DE10320476B4

DE10320476B4 - Apparatus and method for cleaning workpieces

Info

Publication number: DE10320476B4
Application number: DE2003120476
Authority: DE
Inventors: Ulrich Müller; Tjark Müller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-05-08
Filing date: 2003-05-08
Publication date: 2006-09-21
Anticipated expiration: 2023-05-09
Also published as: DE10320476A1

Abstract

Vorrichtung zum Reinigen von Werkstücken, wobei die Werkstücke (10) einzeln durch einen Kanal (30) bewegbar sind, in welchem Reinigungsmedium in einem Winkel zur Bewegungsrichtung versprühende Düsen (36) seitlich im Kanal (30) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Düse (20) vor der Eintrittsseite des Kanal (30) angeordnet ist, welche in axialer oder koaxialer Richtung des Kanals (30) ausgerichtet ist, und dass das Werkstück (10) an der Eintrittsseite des Kanals (30) in einer festen Position vor der ersten Düse (20) arretierbar ist.contraption for cleaning workpieces, the workpieces (10) are individually movable by a channel (30), in which cleaning medium in an angle to the direction of spraying nozzles (36) laterally in the channel (30) are arranged, characterized in that a first nozzle (20) is arranged in front of the inlet side of the channel (30), which in axial or coaxial direction of the channel (30) is aligned, and that the workpiece (10) at the entrance side of the channel (30) in a fixed position in front of the first nozzle (20) is lockable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von Werkstücken gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to an apparatus and a method for cleaning of workpieces according to the generic term of claim 1

In der mechanischen Fertigung werden Werkstücke überwiegend als Einzelteile gefertigt. Dabei können unterschiedliche Bearbeitungsschritte wie Bohren, Drehen, Fräsen oder Schleifen de Werkstücke durchgeführt werden. Nach der Bearbeitung ist ein Reinigungsschritt nötig, da die Werkstücke mit Spänen, Abrieb oder Kühl- und Schmiermitteln verschmutzt sind. Üblicherweise werden dazu die Werkstücke in einem Werkstückträger oder einem Korb gesammelt und anschließend in einer zentralen Reinigungsanlage gereinigt. Durch den gesonderten Transport der Werkstücke zu einer Reinigungsanlage ergibt sich ein erhöhter Arbeitsaufwand. Zusätzlich besteht die Gefahr, dass die in einem Korb in mehreren Schichten liegenden Werkstücke nicht gründlich gereinigt werden.In The mechanical manufacturing workpieces are mainly as individual parts manufactured. It can different processing steps such as drilling, turning, milling or Grinding de workpieces carried out become. After processing, a cleaning step is necessary because the workpieces with chips, Abrasion or cooling and lubricants are dirty. Usually, the workpieces in a workpiece carrier or collected in a basket and then in a central cleaning system cleaned. Due to the separate transport of the workpieces to a Cleaning system results in an increased workload. In addition exists the danger that the lying in a basket in several layers workpieces not thoroughly cleaned become.

Aus der US 5,630,435 A ist eine Vorrichtung zum Reinigen von Werkstücken bekannt, bei welcher die Werkstücke durch einen Kanal bewegbar sind, wobei sie von seitlich im Kanal angeordneten Reinigungsdüsen mit Reinigungsmedium besprüht werden. Eine gründliche allseitige Reinigung ist jedoch nicht gewährleistet.From the US 5,630,435 A a device for cleaning workpieces is known, in which the workpieces are movable through a channel, wherein they are sprayed from laterally arranged in the channel cleaning nozzles with cleaning medium. A thorough all-round cleaning is not guaranteed.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die genannten Nachteile der Reinigung von Werkstücken zu beseitigen.The The object of the invention is to overcome the disadvantages mentioned Cleaning of workpieces too remove.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung zum Reinigen von Werkstücken mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und ein Verfahren zum Reinigen von Werkstücken mit den Merkmalen des Patentanspruchs 20.The The object is achieved by a device for cleaning workpieces with the features of Patent claim 1 and a method for cleaning workpieces with the Features of claim 20.

Vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous versions and further developments of the invention are specified in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen von Werkstücken werden die Werkstücke einzeln durch einen Kanal bewegt, in welchem Reinigungsmedium unter einem Winkel zur Bewegungsrichtung versprühende Düsen seitlich im Kanal angeordnet sind. Eine erste Düse ist vor dem Kanal angebracht und in axialer oder koaxialer Richtung des Kanals ausgerichtet. Diese erste Düse besprüht das Werkstück vor Eintritt in den Kanal, wozu das Werkstück in einer festen Position zwischen der ersten Düse und dem Kanal arretierbar ist. Durch die vereinzelte Reinigung der Werkstücke ist eine gründliche Reinigung gewährleistet. Dabei ermöglicht insbesondere die erste Düse vor dem Kanal eine gründliche Reinigung der Stirnfläche und eventuell vorhandener axialer Bohrungen des Werkstücks während der Zeit, in der das Werkstück zwischen der ersten Düse und dem Kanal arretiert ist. Die schräg gegen die Bewegungsrichtung des Werkstücks ausgerichteten Düsen im Kanal reinigen die rückwärtigen Flächen und die Seitenflächen des Werkstücks. Optional können weitere Düsen im Kanal angebracht werden, welche in einem Winkel schräg in Bewegungsrichtung des Werkstücks ausgerichtet sind. Diese können die Funktionsweise der ersten Düse verstärken.at the device according to the invention for cleaning workpieces the workpieces are individually moved through a channel, in which cleaning medium under a Angle to the direction of spraying nozzles arranged laterally in the channel are. A first nozzle is mounted in front of the duct and in the axial or coaxial direction aligned to the channel. This first nozzle sprays the workpiece before entry in the channel, what the workpiece lockable in a fixed position between the first nozzle and the channel is. The occasional cleaning of the workpieces requires a thorough cleaning guaranteed. It allows in particular the first nozzle in front of the canal a thorough cleaning the face and any existing axial bores of the workpiece during the Time in which the workpiece between the first nozzle and the channel is locked. The diagonally against the direction of movement of the workpiece aligned nozzles in the channel clean the back surfaces and the faces of the workpiece. Optionally, other Nozzles in the Channel are attached, which at an angle at an angle in the direction of movement of the workpiece are aligned. these can the operation of the first nozzle strengthen.

Die Vorrichtung eignet sich zur Reinigung unterschiedlich geformter Werkstücke, so dass sie vielseitig eingesetzt werden kann. Weiterhin kann die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen der Werkstücke in eine Fertigungslinie eingegliedert werden, in der die Werkstücke nach der Bearbeitung direkt gereinigt, evt. geprüft und anschließend verpackt werden können. Dies verringert den Arbeitsaufwand bei der Fertigung von Werkstücken.The Device is suitable for cleaning differently shaped Workpieces, so that it can be used in many ways. Furthermore, the inventive device for cleaning the workpieces be incorporated into a production line, in which the workpieces after The processing directly cleaned, possibly checked and then packaged can. This reduces the work involved in the manufacture of workpieces.

Bei einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung sind im Werkstück vorhandene Bohrungen auf die erste Düse ausrichtbar. So mit können in der arretierten Position zunächst Bohrungen gründlich gereinigt werden, bevor das Werkstück in den Kanal bewegt wird. Alternativ oder zusätzlich ist die erste Düse parallel zur Ebene der Eintrittsöffnung des Kanals horizontal und/oder vertikal bewegbar, um mehrere im Werkstück vorhandene Bohrungen ausspritzen zu können.at an advantageous embodiment of the invention are in the workpiece existing holes on the first nozzle alignable. So with in can the locked position first Drilling thoroughly be cleaned before the workpiece is moved into the channel. Alternatively or in addition is the first nozzle parallel to the plane of the inlet opening of the channel horizontally and / or vertically movable to several in the workpiece be able to eject existing holes.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist eine Abdeckhaube vor dem Kanal angebracht, welche auf die Eintrittsöffnung des Kanals aufsetzbar ist, so dass die erste Düse und das Werkstück umschlossen sind. Die Abdeckhaube bildet somit mit dem Kanal einen geschlossenen und idealerweise abgedichteten Raum. So kann ein Austritt des Reinigungsmediums reduziert bzw. vermieden werden, was die Arbeitssicherheit erhöht. Zusätzlich bildet die Abdeckhaube einen Lärmschutz.In An advantageous development of the invention is a cover mounted in front of the channel, which points to the inlet of the Channel is placed so that the first nozzle and the workpiece enclosed are. The cover thus forms a closed with the channel and ideally sealed room. So can an exit of the cleaning medium be reduced or avoided, which increases occupational safety. In addition forms the cover a noise protection.

Vorzugsweise ist die Abdeckhaube parallel zur Ebene der Eintrittsöffnung des Kanals horizontal und/oder vertikal bewegbar.Preferably is the cover parallel to the plane of the inlet opening of the Channel horizontally and / or vertically movable.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Werkstück auf einer Zwangsführung durch den Kanal bewegbar. Die axiale oder koaxiale Lage der Zwangsführung ist speziell auf die Ausmaße des Werkstücks abstimmbar. Durch die Abstimmung der Zwangsführung und der Anordnung der im Kanal angebrachten Düsen auf die Ausmaße des Werkstücks ist eine optimale Reinigung des Werkstücks garantiert.at an advantageous embodiment of the invention, the workpiece is on a Forced tour through the channel is movable. The axial or coaxial position of the forced operation is especially on the dimensions of the workpiece tunable. By coordinating the forced operation and the arrangement of in the channel attached nozzles to the extent of the workpiece is an optimal cleaning of the workpiece guaranteed.

