DE10312660A1

DE10312660A1 - Ambient control unit for measuring actual temperatures in rooms of buildings causes ambient air to flow around a temperature probe

Info

Publication number: DE10312660A1
Application number: DE10312660A
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Holtz
Original assignee: Lueftomatic Lueftungs und GmbH; Lueftomatic Lueftungs- und Klimatechnik GmbH
Current assignee: Lueftomatic Lueftungs und GmbH; Lueftomatic Lueftungs- und Klimatechnik GmbH
Priority date: 2003-03-21
Filing date: 2003-03-21
Publication date: 2004-10-14
Also published as: DE10350591A1

Abstract

Flow is generated through a support fan (3) in an ambient control unit. Flow speed of ambient air around a temperature probe (2) at the center of a cylindrical body (6) is higher than maximum air speed in a room, whose temperature is to be measured. The temperature probe is a resistance thermometer. The support fan works in a sucking operation. An independent claim is also included for a method of compensating for errors of measurement during temperature measurement in rooms of buildings.

Description

Technisches Gebiettechnical area

Zur Regulierung der Temperatur in geschlossenen Räumen in Gebäuden werden Raumbediengeräte eingesetzt. Mit diesen Raumbediengeräten wird die Temperatur an verschiedenen Stellen im Raum gemessen, um so eine bedarfsgerechte Heizung oder Kühlung zu ermöglichen. Zur Regelung der Temperatur sind die Raumbediengeräte über einen Feldbus mit der Gebäudetechnik verbunden. So kann die Klimatisierung beziehungsweise Be- oder Entlüftung des Raumes z.B. über Zuluftschächte geregelt werden.to Room temperature control units are used to regulate the temperature in closed rooms in buildings. With these room control units measured the temperature at various points in the room, so to enable heating or cooling as required. To control the temperature, the room control units are equipped with a Fieldbus with building technology connected. For example, the air conditioning or ventilation of the Space e.g. about Zuluftschächte be managed.

Stand der TechnikState of technology

Derzeit werden zur Bestimmung der Temperatur in geschlossenen Räumen Temperaturfühler eingesetzt. Diese Temperaturfühler werden von der Raumluft konvektiv überstrichen, wobei die Temperatur der Luft gemessen wird. Aufgrund des Unterschiedes zwischen der gefühlten Temperatur und der gemessenen Temperatur werden bei unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten der Raumluft bei gleicher Temperatur unterschiedliche Temperaturen gemessen. Mit zunehmender Strömungsgeschwindigkeit der Raumluft nimmt die gemessene Temperatur ab. Durch diesen Effekt treten Fehlmessungen von bis zu +/- 8K auf. Das bedeutet zum Beispiel, dass bei einer gewünschten Raumtemperatur von 20°C der Temperaturfühler aufgrund von hohen Geschwindigkeiten der Raumluft, die beispielsweise durch Zugluft auftreten können, eine Temperatur von nur 12 °C misst, obwohl im Raum eine Temperatur von 20 °C herrscht. Das führt dazu, dass Warmluft zugeführt wird und somit die Temperatur im Raum weiter steigt. Andererseits kann aber auch, wenn keine Luftbewegungen im Raum auftreten, zum Beispiel eine Temperatur von 28°C gemessen werden, obwohl die tatsächliche Lufttemperatur im Raum nur 20°C beträgt. Das bedeutet dann, dass aufgrund der Temperaturmessung im Raum gekühlt wird und so die Temperatur weiter absinkt.Currently temperature sensors are used to determine the temperature in closed rooms. This temperature sensor are convectively swept by the room air, the temperature the air is measured. Due to the difference between the perceived Temperature and the measured temperature are at different flow rates the room air at the same temperature different temperatures measured. With increasing flow speed the measured temperature of the room air decreases. Through this effect incorrect measurements of up to +/- 8K occur. For example, that at a desired one Room temperature of 20 ° C temperature sensor due to high speeds of indoor air, for example can occur due to drafts, a temperature of only 12 ° C measures even though the room temperature is 20 ° C. This leads to, that warm air is supplied and thus the temperature in the room continues to rise. On the other hand, can but also when there are no air movements in the room, for example a temperature of 28 ° C be measured even though the actual air temperature only 20 ° C in the room is. The then means that cooling is carried out based on the temperature measurement in the room and so the temperature drops further.

