DE10313188A1 - Rotary edge turning device of a weaving machine - Google Patents

Abstract

Es wird eine Rotationskantendrehereinrichtung einer Webmaschine zur Ausbildung von Gewebekante und Fangleiste mit einem ersten 1 und einem zweiten 2, jeweilige Führungen 3 für Dreherfäden 4 aufweisenden Rotationskörper, beschrieben. Beide Rotationskörper weisen eine gemeinsame Drehachse auf und sind im Wesentlichen parallel zur Schussrichtung angeordnet. Der erste Rotationskörper 1 bildet den Rotor 6 eines elektrisch ansteuerbaren, die Drehrichtung der Rotationskörper 1, 2 unabhängig von und während des Webvorganges umsteuerbaren Servomotors. Über ein am Statorgehäuse 8 gelagertes Getriebe 10 ist der erste Rotationskörper 1 mit dem zweiten Rotationskörper 2 wirkverbunden. Vorzugsweise weist der zweite Rotationskörper 2 im Bereich von dessen Außenumfang an zumindest drei Stellen mit dem Statorgehäuse verbundene Lagerungen auf.A rotary edge turning device of a weaving machine for forming fabric edge and catch strip with a first 1 and a second 2, respective guides 3 for rotating threads 4, is described. Both rotating bodies have a common axis of rotation and are arranged essentially parallel to the weft direction. The first rotary body 1 forms the rotor 6 of an electrically controllable servomotor, the direction of rotation of the rotary bodies 1, 2 can be reversed independently of and during the weaving process. The first rotary body 1 is operatively connected to the second rotary body 2 via a gear 10 mounted on the stator housing 8. The second rotary body 2 preferably has bearings connected to the stator housing at least three points in the region of its outer circumference.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rotationskantendrehereinrichtung einer Webmaschine, mittels welcher durch eine Dreherbindung die Schussfäden des Gewebes zum einen zur Ausbildung einer Gewebekante und zum anderen zur Ausbildung einer Fangleiste abgebunden werden.The invention relates to a rotary edge turning device a weaving machine, by means of which the wefts of the fabric on the one hand to form a fabric edge and on the other be tied to form a safety edge.

Das Fadenmaterial zur Herstellung von Geweben auf Webmaschinen weist stets eine den Fäden innewohnende Elastizität in Längsrichtung auf. Diese Elastizität führt dazu, dass die Enden der eingetragenen Schussfäden zurückspringen. Dieses Zurückspringen hat eine Minderung der Qualität des Gewebes insbesondere an den Gewebekanten zur Folge. Um dies zu verhindern, werden zur Herstellung einer qualitativ hochwertigen und dauerhaft festen Gewebekante die freien Enden der Schussfäden an den Rändern des Gewebes mittels sogenannter Dreherfäden mit Dreherkantenvorrichtungen abgebunden. Mit diesen Dreherkanten-vorrichtungen wird insbesondere für eine gute Abbindung eine Volldreherbindung realisiert. Um das Zurückspringen der Enden der Schussfäden zuverlässig zu unterbinden, wird synchron zum Webprozess schussfadeneintragsseitig und schussfadenaustragsseitig neben der Gewebekante eine sogenannte Fangleiste ausgebildet.The thread material for manufacture of fabrics on weaving machines always shows one inherent in the threads elasticity longitudinal on. This elasticity leads to, that the ends of the inserted weft threads spring back. This jumping back has a decrease in quality of the fabric, particularly at the fabric edges. To do this to prevent it from producing high quality and permanently firm fabric edge on the free ends of the weft threads edges of the fabric by means of so-called leno threads with leno edge devices tied. With these leno edging devices in particular for one good binding a full-turn binding is realized. To jump back the ends of the weft threads reliable to prevent it is synchronized with the weaving process on the weft entry side and a so-called Safety edge trained.

Die Gewebekante entsteht mittels sogenannter Dreherfäden, welche die Schussfäden beidseitig des Gewebes unmittelbar an den Randkettfäden abbinden. Die Dreherfäden sind dabei aus einem sehr dünnen, jedoch reißfesten Material, damit der optische Eindruck für eine saubere Gewebekante nicht oder nur sehr unwesentlich beeinträchtigt ist.The fabric edge is created using so-called leno threads, which the weft threads Tie directly to the edge warp threads on both sides of the fabric. The leno threads are made of a very thin, however tearproof Material so that the visual impression for a clean fabric edge is not or is only slightly affected.

Die Fangleiste wird durch Fangleistenfäden sowohl auf Luftdüsenwebmaschinen wie auch auf Greiferwebmaschinen gebildet, wobei die Fangleistenfäden auf separaten Fangleistenspulen aufgewickelt sind, welche wenigstens 8 bis 20 Fangleistenfäden aufnehmen. Da der Teil der Schussfäden mit der Fangleiste später vom eigentlichen Gewebe abgetrennt wird, ist es erforderlich, die Fangleistenfäden aus möglichst demselben Material wie die Schussfäden auszuführen, damit ein sortenreiner Abfall anfällt. Das bedeutet, dass bei der Herstellung von beispielsweise Wollgewebe Woll-Fangleistenfäden verwendet werden, während bei der Herstellung von synthetischem Gewebe entsprechende synthetische Fangleistenfäden eingesetzt werden.The catch strip is made up of catch strip threads both on air jet weaving machines as well as formed on rapier weaving machines, the catch strip threads on separate safety edge coils are wound, which at least 8 to 20 catcher threads take up. Since the part of the weft threads with the catch strip later from actual tissue is separated, it is necessary to pull out the catch strip threads preferably the same material as the weft threads, so that a single variety Waste arises. That means that in the production of, for example, wool fabrics Wool catch selvedge threads used while Corresponding synthetic catch strip threads are used in the production of synthetic fabric become.

Aus DE 44 05 777 C2 ist insbesondere für hochtourig laufende Webmaschinen ein Rotationskantendreher mit umkehrbarer Drehrichtung des Rotationskörpers beschrieben, welcher die Dreherfäden führt. Diese Rotationskantendreher sind mit einem Servomotor bzw. Stellmotor angetrieben und werden unabhängig vom Antrieb der Webmaschine gesteuert, so dass während des Webbetriebes eine Drehrichtungsumkehr erfolgen kann, um die zwischen dem Rotationskantendreher und den Spulen für die Dreherfäden ansonsten entstehende Verzwirnung aufzuheben. Mit diesen bekannten Rotationskantendrehern wird die sogenannte Volldreher-Technologie realisiert.Out DE 44 05 777 C2 describes, in particular for high-speed weaving machines, a rotary edge turner with reversible direction of rotation of the rotating body, which guides the leno threads. These rotary edge rotators are driven by a servo motor or servomotor and are controlled independently of the drive of the weaving machine, so that the direction of rotation can be reversed during weaving operation in order to remove the twisting that otherwise occurs between the rotary edge rotator and the bobbins for the leno threads. The so-called full-turn technology is realized with these known rotary edge turners.

Des weiteren ist aus DE 44 05 776 C1 ein Rotationskantendreher einer Webmaschine bekannt, welcher einen elektrisch ansteuerbaren Stellmotor bzw. Servomotor aufweist, welcher eine Dreherscheibe antreibt. Die Dreherscheibe bildet dabei den Läufer des Stellmotors, und der Stator des Drehmotors ist mit einem Trägerteil verbunden. Die geringe Größe und Kompaktheit dieser bekannten Rotationskantendreher ermöglichen es, dass diese relativ dicht am Bindepunkt des Gewebes und damit im Bereich vorderer Fachbildeorgane der Webmaschine eingesetzt werden können. Bei dieser bekannten Anordnung bildet die Dreherscheibe selbst den wesentlichen Teil des Antriebsmotors für den Rotationskantendreher.Furthermore is over DE 44 05 776 C1 a rotary edge turner of a weaving machine is known, which has an electrically controllable servomotor which drives a rotating disk. The rotating disk forms the rotor of the servomotor, and the stator of the rotating motor is connected to a carrier part. The small size and compactness of these known rotary edge rotators enable them to be used relatively close to the weaving point of the fabric and thus in the area of the front shedding organs of the weaving machine. In this known arrangement, the rotary disc itself forms the essential part of the drive motor for the rotary edge rotator.

Des weiteren ist aus DE 197 20 634 C1 bekannt, zwei Kantendreher derart, wie sie in DE 44 05 776 C1 beschrieben sind, aufgrund ihrer Kompaktheit so nebeneinander anzuordnen, dass sowohl die Gewebeleiste als auch die Fangleiste mittels der Volldreher-Technologie bei entsprechender Drehrichtungsumkehr des die Dreherfäden führenden Rotationskörpers des Rotationskantendrehers auszubilden. Da bei dieser bekannten Doppelanordnung von Rotationskantendrehern zwar eine Verwendung für hochtourig laufende Webmaschinen prinzipiell möglich ist, jedoch zwingend zwei komplette separate Rotationskantendreher eingesetzt werden müssen, ist der apparative Aufwand und damit einhergehend sind die Kosten für die Ausbildung von Gewebekante und Fangleiste relativ hoch.Furthermore is over DE 197 20 634 C1 known to have two edge - turning machines like those in DE 44 05 776 C1 are to be arranged next to each other due to their compactness so that both the fabric strip and the catch strip are formed by means of the full-turn technology with a corresponding reversal of the direction of rotation of the rotary body of the rotary edge rotator guiding the leno threads. Since in this known double arrangement of rotary edge turners, use for high-speed weaving machines is possible in principle, but two complete separate rotary edge turners must be used, the outlay on equipment and the associated costs for the formation of fabric edge and catch strip are relatively high.