Vorzugsweise ist die Zwangsführung als Schlitten ausgebildet, welcher mittels einer motorisch betriebenen Einheit, vorzugsweise eines Kolbenzylinderantriebs, durch den Kanal bewegbar ist. Durch einen derartigen Antrieb kann die Reinigung des Werkstücks weiter optimiert werden, da die Geschwindigkeit des Schlittens einstellbar ist. Insbesondere kann der Schlitten in bestimmten Positionen, in denen eine besonders gründliche Reinigung vonnöten ist, bspw. der festen Position des Werkstücks vor Eintritt in den Kanal zur Reinigung der Stirnfläche, länger verweilen.Preferably is the obsession designed as a carriage, which by means of a motor-driven Unit, preferably a piston-cylinder drive, through the channel is movable. By such a drive, the cleaning of the workpiece be further optimized as the speed of the slide adjustable is. In particular, the carriage may be in certain positions in which a particularly thorough Cleaning needed is, for example, the fixed position of the workpiece before entering the channel to clean the face, stay longer.

Vorzugsweise ist auf dem Schlitten zusätzlich die erste Düse angebracht. Bei dieser Ausführung ist das Werkstück auf dem Schlitten in Bezug zu der ersten Düse festgehalten, so dass die Stirnfläche des Werkstücks vor und während der Bewegung durch den Kanal mit vollem Druck gereinigt werden kann, was die Reinigungsdauer insgesamt verkürzt.Preferably is additional on the sled the first nozzle appropriate. In this version is the workpiece held on the carriage relative to the first nozzle, so that the Face of the workpiece before and during the movement through the channel can be cleaned at full pressure, which reduces the overall cleaning time.

In einer alternativen vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Zwangsführung als Schiene ausgebildet, auf welcher das Werkstück mittels des Drucks der ersten Düse vorantreibbar ist. Dabei liegt das Werkstück je nach Form ggf. auf einer Auflage, welche auf der Schiene gleitet. Die Düse ist vorzugsweise nicht in axialer Richtung des Kanals bewegbar. Dadurch, dass der Druck der ersten Düse zum Bewegen des Werkstücks durch den Kanal verwendet wird, entfällt ein zusätzlicher Antrieb für das Werkstück in dem Kanal.In an alternative advantageous embodiment of the invention the obsession formed as a rail on which the workpiece by means of the pressure of the first Nozzle can be driven forward is. This is the workpiece depending on the shape if necessary on a support which slides on the rail. The nozzle is preferably not movable in the axial direction of the channel. Thereby, that the pressure of the first nozzle for moving the workpiece through the channel is used, deleted an additional one Drive for the workpiece in the channel.

Vorteilhafterweise ist das Werkstück auf der Schiene in der festen Position mittels eines Stoppers gegen den Düsendruck haltbar. So ist auch bei dieser Ausführungsform der Erfindung die gründliche Reinigung der Stirnflächen des Werkstücks in der festen Position vor Eintritt in den Kanal möglich.advantageously, is the workpiece on the rail in the fixed position by means of a stopper against the nozzle pressure durable. So is in this embodiment of the invention, the thorough Cleaning the front surfaces of the workpiece in the fixed position before entering the channel possible.

Um die Reinigung des Werkstücks weiter zu optimieren, sind vorteilhafterweise in geeignet gewählten Positionen, welche von den Ausmaßen des Werkstücks und der Anordnung der Reinigungsmedium versprühenden Düsen im Kanal abhängig sind, weite re Stopper auf der Schiene angebracht, welche das Werkstück solange gegen den Düsendruck halten, bis das Werkstück in den jeweiligen Positionen optimal gereinigt ist.Around the cleaning of the workpiece to optimize further, are advantageously in suitably selected positions, which of the dimensions of the workpiece and the arrangement of the cleaning medium spraying nozzles in the channel are dependent, far re Stopper mounted on the rail, which holds the workpiece long against the nozzle pressure hold until the workpiece is optimally cleaned in the respective positions.

In einer dritten vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist das Werkstück durch den Druck der ersten Düse frei durch den Kanal bewegbar. Eine Zwangsführung des Werkstücks entfällt somit vollständig.In a third advantageous embodiment The invention is the workpiece by the pressure of the first nozzle freely movable through the channel. A positive guidance of the workpiece is thus eliminated Completely.

Vorteilhafterweise wird das Werkstück mittels eines senkrecht zur Bewegungsrichtung des Werkstücks stehenden Greifers gegen den Düsendruck gehalten. In dieser Position ist wiederum zunächst die Reinigung der Stirnfläche des Werkstücks möglich. Wird der Greifer geöffnet, fliegt das Werkstück aufgrund des Düsendrucks durch den Kanal. Diese Ausführungsform der Erfindung ist konstruktiv besonders einfach.advantageously, becomes the workpiece by means of a perpendicular to the direction of movement of the workpiece Gripper against the nozzle pressure held. In this position, again, the cleaning of the end face of the Workpiece possible. Becomes the gripper opened, the workpiece flies due to the nozzle pressure through the channel. This embodiment The invention is structurally particularly simple.

