DE10318146A1

DE10318146A1 - Reelable insulating body, in particular, for rolling shutters comprises a body which is filled with an heat insulating material and is inflatable at least within its side edge zones

Info

Publication number: DE10318146A1
Application number: DE2003118146
Authority: DE
Inventors: Oskar Baier; Martin Endhardt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-04-19
Filing date: 2003-04-19
Publication date: 2004-10-28

Abstract

The reelable insulating body, in particular, for rolling shutters comprises a body which is filled with an heat insulating material and is inflatable at least within its side edge zones. An independent claim is also included for a rolling shutter system with the propose insulating body.

Description

Die Erfindung betrifft einen wickelbaren Dämmkörper, insbesondere einen Roll-Laden gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a windable insulating body, in particular a roller shutter according to the generic term of claim 1.

Ein Problem herkömmlicher Roll-Läden liegt darin, dass mit ihnen lediglich eine Verdunklung bzw. ein Sonnenschutz zu erzielen ist. Einen Beitrag zur Wärmedämmung des Gebäudes leisten herkömmliche Roll-Läden in aller Regel kaum. Im Gegenteil tragen sie oftmals dazu bei, die Wärmedämmung eines Hauses zu verschlechtern, was insbesondere durch ihren Roll-Ladenkasten bedingt ist. Zudem ist gerade im Bereich der Seitenkanten die Abdichtung gegen Wind relativ schlecht, da die gewünschte Leichtgängigkeit beim Auf- bzw. Abwickeln einen großen Spalt in der rechten und linken Führungsschiene erfordert. Dies gilt auch für Roll-Läden bei Dachfenstern, da diese ggf. zusätzlich mit Schnee belastet sein können.On Problem more conventional Roll shops is that with them only a blackout or an Sun protection is to be achieved. A contribution to the thermal insulation of the building afford conventional Roll shops usually hardly. On the contrary, they often contribute to the Thermal insulation of a house to deteriorate, particularly because of their roller shutter box is conditional. The seal is also in the area of the side edges relatively bad against wind, because the desired smoothness when winding or unwinding a large gap in the right and left guide rail requires. This also applies to Roll shops in the case of roof windows, as these may also be burdened with snow could be.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen wickelbaren Dämmkörper bereitzustellen, der eine verbesserte Wärmedämmung bei einfacher Herstellung bietet.task the present invention is therefore to provide a windable insulating body, which improves thermal insulation offers easier manufacture.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen wickelbaren Dämmkörper nach Anspruch 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This Task is solved through a windable insulation body Claim 1. Advantageous refinements are the subject of the dependent claims.

Der wickelbare, mit einem wärmedämmenden Material befüllte Dämmkörper ist erfindungsgemäß zumindest an seinen Seitenkanten aufblasbar, also zusätzlich mit Luft befüllbar ist. Dies kann beispielsweise mit Hilfe eines Blasbalges oder eines Gebläses geschehen. Eine weitere bevorzugte Ausführung sieht vor, dass der Dämmkörper auch selbstaufblasbar ist, wobei beim Öffnen eines Ventils aufgrund des Unterdrucks in dem Dämmkörper Luft in diesen einströmt, die dann beim Aufwickeln wieder ausgepresst wird.The wrappable, with a heat insulating Material filled Insulator is at least according to the invention Inflatable on its side edges, so it can also be filled with air. This can be done, for example, using a bellows or a blower. Another preferred embodiment provides that the insulation body too is self-inflatable, when opening a valve due to Negative pressure in the insulating body air flows into this, which is then squeezed out again during winding.