Demgegenüber besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine Rotationskantendrehereinrichtung für Webmaschinen mit insbesondere hohen Drehzahlen zu schaffen, mittels welcher eine Gewebekante und eine Fangleiste gleichzeitig herstellbar sind, welche konstruktiv einfach und kostengünstig ist und zur Verringerung des Abfalls eine Anordnung der Fangleiste möglichst dicht an der Gewebekante ermöglicht.In contrast, there is the task of Invention therein, a rotary edge turning device for weaving machines to create with particularly high speeds, by means of which a Fabric edge and a catch strip can be produced at the same time, which is structurally simple and inexpensive and to reduce the waste, an arrangement of the catch rail as possible close to the edge of the fabric.

Diese Aufgabe wird durch eine Rotationskantendrehereinrichtung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.This task is accomplished by a rotary edge turning device with the features according to claim 1 solved. Practical training courses are in the dependent claims Are defined.

Gemäß der Erfindung dient die Rotationskantendrehereinrichtung einer Webmaschine zur Ausbildung von Gewebekanten und Fangleisten. Dazu weist die Rotationskantendrehereinrichtung einen ersten und einen zweiten Rotationskörper auf, welche mit Führungen für die Dreherfäden versehen sind. Erfindungsgemäß sind beide Rotationskörper durch einen gemeinsamen Servomotor angetrieben. Das heißt es ist nur ein einziger Motor vorhanden beziehungsweise erforderlich, um die beiden Rotationskörper anzutreiben. Daher sind beide Rotationskörper über ein Getriebe miteinander wirkverbunden. Wenn beispielsweise der erste Rotationskörper angetrieben ist, wird über das Getriebe der zweite Rotationskörper mitangetrieben, wodurch der bei Rotationskantendrehern des Standes der Technik für jeden Rotationskörper zwingend erforderliche weitere Antriebsmotor eingespart werden kann.According to the invention, the rotary edge turning device of a weaving machine is used to form fabric edges and catch strips. For this purpose, the rotary edge turning device has a first and a second rotating body, which are provided with guides for the leno threads. According to the invention, both rotary bodies are driven by a common servo motor. This means that only a single motor is present or is required to drive the two rotating bodies. Therefore, both rotating bodies are operatively connected to each other via a gear. For example, if the first body of rotation is on is driven, the second rotary body is also driven via the transmission, whereby the further drive motor which is absolutely necessary for each rotary body in rotary edge turning machines of the prior art can be saved.

Vorzugsweise haben die die Fadenführungen aufweisenden Rotationskörper eine gemeinsame Achse, welche im Wesentlichen parallel zur Schussrichtung der Schussfäden liegt. Das bedeutet, dass die Rotationskörper jeweils in einer Ebene liegen, welche sich im Wesentlichen in Richtung der Kettfäden erstreckt. Der erste Rotationskörper bildet den Rotor eines elektrisch ansteuerbaren Servomotors, dessen Drehrichtung unabhängig vom Antrieb der Webmaschine und während des Webvorganges umsteuerbar ist. Die Umsteuerbarkeit dient unter anderem dazu, eine Verzwirnung zwischen dem Rotationskörper und der Spule, von welcher der Dreherfaden abgezogen wird, aufzuheben, welche entsteht, wenn der Rotationskörper in einer Drehrichtung gedreht wird und zum Zwecke der Abbindung mehrere Umdrehungen in dieser Drehrichtung ausführt. Indem die Rotationskörper nach dem Umsteuern in die entgegengesetzte Richtung dreht, werden diese Verzwirnungen wieder aufgehoben. Hinsichtlich dieser Drehrichtungsumkehr bei der Volldreher-Technologie ist auf den oben zitierten Stand der Technik im Übrigen verwiesen.They preferably have the thread guides having rotating body a common axis which is essentially parallel to the direction of the shot the weft lies. This means that the rotating bodies are each in one plane lie, which extends essentially in the direction of the warp threads. The first rotating body forms the rotor of an electrically controllable servo motor, the Direction of rotation independent reversible by the drive of the weaving machine and during the weaving process is. The reversibility serves, among other things, a twist between the rotating body and the bobbin from which the leno thread is withdrawn, which arises when the body of rotation in one direction is rotated and several turns in this direction of rotation. By the rotating body after reversing turns in the opposite direction these twists are removed. With regard to this reversal of the direction of rotation in full-slewing technology is up to the state cited above the rest of the technology directed.

Der Stator des Servomotors bzw. des Stellmotors, welcher den Rotor und damit den Rotationskörper im Wesentlichen umschließt, ist in einem Statorgehäuse untergebracht, welches seinerseits mit einem Trägerteil verbunden ist. Dieses Trägerteil ist mit dem Rahmen bzw. einem Träger der Webmaschine verbunden. Vorzugsweise ist der erste Rotationskörper nun so ausgebildet, dass dieser über ein am Statorgehäuse gelagertes, als Antriebsrad ausgebildetes Getrieberad für den zweiten Rotationskörper mit letzterer wirkverbunden ist, wobei der zweite Rotationskörper im Bereich von dessen Außenumfang an zumindest drei Stellen mit dem Statorgehäuse verbundene Lagerungen aufweist. Vorzugsweise ist eine Lagerung durch das Antriebsrad selbst gebildet, wobei zwei weitere Lagerungen für ein zuverlässiges Halten des zweiten Rotationskörpers vorgesehen sind. Der erste Rotationskörper, welcher den Rotor des Servomotors bildet, treibt also das Antriebsrad an, welches seinerseits den zweiten Rotationskörper antreibt, so dass der erste Rotationskörper und der zweite Rotationskörper wirkverbunden sind.The stator of the servo motor or Actuator, which the rotor and thus the rotating body in Essentially encloses is in a stator housing housed, which in turn is connected to a carrier part. This support part is with the frame or a support connected to the loom. The first rotational body is now preferably trained so that this over one on the stator housing stored, designed as a drive gear for the second Rotating body with the latter is operatively connected, the second rotating body in the Area from its outer circumference has at least three locations bearings connected to the stator housing. A bearing is preferably formed by the drive wheel itself, wherein two more bearings for a reliable hold of the second rotating body are provided. The first rotating body, which the rotor of the Servomotors forms, so drives the drive wheel, which in turn drives the second rotating body, so the first rotational body and the second rotating body are connected.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, dass für die Ausbildung der Gewebekante und der Fangleiste in konstruktiv einfacher Art und Weise mit geringerem Aufwand als bei der Anordnung von zwei kompletten Rotationskantendrehern gemäß DE 197 20 634 C1 auf das Vorsehen eines zweiten Rotationskantendrehers für das Ausbilden der Fangleiste verzichtet werden kann. Vielmehr ist durch eine einfache Getriebeanordnung der zweite Rotationskörper durch den ersten, den Rotor des Servomotors (MotoLeno) bildenden Rotationskörper direkt angetrieben. Über einen derartigen Antrieb wird erreicht, dass beide Rotationskörper relativ dicht nebeneinander angeordnet werden können, so dass die Fangleiste relativ dicht neben der Gewebekante angebracht ist, was zur Verringerung des Abfalls dient. Die Verringerung des Abfalls ist vor allen Dingen dann besonders sinnvoll, wenn sehr hochwertige und damit kostenintensive Materialien verwebt werden. Bezüglich der allgemeinen Vorteile einer derartigen Rotationskantendrehereinrichtung für die Ausbildung der Gewebekante und der Fangleiste sei im Übrigen auf DE 197 20 634 C1 Spalte 2, Zeile 63 bis Spalte 3, Zeile 25 verwiesen.A major advantage of the invention is that for the formation of the fabric edge and the catch strip in a structurally simple manner with less effort than in the arrangement of two complete rotary edge rotators according to DE 197 20 634 C1 the provision of a second rotary edge rotator for the formation of the catch strip can be dispensed with. Rather, the second rotary body is driven directly by the first rotary body forming the rotor of the servo motor (MotoLeno) by a simple gear arrangement. With such a drive it is achieved that the two rotating bodies can be arranged relatively close to one another, so that the catch strip is mounted relatively close to the fabric edge, which serves to reduce the waste. Reducing waste is particularly useful if very high-quality and therefore cost-intensive materials are woven. With regard to the general advantages of such a rotary edge turning device for the formation of the fabric edge and the catch strip, moreover, is on DE 197 20 634 C1 Column 2, line 63 to column 3, line 25.