Aus DE 84 11 588.2 U1 ist eine Vorrichtung zur Temperaturerfassung von Fahrzeuginnenräumen, wie Abteile und Großräume von Reisezugwagen und Triebzügen, mit Lüftungsschlitzen, bekannt. Zur Erfassung der Istwerte der Temperatur unter wechselnden Bedingungen ist im Bereich der Lüftungsschlitze des Temperatursensors ein Kleingebläse vorgesehen, das einen kontinuierlichen Luftstrom erzeugt, der über den Temperatursensor geführt wird und somit eine unmittelbare Erfassung der Raumtemperatur ermöglicht.Out DE 84 11 588.2 U1 is a device for temperature detection of vehicle interiors, such as compartments and large areas of passenger cars and multiple units, with ventilation slots, known. To record the actual temperature values under changing conditions, a small blower is provided in the area of the ventilation slots of the temperature sensor, which generates a continuous air flow that is guided over the temperature sensor and thus enables the room temperature to be recorded directly.

DE 84 08 400.6 U1 beschreibt eine Heiz- bzw. Klimaanlage für Kraftfahrzeuge mit selbsttätiger Innenraumluft-Temperaturregelung, bei der die von einem Ventilator in den Innenraum eines Kraftfahrzeuges geförderte Innenraumluft im Sinne eines jeweils vorgebbaren Temperatur-Sollwertes unter Vermittlung eines Sensors temperierbar ist, der in einem Sensorraum zur Erfassung des jeweiligen Temperatur-Istwertes mit einem von einer Hilfsventilator-Anordnung aus dem Innenraum des Kraftfahrzeuges abgesaugten Hilfs-Luftstrom beaufschlagbar ist. Zur Bildung der Hilfsventilator-Anordnung wird das Lüfterrad des Ventilators außerhalb dessen eigentlichen Haupt-Luftstromes mit Zusatzschaufeln versehen, mit deren Hilfe der Hilfs-Luftstrom über einen gesonderten Luftkanal aus dem Kraftfahrzeuginnenraum über den Sensor absaugbar ist. DE 84 08 400.6 U1 describes a heating or air conditioning system for motor vehicles with automatic interior air temperature control, in which the interior air conveyed into the interior of a motor vehicle by a fan can be temperature-controlled in the sense of a predeterminable temperature setpoint by means of a sensor which is located in a sensor room for detecting the respective actual temperature value can be acted upon by an auxiliary air flow extracted from the interior of the motor vehicle by an auxiliary fan arrangement. To form the auxiliary fan arrangement, the fan wheel of the fan is provided with additional blades outside its actual main air flow, with the aid of which the auxiliary air flow can be extracted from the motor vehicle interior via the sensor via a separate air duct.

Nachteilig an den aus dem Stand der Technik bekannten Messverfahren zur Temperaturmessung ist, dass der Einfluss einer Änderung der Strömungsgeschwindigkeit der Raumluft nicht erfasst wird. Hierdurch kann es aufgrund sich veränderter Strömungsgeschwindigkeiten zu Temperaturfehlmessungen kommen.adversely the measurement methods for temperature measurement known from the prior art, that the impact of a change the flow velocity indoor air is not detected. This can cause it modified flow rates incorrect temperature measurements occur.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zu beseitigen.The The object of the present invention is that of the prior art Known technology to eliminate disadvantages.

Darstellung der Erfindungpresentation the invention

Die erfindungsgemäße Lösung zur Messung der tatsächlichen Temperatur in Räumen von Gebäuden umfasst ein Raumbediengerät, in dem ein Temperaturfühler von Raumluft umströmt wird. In dem Raumbediengerät ist ein Stützgebläse angeordnet, das eine Strömung um den Temperaturfühler erzeugt, die höher ist als die maximale Strömungsgeschwindigkeit der Raumluft. Durch die hohe Strömungsgeschwindigkeit wird gewährleistet, dass Änderungen der Strömungsgeschwindigkeit der Raumluft keinen Einfluss auf die Umströmung des Temperaturfühlers haben und somit der Temperaturfühler von einem konstanten Luftstrom umströmt wird.The solution according to the invention for Measurement of actual Temperature in rooms of buildings includes a room control unit, in which a temperature sensor surrounded by ambient air becomes. In the room control unit a support fan is arranged, the a current around the temperature sensor generated that higher is than the maximum flow rate the indoor air. Due to the high flow rate is guaranteed that changes the flow velocity the ambient air has no influence on the flow around the temperature sensor and thus the temperature sensor from flows around a constant air flow becomes.

