for this type of clutches of weather ducts, 4-5 suggest that the sealing ring with a retaining bead around a radially protruding ring shoulder of the a pipe end engages, against the front surface of which its sealing bead is supported.

Man hat ferner diese Art Dichtungswülste sehr breit vorgeschlagen und mit Lufträumen versehen, um auch bei unparalleler Einstellung des anderen Wulstes eine ausreichende Abdichtung zu erzielen.This type of sealing beads has also been proposed very broadly and provided with air spaces, in order to achieve a sufficient seal even if the other bead is not set in parallel.

Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, die Dichtung für LuttenIt has also already been suggested that the seal for ducts

Anmelder:Applicant:

Henri Boinet und Ernest Boinet, Saint-Quentin, Aisne (Frankreich)Henri Boinet and Ernest Boinet, Saint-Quentin, Aisne (France)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Hammermann, Patentanwalt, Nürnberg, Prinzregentenufer 13Representative: Dipl.-Ing. H. Hammermann, patent attorney, Nuremberg, Prinzregentenufer 13

Beanspruchte Priorität: Frankreich vom 5. Dezember 1951Claimed priority: France of December 5, 1951

Henri Boinet und Ernest Boinet, Saint-Quentin, Aisne (Frankreich), sind als Erfinder genannt wordenHenri Boinet and Ernest Boinet, Saint-Quentin, Aisne (France), have been named as inventors

Rohrenden mit Wulstringen zu versehen und in dem einen Rohrende einen kurzen Innenring anzubringen, der eine zwischen den Wulstringen der Rohre vorgesehenen Dichtungsring zusammenpreßt. Dabei kann das Zusammenpressen durch Flansche erfolgen, die hinter den Wülsten der Rohre anliegen und von gewöhnlichen Schraubenbolzen gehalten werden, es können aber auch die Schraubenbolzen durch Hakenbolzen ersetzt werden, die hinter die Wulst oder den Flansch des anderen Rohres greifen und nach Lockerung der Schrauben von diesem Rohrteile entfernt werden können. In diesem Zusammenhang wurde auch vorgeschlagen, den Dichtungsring aus einer plastisch bleibenden Masse herzustellen, welche irgendwelche Unebenheiten der Dichtungsflächen mühelos auszugleichen vermag.To provide pipe ends with bead rings and to attach a short inner ring in one pipe end, which compresses a sealing ring provided between the bead rings of the tubes. Here can the compression takes place by means of flanges that rest behind the beads of the pipes and of ordinary ones Screw bolts are held, but the screw bolts can also be held by hook bolts be replaced, which grip behind the bead or the flange of the other pipe and after loosening the screws can be removed from this pipe part. In this context it was also proposed to produce the sealing ring from a plastic permanent mass, which any Able to compensate for unevenness in the sealing surfaces.

Bei Verwendung eines Dichtungsringes nach der Erfindung werden alle diese \*erwickelten und empfindlichen Zusatzteile überflüssig. Die Bauart der Rohrverbindung ist dabei gleichgültig. Es brauchen noch nicht einmal dieFlanschschrauben entfernt zu werden. Es wird lediglich vorausgesetzt, daß die Rohrenden um einen geringen Betrag von wenigen Millimetern auseinandergedrückt werden können.When using a sealing ring according to the invention, all of these are developed and sensitive Additional parts superfluous. The type of pipe connection is irrelevant. Still need it not even the flange bolts to be removed. It is only assumed that the pipe ends can be pushed apart by a small amount of a few millimeters.

Nach der Erfindung wird ein Dichtungsring mit einer Metallseele verwendet. Statt der bekannten Einlagen aus Metallseilen, die lediglich einem Innendrucke widerstehen, sich sonst aber jeder Formveränderung des Dichtungsringes durch bleibende Verbiegung der einzelnen Metallfäden anpassen, wird gemäß der Erfindung eine Seele von der FederkraftAccording to the invention, a sealing ring with a metal core is used. Instead of the well-known deposits made of metal ropes that only withstand internal pressure, but otherwise resist any change in shape adjust the sealing ring by permanent bending of the individual metal threads according to the invention a soul from the spring force

809 557/77809 557/77

■I 032■ I 032

und der hohen Elastizität eines Klaviersaitendrahtes verwendet, so daß nach Abflachung der Dichtung zum Zwecke ihrer Einführung zwischen zwei benachbarte Luttenflanschenbolzen die voll· runde und voll ebene Form der Dichtung selbsttätig wieder eintritt.and the high elasticity of a piano wire used, so that after flattening the seal for the purpose of their introduction between two adjacent duct flange bolts the full round and full flat shape of the seal re-enters automatically.