Der Dämmkörper ist wie ein herkömmlicher Roll-Laden oder eine Markise um eine Welle wickelbar, so dass bei geöffnetem Roll-Laden der plattenförmige Dämmkörper gänzlich um die Welle aufgewickelt ist. Zum Herablassen des Roll-Ladens wird er von der Welle abgewickelt. Wie bei anderen bekannten Roll-Läden auch können auch bei dem erfindungsgemäßen, wickelbaren Dämmkörper seitliche Führungsschienen vorgesehen sein, in denen dieser geführt wird. Erfindungsgemäß ist hier vorgesehen, dass der wickelbare Dämmkörper im geöffneten Zustand nicht aufgeblasen ist, oder anders ausgedrückt, dass die Luft zumindest teilweise abgelassen ist. Im geschlossenen Zustand wird der Dämmkörper dann aufgeblasen. Dadurch schmiegt sich der plattenförmige Dämmkörper an die seitlichen Führungsschienen, aber auch an das Fensterbrett an. Hierdurch wird eine hermetische Abdichtung der Gebäudeöffnung zur Außenluft hin erzielt. Durch die Verwendung von wärmedämmendem Material als Füllmaterial und die Abdichtung gegenüber der Außenluft wird ein wesentlich verbesserter Wärmedämmeffekt erzielt. Wenn zudem der Dämmkörper aufgeblasen wird, solange sich noch zumindest ein Teil des Dämmkörpers auf der Welle in einem Roll-Ladenkasten aufgewickelt befindet, wird ein Wärmedämmeffekt dadurch erzielt, dass der Roll-Ladenkasten abgedichtet wird, der oftmals eine Kältebrücke in einem Gebäude bildet. Durch das Aufblasen schmiegt sich der Dämmkörper nämlich an die Innenwandung des Roll-Ladenkastens etwas an.The Insulator is like a conventional roller shutter or an awning can be wrapped around a shaft so that when open Roller shutter of the plate-shaped Insulator completely around the shaft is wound up. To lower the roller shutter he unwound from the wave. As with other well-known roller shutters can also with the windable according to the invention Insulating body side guide rails provided be in which this led becomes. According to the invention is here provided that the windable insulation body is not inflated when open is, or in other words, that the air is at least partially deflated. In the closed The insulation body then becomes state inflated. As a result, the plate-shaped insulation body nestles against the side guide rails, but also on the windowsill. This creates a hermetic Sealing the building opening for outside air achieved. Through the use of heat-insulating material as filler and the seal opposite the outside air achieved a significantly improved thermal insulation effect. If the insulation body is also inflated, as long as at least part of the insulation body is still on the shaft in one Roller shutter box is wound, there is a thermal insulation effect achieved by sealing the roller shutter box that often forms a cold bridge in a building. By inflating the insulation body nestles against the inner wall of the roller shutter box something on.

Durch das Aufblasen wird außerdem ein stabilisierender Effekt erzielt, da sich der Dämmkörper versteift. Nimmt beispielsweise die Dicke des Dämmkörpers zu, der in einer Führungsschiene geführt ist, wird es möglich, dass der Dämmkörper im aufgeblasenen Zustand quasi in der Führungsschiene eingeklemmt wird. In dem Zustand, in dem die Luft aus dem Dämmkörper abgelassen ist, wird dagegen eine gute Beweglichkeit des Dämmkörpers in der Führungsschiene erzielt. Da der plattenförmige Dämmkörper ähnlich einer Luftmatratze aufgebaut ist, gestaltet sich die Herstellung dieses Dämmkörpers relativ einfach. Folglich kann dieser Dämmkörper zu einem günstigen Preis bereitgestellt werden und wird damit auch einer weiten Käuferschicht zugänglich, wobei die wärme- und lärmisolierenden Eigenschaften erheblich verbessert werden können.By the inflation will also achieves a stabilizing effect because the insulation body stiffens. For example, the thickness of the insulating body in a guide rail increases guided is it becomes possible that the insulation body in inflated state is virtually clamped in the guide rail. In the state in which the air is released from the insulating body, is against good mobility of the insulation body in the guide rail achieved. Since the plate-shaped Insulating body similar to one Air mattress is built, the manufacture of this is designed Insulation body relative simple. Consequently, this insulation body can too a cheap one Price will be provided and will therefore also reach a wide range of buyers accessible, whereby the heat- and noise isolating Properties can be improved significantly.