Zur Vermeidung von Messabweichungen und Störgrößen, die durch unkontrollierte Luftverwirbelungen aufgrund variierender Strömungsgeschwindigkeiten hervorgerufen werden, befinden sich der Temperaturfühler und das Stützgebläse in einem zylinderförmigen Körper. Hierdurch wird gewährleistet, dass die über den Temperaturfühler geführte Luftmenge ausschließlich durch das Stützgebläse aufgebracht wird. Durch die Konstanz des Luftvolumenstromes, der durch das Stützgebläse bestimmt wird, wird die Gleichmäßigkeit der Temperaturmessung gewährleistet, unabhängig von Strömungen im Raum, die zum Beispiel durch das Öffnen oder das Schließen von Fenstern beziehungsweise Türen auftreten können.to Avoidance of measurement deviations and disturbances caused by uncontrolled Air turbulence caused by varying flow velocities the temperature sensor and the support fan are in one cylindrical Body. This ensures that the over the temperature sensor guided Air volume only applied by the support fan becomes. By the constancy of the air volume flow, which is determined by the support fan becomes uniformity temperature measurement, independently of currents in the room, for example by opening or closing Windows or doors may occur.

Als Temperaturfühler können bei entsprechender Referenzmessstelle jegliche Thermoelementtypen eingesetzt werden. An Stelle eines Thermoelementes kann als Temperaturfühler auch ein Widerstandsthermometer, wie zum Beispiel ein PT100, eingesetzt werden. Bei Verwendung eines Widerstandsthermometers kann auf die Referenzmessstelle verzichtet werden.As temperature sensor can at the appropriate reference measuring point, any thermocouple types be used. Instead of a thermocouple can also be used as a temperature sensor a resistance thermometer, such as a PT100, is used become. When using a resistance thermometer, the Reference measuring point can be dispensed with.

Eine gleichmäßige Strömungsverteilung um den Temperaturfühler wird dadurch erreicht, dass der Temperaturfühler bevorzugt zentriert im zylindrischen Körper angebracht wird. Die bevorzugte Montage des Stützgebläses in einer Achse fluchtend hinter dem Temperaturfühler gewährleistet ebenfalls eine gleichmäßige Strömung. Weiterhin kann durch das Anbringen von Öffnungen vor oder hinter dem Stützgebläse ein Pulsieren der Strömung verhindert werden. Somit lassen sich Druckstöße abpuffern. Die Öffnungen werden bevorzugt in der Wandung eines Zylinders eingebracht, der das Stützgebläse innerhalb des Raumbediengerätes umgibt. Die Öffnungen können in jeder beliebigen Geometrie ausgebildet sein so z.B. rechteckförmig, quadratisch, oval, kreisrund und jede andere beliebige Geometrie.A uniform flow distribution around the temperature sensor is achieved in that the temperature sensor is preferably centered in the cylindrical body is attached. The preferred mounting of the support fan in one axis behind the temperature sensor guaranteed also an even flow. Farther can be done by making openings a pulsation in front of or behind the support fan the current be prevented. Pressure surges can thus be buffered. The openings are preferably introduced into the wall of a cylinder the support fan inside of the room control unit surrounds. The openings can be in any geometry, e.g. rectangular, square, oval, circular and any other geometry.