Eine erfindungsgemäß ausgebildete Dichtung gewährleistet eine einwandfreie Abdichtung durch seitliches Einquetschen ohne irgendwelche Beeinträchtigung durch das (oder die) in der biegsamen Masse eingebettete Versteifungsstäbchen, das im Vergleich zum Querschnitt der biegsamen Masse nur einen verhältnismäßig geringen Querschnitt aufweist, während seine Steifheit das Erschlaffen der Dichtung verhindert und ein bequemes Einsetzen derselben gestattet.A seal designed according to the invention is guaranteed a perfect seal through lateral squeezing without any impairment by the stiffening rod (or rods) embedded in the flexible mass, which in comparison has only a relatively small cross-section to the cross-section of the flexible mass, while its rigidity prevents the seal from slackening and allows it to be easily inserted.

Die Anwendung einer erfindungsgemäßen Dichtung ist besonders vorteilhaft bei verbolzten Flanschenverbindungen, in welchem Falle eine Dichtung verwirklicht werden kann, die im Gegensatz zu den bei solchen Flanschenverbindungen gewöhnlich benutzten Dichtungen keinerlei Löcher für den Durchgang der Schraubenbolzen aufweist. Eine derartige Dichtung schiebt sich nämlich von selbst in die endgültige Lage ein, indem sie durch eine gewisse Zahl zuvor einfach zwischen die Flansche der Verbindung eingesetzter Schraubenbolzen geführt wird, sofern allerdings in diesem Falle der Außendurchmesser der Dichtung im wesentlichen dem Abstand zwischen den diametral gegenüberliegenden Bolzen entspricht.The use of a seal according to the invention is particularly advantageous for bolted flange connections, in which case a seal can be realized which, in contrast to the at such flange connections usually do not use any holes for the passage of the gaskets Has screw bolts. Such a seal moves itself into its final position one by simply inserting it between the flanges of the connection by a certain number beforehand Screw bolt is guided, provided, however, in this case the outer diameter of the seal in substantially corresponds to the distance between the diametrically opposite bolts.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung veranschaulicht. Es zeigtAn embodiment of the invention is illustrated in the drawing. It shows

Fig. 1 eine mit einer erfindungsgemäßen Dichtung versehene Leitung im diametralen Schnitt,1 shows a line provided with a seal according to the invention in a diametrical section,

Fig. 2 die Stirnansicht der Leitung gemäß Fig. 1,FIG. 2 shows the end view of the line according to FIG. 1,

Fig. 3 die im größeren Maßstabe gehaltene Ansicht des innerhalb des Kreises A liegenden Teiles der Fig· I,3 shows the larger-scale view of the part of FIG. I lying within the circle A,

Fig. 4 im diametralen Schnitt eine erfmdungs^ gemäße Dichtung gemäß Fig. 1 mit rechteckigem Querschnitt,Fig. 4 in diametrical section an according to the invention ^ seal according to FIG. 1 with a rectangular Cross-section,

Fig. 5 im diametralen Schnitt eine erfindungsgemäße Dichtung mit kreisförmigem Querschnitt.Fig. 5 in diametrical section a seal according to the invention with a circular cross-section.

Im Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 bis 4 handelt es sich um die Anwendung der Erfindung bei zylindrischen Blechrohrleitungen 1, 2 mit aus Winkeleisen bestehenden Endflanschen Z, 4, die mittels sechs regelmäßig verteilten Schraubenbolzen 5, 5' zusammengezogen sind. Diese Art von Leitungen wird namentlich in Bergwerken zur Bewetterung der Stollen unter Tage laufend benutzt.In the embodiment according to FIGS. 1 to 4, the invention is used in cylindrical sheet metal pipes 1, 2 with end flanges Z, 4 made of angle iron, which are drawn together by means of six regularly spaced screw bolts 5, 5 ' . This type of pipeline is used continuously in mines to ventilate the tunnels underground.