Vorzugsweise ist der erste Rotationskörper axial in Richtung auf den zweiten Rotationskörper aus der axialen Seitenfläche des Stators so herausgeführt, dass der über die Seitenfläche des Statorgehäuses so herausgeführte Teil des ersten Rotationskörpers am Außenumfang mit dem Antriebsrad in Wirkverbindung ist. Das Antriebsrad ist dabei am Statorgehäuse so abgestützt, dass es drehbar gelagert ist. Es wird also durch den ersten Rotationskörper angetrieben und steht gleichzeitig in Wirkverbindung mit dem zweiten Rotationskörper, so dass der erste Rotationskörper über das Antriebsrad den zweiten Rotationskörper antreibt. Dadurch ist eine synchrone Rotationsbewegung von erstem Rotationskörper und zweitem Rotationskörper gegeben. Der den ersten Rotationskörper bildende Rotor wird somit über das Antriebsrad zum Antrieb des zweiten Rotationskörpers verwendet, ohne das ein zweiter separater Rotationskantendreher (MotoLeno), wie im Stand der Technik bekannt, Verwendung findet. Der axiale in Richtung auf den zweiten Rotationskörper seitlich aus dem Statorgehäuse herausgeführte Teil des ersten Rotationskörpers kann dabei integraler Teil des Rotors des Servomotors sein. Es ist jedoch auch möglich, dass der vorstehende Teil seitlich auf den Rotor beziehungsweise den bei dieser MotoLeno-Anordnung gebildeten ersten Rotationskörper aufgesetzt ist. Das Aufsetzen des aus der Seitenfläche des Statorgehäuses herausgeführten Teils des ersten Rotationsköprers ist dabei konstruktiv einfach dadurch zu lösen, dass ein bestehender MotoLeno-Rotationskantendreher mit diesem aufgesetzten Teil versehen ist, ohne dass der eigentliche MotoLeno-Rotationskantendreher konstruktiv geändert werden muss.The first rotary body is preferably axial towards the second rotating body from the axial side surface of the Stator led out so that the over the side surface of the stator housing so brought out Part of the first body of revolution on the outer circumference is in operative connection with the drive wheel. The drive wheel is there on the stator housing so supported that it is pivoted. It is therefore driven by the first rotating body and is at the same time in operative connection with the second rotating body, so that the first rotating body over that Drive wheel drives the second rotating body. This is a synchronous rotational movement of the first rotating body and the second body of revolution given. The rotor forming the first body of rotation is thus driven by the drive wheel used to drive the second rotating body without the one second separate rotary edger (MotoLeno), as in the stand known in the art, finds use. The axial towards the second body of rotation from the side of the stator housing led out Part of the first body of revolution can be an integral part of the rotor of the servo motor. It is however also possible that the protruding part laterally on the rotor respectively the first rotary body formed in this MotoLeno arrangement is. Attaching the part led out of the side surface of the stator housing of the first rotational body is structurally easy to solve by using an existing MotoLeno rotary edge driver is provided with this attached part, without the actual MotoLeno rotary edge wrench needs to be changed.

Vorzugsweise ist der über die Seitenfläche des Statorgehäuses herausgeführte Teil des ersten Rotationskörpers mit einer Außenverzahnung versehen, mittels welcher das ebenfalls als Zahnrad ausgebildete Antriebsrad antreibbar ist, welches seinerseits mit dem ebenfalls eine Außenverzahnung aufweisenden zweiten Rotationskörpers in kämmenden Eingriff steht. Unter der Voraussetzung, dass die Außenverzahnung des über die Seitenfläche des Statorgehäuses herausgeführten Teils des ersten Rotationskörpers mit dem der zweite Rotationskörper übereinstimmt und das Antriebsrad sowohl im Bereich des Eingriffs mit der ersten Dreherscheibe als auch im Bereich des Eingriffs mit dem zweiten Rotationskörper eine identische Verzahnung aufweist, ist der Synchronlauf zwischen dem ersten Rotationskörper und dem zweiten Rotationskörper gegeben. Es ist jedoch möglich, dass über eine entsprechende Getriebeübersetzung der zweite Rotationskörper eine von dem ersten Rotationskörper abweichende Rotationsbewegung ausführt. Das ist beispielsweise dann vorgesehen, wenn für die Fangleiste es ausreichend ist, beispielsweise nur jeden zweiten Schussfaden abzubinden, während die Gewebekante durch Abbindung jedes einzelnen Schussfadens realisiert wird. Durch Auswechseln des Antriebsrades kann die Übersetzung und die Abweichung vom Synchronlauf beider Rotationskörper je nach gewünschter Abbindungsart angepasst werden.Preferably, that part of the first rotary body which is led out over the side surface of the stator housing is provided with external toothing, by means of which the drive wheel, which is likewise designed as a gearwheel, can be driven, which in turn is in meshing engagement with the second rotary body, which also has external toothing. Provided that the external toothing of the part of the first rotary body led out over the side surface of the stator housing with that of the second rotary body coincides and the drive wheel has identical toothing both in the area of engagement with the first rotating disk and in the area of engagement with the second rotary body, the synchronous operation between the first rotary body and the second rotary body is given. However, it is possible that the second rotational body executes a rotational movement deviating from the first rotational body via a corresponding gear ratio. This is provided, for example, when it is sufficient for the catch strip, for example, to tie only every second weft thread, while the fabric edge is realized by tying each individual weft thread. By changing the drive wheel, the gear ratio and the deviation from the synchronous operation of both rotating bodies can be adjusted depending on the desired type of binding.

Vorzugsweise ist es auch möglich, dass die Rotationskörper als Reibräder ausgebildet sind, welche über das ebenfalls als Reibrad ausgebildete Antriebsrad miteinander in Wirkverbindung stehen.It is preferably also possible that the rotating body as friction wheels are trained, which about the drive wheel also formed as a friction wheel with each other in Active connection.

Wenn die Rotationskörper im Bereich ihres Eingriffs mit dem Antriebsrad sowie das Antriebsrad selbst konisch ausgebildet sind, kann der Eingriff und damit die Kraftüberfragung zwischen Antriebsrad und Rotationskörper weiter verbessert werden.If the rotating body in the Area of their engagement with the drive wheel as well as the drive wheel itself are conical, the intervention and thus the force transmission between the drive wheel and the rotating body can be further improved.

Damit der zweite Rotationskörper zuverlässig und beabstandet zu dem ersten Rotationskörper beziehungsweise dem axial über die Seitenfläche des Statorgehäuses herausragenden Teil des ersten Rotationskörpers gehalten ist, bildet das Antriebsrad selbst eine erste Lagerung und sind des weiteren zusätzlich dazu an zumindest zwei weiteren Stellen Lagerungen vorgesehen, welche an der Seitenfläche des Statorgehäuses befestigt und am Außenumfang der zweite Rotationskörper bei dessen Bewegung abrollend angeordnet sind. Diese Lagerungen umgreifen die Stirnseiten des zweiten Rotationskörpers zumindest teilweise, sodass letztere im Raum beabstandet von dem ersten Rotationskörper zuverlässig gehalten ist und dennoch die Antriebsenergie des ersten Rotationskörpers über das Antriebsrad an den zweiten Rotationskörper übertragen werden kann. Der Vorteil einer derartigen Anordnung besteht darin, dass zum Einen der über die Seitenfläche des Statorgehäuses herausragende Teil des ersten Rotationskörpers an dem Rotor leicht befestigt werden kann und dass an dieser Seitenfläche des Statorgehäuses die Lagerungen für den zweiten Rotationskörper angebracht werden können, wobei die Lagerungen drehbar an dem Statorgehäuse angeordnet sind, so dass die Lagerung am Außenumfang des zweiten Rotationskörpers konstruktiv einfach gelöst ist. Vorzugsweise sind das Antriebsrad und die Lagerungen winkelmäßig im Wesentlichen gleich beabstandet. Es ist jedoch auch möglich, dass drei Lagerungen mit einem Abstand von jeweils ca. 120° angeordnet sind, wobei das Antriebsrad zwischen zwei beliebigen benachbart angeordneten Lagerungen befestigt sein kann.So that the second rotating body is reliable and spaced from the first rotary body or axially over the Side surface of the stator protruding part of the first rotary body is held forms the drive wheel itself a first storage and are further additionally for this purpose, bearings are provided at at least two further locations, which on the side surface of the stator attached and on the outer circumference of the second rotating body are arranged rolling on its movement. These bearings encompass the end faces of the second rotary body at least partially, so that the latter is reliably held in space at a distance from the first rotating body is and still the drive energy of the first body of rotation on the Drive wheel can be transmitted to the second rotating body. The The advantage of such an arrangement is that, on the one hand the over the side surface of the stator housing protruding part of the first rotating body easily attached to the rotor can be and that on this side surface of the stator housing Bearings for the second body of rotation can be attached wherein the bearings are rotatably arranged on the stator housing, so that the storage on the outer circumference of the second rotating body structurally simple solution is. The drive wheel and the bearings are preferably essentially angular equally spaced. However, it is also possible to have three bearings are arranged at a distance of approx. 120 ° each, the Drive wheel between any two adjacent bearings can be attached.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der zweite Rotationskörper über einen am Statorgehäuse mit Halterungen befestigten Lagerring gehalten und ist über ein Wälzlager oder ein Gleitlager im Inneren des feststehenden, das heißt mit dem Statorgehäuse verbundenen Lagerringes ablaufend angeordnet. Der Vorteil der Anordnung eines Lagerringes besteht darin, dass der zweite Rotationskörper nach außen hin geschützt ist und die erfindungsgemäße Rotationskantendrehereinrichtung insgesamt kompakter aufgebaut ist. Vorzugsweise hintergreift der Lagerring den Außenumfang des zweiten Rotationskörpers, wobei der zweite Rotationskörper mit einer axial sich erstreckenden Schulter am Innenumfang des Lagerringes abläuft. Zwischen der Schulter des Lagerringes und der Schulter des zweiten Rotationskörpers erfolgt die Aufnahme der Relativbewegung zueinander über ein Wälzlager oder ein Gleitlager.According to an advantageous development the invention is the second rotary body with a on the stator housing Brackets attached to the bearing ring and is held over a roller bearing or a plain bearing inside the fixed, that is, with the stator connected bearing ring arranged in sequence. The advantage of the arrangement a bearing ring is that the second body of rotation after Outside protected and the rotary edge turning device according to the invention as a whole is more compact. The bearing ring preferably engages behind the outer circumference of the second body of rotation, being the second rotating body with an axially extending shoulder on the inner circumference of the bearing ring expires. Between the shoulder of the bearing ring and the shoulder of the second rotating body the relative movement to one another is recorded via a Rolling bearings or a plain bearing.