Der Dämmkörper kann auch dadurch modifiziert sein, dass auf dessen Außenseite flexible Solarzellen aufkaschiert sind, mit denen Energie gewonnen werden kann. Aus dem Stand der Technik sind derartige flexible Solarzellen bekannt und werden beispielsweise bereits bei der Herstellung von Spezialbekleidungsstücken eingesetzt. Diese können nun auf dem plattenförmigen Dämmkörper aufgebracht werden. Durch ihre Flexibilität und die Flexibilität des Dämmkörpers sind die flexiblen Solarzellen gemeinsam mit dem plattenförmigen Dämmkörper auf- und abwickelbar. Vorteilhaft ist weiterhin, dass der Roll-Laden ausstellbar ist, so dass er je nach Sonneneinstrahlung dieser angepasst werden kann. Daneben kann die Oberfläche des plattenförmigen Dämmkörpers auch so gestaltet sein, dass beispielsweise ein Markisenstoff aufgewoben ist, wodurch eine optisch besonders ansprechende Oberfläche erzielt wird. Schließlich kann auch vorgesehen sein, dass am unteren Ende des Dämmkörpers, d. h. an dem Ende des Dämmkörpers, das im abgewickelten Zustand am weitesten von der Wickelwelle entfernt ist, eine abknickende Unterschiene vorgesehen ist, wodurch die Wasserabführung vom Roll-Laden beim Einsatz an einem Dachfenster wesentlich verbessert wird. Zudem kann auch eine Armierung des Dämmkörpers vorgesehen sein, beispielsweise mit einem flexiblen Metallgitter, wodurch ebenfalls die Führungs- und Laufeigenschaften des erfindungsgemäßen Roll-Ladens verbessert werden. Im Falle einer Metallarmierung bringt dies zusätzlich noch gewisse Einbruchssicherungsvorteile mit sich, da eine derartige Metallarmierung kaum durchtrennt werden kann. Zudem wird dadurch ein Schutz vor elektromagnetischer Strahlung erzielt.The insulating body can also be modified in that flexible solar cells with which energy can be obtained are laminated on the outside. Such flexible solar cells are known from the prior art and are already used, for example, in the manufacture of special clothing. These can now be applied to the plate-shaped insulation body. Due to their flexibility and the flexibility of the insulating body, the flexible solar cells can be wound up and unwound together with the plate-shaped insulating body. It is also advantageous that the roller shutter can be opened so that it can be adjusted depending on the solar radiation. In addition, the surface of the plate-shaped insulating body can also be designed such that, for example, an awning fabric is woven in, as a result of which a particularly visually appealing surface is achieved. Finally, it can also be provided that a kinking lower rail is provided at the lower end of the insulating body, ie at the end of the insulating body which is furthest from the winding shaft in the unwound state, as a result of which the water discharge from the roller shutter when used on a skylight is significantly improved. The insulation can also be reinforced be provided body, for example with a flexible metal grid, which also improves the leadership and running properties of the roller shutter according to the invention. In the case of metal reinforcement, this also brings with it certain burglary protection advantages, since such metal reinforcement can hardly be severed. This also provides protection against electromagnetic radiation.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert und beschrieben. Es zeigen:following the invention is explained and described in more detail with reference to the drawings. Show it:

1 einen erfindungsgemäßen Dämmkörper in Form eines Roll-Ladens in teilweise geschnittener Perspektivansicht; 1 an insulating body according to the invention in the form of a roller shutter in a partially cut perspective view;

2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in 1 in nicht aufgeblasenem Zustand; 2 a section along the line II-II in 1 when not inflated;

3 den Schnitt entsprechend 2, jedoch in aufgeblasenem Zustand in zwei alternativen Darstellungen 3A und 3B; 3 the cut accordingly 2 , but in an inflated state in two alternative representations 3A and 3B ;

4 das in 1 angedeutete Detail IV in vergrößerter Darstellung; 4 this in 1 indicated detail IV in an enlarged view;

5 die Detailansicht der 4 in abgewandelter Ausführung; und 5 the detailed view of the 4 in a modified version; and

6 eine Perspektivansicht eines erfindungsgemäßen Dämmkörpers in Form eines Roll-Ladens für ein Dachflächenfenster. 6 a perspective view of an insulating body according to the invention in the form of a roller shutter for a roof window.

1 zeigt ein Roll-Ladensystem 1, in dem ein erfindungsgemäßer Dämmkörper 14 Anwendung findet. Die Darstellung der 1 ist teilweise geschnitten, um die wesentlichen Bestandteile und Funktionen darzustellen. Der Dämmkörper 14 ist hierbei im herabgelassenen Zustand gezeigt, wobei dessen mittleres Teil zur einfacheren Darstellung entfernt ist. Der Dämmkörper 14 ist plattenförmig und im Ausführungsbeispiel der 1 einteilig. Er besteht aus einer Hülle 15, die in ihrem Inneren mit einem wärmedämmenden Material 8 befüllt ist. Im Ausführungsbeispiel der 1 handelt es sich z. B. um den Dämmstoff Polystyrol. Der plattenförmige Dämmkörper 14 ist um eine Wickel-Welle 3 gewickelt, in deren Inneren ein Antriebsmotor eingesetzt sein kann. Durch dessen Betätigung ist es möglich, den plattenförmigen Dämmkörper 14 auf- und abzurollen und damit die abzudeckende Gebäudeöffnung abzudecken oder freizugeben. Der Dämmkörper 14 ist hier insgesamt aufblasbar, wofür ein Ventil 2 vorgesehen ist. Durch das Aufblasen wird ein Anliegen des Dämmkörpers 14 in der Gebäudeöffnung (Fenster oder Tür) erzielt und überdies die Dämmfunktion verbessert, da Luft bekanntlich ein guter Isolator ist. Im Ausführungsbeispiel der 1 ist der Dämmkörper 14 jeweils an seinen Seitenkanten mit einer schlauchartigen Schlaufe 4 versehen. Diese Schlaufe 4 kann partiell entlang der gesamten Höhe des Dämmkörpers 14 vorgesehen sein, erstreckt sich jedoch im Ausführungsbeispiel der 1 über die gesamte Höhe des Dämmkörpers 14. Mit Hilfe dieser Schlaufen 4 wird der Dämmkörper 14 zum Herablassen und zum Hochziehen in der Führungsschiene 5 geführt. 1 shows a roller shutter system 1 in which an insulating body according to the invention 14 Application. The representation of the 1 is partially cut to show the essential components and functions. The insulation body 14 is shown here in the lowered state, the middle part of which has been removed for easier illustration. The insulation body 14 is plate-shaped and in the embodiment of the 1 one piece. It consists of a shell 15 that inside with a heat insulating material 8th is filled. In the embodiment of the 1 is it z. B. around the insulation material polystyrene. The plate-shaped insulation body 14 is about a winding shaft 3 wound, inside which a drive motor can be used. By actuating it, it is possible to use the plate-shaped insulating body 14 roll up and down and thereby cover or uncover the building opening to be covered. The insulation body 14 is inflatable overall, for which a valve 2 is provided. Inflation makes the insulation body in contact 14 achieved in the building opening (window or door) and also improves the insulation function, since air is known to be a good insulator. In the embodiment of the 1 is the insulation body 14 each with a hose-like loop on its side edges 4 Mistake. This loop 4 can partially along the entire height of the insulation body 14 be provided, but extends in the embodiment of the 1 over the entire height of the insulation body 14 , With the help of these loops 4 becomes the insulation body 14 for lowering and pulling up in the guide rail 5 guided.