Vorteilhafte Reinigungsmedien sind Lösungsmittel, Kohlenwasserstoffe oder wässrige Reinigungsmedien.advantageous Cleaning media are solvents, Hydrocarbons or aqueous Cleaning media.

Besonders vorteilhaft ist es, CO₂-Schnee einzusetzen, da dies ein besonders effektives Reinigungsmittel bei Verschmutzungen ist, wie sie auf spanabhebend bearbeiteten Werkstücken auftreten.It is particularly advantageous to use CO ₂ snow, since this is a particularly effective cleaning agent for soiling, as they occur on machined workpieces.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die erste Düse und die Düsen im Kanal CO₂-Kaltgasdüsen.In an advantageous embodiment of the invention, the first nozzle and the nozzles in the channel CO ₂ -Kaltgasdüsen.

Vorteilhafterweise wird das Werkstück nach Durchgang durch den Kanal von einer Abfördereinrichtung aufgenommen. Eine solche Abfördereinrichtung ermöglicht den Transport des Werkstücks von der Reinigungsanlage zu einer beliebigen nächsten Station in der Fertigungslinie.advantageously, becomes the workpiece taken after passage through the channel of a discharge device. Such a discharge device allows the transport of the workpiece from the cleaning plant to any next station in the production line.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Reinigen von Werkstücken wird zunächst das Werkstück vor einen Kanal in eine feste Position bewegt, in welcher evt. vorhandene Bohrungen des Werkstücks in Richtung einer ersten Düse ausgerichtet werden, sodass die Bohrungen durch die erste Düse gereinigt werden. Anschließend wird das Werkstück freigegeben und durch den Kanal bewegt, wobei die im Kanal unter einem Winkel zur Bewegungsrichtung angebrachten Düsen das Werkstück von außen reinigen. Abschließend gelangt das Werkstück auf eine Abfördereinrichtung. Ein derartiges Verfahren bewirkt eine optimale Reinigung von Werkstücken.at the method according to the invention for cleaning workpieces will be first the workpiece moved in front of a channel in a fixed position in which possibly existing Holes of the workpiece towards a first nozzle be aligned so that the holes cleaned by the first nozzle become. Subsequently the workpiece is released and moved through the channel, leaving the channel at an angle nozzles attached to the direction of movement clean the workpiece from the outside. Finally the workpiece arrives on a discharge device. Such a method causes optimal cleaning of workpieces.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand dreier in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigenin the Below, the invention will be illustrated with reference to three in the drawings embodiments explained in more detail. It demonstrate

1 einen schematischen Axialschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung, 1 a schematic axial section through a first embodiment according to the invention,

2 einen schematischen Axialschnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung und 2 a schematic axial section through a second embodiment according to the invention and

3 einen schematischen Axialschnitt durch ein drittes Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung. 3 a schematic axial section through a third embodiment according to the invention.

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen von Werkstücken mit einem Kanal 30, der aus einem im Wesentlichen zylindrischen Rohr besteht. Die Erfindung ist dabei jedoch keineswegs auf Kanäle mit kreisförmigem Querschnitt beschränkt. Ein zu reinigendes Werkstück 10 gelangt in den Kanal 30 durch eine Eintrittsöffnung 32, welche eine der beiden Öffnungen des rohrförmigen Kanals 30 ist, be wegt sich durch den Kanal 30 in axialer Richtung und verlässt den Kanal 30 durch eine Austrittsöffnung 34, welche die zweite der beiden Öffnungen des rohrförmigen Kanals 30 ist. An den Innenwänden des Kanals 30 sind Düsen 36 angebracht, welche im spitzen Winkel gegen die Bewegungsrichtung des Werkstücks 10 Reinigungsmedium versprühen. Um eine Reinigung des Werkstücks 10 von allen Seiten zu gewährleisten, sind die Düsen 36 dabei gleichmäßig über den Umfang und die Länge des Kanals 30 verteilt. 1 shows an embodiment of the inventive device for cleaning of Workpieces with one channel 30 which consists of a substantially cylindrical tube. However, the invention is by no means limited to channels with a circular cross-section. A workpiece to be cleaned 10 enters the channel 30 through an entrance opening 32 which is one of the two openings of the tubular channel 30 is, moves through the channel 30 in the axial direction and leaves the channel 30 through an exit opening 34 , which is the second of the two openings of the tubular channel 30 is. On the inner walls of the canal 30 are nozzles 36 attached, which at an acute angle to the direction of movement of the workpiece 10 Spray cleaning medium. To clean the workpiece 10 to ensure from all sides are the nozzles 36 evenly over the circumference and the length of the channel 30 distributed.