Vorzugsweise sind die Rotationskörper ringförmig ausgebildet und besitzen im Bereich der Fadenführungen gegenüber dem Innenumfang vorzugsweise eine Erhebung.The rotating bodies are preferably of annular design and have in the area of thread guides compared to Inner circumference preferably a survey.

Vorteilhafterweise ist das Trägerteil mit dem damit verbundenen Statorgehäuse so ausgebildet beziehungsweise an der Webmaschine so angebracht, dass die Rotationskörper im Bereich der vorderen Fachbildeorgane angeordnet sind. Das heißt, die Rotationskörper sind so nah wie möglich am Bindepunkt des Gewebes angeordnet. Bei Schaftwebmaschinen sind die Rotationskörper im Bereich der vorderen Schäfte angeordnet, und bei Jacquard-Maschinen im Bereich der vorderen Fachbildeorgane. Dies ist möglich, weil die erfindungsgemäße Rotationskantendrehereinrichtung sehr kompakt ausgebildet ist und bezüglich ihrer Abmessungen vorzugsweise kleiner als herkömmliche Sateliten-Kantendreher ausgebildet ist.The carrier part is advantageous with the stator housing connected to it attached to the loom so that the rotating body in the Area of the front specialist organs are arranged. That is, the body of revolution are as close as possible arranged at the point of attachment of the tissue. With dobby looms the rotating body in the area of the front shafts arranged, and with jacquard machines in the area of the front specialist organs. This is possible, because the rotary edge turning device according to the invention is very compact and preferably in terms of its dimensions smaller than conventional ones Satellite edge turner is trained.

Damit die Dreherfäden für die Ausbildung der Gewebekante beziehungsweise die Ausbildung der Fangleiste zwischen dem ersten und dem zweiten Rotationskörper ungehindert hindurchgeführt werden können, ist der zweite Rotationskörper am Statorgehäuse so befestigt, dass die Lagerungen beziehungsweise der Lagerring mit seinen Halterungen einen Sektor von zumindest 90° freilassen. In diesem freigelassenen Sektor werden die Dreherfäden für die Gewebekante und für die Fangleiste von der jeweiligen einander gegenüber liegenden Seite von Austrittsöffnungen der Fadenführungen geführt.So that the leno threads for the formation of the fabric edge or the formation of the safety catch between the first and the second rotating body passed freely can be is the second body of revolution on the stator housing attached so that the bearings or the bearing ring leave a sector of at least 90 ° with its brackets. In this released sector, the leno threads are used for the fabric edge and for the catch strip from the respective opposite side of outlet openings the thread guides guided.

Mit dieser einfachen konstruktiven Gestaltung ist es möglich, mit nur einem Antrieb für einen MotoLeno-Rotationskantendreher eine Doppelanordnung zu schaffen, bei welcher die Rotiationskantendrehereinrichtung gemäß der Erfindung aus dem eigentlichen MotoLeno-Rotationskantendreher mit einem ersten Rotationskörper und einem getriebemäßig damit verbundenen zweiten Rotationskörper aufgebaut ist. Die erfindungsgemäße Rotationskanten-drehereinrichtung weist somit – wie im Stand der Technik nirgends beschrieben – zwei Rotationskörper mit nur einem einzigen Antrieb für beide Rotationskörper auf.With this simple structural design, it is possible to create a double arrangement with only one drive for a MotoLeno rotary edge driver, in which the rotary edge driver device according to the invention is constructed from the actual MotoLeno rotary edge driver with a first rotary body and a second rotary body connected to it in terms of gearbox. The rotation channel according to the invention Thus, as described nowhere in the prior art, the ten-turning device has two rotating bodies with only a single drive for both rotating bodies.

Weitere Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung werden nun anhand der beigefügten Zeichnungen detailliert erläutert. In der Zeichnung zeigen:Further advantages and possible applications the invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings explained. The drawing shows:

1: eine Perspektivansicht einer erfindungsgemäßen Rotationskantendrehereinrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 1 : a perspective view of a rotary edge turning device according to the invention according to a first embodiment of the invention;

2: eine perspektivische Schnittansicht durch eine erfindungsgemäße Rotationskantendrehereinrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel; 2 : a perspective sectional view through a rotary edge turning device according to the invention according to a second embodiment;

3: das Ausführungsbeispiel der Rotationskantendrehereinrichtung gemäß 1 mit geringfügiger Abwandlung; 3 : the embodiment of the rotary edge turning device according to 1 with slight modification;

4: eine Seitenansicht der Rotationskantendrehereinrichtung gemäß 1; 4 : a side view of the rotary edge turning device according to 1 ;

5: eine Draufsicht der Rotationskantendrehereinrichtung gemäß 1; 5 : A top view of the rotary edge turning device according to 1 ;

6: die Rotationskantendrehereinrichtung in perspektivischer Gesamt-ansicht gemäß dem Ausführungsbeispiel nach 2; und 6 : The rotary edge turning device in a perspective overall view according to the embodiment of 2 ; and

7: eine geschnittene perspektivische Gesamtansicht der Rotationskantendrehereinrichtung gemäß 6 als vergrößerte Ansicht zu 2. 7 : A sectional overall perspective view of the rotary edge turning device according to 6 as an enlarged view 2 ,

In 1 ist eine perspektivische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer Rotationskantendrehereinrichtung gemäß der Erfindung dargestellt. Diese Rotationskantendrehereinrichtung ist als MotoLeno-Version aufgebaut, bei welcher der bezüglich der Drehrichtung umsteuerbare und unabhängig vom Webmaschinenantrieb steuerbare Servomotor-Antrieb einen Stator aufweist, welcher einen Rotor umgibt, welcher gleichzeitig einen ersten Rotationskörper 1 ausbildet. Der erste Rotationskörper 1 steht in Richtung der Drehachse 5 seitlich über die Breite des Statorgehäuses hervor und weist an seinem Außenumfang eine Zähnung 15a auf. Der erste Rotationskörper 1 ist somit als Zahnring ausgebildet. Auf der Seite des Statorgehäuses, auf welcher der erste Rotationskörper 1 vorsteht, ist in einem Abstand dazu ein zweiter Rotationskörper 2 angeordnet, welcher auf derselben Drehachse 5 liegt. Der zweite Rotationskörper 2 ist ebenfalls als Zahnring ausgebildet und weist an seinem Außenumfang ebenfalls eine Zähnung 16 auf. Im Bereich des Innenumfangs des als Zahnring ausgebildeten ersten Rotationskörpers 1 und zweiten Rotationskörpers 2 sind Fadenführungen 3 für die Dreherfäden 4 radial vom kreisförmigen Innenumfang der Rotationskörper nach innen vorstehend angeordnet. Die Dreherfäden 4, welche dem ersten Rotationskörper 1 zugeführt werden, dienen der Erzeugung der Gewebekante, das heißt dem Abbinden der Schussfäden an den Randkettfäden des Gewebes. Die Dreherfäden 4, welche dem zweiten Rotationskörper 2 zugeführt werden, dienen der Erzeugung der Fangleiste, das heißt dem Abbinden der Schussfäden im Fangleistenbereich. Die Dreherfäden für die Fangleiste (Fangleistenfäden) sind dabei in axialer Richtung der Rotationskantendrehereinrichtung außen zu den Fadenführungen 3 des zweiten Rotationskörpers 2 zugeführt und verlassen die Fadenführungen 3 des zweiten Rotationskörpers 2 auf der Innenseite, welche dem ersten Rotationskörper 1 zugewandt ist, sodass sie durch den Zwischenraum zwischen dem ersten Rotationskörper 1 und dem zweiten Rotationskörper 2 hindurchgeführt sind. Die Dreherfäden 4 für die Gewebekante sind an der Außenseite der MotoLeno-Einrichtung, welche der Anordnung des ersten und des zweiten Rotationskörpers 1, 2 gegenüberliegt, zugeführt und werden von dort durch die Fadenführungen 3 hindurchgeführt und verlassen diese auf der Innenseite des ersten Rotationskörpers 1, welche dem zweiten Rotationskörper 2 zugewandt ist, und werden so in dem Abstand zwischen den beiden Rotationskörpern herausgeführt zur Bildung der Gewebekante.In 1 is a perspective view of a first embodiment of a rotary edge rotating device according to the invention. This rotary edging device is constructed as a MotoLeno version, in which the servomotor drive, which can be reversed with respect to the direction of rotation and can be controlled independently of the weaving machine drive, has a stator which surrounds a rotor, which at the same time has a first rotating body 1 formed. The first rotating body 1 stands in the direction of the axis of rotation 5 laterally across the width of the stator housing and has teeth on its outer circumference 15a on. The first rotating body 1 is thus designed as a toothed ring. On the side of the stator housing on which the first rotating body 1 protrudes, is a second rotational body at a distance from it 2 arranged, which on the same axis of rotation 5 lies. The second body of rotation 2 is also designed as a toothed ring and also has teeth on its outer circumference 16 on. In the area of the inner circumference of the first rotary body designed as a toothed ring 1 and second rotating body 2 are thread guides 3 for the leno threads 4 radially inwardly from the circular inner circumference of the rotating body. The leno threads 4 which the first rotating body 1 are fed, serve to create the fabric edge, that is, the binding of the weft threads on the edge warp threads of the fabric. The leno threads 4 which the second rotating body 2 are fed, serve to generate the catch strip, that is, to bind the weft threads in the catch strip area. The leno threads for the catch strip (catch strip threads) are in the axial direction of the rotary edge turning device on the outside of the thread guides 3 of the second rotating body 2 fed and leave the thread guides 3 of the second rotating body 2 on the inside, which is the first rotational body 1 is facing so that it passes through the space between the first rotating body 1 and the second rotating body 2 are passed through. The leno threads 4 for the fabric edge are on the outside of the MotoLeno device, which is the arrangement of the first and the second rotating body 1 . 2 opposite, fed and are from there through the thread guides 3 passed and leave them on the inside of the first rotating body 1 which the second rotating body 2 is facing, and are thus led out at the distance between the two rotating bodies to form the tissue edge.