Diese Führung erfolgt bevorzugt zudem mittels eines Führungsstabes 6, welcher in der Führungsschiene 5 eingesetzt ist. Die Schlaufe 4 (jeweils eine rechts und links) gleitet dabei über diesen Führungsstab 6, wie sich aus der Darstellung der 1 ergibt. Der Führungsstab 6 ist vorzugsweise rund bzw. glatt und an seinem oberen Ende 7 halbkugelig abgerundet. Der Führungsstab 6 ist am Boden der Führungsschiene 5, insbesondere mittig befestigt. Dieser reicht in etwa bis zur Wickel-Welle 3, so dass der Dämmkörper 14 auch in geöffneter Stellung über einen Teil der Schlaufe 4 aufgefädelt bleibt. Bei der Abwärtsbewegung gleitet er folglich mit der Schlaufe 4 über den Führungsstab 6 und damit sicher in die Führungsschiene 5 hinein. Die Führungsschiene 5 weist vorzugsweise einen schmalen Durchgang 9 auf, durch den die Schlaufe 4 hindurchgeführt ist. Auch der Durchgang 9 ist vorzugsweise abgerundet, um einen leichten, beschädigungsfreien Lauf der Schlaufe 4 und damit des Dämmkörpers 14 zu ermöglichen. Weiterhin ist der Durchgang 9 vorzugsweise schmaler, d. h. weist einen geringeren Durchmesser auf als der Führungsstab 6. Der Führungsstab 6 passt demzufolge nicht durch den Durchgang 9 hindurch. Der Dämmkörper 14 kann folglich auch von Sturmböen nicht aus den Führungsschienen 5 herausgerissen werden.This guidance is preferably carried out by means of a guide rod 6 which is in the guide rail 5 is used. The loop 4 (one on the right and one on the left) glides over this guide rod 6 , as can be seen from the representation of the 1 results. The executive staff 6 is preferably round or smooth and at its upper end 7 rounded in a hemisphere. The executive staff 6 is at the bottom of the guide rail 5 , especially attached in the middle. This extends approximately to the winding shaft 3 so that the insulation body 14 also in the open position over part of the loop 4 remains threaded. As it moves down, it slides with the loop 4 about the management staff 6 and thus safely into the guide rail 5 into it. The guide rail 5 preferably has a narrow passage 9 through which the loop 4 is passed through. The passage too 9 is preferably rounded to ensure that the loop runs smoothly and without damage 4 and thus the insulation body 14 to enable. The passage continues 9 preferably narrower, ie has a smaller diameter than the guide rod 6 , The executive staff 6 therefore does not fit through the passage 9 therethrough. The insulation body 14 consequently can not even from gusts of wind from the guide rails 5 be torn out.

Die Schlaufen 4 sind aus einem flexiblen und haltbaren Material hergestellt, beispielsweise aus Kunststoff. Der Dämmkörper 14 gleitet folglich entlang der Führungsschienen 5 mit geringer Reibung auf bzw. ab. In geschlossenem Zustand liegt er mit seiner Unterschiene 10 an einem Fensterbrett oder dgl. An, wobei die Unterschiene bevorzugt mit einer Dichtung 11 ausgestattet ist, beispielsweise einer Bürstendichtung. In geschlossenem Zustand wird dann der Dämmkörper 14 durch das Ventil 2 mit Luft befüllt. Dadurch liegt er sicher an den Führungsschienen 5 an, wie nachfolgend näher erläutert wird.The loops 4 are made of a flexible and durable material, such as plastic. The insulation body 14 consequently slides along the guide rails 5 with little friction up or down. When closed, it lies with its lower rail 10 on a window sill or the like. With the lower rail preferably with a seal 11 is equipped, for example a brush seal. The insulation body is then in the closed state 14 through the valve 2 filled with air. As a result, it lies securely on the guide rails 5 as explained in more detail below.