Die Abdichtung zwischen den Flanschen erfolgt hierbei mittels einer biegsamen Gummidichtung 6, die die Gestalt eines im Querschnitt rechteckigen Ringes aufweist und mittels eines kreisförmig zugebogenen Metallstäbchens 7, z. B. einer Klaviersaite, die im Kern der Masse 6 eingebettet liegt, bewehrt ist. Zweckmäßig ist diese Klaviersaite 7 mit ihren Enden leicht zusammengeschweißt und bildet auf diese Weise einen geschlossenen Ring.The seal between the flanges takes place here by means of a flexible rubber seal 6, which has the shape of a ring with a rectangular cross-section and is secured by means of a circularly bent metal rod 7, e.g. B. a piano string, which is embedded in the core of the mass 6, is reinforced. This piano string 7 is expediently slightly welded together with its ends and in this way forms a closed ring.

Die Fig. 5 veranschaulicht eine Abwandlung, in welcher die Dichtung die Gestalt eines kreisförmigen Ringes 8 mit ebenfalls kreisrundem Querschnitt aufweist und mit einer in den Kern ihrer Masse eingebetteten Klaviersaite 9 bewehrt ist.Fig. 5 illustrates a modification in which the seal has the shape of a circular Ring 8 also has a circular cross-section and with one embedded in the core of its mass Piano string 9 is reinforced.

Das Einsetzen der biegsamen Dichtung 6, die jedoch infolge der Seele 7 nicht erschlaffen bzw. nicht zusammensacken kann, ist höchst einfach.The insertion of the flexible seal 6, which, however, does not or does not slacken as a result of the soul 7 can collapse is extremely simple.

Es genügt, die Bolzen 5' einzusetzen, ohne dieselben anzuziehen, alsdann die Dichtung 6 zwischen die Flansche 3 und 4 einzuschieben. Die Dichtung 6 nimmt dabei von selbst gegen die unteren Bolzen 5' ihre endgültige Lage ein. Es brauchen nur noch die oberen Bolzen 5 eingesetzt zu werden, worauf sämtliche Bolzen 5 und 5' kräftig angezogen werden. Das Einquetschen der Dichtung 6 gewährleistet alsdann eine ausgezeichnete Abdichtung.It is sufficient to insert the bolts 5 'without tightening them, then the seal 6 between insert the flanges 3 and 4. The seal 6 takes it by itself against the lower bolt 5 ' their final location. Only the upper bolts 5 need to be inserted, whereupon all Bolts 5 and 5 'must be tightened firmly. The squeezing of the seal 6 then ensures an excellent seal.

Wie ohne weiteres einleuchtet, kann das Einsetzen der Dichtung praktisch sichtlos bei sehr beschränkter Zugänglichkeit der Flanschenverbindung und den namentlich unter Tage vorherrschenden schlechten Arbeitsbedingungen erfolgen.As is readily apparent, the insertion of the seal can be virtually invisible to the very limited Accessibility of the flange connection and the bad ones that predominate underground Working conditions.

Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung keineswegs auf die nur beispielshalber beschriebenen und dargestellten Einzelheiten. So können namentlich in der biegsamen Masse der Dichtung auch mehrere Versteifungsglieder oder Stäbchen eingebettet sein, die auch nicht unbedingt einen geschlossenen Ring zu bilden brauchen, sondern auch jede andere, beispielsweise gewellte Gestalt aufweisen können.Of course, the invention is in no way limited to those described only by way of example and details shown. So, in particular, in the flexible mass of the seal, several Stiffening links or rods may be embedded, which also do not necessarily have a closed ring need to form, but also any other, for example corrugated shape.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH:PATENT CLAIM: Dichtung für Lutten, insbesondere größeren Durchmessers mit einer Metallseele, gekennzeichnet durch eine derartige Elastizität der aus Klaviersaitendraht od. dgl. bestehenden Seele, daß nach Abflachung der Dichtung zum Zwecke ihrer Einführung zwischen zwei benachbarten Luttenflanschenbolzen die voll runde und voll ebene Form der Dichtung selbsttätig wieder eintritt.Seal for ducts, especially larger diameters with a metal core, marked by such elasticity of the piano wire or the like. Existing soul that after the seal has been flattened for the purpose of introducing it between two adjacent duct flange bolts the fully round and fully flat shape of the seal re-enters automatically. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Xr. 932 785, 927 025,Considered publications:
German patents Xr. 932 785, 927 025, 922 044, 890 588, 880 982, 874 096, 872 901. 858 086, 823 076;922 044, 890 588, 880 982, 874 096, 872 901, 858 086, 823 076; französische Patentschriften Nr. 815 087, 800115,French patents nos. 815 087, 800115, 767 275, 371938, 321283;767 275, 371938, 321283; USA.-Patentschrift Nr. 2 337 588.U.S. Patent No. 2,337,588. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 809 557/77 6.58© 809 557/77 6.58