Der Rotor 6 der Rotationskantendrehereinrichtung ist in einem Statorgehäuse 8 gehalten, welches in das Trägerteil 9 übergeht, über welches die Befestigung mit der Webmaschine realisiert ist. An der Stirnseite 14 des Statorgehäuses 8 sind die beiden Rotationskörper 1, 2 angeordnet. Der zweite Rotationskörper 2 ist einerseits durch das Antriebsrad 10 und andererseits durch zwei weitere Lagerungen 11, 12 gehalten. Das Antriebsrad 10 ist an dem Statorgehäuse drehbar gelagert und weist zwei Außenverzahnungsbereiche auf, wobei der eine Zahnbereich mit der Außenverzahnung 15a des ersten Rotationskörpers 1 und der zweite Außenzahnungsbereich mit der Außenverzahnung 16 des zweiten Rotationsköppers 2 kämmend im Eingriff ist. Bei gleicher Verzahung wird auf diese Weise realisiert, dass der erste Rotationskörper 1 und der zweite Rotationskörper 2 synchron laufen. Der zweite Bereich der Verzahnung des Antriebsrades 10 ist zwischen zwei umlaufenden Seitenführungen angeordnet, welche den Außenumfang des zweiten Rotationskörpers 2, an welchem deren Außenverzahnung 16 angebracht ist, umgreift.The rotor 6 the rotary edge rotator is in a stator housing 8th held, which in the carrier part 9 passes over which the fastening with the weaving machine is realized. At the front 14 of the stator housing 8th are the two rotating bodies 1 . 2 arranged. The second body of rotation 2 is on the one hand by the drive wheel 10 and on the other hand by two more bearings 11 . 12 held. The drive wheel 10 is rotatably mounted on the stator housing and has two external toothing areas, one tooth area with the external toothing 15a of the first rotating body 1 and the second external tooth area with the external toothing 16 of the second rotary body 2 is meshing engaged. With the same toothing, it is realized in this way that the first rotating body 1 and the second rotating body 2 run synchronously. The second area of the toothing of the drive wheel 10 is arranged between two circumferential side guides, which the outer circumference of the second rotating body 2 , on which their external teeth 16 is attached, embraces.

Die beiden Lagerungen 11, 12 sind ähnlich ausgebildet, das heißt sie sind an der Seitenfläche 14 des Statorgehäuse 8 drehbar gelagert und weisen zwei umlaufende Seitenführungen auf, welche die Außenverzahnung 16 des zweiten Rotationskörpers 2 ebenfalls umgreifen. Es ist dabei möglich, dass zwischen den beiden umlaufenden Seitenführungen der Lagerungen 11, 12 ebenfalls eine Verzahnung ausgebildet ist, sodass bei Drehung des zweiten Rotationskörpers 2 die Lagerungen 11, 12 mitlaufen. In einem solchen Fall sind die Lagerungen 11, 12 an dem Statorgehäuse an dessen Stirnfläche 14 drehbar gelagert. Es ist jedoch auch möglich, dass zwischen den umlaufenden Seitenführungen keine Verzahnung angeordnet ist, vielmehr der umgriffene Bereich der Außenverzahnung 16 des zweiten Rotationskörpers 2 durch die Seitenführungen lediglich hindurchgleitet. In diesem Fall müssen die Lagerungen 11, 12 an dem Statorgehäuse nicht drehbar gelagert sein. Es ist lediglich dafür Sorge zu tragen, dass zwischen den Seitenführungen eine ausreichend geringe Reibung vorhanden ist.The two bearings 11 . 12 are similar, that is, they are on the side surface 14 of the stator housing 8th rotatably mounted and have two circumferential side guides, which the external teeth 16 of the second rotating body 2 also embrace. It is possible that between the two circumferential side guides of the bearings 11 . 12 a toothing is also formed so that when the second rotary body rotates 2 the bearings 11 . 12 run along. In such a case, the bearings are 11 . 12 on the stator housing on its end face 14 rotatably mounted. However, it is also possible that no toothing is arranged between the circumferential side guides, but rather the encompassed area the external toothing 16 of the second rotating body 2 just slides through the side guides. In this case, the bearings 11 . 12 not be rotatably supported on the stator housing. It is only necessary to ensure that there is a sufficiently low amount of friction between the side guides.

Durch die Lagerung einerseits durch das Antriebsrad 10 und andererseits durch die beiden zusätzlichen Lagerungen 11, 12 ist für den zweiten Rotationskörper 2 eine sogenannte 3-Punkt-Lagerung geschaffen, welche eine zuverlässige Lagerung dieses Rotationskörpers im Raum ermöglicht.By the storage on the one hand by the drive wheel 10 and on the other hand through the two additional bearings 11 . 12 is for the second rotating body 2 a so-called 3-point bearing created, which enables a reliable storage of this rotating body in space.

Mit Bezugsziffer 20 ist der Bindepunkt des Gewebes angedeutet, an welchem ebenfalls die Abbindung des jeweiligen Schussfadens abgeschlossen ist. Dabei sind die Bindepunkte der Dreherfäden für die Gewebekante und für die Fangleiste im Wesentlichen übereinstimmend hinsichtlich ihrer Lage mit dem Bindepunkt des Gewebes.With reference number 20 indicates the weaving point at which the binding of the respective weft thread is also completed. The tie points of the leno threads for the fabric edge and for the catch strip are essentially the same in terms of their position with the tie point of the fabric.

In 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Rotationskanten-drehereinrichtung gemäß der Erfindung als perspektivische Teilschnittansicht dargestellt. Der prinzipielle Grundaufbau dieses Ausführungsbeispiels entspricht dem gemäß 1 mit dem Unterschied, dass anstelle der Lagerungen 11, 12 ein Lagerring 18 angeordnet ist, auf welchem mit einer entsprechenden Schulter über ein Wälzlager 19 der zweite Rotationskörper 2 auf einer Schulter mit umlaufender Nut für die Wälzkörper drehbar gelagert und im Abstand zu dem ersten Rotationskörper 1 gehalten ist. Der Lagerring 18 ist mittels entsprechender Halterung 17 an der Stirnseite 14 des Statorgehäuses 8 des Servomotors 7 angebracht. Dargestellt ist des weiteren der Rotor 6 des Servomotors 7, an welchem ein Zahnring 15 mit einer Außenverzahnung 15a angebracht ist, welcher Rotor 6 den eigentlichen ersten Rotationskörper 1 bildet.In 2 Another exemplary embodiment of a rotary edge turning device according to the invention is shown as a perspective partial sectional view. The basic structure of this embodiment corresponds to that in accordance with 1 with the difference that instead of the bearings 11 . 12 a bearing ring 18 is arranged, on which with a corresponding shoulder via a roller bearing 19 the second body of rotation 2 on a shoulder with a circumferential groove for the rolling elements rotatably and at a distance from the first rotating body 1 is held. The bearing ring 18 is by means of an appropriate bracket 17 at the front 14 of the stator housing 8th of the servo motor 7 appropriate. The rotor is also shown 6 of the servo motor 7 , on which a toothed ring 15 with an external toothing 15a which rotor is attached 6 the actual first body of revolution 1 forms.

In 2 ist der untere Dreherfaden 4 einer der Dreherfäden für die Ausbildung der Gewebekante, welcher dem ersten Rotationskörper 1 zugeführt wird. Die Zuführung erfolgt dabei auf der dem Lagerring abgewandten Seite der Rotationskanteneinrichtung zu dem entsprechenden Fadenführer, wird in diesem umgelenkt und verlässt diesen im Bereich des Abstandes zwischen dem ersten Rotationskörper 1 und dem zweiten Rotationskörper 2. Das heißt, die Dreherfäden 4 für die Bildung der Gewebekante werden in dem Zwischenraum zwischen den beiden Rotationskörpern 1, 2 hindurchgeführt.In 2 is the lower leno thread 4 one of the leno threads for the formation of the fabric edge, which is the first rotating body 1 is fed. The feed takes place on the side of the rotary edge device facing away from the bearing ring to the corresponding thread guide, is deflected therein and leaves this in the area of the distance between the first rotary body 1 and the second rotating body 2 , That is, the leno threads 4 for the formation of the tissue edge are in the space between the two rotating bodies 1 . 2 passed.