Der zylindrische Körper zur Aufnahme von Temperaturfühler und Stützgebläse wird auf einer Grundplatine angebracht. Für eine Durchströmung des zylindrischen Körpers befinden sich auf der durch die Grundplatine abgeschlossenen Seite hinter dem Stützgebläse seitliche Öffnungen, durch die die Luft aus dem zylindrischen Körper austreten bzw. in den zylindrischen Körper eintreten kann. Auf der der Grundplatine gegenüber liegenden Seite ist der zylindrische Körper offen. Auf der Grundplatine befinden sich die Anschlüsse für den Temperaturfühler und eine Verbindung zu einem Feldbus, der als EIB-Bus, als LON-Bus oder als M-Bus ausgebildet sein kann, über den die Messgrößen an eine zentrale Gebäudetechnik übermittelt werden und so die Klimatisierung des Raumes geregelt wird. Weiterhin kann sich auf der Grundplatine ein Schaltrelais befinden, das das Stützgebläse im Messbetrieb einschaltet und ausschaltet, wenn mit dem Raumbediengerät keine Temperaturen aufgenommen werden. Bei einer zentralen Stromversorgung des Stützgebläses erfolgt die Spannungsversorgung ebenfalls über die Grundplatine. Neben der zentralen Spannungsversorgung ist für das Stützgebläse aber auch eine Eigenstromversorgung denkbar. Diese kann z.B. durch den Einsatz von Batterien oder Akkumulatoren erfolgen.The cylindrical body to accommodate temperature sensors and support fan attached to a motherboard. For a flow through the cylindrical body are located on the side closed by the motherboard side openings behind the support fan, through which the air emerges from the cylindrical body or into the cylindrical body can occur. On the side opposite the motherboard is the cylindrical body open. The connections for the temperature sensor and a are on the motherboard Connection to a fieldbus that is used as an EIB bus, as a LON bus or as M-Bus can be designed over which the measured variables to a central building technology transmitted and so the air conditioning of the room is regulated. Farther there may be a switching relay on the motherboard, which switches the support fan in measuring mode switches on and off if none with the room control unit Temperatures are recorded. With a central power supply of the support fan the power supply also via the motherboard. Next The central power supply is also an internal power supply for the support fan conceivable. This can e.g. through the use of batteries or accumulators respectively.

Damit die Luftströmung möglichst wenig gestört wird, befindet sich der Motor für das Stützgebläse entweder auf der Grundplatine und der Gebläserotor ist an einer mit dem Temperaturfühler fluchtend angebrachten Achse montiert oder der Motor wird durch Halterungen am zylindrischen Körper fluchtend mit dem Rotor gehalten. Das Gebläse kann ebenfalls in Strömungsrichtung gesehen vor dem Temperaturfühler angebracht werden oder seitlich des Temperaturfühlers angebracht sein. Wesentlich ist, dass der innerhalb des Raumbediengerätes angeordnete Temperaturfühler stets von einer Luftströmung angeströmt wird, deren Strömungsgeschwindigkeit über derjenigen liegt, die in dem Raum, in dem das stationär in Unterputz- oder Aufputztechnik angeordnete Raumbediengerät angeordnet ist, liegt.In order to the air flow preferably little disturbed the motor is for the support fan either on the motherboard and the fan rotor is on one with the temperature sensor Aligned mounted axle or the motor is through Brackets on the cylindrical body held in alignment with the rotor. The fan can also flow seen in front of the temperature sensor be attached or attached to the side of the temperature sensor. Essential is that the temperature sensor located inside the room control unit always from an air flow flows against whose flow rate is above that which is in the room in which the stationary in flush or surface technology arranged room control unit is arranged.

Zur Strömungserzeugung kann das Stützgebläse entweder im Saugbetrieb oder im Druckbetrieb arbeiten. Bei Saugbetrieb tritt die Raumluft durch die der Grundplatine gegenüberliegende Öffnung in den zylindrischen Körper ein, wird über den Temperaturfühler durch das Gebläse gesaugt und tritt auf der der Grundplatine zugewandten Seite durch die Öffnungen in der Wand des zylindrischen Körpers wieder aus. Wenn das Stützgebläse im Druckbetrieb arbeitet, wird die Raumluft über die Öffnungen in der Wand des zylindrischen Körpers auf der Seite der Grundplatine angesaugt und durch das Gebläse über den Temperaturfühler geführt. Die Luft tritt auf der der Grundplatine gegenüberliegenden Öffnung aus dem zylindrischen Körper wieder aus.to flow generation the support blower can either work in suction mode or in pressure mode. Occurs during suction operation the air in through the opening opposite the motherboard the cylindrical body one is about the temperature sensor through the blower sucked and passes through on the side facing the motherboard the openings in the wall of the cylindrical body out again. When the support fan is in printing operation works, the room air is over the openings in the wall of the cylindrical body sucked in on the side of the motherboard and passed through the blower over the temperature sensor. The Air escapes from the opening opposite the motherboard the cylindrical body out again.