Anhand der 2 und 3 wird dargestellt, wie die Abdichtung des Dämmkörpers 14 und damit der Gebäudeöffnung gegenüber der Außenluft erfolgt. In 2 ist ein Schnitt entlang der Linie II-II in 1 dargestellt. Es zeigt die Führungsschiene 5 und den seitlichen Kantenbereich des erfindungsgemäßen Dämmkörpers 14. Es wird deutlich, dass der Dämmkörper 14 mit Hilfe der Schlaufe 4, die an der Hülle 15 und damit dem Dämmkörper 14 an ihren Seitenkanten 16 befestigt ist, über dem Führungsstab 6 und damit in der Führungsschiene 5 geführt ist. Die Schlaufe 4 verlässt die Führungsschiene 5 über den Durchgang 9. Diese ist vergleichsweise schmal, so dass der hindurchführende Bereich 17 der Schlaufe 4 diesen Durchgang 9 zwar passieren kann, nicht jedoch der Führungsstab 6. In dem in 2 dargestellten Zustand kann der Dämmkörper 14 in der Führungsschiene 5 reibungsarm gleiten und damit leicht hochgezogen bzw. herabgelassen werden.Based on 2 and 3 is shown as the sealing of the insulation body 14 and thus the building opening towards the outside air. In 2 is a section along the line II-II in 1 shown. It shows the guide rail 5 and the lateral edge area of the insulating body according to the invention 14 , It is clear that the insulation body 14 with the help of the loop 4 that on the shell 15 and thus the insulation body 14 on their side channel th 16 is attached above the guide rod 6 and thus in the guide rail 5 is led. The loop 4 leaves the guide rail 5 about the passage 9 , This is comparatively narrow, so that the area leading through it 17 the loop 4 this passage 9 may happen, but not the top management 6 , In the in 2 shown condition can be the insulation body 14 in the guide rail 5 glide with little friction and can be easily pulled up or down.

In 3A und 3B ist der in 2 dargestellte Dämmkörper 14 nunmehr aufgeblasen. Je nach Gestaltung des Dämmkörpers 14 ergeben sich nun zwei Möglichkeiten, die auch miteinander kombiniert werden können. Beide resultieren in der Arretierung des Dämmkörpers 14 in der Führungsschiene 5 und damit in der Gebäudeöffnung. Weiterhin wird eine hermetische Abdichtung erzielt. Durch das Aufblasen kann sich zum einen die Breite b (dargestellt in 2) des Dämmkörpers 14 ändern. Die Breite nimmt zu, dargestellt in 3A und mit dem Bezugszeichen B angedeutet. Dadurch liegt der Dämmkörper 14 eng an der Stirnseite 18 der Führungsschiene 5 an. Damit wird eine zuverlässige Abdichtung erzielt. Durch die Verbreiterung von b auf B in Richtung des Pfeils 20 wird der Bereich 17 der Schlaufe 4 frei.In 3A and 3B is the in 2 shown insulation body 14 now inflated. Depending on the design of the insulation body 14 there are now two options that can also be combined. Both result in the locking of the insulation body 14 in the guide rail 5 and thus in the building opening. A hermetic seal is also achieved. By inflating the width b (shown in 2 ) of the insulation body 14 to change. The width increases, shown in 3A and indicated by the reference symbol B. As a result, the insulation body lies 14 close to the front 18 the guide rail 5 on. This ensures a reliable seal. By widening from b to B in the direction of the arrow 20 becomes the area 17 the loop 4 free.

In 3B ist die zweite Alternative dargestellt. Hier erfolgt durch das Aufblasen des Dämmkörpers 14 keine Änderung der Breite b, sondern eine Änderung der Dicke a (eingetragen in 2). Die Dicke nimmt von a auf A zu, wodurch sogar die Breite b des Dämmkörpers 14 abnehmen kann. Der Dämmkörper 14 wird folglich in Richtung des Pfeils 21 gezogen, wodurch sich die Schlaufe 4 eng an dem Führungsstab 6 und den Durchgang 9 anlegt, dargestellt in 3B. Diese Änderung der Dicke von a auf A beträgt in der Regel nur wenige mm. So kann ein erfindungsgemäßer Dämmkörper beispielsweise im Ausgangszustand, dargestellt in 2, 22 mm dick sein und wird durch das Aufblasen dann beispielsweise auf 25 mm erhöht.In 3B the second alternative is shown. Here is done by inflating the insulation body 14 no change in width b, but a change in thickness a (entered in 2 ). The thickness increases from a to A, which even increases the width b of the insulating body 14 can decrease. The insulation body 14 is consequently in the direction of the arrow 21 pulled, causing the loop 4 close to the executive staff 6 and the passage 9 created, represented in 3B , This change in thickness from a to A is usually only a few mm. For example, an insulating body according to the invention can be shown in the initial state shown in 2 . 22 mm thick and is then increased by inflation to 25 mm, for example.