In analoger Weise wird der in 2 dargestellte obere Dreherfaden 4 (Fangleistenfaden), welcher für die Bildung der Fangleiste verwendet wird, dem Fadenführer 3 des zweiten Rotationskörpers zugeführt, welcher im Bereich der nach außen weisenden Oberfläche des Lagerringes 18 angeordnet ist, wird durch diesen Fadenführer hindurchgeführt und verlässt den Fadenführer an der dem ersten Rotationskörper 1 zugewandten Seite. Das heißt, der Fangleistenfaden wird ebenfalls in dem Zwischenraum zwischen den beiden Rotationskörpern 1, 2 zur Bildung der Fangleiste hindurchgeführt. Dadurch ist ein sehr enger Abstand zwischen der Gewebekante und der Fangleiste erzielbar, sodass der Abfall an Schussfadenmaterial, welcher dadurch entsteht, dass später der Teil der Fangleiste vom eigentlichen Gewebe abgetrennt wird, auf ein Minimum reduziert werden kann.In an analogous manner, the in 2 shown upper leno thread 4 (Catch strip thread), which is used for the formation of the catch strip, the thread guide 3 of the second rotating body, which is in the region of the outwardly facing surface of the bearing ring 18 is arranged, is guided through this thread guide and leaves the thread guide on the first rotary body 1 facing side. That is, the catch thread is also in the space between the two rotating bodies 1 . 2 passed through to form the catch strip. As a result, a very close distance between the fabric edge and the catch strip can be achieved, so that the waste of weft thread material that arises from the fact that the part of the catch strip is later separated from the actual fabric can be reduced to a minimum.

In analoger Weise ist das Statorgehäuse 8 des Servomotors 7 mit dem Trägerteil 9 zu dessen Befestigung an der Webmaschine verbunden.The stator housing is analogous 8th of the servo motor 7 with the support part 9 connected to its attachment to the loom.

3 zeigt in perspektivischer Darstellung das Ausführungsbeispiel gemäß 1, jedoch mit einer geringfügigen Modifikation dahingehend, dass das Antriebsrad 10 die Außenverzahnungen 15, 16 der Rotationskörper 1, 2 übergreift, ansonsten jedoch keine Halterung für den zweite Rotationskörper 2 in Form von Seitenführungen wie in 1 aufweist. Bei der modifizierten Ausführungsform gemäß 3 sind daher drei Lagerungen 11, 12, 13 angeordnet, welche an der Stirnseite 14 des Statorgehäuses 8 angebracht sind und zwei Seitenführungen aufweisen, welche die Außenverzahnung 16 des zweiten Rotationskörpers 2 übergreifen. Die drei Lagerungen 11, 12, 13 sind im wesentlichen mit gleichem Winkel zueinander beabstandet, so dass deren Anordnung ein gleichschenkeliges Dreieck bilden, was auch als 3-Punkt-Lagerung für den zweiten Rotationskörper 2 bezeichnet ist. Die Lagerungen 11, 12, 13 können dabei so ausgebildet sein, dass eine zwischen den Seitenführungen liegende Verzahnung die jeweiligen Lagerungen in Drehbewegung setzt; es ist jedoch auch möglich, dass die Lagerungen 11, 12, 13 fest an der Stirnseite 14 des Statorgehäuses 8 angebracht sind, so dass der zweite Rotationskörper 2 mit seinem Zahnkranz durch die jeweiligen, die Außenverzahnung 16 übergreifenden Seitenführungen hindurchgleitet. 3 shows a perspective view of the embodiment according to 1 , but with a slight modification in that the drive wheel 10 the external gears 15 . 16 the rotating body 1 . 2 overlaps, but otherwise no holder for the second rotating body 2 in the form of side guides as in 1 having. In the modified embodiment according to 3 are therefore three positions 11 . 12 . 13 arranged which on the front 14 of the stator housing 8th are attached and have two side guides, which the external toothing 16 of the second rotating body 2 spread. The three positions 11 . 12 . 13 are spaced apart from each other at essentially the same angle, so that their arrangement forms an isosceles triangle, which also serves as a 3-point bearing for the second rotating body 2 is designated. The bearings 11 . 12 . 13 can be designed so that a toothing lying between the side guides sets the respective bearings in rotary motion; however, it is also possible that the bearings 11 . 12 . 13 firmly on the front 14 of the stator housing 8th are attached so that the second rotating body 2 with its ring gear through the respective, the external toothing 16 overlapping side guides.

4 zeigt eine Seitenansicht des Ausführungsbeispiels gemäß 1. Aus dieser Darstellung ist ersichtlich, dass der Rotationskörper 1 an einer Seite des Statorgehäuses 8 in axialer Richtung aus diesem herausgeführt ist und dort eine Außenverzahnung 15a aufweist. Beabstandet zu dem ersten Rotationskörper 1 ist an der Seite, an welcher der erste Rotationskörper 1 aus dem Statorgehäuse 8 herausgeführt ist, der zweite Rotationskörper 2 angeordnet. Der Abstand zwischen den beiden Rotationskörpern 1, 2 dient dazu, dass die jeweiligen Dreherfäden für die Gewebekante beziehungsweise für die Fangleiste durch diesen Abstand hindurchgeführt werden. Das an der Stirnseite 14 des Statorgehäuses 8 drehbar angebrachte Antriebsrad 10 steht mit der Außenverzahnung 15a des ersten Rotationskörpers 1 und der Außenverzahnung 16 des zweiten Rotationskörpers 2 in kämmendem Eingriff. Das Antriebsrad 10 weist zwei Seitenführungen 23 auf, zwischen welchen sich der Zahnungsbereich befindet, welcher mit der Außenverzahnung 16 des zweiten Rotationskörpers 2 in Eingriff ist. Die Seitenführungen 23 weisen einen größeren Durchmesser auf als der Bereich mit der Zahnung, wobei der Abstand zwischen den Seitenführungen im Wesentlichen der Dicke des Zahnrings des zweiten Rotationskörpers 2 im Bereich von deren Außenverzahnung 16 entspricht. Dadurch läuft der zweite Rotationskörper durch die Seitenführungen 23 hindurch, welche gleichzeitig eine Lagerung für den zweite Rotationskörpeer 2 bilden. Zumindest zwei weitere Lagerungen 11, 12 sind bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 4 vorgesehen, damit der zweite Rotationskörper 2 zuverlässig im Raum und statisch bestimmt gehalten ist. In die jeweiligen Rotationskörper 1, 2 sind die Fadenführungen 3 eingezeichnet, wobei der Einfachheit der Darstellung halber die Dreherfäden nicht eingezeichnet sind. 4 shows a side view of the embodiment according to 1 , From this representation it can be seen that the rotating body 1 on one side of the stator housing 8th is guided out of this in the axial direction and there is an external toothing 15a having. Spaced from the first body of revolution 1 is on the side where the first rotating body 1 from the stator housing 8th is led out, the second rotating body 2 arranged. The distance between the two rotating bodies 1 . 2 serves for the respective leno threads for the fabric edge or for the catch strip to be guided through this distance. That at the front 14 of the stator housing 8th rotatably mounted drive wheel 10 stands with the external toothing 15a of the first rotating body 1 and the external toothing 16 of the second rotating body 2 in meshing engagement. The drive wheel 10 has two side guides 23 between which the toothing area is located, which with the external toothing 16 of the second rotating body 2 is engaged. The side guides 23 point a larger diameter than the area with the toothing, the distance between the side guides essentially being the thickness of the toothed ring of the second rotating body 2 in the area of their external teeth 16 equivalent. As a result, the second rotating body runs through the side guides 23 through, which at the same time a storage for the second rotary body 2 form. At least two more positions 11 . 12 are in accordance with the embodiment 4 provided for the second rotating body 2 is reliably held in space and statically determined. In the respective rotating body 1 . 2 are the thread guides 3 drawn in, for the sake of simplicity of illustration the leno threads are not shown.

In 5 ist die zur Seitenansicht gemäß 4 gehörende Draufsicht der Rotationskantendrehereinrichtung gemäß 1 dargestellt. Daraus ist ersichtlich, dass beide Rotationskörper 1, 2 den gleichen Durchmesser und bezüglich der Außenverzahnungen 15a, 16 die gleiche Zähnezahl und den gleichen Modul aufweisen. Das Antriebsrad 10 steht in kämmendem Eingriff mit den jeweiligen Außenverzahnungen des ersten Rotationskörpers 1 und des zweiten Rotationskörpers 2, wobei die Seitenführunge 23 sowohl beim Antriebsrad 10 als auch bei den Lagerungen 11, 12 vorgesehen sind, so dass sich für den zweiten Rotationskörper 2 eine 3-Punkt-Lagerung ergibt. Ebenfalls eingetragen sind die Fadenführungen 3, welche als Erhebungen gegenüber dem Innenumfang des jeweiligen Rotationskörpers 1, 2 ausgebildet sind. Um eine scharfkantige Umlenkung der Dreherfäden für die Gewebeleiste und der Dreherfäden für die Fangleiste an den Fadenführungen 3 zu vermeiden, weisen diese sowohl an der Eintrittsseite als auch an der Austrittsseite leicht trichterförmige Abrundungen auf (nicht näher bezeichnet, jedoch in 4, beziehungsweise 5 dargestellt).In 5 is according to the side view 4 belonging plan view of the rotary edge turning device according to 1 shown. From this it can be seen that both rotational bodies 1 . 2 the same diameter and with respect to the external gears 15a . 16 have the same number of teeth and the same module. The drive wheel 10 is in meshing engagement with the respective external toothing of the first rotating body 1 and the second rotating body 2 , the side guides 23 both with the drive wheel 10 as well as the bearings 11 . 12 are provided so that for the second rotary body 2 a 3-point bearing results. The thread guides are also entered 3 , which as elevations against the inner circumference of the respective rotating body 1 . 2 are trained. For a sharp-edged deflection of the leno threads for the fabric strip and the leno threads for the catch strip on the thread guides 3 to avoid, these have slightly funnel-shaped roundings both on the inlet side and on the outlet side (not specified, but in 4 , respectively 5 ) Shown.