Durch die Beschränkung der Ausmaße des Raumbediengerätes auf die Größe einer Unterputzdose lässt sich das Raumbediengerät sowohl als Unterputz- als auch als Aufputzmontageeinheit ausbilden. Die Verbindung der Grundplatine zu dem Feldbus, der die Verbindung zur Gebäudeleitzentrale sicherstellt, ermöglicht es, dass durch das Raumbediengerät zusätzliche Aufgaben wahrgenommen werden können. Hierzu kann an dem Raumbediengerät ein Sollwertsteller, der eine Raumtemperaturveränderung nach oben oder nach unten zulässt, ein Taster für eine höhere Heiz- oder Kühlleistung bei gleichem Luftvolumenstrom, ein Wählschalter für Hand- oder Automatikbetrieb mit Stufenschaltung und auch ein Display angebracht sein. Weiterhin besteht die Möglichkeit, das Raumbediengerät mit einem Stufen- oder Funktionsschalter oder einem Bewegungsmelder zu versehen, wodurch ein Betrieb des Raumbediengerätes nur bei Bedarf erfolgt.By the limitation the dimensions of the room control unit to the size of one Flush-mounted box the room control unit Train both as a flush-mounted and surface-mounted assembly unit. The connection of the motherboard to the fieldbus that makes the connection to the building control center ensures, enables it that through the room control unit additional Tasks can be performed. This can be done on the room control unit a setpoint adjuster that changes the room temperature up or down allows below a button for a higher one Heating or cooling capacity with the same air volume flow, a selector switch for manual or automatic mode with step switch and also a display attached his. There is also the possibility the room control unit with a step or function switch or a motion detector to be provided, whereby an operation of the room control unit only if necessary.

Bevorzugte Einsatzgebiete des Raumbediengerätes sind Großraumbüros, Einzelbüros, Räume in Hotels, Klassenzimmer in Schulen, Kindergärten, Krankenhäuser oder dergleichen; mithin jegliche Art von Gebäudetypen, seien sie gemäß des dezentralen oder zentralen Belüftungsprinzipes zur Belüftung der einzelnen Räume ausgelegt.preferred Areas of application for the room control unit are open-plan offices, individual offices, rooms in hotels, Classrooms in schools, kindergartens, hospitals or the like; therefore any type of building, be it according to the decentralized one or central ventilation principles for ventilation of the individual rooms designed.

Hier können sich durch Öffnen und Schließen von Türen, insbesondere von Aufzugstüren Kältezonen im Raum ausbilden. Andererseits besteht auf der Fensterseite durch Sonneneinstrahlung eine Wärmezone. Durch den Einsatz des Raumbediengerätes und damit einer bedarfsgerechten Steuerung der Zufuhr von Heißluft oder Kaltluft kann ein gleichmäßiges Temperaturprofil im Raum erreicht werden. Zudem ist zur Einstellung des Raumklimas wichtig, dass sich das Raumbediengerät am Luftauslass von Gebläsen befindet, da sich insbesondere bei offenliegenden Lüftungsschächten durch Konvektion oder Wärmestrahlung die Temperatur der Luft im Lüftungsschacht zwischen Gebläse und Luftauslass ändert. Durch einen dezentralen Einsatz des Raumbediengerätes, d.h. es befinden sich mehrere Raumbediengeräte im Raum, kann der Raum durch entsprechenden Einsatz von Warmluft oder Kaltluft in verschiedene Temperaturzonen eingeteilt werden.Here, cold zones can form in the room by opening and closing doors, in particular elevator doors. On the other hand, there is a heat zone on the window side due to solar radiation. Through the use of the room control unit and thus a need-based control The supply of hot air or cold air can achieve a uniform temperature profile in the room. It is also important for setting the room climate that the room control unit is located at the air outlet of fans, since the temperature of the air in the ventilation shaft between the fan and the air outlet changes due to convection or heat radiation, especially in the case of exposed ventilation shafts. By decentralized use of the room control unit, ie there are several room control units in the room, the room can be divided into different temperature zones by using warm air or cold air.

Zeichnungdrawing

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert.in the The invention is explained in more detail below with reference to a drawing.

Es zeigt:It shows:

1 einen Schnitt durch ein erfindungsgemäß ausgebildetes Raumbediengerät, 1 2 shows a section through a room control device designed according to the invention,

1.1 eine 1. Ausführungsvariante, 1.1 a first embodiment variant,

1.2 eine weitere Ausführungsvariante einer erfindungsgemäß ausgebildeten Raumklimaeinheit mit quer angeströmten Temperaturfühler und 1.2 a further embodiment of a room air conditioning unit designed according to the invention with transversely flowed temperature sensors and

2 einen Einsatz des Raumbediengerätes in einem Großraumbüro Ausführungsvarianten 2 use of the room control unit in an open-plan office

1 zeigt einen Schnitt durch ein erfindungsgemäß ausgebildetes Raumbediengerät. 1 shows a section through an inventive room control unit.