4 zeigt das Detail IV im unteren Bereich von 1 in vergrößerter Darstellung, nämlich die Unterschiene 10 mit dem Dichtungssystem 11. Die Unterschiene 10 kann in der Mitte eine abknickbare Teilung 13 aufweisen, wodurch die Hülle 15 eine konkave Oberfläche bilden kann, so dass Wasser in Art eines Wassergrabens mittig vom Roll-Laden herabgeführt werden kann. Dies ist insbesondere von Bedeutung bei der Verwendung des wickelbaren Dämmkörpers 14 für den Einsatz in einem Roll-Ladensystem für Dachflächenfenster, was nachfolgend anhand der 5 und 6 beschrieben wird. Das Roll-Ladensystem 100 weist prinzipiell einen ähnlichen Aufbau auf, wie das anhand der 1–4 beschriebene Roll-Ladensystem 1, wobei für ähnliche Bauteile zur Bezugsziffer lediglich "100" vorangestellt wurde. Ein wickelbarer, plattenförmiger Dämmkörper 114 ist wiederum auf einer Welle (hier nicht dargestellt) auf- bzw. abwickelbar, welche in einem Gehäuse 119 gelagert ist. In 6 ist der abgewickelte Zustand dargestellt. Der Dämmkörper 114 wird in zwei seitlichen Führungsschienen 105 geführt. Dies erfolgt, wie oben beschrieben, mit Hilfe von Schlaufen 104, welche über jeweils einen Führungsstab 106 geführt werden. Erfindungsgemäß weist das Roll-Ladensystem 100, welches insbesondere für Dachflächenfenster vorgesehen ist, eine Unterschiene 110 mit einer mittigen Teilung 113 auf. Die Unterschiene 110 ist im mittleren Bereich beweglich gestaltet, beispielsweise mit einem Scharnier und einer Feder ausgestattet, damit eine Abknickung von bis zu 15° erzielt wird. Diese Abknickung wird aus einem Vergleich der 4 und 5 besonders deutlich. Die untere Abdeckung 112 des Dachflächenfensters ist dementsprechend abgeknickt, so dass der Dämmkörper 114 im nicht aufgeblasenen Zustand aufgrund der Teilung 113 mittig etwas durchhängt und somit die entsprechend abgeknickte Abdeckung 112 untergreifen kann. Nach dem Aufblasen bleibt die Hülle 115 in dieser konkaven Form, so dass durch den Knick das Abfließen des Regen- oder Schneewassers auf dem Roll-Laden mittig in Art eines Grabens auf kontrollierte Weise erfolgt. Das Wasser wird somit über die Hülle 115 des Dämmkörpers 114 mittig abgeführt, wodurch eine Entwässerung über die Führungsschienen 105 vermieden wird. Durch diese mittig geführte Entwässerung werden Frostschäden, beispielsweise durch Festfrieren in den Führungsschienen 105, sicher vermieden, zumal diese durch die aufgeblasenen Schlaufen 104 abgedichtet sind. Die Verwendung des erfindungsgemäßen Dämmkörpers 114 in dem Roll-Ladensystem 100 zur Abdeckung von Dachflächenfenstern ist überdies vorteilhaft, da das Eigengewicht des Dämmkörpers 114 und damit des gesamten Roll-Ladensystems 100 vergleichsweise gering ist. 4 shows the detail IV in the lower area of 1 in an enlarged view, namely the lower rail 10 with the sealing system 11 , The bottom rail 10 can have a foldable division in the middle 13 have, whereby the envelope 15 can form a concave surface, so that water can be led down like a moat in the middle of the roller shutter. This is particularly important when using the windable insulating body 14 for use in a roller shutter system for roof windows, which is based on the following 5 and 6 is described. The roller shutter system 100 basically has a similar structure to that based on the 1 - 4 described roller shutter system 1 , with similar components being preceded by "100" for the reference number. A windable, plate-shaped insulating body 114 can in turn be wound up or unwound on a shaft (not shown here) which is in a housing 119 is stored. In 6 the developed state is shown. The insulation body 114 is in two side guide rails 105 guided. As described above, this is done with the help of loops 104 which each have a management staff 106 be performed. According to the invention, the roller shutter system 100 , which is intended in particular for roof windows, a lower rail 110 with a central division 113 on. The bottom rail 110 is designed to be movable in the central area, for example equipped with a hinge and a spring, so that a bend of up to 15 ° is achieved. This kink is made from a comparison of the 4 and 5 especially clear. The bottom cover 112 The roof window is bent accordingly, so that the insulating body 114 when not inflated due to the division 113 Slightly sagging in the middle and thus the correspondingly bent cover 112 can reach under. After inflation, the envelope remains 115 in this concave shape so that the kink allows rain or snow water to flow off the roller shutter in the middle in a controlled manner in the manner of a trench. The water is thus over the shell 115 of the insulation body 114 drained in the middle, which leads to drainage via the guide rails 105 is avoided. This drainage in the middle causes frost damage, for example due to freezing in the guide rails 105 , safely avoided, especially as this is due to the inflated loops 104 are sealed. The use of the insulating body according to the invention 114 in the roller shutter system 100 to cover roof windows is also advantageous because the weight of the insulating body 114 and thus the entire roller shutter system 100 is comparatively small.