In 6 ist in perspektivischer Darstellung das zweite Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Rotationskantendrehereinrichtung gemäß 2 in Gesamtdarstellung gezeigt. Die Rotationskantendrehereinrichtung gemäß 6 zeigt einen kompakten Aufbau, wobei der erste Rotationskörper 1 und der zweite Rotationskörper 2 durch den Lagerring 18 geschützt sind. Der Lagerring 18 ist auf einer in axialer Richtung nach außen gerichteten Schulter abgestützt und ist seinerseits mit dem Statorgehäuse 8 des Servomotors 7 über Halterungen 17 in Form von Stegen befestigt. Der Lagerring 18 ist dabei über eine Wälzlagerung mit dem zweiten Rotationskörper 2 verbunden, so dass diese vollumfänglich mit dem gewünschten Abstand zu dem ersten Rotationskörper 1 koaxial auf der gemeinsamen Drehachse gehalten ist. Von dem ersten Rotationskörper 1 wird über das Antriebsrad 10 der zweite Rotationskörper 2 in eine zum ersten Rotationskörper 1 synchrone Rotation versetzt. Das Antriebsrad 10 ist dabei drehbar am Statorgehäuse 8 und an dem feststehenden Lagerring 18 abgestützt. Die Gesamtkonstruktion der erfindungsgemäßen Rotations-kantendrehereinrichtung gemäß diesem Beispiel ist sehr kompakt, weist nur einen einzigen Antrieb auf ist jedoch gleichermaßen sowohl für das Ausbilden einer Gewebekante als auch für das Ausbilden einer Fangleiste in dichtem Abstand zueinander vorgesehen und ist über das Trägerteil 9 mit der Webmaschine verbunden. Die erfindungsgemäße Ausbildung ist so kompakt, dass die Abmessungen der Rotationskantendrehereinrichtung in Richtung der Drehachse mit den beiden neben einander angeordneten Rotationskörpern 1, 2 geringer ist als bei der Doppelanordnung gemäß dem Stand der Technik gemäß DE 197 20 634 C1 .In 6 is a perspective view of the second embodiment of a rotary edge turning device according to the invention 2 shown in overall view. The rotary edge turning device according to 6 shows a compact structure, the first rotating body 1 and the second rotating body 2 through the bearing ring 18 are protected. The bearing ring 18 is supported on an axially outward shoulder and is in turn with the stator housing 8th of the servo motor 7 via brackets 17 attached in the form of webs. The bearing ring 18 is a roller bearing with the second rotating body 2 connected so that it is completely at the desired distance from the first rotating body 1 is held coaxially on the common axis of rotation. From the first body of rotation 1 is about the drive wheel 10 the second body of rotation 2 in a to the first rotating body 1 synchronous rotation offset. The drive wheel 10 is rotatable on the stator housing 8th and on the fixed bearing ring 18 supported. The overall construction of the rotary edge turning device according to the invention according to this example is very compact, has only a single drive, but is equally provided both for the formation of a fabric edge and for the formation of a catch strip at a close distance from one another and is via the carrier part 9 connected to the loom. The design according to the invention is so compact that the dimensions of the rotary edge turning device in the direction of the axis of rotation with the two rotating bodies arranged next to one another 1 . 2 is lower than in the double arrangement according to the prior art DE 197 20 634 C1 ,

In 7 ist eine perspektivische Schnittansicht der Rotationskanten-drehereinrichtung gemäß 6 in gegenüber 2 vergrößerter Darstellung gezeigt. Der erste Rotationskörper 1 umfasst den Zahnring 15 mit der Außenverzahnung 15a und den Rotor 6 des Servomotors 7, wobei der als erster Rotationskörper 1 ausgebildete Rotor in dem Statorgehäuse 8 umgriffen wird. Beabstandet zu dem Zahnring 15 des ersten Rotationskörpers 1 ist der zweite Rotationskörper 2 angeordnet. Dieser zweite Rotationskörper 2 wird durch einen Lagerring 18 gehalten. Sowohl der Lagerring 18 als auch der zweite Rotationskörper 2 mit der Außenverzahnung 16 weisen eine jeweilige Schulter 21 auf, zwischen welchen Wälzkörper in Form eines Wälzlagers 19 laufen, so dass eine Lagefixierung des zweiten Rotationskörpers 2 in axialer Richtung gegeben ist. Der Lagerring 18 seinerseits ist über Halterungen 17 in Form von Stegen mit dem Statorgehäuse 8 fest verbunden. Das Antriebsrad 10 ist als Ritzel ausgebildet und wird von dem ersten Rotationskörper 1 über dessen Zahnring 15 mit der Außenverzahnung 15a angetrieben und überträgt diese Rotationsbewegung synchron über die Außenverzahnung 16 an den zweiten Rotationskörper 2.In 7 10 is a sectional perspective view of the rotary edge rotator according to FIG 6 in opposite 2 shown enlarged view. The first rotating body 1 includes the tooth ring 15 with the external toothing 15a and the rotor 6 of the servo motor 7 , being the first rotating body 1 trained rotor in the stator housing 8th is embraced. Spaced from the gear ring 15 of the first rotating body 1 is the second body of revolution 2 arranged. This second rotating body 2 is through a bearing ring 18 held. Both the bearing ring 18 as well as the second rotating body 2 with the external toothing 16 have a respective shoulder 21 on between which rolling elements in the form of a rolling bearing 19 run so that a position fixation of the second rotating body 2 is given in the axial direction. The bearing ring 18 in turn is about mounts 17 in the form of bars with the stator housing 8th firmly connected. The drive wheel 10 is designed as a pinion and is from the first rotating body 1 over its ring gear 15 with the external toothing 15a driven and transmits this rotational movement synchronously via the external toothing 16 to the second rotating body 2 ,

Sowohl der erste Rotationskörper 1 als auch der zweite Rotationskörper 2 weisen Fadenführungen 3 auf, welche am Innenumfang der jeweiligen ringförmig ausgebildeten Rotationskörper angeordnet sind. Bezüglich des Innenumfangs der Rotationskörper 1, 2 sind die Fadenführungen 3 radial nach innen sich erhebend angebracht. Die Länge der Fadenführungskanäle, welche am Eintritt und am Austritt entsprechende Rundungen zur Vermeidung von scharfkantigem Umleiten der Dreherfäden aufweisen, enspricht dabei im Wesentlichen der jeweiligen axialen Dicke der Rotationskörper 1, 2. Der Übersichtlichkeit halber sind auch hier die Dreherfäden nicht eingezeichnet.Both the first rotating body 1 as well as the second rotating body 2 have thread guides 3 on which are arranged on the inner circumference of the respective ring-shaped rotating body. Regarding the inner circumference of the rotating body 1 . 2 are the thread guides 3 mounted rising radially inwards. The length of the thread guide channels, which have corresponding curves at the inlet and at the outlet to avoid sharp-edged rerouting of the leno threads, essentially corresponds to the respective axial thickness of the rotating bodies 1 . 2 , For the sake of clarity, the leno threads are not shown here either.

Dadurch, dass beide Rotationskörper auf einem gemeinsamen Träger sitzen und nur ein einziger Antrieb für beide Rotationskörper vorgesehen ist, der im Gegensatz zum Stand der Technik gemäß DE 197 20 634 C1 der ersten Rotationskörper als einen Rotor ausgestaltet hat, wobei der Stator den Rotor umgibt, ist ein separater, relativ viel Bauraum einnehmender Antriebsmotor, wie es beispielsweise in DE 197 206 34 C1 , 5 dargestellt ist, nicht mehr erforderlich. Die erfindungsgemäße Rotationskantendrehereinrichtung kann somit selbst bei engstem Bauraum sehr dicht an den Bindepunkt des Gewebes herangeführt werden und gibt damit des Weiteren die Möglichkeit, den Abstand zwischen der Gewebekante und der Fangleiste auf ein Minimum zu reduzieren, um dadurch den Schussfadenabfall ebenfalls gegenüber dem Stand der Technik deutlich zu verringern.The fact that both rotary bodies sit on a common carrier and only a single drive is provided for both rotary bodies, which, in contrast to the prior art DE 197 20 634 C1 the first rotary body has been designed as a rotor, the stator surrounding the rotor, is a separate drive motor which takes up a relatively large amount of installation space, as is shown, for example, in FIG DE 197 206 34 C1 . 5 is no longer required. The rotary edge turning device according to the invention can thus be brought very close to the binding point of the fabric even in the smallest of installation spaces and thus also gives the possibility of reducing the distance between the fabric edge and the catch strip to a minimum, thereby also reducing the weft thread waste compared to the prior art decrease significantly.