In einem Raumbediengerät 1 befinden sich ein Temperaturfühler 2 und ein Stützgebläse 3. Das Stützgebläse 3 ist zentriert in einer Achse fluchtend hinter dem Temperaturfühler 2 angebracht. Neben der Montage fluchtend in einer Achse zum Temperaturfühler 2 kann das Stützgebläse 3 auch in einem beliebigen Winkel zum Temperaturfühler 2 angebracht sein. Weiterhin ist es möglich, das Stützgebläse 3 vor dem Temperaturfühler 2 zu montieren. Die Montage des Temperaturfühlers 2 und des Stützgebläses 3 erfolgt in einem zylindrischen Körper 6 mit der Länge l. Der zylindrische Körper 6 ist mit Hilfe einer Befestigungsplatte 7 auf einer Grundplatine 4 befestigt. Zur Montage der Befestigungsplatte 7, die z.B. _ aus Pertinax gefertigt sein kann, können als Befestigungselemente 8 Schrauben oder Nieten eingesetzt werden. Weiterhin kann die Befestigungsplatte 7 auch mit der Grundplatine 4 verklebt sein. Um bei einem Einsatz von elektronischen Bauteilen auf der Grundplatine 4 eine konvektive Kühlung der Grundplatine 4 zu ermöglichen, wird die Grundplatine 4 durch Abstandhalter 5 in einem Abstand h in der Unterputzdose 16 montiert.In a room control unit 1 there is a temperature sensor 2 and a support fan 3 , The support fan 3 is centered in one axis, aligned behind the temperature sensor 2 appropriate. In addition to installation, aligned in one axis to the temperature sensor 2 can the support blower 3 also at any angle to the temperature sensor 2 to be appropriate. It is also possible to use the support fan 3 in front of the temperature sensor 2 to assemble. The assembly of the temperature sensor 2 and the support fan 3 takes place in a cylindrical body 6 with length l. The cylindrical body 6 is with the help of a mounting plate 7 on a motherboard 4 attached. For mounting the mounting plate 7 For example, _ which can be made from Pertinax can be used as fastening elements 8th Screws or rivets can be used. Furthermore, the mounting plate 7 also with the motherboard 4 be glued. To when using electronic components on the motherboard 4 convective cooling of the motherboard 4 to enable the motherboard 4 by spacers 5 at a distance h in the flush-mounted box 16 assembled.