Das Werkstück 10 liegt auf einem Schlitten 50, wobei es mittels einer Auflage 52 in axialer Richtung des Kanals 30 ausgerichtet ist. Der Schlitten 50 kann dabei mittels eines Kolbenzylinderantriebs 55 koaxial durch den Kanal 30 bewegt werden.The workpiece 10 lies on a sledge 50 , whereby it by means of an edition 52 in the axial direction of the channel 30 is aligned. The sled 50 can by means of a piston-cylinder drive 55 coaxially through the channel 30 to be moved.

Auf dem Schlitten 50 befindet sich eine erste Düse 20, welche in axialer Richtung auf den Kanal 30 ausgerichtet ist. Die erste Düse 20 kann somit gezielt die Stirnfläche des Werkstücks 10 reinigen. Ist die erste Düse 20 horizontal und vertikal in der Ebene parallel zur Ebene der Eintrittsöffnung 32 des Kanals 30 bewegbar, kann die erste Düse 20 zusätzlich gezielt Bohrungen im Werkstück 10 reinigen.On the sledge 50 there is a first nozzle 20 , which in the axial direction on the channel 30 is aligned. The first nozzle 20 can thus specifically the end face of the workpiece 10 clean. Is the first nozzle 20 horizontally and vertically in the plane parallel to the plane of the inlet opening 32 of the canal 30 movable, can be the first nozzle 20 additionally targeted holes in the workpiece 10 clean.

Eine Abdeckhaube 40 ist mittels eines Antriebs 45 in axialer Richtung des Kanals 30 bewegbar. Ein an der Abdeckhaube 40 angeformter Abschlussflansch 48 kann passgenau auf einen entsprechend geformten Abschlussflansch 38 aufgesetzt werden, welcher um die Eintrittsöffnung 32 des Kanals 30 liegt. Die Abdeckhaube 40 ist dabei groß genug, um den Schlitten 50 mit aufgesetztem Werkstück 10, die erste Düse 20 und den Kolbenzylinderantrieb 55 des Schlittens 50 zu umschließen.A cover 40 is by means of a drive 45 in the axial direction of the channel 30 movable. One on the cover 40 molded end flange 48 can fit exactly on a correspondingly shaped end flange 38 which are placed around the inlet opening 32 of the canal 30 lies. The cover 40 is big enough for the sled 50 with attached workpiece 10 , the first nozzle 20 and the piston cylinder drive 55 of the sled 50 to enclose.

Nachdem das zu reinigende Werkstück 10 bspw. mittels eines Greifers auf die Auflage 52 gelegt wurde, schließt die Abdeckhaube 40. Sie verringert im nun folgenden Reinigungsprozess den Geräuschpegel und den Austritt von Reinigungsmedium.After the workpiece to be cleaned 10 For example, by means of a gripper on the support 52 has been laid, closes the cover 40 , It reduces the noise level and the discharge of cleaning medium in the following cleaning process.

Die erste Düse 20 reinigt zunächst die Stirnfläche und Bohrungen des Werkstücks 10. Anschließend bewegt der Kolbenzylinderantrieb 55 den Schlitten 50 samt Werkstück 10 durch die Eintrittsöffnung 32 in den Kanal 30. Die Düsen 36 reinigen nun die Außenfläche des Werkstücks 10. Da die Düsen 36 im spitzen Winkel gegen die Bewegungsrichtung des Werkstücks 10 angeordnet sind, werden auch rückwärtig liegende Flächen des Werkstücks 10 gründlich gereinigt. Der Kolbenzylinderantrieb 55 bewegt den Schlitten 50 durch die Austrittsöffnung 34 aus dem Kanal 30 heraus, das Werkstück 10 kann nun mittels einer nicht weiter beschriebenen Abfördereinrichtung zu einer nächsten Station der Fertigungslinie, bspw. zum Verpacken, transportiert werden.The first nozzle 20 first cleans the face and holes of the workpiece 10 , Subsequently, the piston cylinder drive moves 55 the sled 50 with workpiece 10 through the entrance opening 32 in the channel 30 , The nozzles 36 Now clean the outer surface of the workpiece 10 , Because the nozzles 36 at an acute angle against the direction of movement of the workpiece 10 are arranged are also rearward surfaces of the workpiece 10 thoroughly cleaned. The piston cylinder drive 55 moves the sled 50 through the outlet 34 from the channel 30 out, the workpiece 10 can now be transported by means of a not further described discharge to a next station of the production line, eg. For packaging.

2 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, welches sich im Wesentlichen durch den Transportmechanismus des Werkstücks 10 durch den Kanal 30 vom ersten Ausführungsbeispiel unterscheidet. Die erste Düse 20 ist in diesem Ausführungsbeispiel nicht in axialer Richtung des Kanals 30, sondern nur horizontal und vertikal in der Ebene parallel zur Ebene der Eintrittsöffnung 32 des Kanals 30 bewegbar. 2 shows a further embodiment of the invention, which is essentially by the transport mechanism of the workpiece 10 through the channel 30 different from the first embodiment. The first nozzle 20 is not in the axial direction of the channel in this embodiment 30 but only horizontally and vertically in the plane parallel to the plane of the inlet 32 of the canal 30 movable.