11

erster Rotationskörperfirst body of revolution

22

zweiter Rotationskörpersecond body of revolution

33

Führungen für Dreherfädenguides for leno threads

44

Dreherfädenleno threads

55

Drehachseaxis of rotation

66

Rotorrotor

77

Servomotorservomotor

88th

Statorgehäusestator

99

Trägerteilsupport part

1010

Antriebsraddrive wheel

11, 12, 1311 12, 13

Lagerungenoverlays

1414

Seitenfläche des StatorsSide surface of the stator

1515

Zahnringtoothed ring

15a15a

Außenverzahnung des ersten Rotationskörpersexternal teeth of the first rotating body

1616

Außenverzahnung des zweiten Rotationskörpersexternal teeth of the second rotating body

1717

Halterungen des Lagerringsbrackets of the bearing ring

1818

Lagerringbearing ring

1919

Wälzlagerroller bearing

2020

Bindepunktbinding point

2121

Schultershoulder

2222

Schussfadenweft

2323

Seitenführungcornering

Claims (12)

Rotationskantendrehereinrichtung einer Webmaschine zur Ausbildung einer Gewebekante und Fangleiste mit einem ersten Rotationskörper (1) und einem zweiten Rotationskörper (2), mit jeweilige Führungen (3) für Dreherfäden (4) in dem Rotationskörper, welche Rotationskörper durch nur einen gemeinsamen Servomotor (7) angetrieben und untereinander derart über ein Getriebe (10, 15, 16) wirkverbunden sind, dass eine synchrone Betriebsweise beider Rotationskörper gegeben ist.Rotary edge turning device of a weaving machine for forming a fabric edge and catch strip with a first rotating body ( 1 ) and a second rotating body ( 2 ), with respective tours ( 3 ) for leno threads ( 4 ) in the rotating body, which rotating body by only a common servo motor ( 7 ) driven and with each other via a gearbox ( 10 . 15 . 16 ) are operatively connected that there is a synchronous operation of both rotating bodies. Rotationskantendrehereinrichtung nach Anspruch 1, deren Rotationskörper (1, 2) eine gemeinsame Drehachse (5) im wesentlichen parallel zur Schussrichtung des herzustellenden Gewebes aufweisen, wobei der erste Rotationskörper (1) den Rotor (6) des elektrisch ansteuerbaren, die Drehrichtung der Rotationskörper (1, 2) unabhängig vom und während des Webvorganges umsteuerbaren Servomotors (7) bildet, dessen Statorgehäuse (8) mit einem Trägerteil (9) verbunden ist, und über ein am Statorgehäuse (8) gelagertes Antriebsrad (10) mit dem zweiten Rotationskörper (2) wirkverbunden ist und der zweite Rotationskörper (2) im Bereich von deren Außenumfang an zumindest drei Stellen mit dem Statorgehäuse (8) verbundene Lagerungen (10, 11, 12) aufweist.Rotary edge turning device according to claim 1, the rotary body ( 1 . 2 ) a common axis of rotation ( 5 ) essentially parallel to the weft direction of the fabric to be produced, the first rotary body ( 1 ) the rotor ( 6 ) of the electrically controllable, the direction of rotation of the rotating body ( 1 . 2 ) independent of and reversible servo motor during the weaving process ( 7 ) whose stator housing ( 8th ) with a support part ( 9 ) is connected, and via a on the stator housing ( 8th ) mounted drive wheel ( 10 ) with the second rotating body ( 2 ) is operatively connected and the second body of rotation ( 2 ) in the area of their outer circumference at least three points with the stator housing ( 8th ) associated bearings ( 10 . 11 . 12 ) having. Rotationskantendrehereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher der erste Rotationskörper (1) axial in Richtung auf den zweiten Dreherscheibe (2) aus der axialen Seitenfläche (14) des Statorgehäuses (8) so herausgeführt ist, dass der herausgeführte Außenumfang mit dem Antriebsrad (10) wirkverbunden ist.Rotary edge turning device according to claim 1 or 2, wherein the first rotary body ( 1 ) axially towards the second rotating disc ( 2 ) from the axial side surface ( 14 ) of the stator housing ( 8th ) is led out in such a way that the outer circumference led out with the drive wheel ( 10 ) is connected. Rotationskantendrehereinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, bei welcher der erste Rotationskörper (1) eine Außenverzahnung (15) aufweist, mittels welcher das als Zahnrad ausgebildete Antriebsrad (10) antreibbar ist, welches seinerseits mit dem ebenfalls eine Außenverzahnung (10) aufweisenden zweiten Rotationskörper (2) zu deren Synchronlauf mit dem ersten Rotationskörper in kämmendem Eingriff ist.Rotary edge turning device according to claim 2 or 3, wherein the first rotary body ( 1 ) an external toothing ( 15 ), by means of which the drive wheel designed as a gearwheel ( 10 ) can be driven, which in turn also has an external toothing ( 10 ) having a second rotational body ( 2 ) is in meshing engagement with their synchronous running with the first rotary body. Rotationskantendrehereinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, bei welcher die Rotationskörper (1, 2) als Reibräder ausgebildet sind, welche über das als Reibrad ausgebildete Antriebsrad (10) miteinander wirkverbunden sind.Rotary edge turning device according to claim 2 or 3, in which the rotating body ( 1 . 2 ) are designed as friction wheels which are driven by the drive wheel designed as a friction wheel ( 10 ) are connected to each other. Rotationskantendrehereinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, bei welcher der zweite Rotationskörper (2) am Antriebsrad (10) und zusätzlich an zumindest zwei Stellen an an deren Außenumfang abrollenden, die Stirnseiten des zweiten Rotationskörpers (2) zumindest teilweise umgreifenden und mit dem Statorgehäuse (8) verbundenen Lagerungen (11, 12) gehalten ist.Rotary edge turning device according to one of claims 2 to 5, in which the second rotary body ( 2 ) on the drive wheel ( 10 ) and in addition at at least two points on the end faces of the second rotary body that roll on their outer circumference ( 2 ) at least partially encompassing and with the stator housing ( 8th ) associated bearings ( 11 . 12 ) is held. Rotationskantendrehereinrichtung nach Anspruch 6, bei welcher das Antriebsrad (10) und die Lagerungen (11, 12) winkelmäßig im wesentlichen gleich beabstandet sind.Rotary edge turning device according to claim 6, wherein the drive wheel ( 10 ) and the bearings ( 11 . 12 ) are angularly substantially equally spaced. Rotationskantendrehereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei welcher der zweite Rotationskörper (2) über einen am Statorgehäuse (8) mit Halterungen (17) befestigten Lagerring (18) gehalten ist und über ein Wälzlager (19) oder ein Gleitlager im Inneren des feststehenden Lagerringes (18) abläuft.Rotary edge turning device according to one of claims 1 to 5, in which the second rotary body ( 2 ) via a on the stator housing ( 8th ) with brackets ( 17 ) attached bearing ring ( 18 ) is held and via a roller bearing ( 19 ) or a plain bearing inside the fixed bearing ring ( 18 ) expires. Rotationskantendrehereinrichtung nach Anspruch 8, bei welcher der Lagerring (18) den Außenumfang des zweiten Rotationskörpers (2) hintergreift und dieser mit einer axial sich erstreckenden Schulter (21) am Innenumfang des Lagerringes (18) abläuft.Rotary edge turning device according to claim 8, wherein the bearing ring ( 18 ) the outer circumference of the second rotating body ( 2 ) engages behind and this with an axially extending shoulder ( 21 ) on the inner circumference of the bearing ring ( 18 ) expires. Rotationskantendrehereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, bei welcher die Rotationskörper (1, 2) ringförmig ausgebildet sind und deren Fadenführungen (3) im Bereich des Innenumfanges der Rotationskörper (1, 2) angeordnet sind.Rotary edge turning device according to one of claims 1 to 9, wherein the Rotati on body ( 1 . 2 ) are ring-shaped and their thread guides ( 3 ) in the area of the inner circumference of the rotating body ( 1 . 2 ) are arranged. Rotationskantendrehereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 bei welcher das Trägerteil (9) so ausgebildet ist, dass die Rotationskörper (1, 2) im Bereich von bezüglich des Bindepunktes (20) vorderen Fachbildeorganen der Webmaschine angeordnet sind.Rotary edge turning device according to one of Claims 1 to 10, in which the carrier part ( 9 ) is designed so that the rotating body ( 1 . 2 ) in the range of the binding point ( 20 ) front shedding organs of the loom are arranged. Rotationskantendrehereinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 11, bei welcher die Lagerungen (10, 11, 12, 18, 19) am Statorgehäuse (8) so ausgebildet sind, dass zwischen ihnen ein Sektor von zumindest 90° zur ungehinderten Durchführung der Dreherfäden (4) für die Gewebeleiste und die Fangleiste ausgespart ist.Rotary edge turning device according to one of Claims 2 to 11, in which the bearings ( 10 . 11 . 12 . 18 . 19 ) on the stator housing ( 8th ) are designed so that between them there is a sector of at least 90 ° for unimpeded passage of the leno threads ( 4 ) is left blank for the fabric strip and the catch strip.