Um eine gleichmäßige Strömung der Luft um den Temperaturfühler 2 zu gewährleisten und zum zusätzlichen Schutz des Temperaturfühlers 2, befindet sich die Spitze des Temperaturfühlers 2 innerhalb des zylindrischen Körpers 6. Die Luftströmung um den Temperaturfühler 2 wird durch einen Rotor des Stützgebläses 3 erzeugt. Der Rotor des Stützgebläses 3 wird mit einem Antrieb 10, der durch Halterungen 11 im zylindrischen Körper 6 befestigt ist, angetrieben. Neben der zentrierten Montage des Antriebes 10 durch die Halterungen 11 im zylindrischen Körper 6 kann der Antrieb 10 des Stützgebläses auch direkt an der Grundplatine 4 angebracht sein. In diesem Fall wird der Rotor des Stützgebläses 3 durch eine Achse, die zentriert im zylindrischen Körper 6 angebracht ist, angetrieben. Zur Vergleichmäßigung der Strömung um den Temperaturfühler 2 befinden sich entweder vor dem Stützgebläse 3 oder hinter dem Stützgebläse 3 oder vor und hinter dem Stützgebläse 3 Öffnungen 9, die zur Abpufferung von Druckstößen und zur Verhinderung von Pulsationen dienen. Diese Öffnungen können in Form von Wabenstrukturen als Strömungsgleichrichter ausgebildet sein. Weiterhin wären auch Drahtgeflechte als Strömungsgleichrichter denkbar. Bei einem Saugbetrieb des Stützgebläses 3 wird die Raumluft durch einen Lufteinlass 13 in das Raumbediengerät 1 eingesaugt. Die so dem Raumbediengerät 1 zugeführte Luft strömt durch eine Öffnung 22 in den zylindrischen Körper 6. Daran anschließend wird die Raumluft durch das Stützgebläse 3 über den Temperaturfühler 2 in den hinteren Bereich des zylindrischen Körpers 6 gefördert, wo sich Auslassöffnungen 17 befinden. Die Luft verlässt den zylindrischen Körper 6 durch die Auslassöffnungen 17. Hierdurch entsteht in der Unterputzdose 16 eine Strömung, die zur konvektiven Kühlung der Grundplatine 4 genutzt werden kann. Durch die Zufuhr von Raumluft über einen oder mehrere Lufteinlässe 13 in das Raumbediengerät 1 entsteht im Raumbediengerät 1 ein leichter Überdruck. Hierdurch wird die Luft zu einem oder mehreren Luftauslässen 14 gefördert und verlässt das Raumbediengerät 1 über die Luftauslässe 14. Zum Schutz des Raumbediengerätes 1 gegen Verschmutzung durch Staub und zur Verbesserung der optischen Erscheinung des Raumbediengerätes 1 ist das Raumbediengerät 1 durch einen Abdeckrahmen 15 abgedeckt.To ensure an even flow of air around the temperature sensor 2 to ensure and for additional protection of the temperature sensor 2 , is the tip of the temperature sensor 2 inside the cylindrical body 6 , The air flow around the temperature sensor 2 is by a rotor of the support fan 3 generated. The rotor of the support fan 3 comes with a drive 10 by brackets 11 in the cylindrical body 6 attached, driven. In addition to the center assembly of the drive 10 through the brackets 11 in the cylindrical body 6 can the drive 10 the support blower directly on the motherboard 4 to be appropriate. In this case, the rotor of the support fan 3 through an axis that is centered in the cylindrical body 6 attached, driven. To equalize the flow around the temperature sensor 2 are either in front of the support fan 3 or behind the support fan 3 or in front of and behind the support fan 3 openings 9 which serve to buffer pressure surges and to prevent pulsations. These openings can be designed as flow straighteners in the form of honeycomb structures. Wire meshes would also be conceivable as flow straighteners. With suction operation of the support fan 3 the room air is through an air inlet 13 in the room control unit 1 sucked. The so the room control unit 1 supplied air flows through an opening 22 in the cylindrical body 6 , Then the room air is blown through the support fan 3 via the temperature sensor 2 in the back of the cylindrical body 6 promoted where there are outlet openings 17 are located. The air leaves the cylindrical body 6 through the outlet openings 17 , This creates in the flush-mounted box 16 a flow that is used for convective cooling of the motherboard 4 can be used. By supplying room air through one or more air intakes 13 in the room control unit 1 arises in the room control unit 1 a slight overpressure. This turns the air into one or more air outlets 14 conveyed and leaves the room control unit 1 through the air outlets 14 , To protect the room control unit 1 against contamination by dust and to improve the visual appearance of the room control unit 1 is the room control unit 1 through a cover frame 15 covered.

Um die tatsächliche Temperatur der Raumluft zu messen, muss die Strömungsgeschwindigkeit der Raumluft im zylindrischen Körper 6, die durch das Stützgebläse 3 erzeugt wird, höher sein als die maximale Strömungsgeschwindigkeit der Luft im Raum. Durch eine so hohe Strömungsgeschwindigkeit der Raumluft um den Temperaturfühler 2 wird sichergestellt, dass Schwankungen in der Strömungsgeschwindigkeit der Raumluft keinen Einfluss auf die Strömung um den Temperaturfühler 2 haben. Eine Änderung der Strömungsgeschwindigkeit der Raumluft ergibt sich z.B. beim Lüften durch das Öffnen von Fenstern oder beim Betreten des Raumes beim Öffnen einer Tür. Ebenfalls werden allein durch Bewegungen Strömungen in der Raumluft induziert. 1.1 ist eine weitere Ausführungsvariante eines erfindungsgemäß aufgebauten Raumbediengerätes entnehmbar.In order to measure the actual temperature of the room air, the flow velocity of the room air in the cylindrical body 6 by the support fan 3 generated will be higher than the maximum flow velocity of the air in the room. With such a high flow rate of the room air around the temperature sensor 2 ensures that fluctuations in the flow velocity of the indoor air have no influence on the flow around the temperature sensor 2 to have. A change in the flow rate of space Air arises, for example, when opening a window or when entering a room when opening a door. Currents in the room air are also induced by movements alone. 1.1 A further embodiment variant of a room control device constructed according to the invention can be removed.