Das Werkstück 10 ist mittels einer Auflage 62 in axialer Richtung des Kanals 30 ausgerichtet. Die Auflage 62 liegt auf einer Schiene 60, welche das Werkstück 10 in axialer Richtung des Kanals 30 führt. Die Auflage 62 ist zunächst mittels eines Stoppers 65 in einer Position vor der Eintrittsöffnung 32 des Kanals 30 arretiert. Nach Schließen der Abdeckhaube 40 reinigt wiederum zunächst die erste Düse 20 die Stirnfläche und evt. vorhandene Bohrungen des Werkstücks 10. Anschließend lässt der Stopper 65 die Auflage 62 mit aufliegendem Werkstück 10 frei. Die Auflage 62 wird durch den Druck der ersten Düse 20 auf die Stirnfläche des Werkstücks 10 auf der Schiene 60 durch den Kanal 30 bewegt. Die Reinigung der Außenflächen des Werkstücks 10 geschieht wie im ersten Ausführungsbeispiel. Der Druck der ersten Düse 20 kann so reguliert werden, dass das Werkstück 10 nach Austritt durch die Austrittsöffnung 34 zum Stillstand kommt. Das Werkstück 10 kann jedoch nach Austritt aus dem Kanal 30 auch mittels eines geeigneten weiteren Stoppers angehalten werden. Aus dieser Position kann das Werkstück 10 wiederum zu weiteren Stationen der Fertigungslinie abtransportiert werden.The workpiece 10 is by means of a support 62 in the axial direction of the channel 30 aligned. The edition 62 lies on a rail 60 which the workpiece 10 in the axial direction of the channel 30 leads. The edition 62 is first by means of a stopper 65 in a position in front of the entrance opening 32 of the canal 30 locked. After closing the cover 40 in turn, first cleans the first nozzle 20 the face and possibly existing holes of the workpiece 10 , Then the stopper leaves 65 the edition 62 with resting workpiece 10 free. The edition 62 is due to the pressure of the first nozzle 20 on the end face of the workpiece 10 on the rails 60 through the channel 30 emotional. Cleaning the outer surfaces of the workpiece 10 happens as in the first embodiment. The pressure of the first nozzle 20 can be regulated so that the workpiece 10 after exiting through the outlet opening 34 comes to a standstill. The workpiece 10 However, after exiting the channel 30 also be stopped by means of a suitable further stopper. From this position, the workpiece can 10 in turn be transported to other stations of the production line.

3 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung, welches einen weiteren Transportmechanismus des Werkstücks 10 durch den Kanal 30 aufweist. Das Werkstück 10 wird mittels eines Greifers 70 zwischen der ersten Düse 20 und der Eintrittsöffnung 32 des Kanals 30 gehalten. Der Greifer 70 ist dabei so ausgelegt, dass das Werkstück 10 in axialer Richtung des Kanals 30 ausgerichtet ist, wobei der Greifer senkrecht zur Bewegungsrichtung des Werkstücks steht. In dieser Position wird zunächst wiederum die Stirnfläche und evt. vorhandene Bohrungen des Werkstücks 10 durch die erste Düse 20 gereinigt. Anschließend gibt der Greifer 70 das Werkstück 10 frei. Durch den Druck der ersten Düse 20 fliegt das Werkstück 10 durch den Kanal 30, wobei es durch die Düsen 36 gereinigt wird, und fällt nach Austritt durch die Austrittsöffnung 34 auf eine geeignete Abfördereinrichtung. Der Druck der ersten Düse 20 und die Länge des Kanals 30 müssen dabei auf das Gewicht des Werkstücks 10 abgestimmt sein, damit das Werkstück 10 genau auf der Abfördereinrichtung zu liegen kommt. Es kann für manche Werkstücke 10 von Vorteil sein, die Achse des Kanals 30 vertikal anzuordnen, sodass der Druck der ersten Düse 20 für den Transport des Werkstücks 10 durch den Kanal 30 unerheblich ist, da sich das Werkstück 10 im freien Fall durch den Kanal 30 bewegt. 3 shows a third embodiment of the invention, which is another transport mechanism of the workpiece 10 through the channel 30 having. The workpiece 10 is by means of a gripper 70 between the first nozzle 20 and the entrance opening 32 of the canal 30 held. The gripper 70 is designed so that the workpiece 10 in the axial direction of the channel 30 is aligned, wherein the gripper is perpendicular to the direction of movement of the workpiece. In this position, in turn, the end face and possibly existing holes of the workpiece 10 through the first nozzle 20 cleaned. Then the gripper gives 70 the workpiece 10 free. By the pressure of the first nozzle 20 the workpiece flies 10 through the channel 30 , passing through the nozzles 36 is cleaned, and falls after exiting through the outlet opening 34 to a suitable discharge device. The pressure of the first nozzle 20 and the length of the channel 30 need to be aware of the weight of the workpiece 10 be tuned to allow the workpiece 10 exactly on the discharge conveyor comes to rest. It may work for some workpieces 10 be beneficial, the axis of the channel 30 to arrange vertically so that the pressure of the first nozzle 20 for the transport of the workpiece 10 through the channel 30 is irrelevant, since the workpiece 10 in free fall through the channel 30 emotional.