Wie oben ausgeführt, ist der Dämmkörper 14, 114 zumindest an den Seitenkanten 16, bevorzugt jedoch insgesamt aufblasbar. Dies kann im einfachsten Fall mit Hilfe eines Blasebalgs erfolgen, der beispielsweise mit den Händen betrieben werden kann. Ferner ist vorgesehen, dass in der Wickelwelle ein Gebläse eingesetzt ist, mit welchem Luft in den Dämmkörper eingebracht werden kann. Dabei kann auch beispielsweise eine Steuerung vorgesehen sein, die das Gebläse zu- und abschaltet. So kann beispielsweise das Gebläse eingeschaltet werden, sobald der geschlossene Zustand erreicht ist. Soll der Roll-Laden geöffnet werden, so wird automatisch zunächst das Ventil 2 geöffnet, um die Luft abzulassen. Ferner kann dann auch beispielsweise eine Schaltfunktion vorgesehen sein, so dass ein Aufblasen auch in nur teilweise geschlossenem bzw. geöffnetem Zustand möglich ist. Schließlich ist das Einbringen von Luft auch über eine Art Selbstaufblasung möglich. Im geschlossenen Zustand ist hierbei der Dämmkörper teilweise evakuiert oder die Luft ausgepresst. Beim Öffnen eines Ventils strömt bedingt durch den Unterdruck Luft in den Dämmkörper ein. Dieser wird folglich aufgeblasen. Ein derartiges System ist z.B. aus dem Trekkingbereich für Luftmatratzen bekannt. Zum Ablassen der Luft kann eine Absaugung vorgesehen sein, die automatisch beim Hochfahren des Roll-Ladens eingeschaltet wird und kontinuierlich die Luft absaugt. Alternativ kann das Herausführen der Luft auch mechanisch erfolgen, beispielsweise mit Hilfe von Abstreifwalzen, die im Roll-Ladenkasten bzw. an dessen Eingang angeordnet sind, um Luft aus dem Dämmkörper 14 herauszudrücken.As stated above, the insulation body 14 . 114 at least on the side edges 16 , but preferably inflatable overall. In the simplest case, this can be done with the aid of a bellows, which can be operated with the hands, for example. It is further provided that a blower is used in the winding shaft, with which air can be introduced into the insulating body. A controller can also be provided, for example, which switches the fan on and off. For example, the fan can be switched on as soon as the closed state is reached. If the roller shutter is to be opened, the valve is automatically activated first 2 opened to deflate. Furthermore, a switching function can then also be provided, for example, so that inflation is possible even in the partially closed or opened state. After all, the introduction of air is also through a kind of self-inflation possible. In the closed state, the insulating body is partially evacuated or the air is pressed out. When a valve is opened, air flows into the insulating body due to the negative pressure. This is consequently inflated. Such a system is known, for example, from the trekking area for air mattresses. A suction device can be provided for releasing the air, which is switched on automatically when the roller shutter is raised and continuously extracts the air. Alternatively, the air can also be led out mechanically, for example with the aid of stripping rollers which are arranged in the roller shutter box or at its entrance, in order to remove air from the insulating body 14 push out.

Claims

Wickelbarer Dämmkörper, insbesondere für einen Roll-Laden, in Form eines weitgehend plattenförmigen Dämmkörpers, der mit wärmedämmendem Material gefüllt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Dämmkörper (14, 114) zumindest im Bereich seiner Seitenkanten (16) aufblasbar ist.Windable insulation body, in particular for a roller shutter, in the form of a largely plate-shaped insulation body which is filled with heat-insulating material, characterized in that the insulation body ( 14 . 114 ) at least in the area of its side edges ( 16 ) is inflatable.

Dämmkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dämmkörper (14, 114) mit einem Blasebalg bzw. einem Gebläse aufblasbar ist oder durch eigene Rückstellung selbsttätig mit Luft befüllbar ist.Insulating body according to claim 1, characterized in that the insulating body ( 14 . 114 ) can be inflated with a bellows or a blower or can be automatically filled with air by its own resetting.

Dämmkörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Dämmkörper (14, 114) an seinen Seitenkanten (16) Schlaufen (4, 104) aufweist, die jeweils über einem Führungsstab (6, 106) geführt sind.Insulating body according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating body ( 14 . 114 ) on its side edges ( 16 ) Loops ( 4 . 104 ), each above a guide rod ( 6 . 106 ) are performed.

Dämmkörper nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsstab (6, 106) in einer Führungsschiene (5) angeordnet ist.Insulating body according to claim 3, characterized in that the guide rod ( 6 . 106 ) in a guide rail ( 5 ) is arranged.

Dämmkörper nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein schmaler Durchgang (9) an der Führungsschiene (5, 105) vorgesehen ist.Insulating body according to claim 4, characterized in that a narrow passage ( 9 ) on the guide rail ( 5 . 105 ) is provided.

Dämmkörper nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite (b) des Dämmkörpers (14, 114) durch das Aufblasen vergrößert ist.Insulating body according to one of the preceding claims, characterized in that the width (b) of the insulating body ( 14 . 114 ) is enlarged by the inflation.

Dämmkörper nach einem der Ansprüche 1–5, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke (a) des Dämmkörpers (14, 114) durch das Aufblasen erhöht ist.Insulating body according to one of claims 1-5, characterized in that the thickness (a) of the insulating body ( 14 . 114 ) is increased by the inflation.

Dämmkörper nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das wärmedämmende Material (8) Polystyrol, Schaumstoff oder Mineralwolle ist.Insulating body according to one of the preceding claims, characterized in that the heat-insulating material ( 8th ) Is polystyrene, foam or mineral wool.

Dämmkörper nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Hülle (15, 115) des Dämmkörpers (14, 114) ein Markisenstoff aufgewoben oder aufgeklebt ist.Insulating body according to one of the preceding claims, characterized in that as a shell ( 15 . 115 ) of the insulation body ( 14 . 114 ) an awning fabric is woven or glued on.

Dämmkörper nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Hülle (15, 115) zumindest eine flexible Solarzelle aufgebracht ist.Insulating body according to one of the preceding claims, characterized in that on the shell ( 15 . 115 ) at least one flexible solar cell is applied.

Dämmkörper nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dämmkörper (14, 114) ausstellbar, insbesondere nach dem Sonnenstand ausrichtbar ist.Insulating body according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating body ( 14 . 114 ) can be displayed, in particular according to the position of the sun.

Dämmkörper nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Metallarmierung, insbesondere eine gitterförmige Metallarmierung auf der Hülle (15, 115) des Dämmkörpers (14, 114) vorgesehen ist.Insulating body according to one of the preceding claims, characterized in that a metal reinforcement, in particular a grid-shaped metal reinforcement on the shell ( 15 . 115 ) of the insulation body ( 14 . 114 ) is provided.

Roll-Ladensystem (1, 100), aufweisend zumindest – eine Wickelwelle (3), – einen Dämmkörper (14, 114) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, der über der Wickelwelle (3) auf- und abwickelbar ist, wobei der Dämmkörper an den Seitenkanten (16) jeweils zumindest eine Schlaufe (4, 104) aufweist, – zumindest zwei Führungsschienen (5, 105), in denen bevorzugt Führungsstäbe (6, 106) angeordnet sind, und – eine Unterschiene (10, 110).Roller shutter system ( 1 . 100 ), having at least one winding shaft ( 3 ), - an insulating body ( 14 . 114 ) according to one of the preceding claims, which over the winding shaft ( 3 ) can be wound up and unwound, with the insulating body on the side edges ( 16 ) at least one loop each ( 4 . 104 ), - at least two guide rails ( 5 . 105 ), in which guide rods are preferred ( 6 . 106 ) are arranged, and - a lower rail ( 10 . 110 ).

Roll-Ladensystem nach Anspruch 13, wobei die Unterschiene (10, 110) eine mittige Teilung (13, 113) aufweist, so dass die Unterschiene in einem Winkel abknickbar ist, insbesondere bis zu 15°.Roller shutter system according to claim 13, wherein the lower rail ( 10 . 110 ) a central division ( 13 . 113 ), so that the bottom rail can be bent at an angle, in particular up to 15 °.