1010: Werkstückworkpiece
2020: erste Düsefirst jet
3030: Kanalchannel
3232: Eintrittsöffnunginlet opening
3434: Austrittsöffnungoutlet opening
3636: Düsenjet
3838: Abschlussflanschend flange
4040: Abdeckhaubecover
4545: Antriebdrive
4848: Abschlussflanschend flange
5050: Schlittencarriage
5252: Auflageedition
5555: KolbenzylinderantriebPiston cylinder drive
6060: Schienerail
6262: Auflageedition
6565: Stopperstopper
7070: Greifergrab

Claims

Vorrichtung zum Reinigen von Werkstücken, wobei die Werkstücke (10) einzeln durch einen Kanal (30) bewegbar sind, in welchem Reinigungsmedium in einem Winkel zur Bewegungsrichtung versprühende Düsen (36) seitlich im Kanal (30) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Düse (20) vor der Eintrittsseite des Kanal (30) angeordnet ist, welche in axialer oder koaxialer Richtung des Kanals (30) ausgerichtet ist, und dass das Werkstück (10) an der Eintrittsseite des Kanals (30) in einer festen Position vor der ersten Düse (20) arretierbar ist.Device for cleaning workpieces, the workpieces ( 10 ) individually through a channel ( 30 ) are movable, in which cleaning medium at an angle to the direction of motion spraying nozzles ( 36 ) laterally in the channel ( 30 ) are arranged, characterized in that a first nozzle ( 20 ) in front of the entrance side of the channel ( 30 ), which in the axial or coaxial direction of the channel ( 30 ) and that the workpiece ( 10 ) at the entrance side of the channel ( 30 ) in a fixed position in front of the first nozzle ( 20 ) is lockable.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Werkstück (10) vorhandene Bohrungen auf die erste Düse (20) ausrichtbar sind.Apparatus according to claim 1, characterized in that in the workpiece ( 10 ) existing holes on the first nozzle ( 20 ) are alignable.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Düse (20) parallel zur Ebene der Eintrittsöffnung (32) des Kanals (30) horizontal und/oder vertikal bewegbar ist.Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the first nozzle ( 20 ) parallel to the plane of the inlet opening ( 32 ) of the channel ( 30 ) is horizontally and / or vertically movable.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abdeckhaube (40) vor dem Kanal (30) angebracht ist, welche auf die Eintrittsöffnung (32) des Kanals (30) aufsetzbar ist, so dass die erste Düse (20) und das Werkstück (10) umschlossen sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a cover ( 40 ) in front of the canal ( 30 ) is mounted, which on the inlet opening ( 32 ) of the channel ( 30 ) is attachable, so that the first nozzle ( 20 ) and the workpiece ( 10 ) are enclosed.

Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ab deckhaube (40) parallel zur Ebene der Eintrittsöffnung (32) horizontal und/oder vertikal bewegbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover hood from ( 40 ) parallel to the plane of the inlet opening ( 32 ) is horizontally and / or vertically movable.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkstück (10) auf einer Zwangsführung durch den Kanal (30) bewegbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the workpiece ( 10 ) on a forced operation through the channel ( 30 ) is movable.

Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwangsführung als Schlitten (50) ausgebildet ist, welcher mittels einer motorisch betriebenen Einheit, vorzugsweise eines Kolbenzylinderantriebs (55), durch den Kanal (30) bewegbar ist.Apparatus according to claim 6, characterized in that the forced operation as a carriage ( 50 ) is formed, which by means of a motor-operated unit, preferably a piston-cylinder drive ( 55 ), through the channel ( 30 ) is movable.

Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Düse (20) auf dem Schlitten (50) angebracht ist.Apparatus according to claim 7, characterized in that the first nozzle ( 20 ) on the sledge ( 50 ) is attached.

Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwangsführung als Schiene (60) ausgebildet ist, auf welcher das Werkstück (10) mittels des Drucks der ersten Düse (20) vorantreibbar ist.Apparatus according to claim 6, characterized in that the forced operation as a rail ( 60 ) is formed, on which the workpiece ( 10 ) by means of the pressure of the first nozzle ( 20 ) is vorbestreibbar.

Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkstück (10) auf der Schiene (60) in der festen Position mittels eines Stoppers (65) gegen den Düsendruck haltbar ist.Apparatus according to claim 9, characterized in that the workpiece ( 10 ) on the rails ( 60 ) in the fixed position by means of a stopper ( 65 ) is durable against the nozzle pressure.

Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkstück (10) auf der Schiene (60) in geeignet gewählten Positionen mittels weiterer Stopper gegen den Düsendruck haltbar ist.Apparatus according to claim 10, characterized in that the workpiece ( 10 ) on the rails ( 60 ) in suitably selected positions by means of further stopper against the nozzle pressure is durable.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1–5, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkstück (10) durch den Druck der ersten Düse (20) frei durch den Kanal (30) bewegbar ist.Device according to one of claims 1-5, characterized in that the workpiece ( 10 ) by the pressure of the first nozzle ( 20 ) freely through the channel ( 30 ) is movable.

Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkstück (10) mittels eines senkrecht zur Bewegungsrichtung des Werkstücks (10) stehenden Greifers (70) gegen den Düsendruck haltbar ist.Apparatus according to claim 12, characterized in that the workpiece ( 10 ) by means of a perpendicular to the direction of movement of the workpiece ( 10 ) standing gripper ( 70 ) is durable against the nozzle pressure.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Reinigungsmedium ein Lösungsmittel einsetzbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a solvent can be used as cleaning medium.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1–13, dadurch gekennzeichnet, dass als Reinigungsmedium Kohlenwasserstoff einsetzbar ist.Device according to one of claims 1-13, characterized that hydrocarbon can be used as the cleaning medium.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1–13, dadurch gekennzeichnet, dass als Reinigungsmedium ein wässriges Reinigungsmedium einsetzbar ist.Device according to one of claims 1-13, characterized that as the cleaning medium an aqueous Cleaning medium is used.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1–13, dadurch gekennzeichnet, dass als Reinigungsmedium CO₂-Schnee einsetzbar ist.Device according to one of claims 1-13, characterized in that as a cleaning medium CO ₂ snow can be used.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1–13 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Düse (20) und die Düsen (36) CO₂-Kaltgasdüsen sind.Device according to one of claims 1-13 or 17, characterized in that the first nozzle ( 20 ) and the nozzles ( 36 ) CO ₂ -Kaltgasdüsen are.

Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkstück (10) nach Durchgang durch den Kanal (30) von einer Abfördereinrichtung aufnehmbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the workpiece ( 10 ) after passage through the channel ( 30 ) is receivable by a discharge device.

Verfahren zum Reinigen von Werkstücken, bei welchem das Werkstück (10) vor einem Kanal (30) zunächst in eine feste Position bewegt wird, in welcher Bohrungen des Werkstücks (10) in Richtung einer ersten Düse (20) ausgerichtet werden, sodass die Bohrungen durch die erste Düse (20) gereinigt werden, anschließend das Werkstück (10) freigegeben und durch den Kanal (30) bewegt wird, wobei die im Kanal (30) schräg zur Bewegungsrichtung angebrachten Düsen (36) das Werkstück (10) von außen reinigen, und abschließend das Werkstück (10) auf einer Abfördereinrichtung zu liegen kommt.Method for cleaning workpieces, in which the workpiece ( 10 ) in front of a channel ( 30 ) is first moved to a fixed position in which bores of the workpiece ( 10 ) in the direction of a first nozzle ( 20 ) so that the holes through the first nozzle ( 20 ), then the workpiece ( 10 ) and through the channel ( 30 ), whereby in the channel ( 30 ) nozzles mounted obliquely to the direction of movement ( 36 ) the workpiece ( 10 ) from the outside, and finally the workpiece ( 10 ) comes to rest on a discharge device.

Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegung des Werkstücks (10) durch den Kanal (30) mittels eines Schlittens (50) erfolgt, welcher mit einem Kolbenzylinderantrieb (55) bewegt wird.Method according to claim 20, characterized in that the movement of the workpiece ( 10 ) through the channel ( 30 ) by means of a carriage ( 50 ), which is provided with a piston-cylinder drive ( 55 ) is moved.

Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkstück (10) auf einer Schiene (60) durch den Düsendruck der ersten Düse (20) durch den Kanal (30) bewegt wird.Method according to claim 20, characterized in that the workpiece ( 10 ) on a rail ( 60 ) by the nozzle pressure of the first nozzle ( 20 ) through the channel ( 30 ) is moved.

Verfahren nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkstück (10) mittels eines Greifers (70) gehalten wird und beim Lösen des Greifers (70) durch den Düsendruck der ersten Düse (20) frei durch den Kanal (30) bewegt wird.Method according to claim 20, characterized in that the workpiece ( 10 ) by means of a gripper ( 70 ) and when releasing the gripper ( 70 ) by the nozzle pressure of the first nozzle ( 20 ) freely through the channel ( 30 ) is moved.