Im Unterschied zur in 1 dargestellten Anordnung befindet sich in der Darstellung gemäß 1.1 das Stützgebläse 3 in Strömungsrichtung gesehen vor dem Temperaturfühler 2; mithin sind gemäß der Darstellung in 1.1 im Vergleich zur Ausführungsvariante gemäß 1 die Positionen des Stützgebläses 3 und des Temperaturfühlers 2 vertauscht.In contrast to in 1 arrangement shown is in the representation according to 1.1 the support fan 3 seen in the direction of flow in front of the temperature sensor 2 ; consequently, as shown in 1.1 compared to the variant according to 1 the positions of the support fan 3 and the temperature sensor 2 reversed.

1.2 ist eine weitere Ausführungsvariante der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Raumbedieneinheit zu entnehmen, bei der der Temperaturfühler quer mit einem konstanten, von einem Stützgebläse erzeugten Luftstrom angeströmt wird. 1.2 A further embodiment variant of the room control unit proposed according to the invention can be seen, in which the temperature sensor is flowed transversely with a constant air flow generated by a support fan.

Aus der Darstellung gemäß 1.2 geht hervor, dass der innerhalb des zylindrischen Körpers 6 angebrachte Temperaturfühler 2 von einem diesen unmittelbar zugeordneten Stützgebläse 3 quer angeströmt wird. Dazu ist der den Temperaturfühler 2 und das Stützgebläse 3 umgebende zylindrische Körper 3 im Vergleich zu den Darstellungen gemäß der 1 bzw. 1.1 umgebende zylindrische Körper 6 in einem Winkel um 90° verdreht innerhalb des Raumbediengerätes 1 angeordnet. Der Zwangsluftstrom, mit dem der Temperaturfühler 2 mit einer Luftgeschwindigkeit angeströmt wird, die stets über derjenigen liegt, die maximal in einem Raum eines Gebäudes auftreten kann, tritt gemäß der Ausführungsvariante in 1.2 seitlich an einer oder beiden Seiten im Frontbereich des Raumbediengerätes 1 aus.From the representation according to 1.2 shows that the inside of the cylindrical body 6 attached temperature sensors 2 from a support fan directly assigned to them 3 is flowed across. This is the temperature sensor 2 and the support fan 3 surrounding cylindrical body 3 compared to the representations according to the 1 respectively. 1.1 surrounding cylindrical body 6 rotated by an angle of 90 ° within the room control unit 1 arranged. The forced air flow with which the temperature sensor 2 According to the embodiment variant, the air flows at an air speed that is always above that which can occur at most in one room of a building 1.2 laterally on one or both sides in the front area of the room control unit 1 out.

2 zeigt Einsatzmöglichkeiten für ein Raumbediengerät in einem Großraumbüro. 2 shows possible uses for a room control unit in an open-plan office.

In einem Raum 18, zum Beispiel einem Großraumbüro, können sich durch das Öffnen oder Schließen von Türen 20, insbesondere wenn sich hinter der Tür 20 ein Aufzugsschacht befindet, oder durch Einstrahlung von Sonnenstrahlen durch ein Fenster 19 verschiedene Temperaturzonen I, II, III ausbilden. Die vorstehend beschriebenen Ausführungen beziehen sich nicht nur auf Großraumbüros sondern finden gleichermaßen Anwendung auf Einzelbüros in Gebäuden, Hotelzimmer, Klassenräume von Schulen, Patientenzimmer in Krankenhäusern und dergleichen mehr.In a room 18 , for example an open plan office, can be caused by opening or closing doors 20 , especially when behind the door 20 an elevator shaft is located, or by exposure to sunlight through a window 19 form different temperature zones I, II, III. The explanations described above relate not only to open-plan offices but also apply equally to individual offices in buildings, hotel rooms, classrooms of schools, patient rooms in hospitals and the like.

Die Einstrahlung von Sonnenstrahlen durch das Fenster 19 führt zu einer Erwärmung der Luft im Raum 18. Hierdurch bildet sich in der Nähe des Fensters 19 eine warme Temperaturzone I aus. Auf der anderen Seite wirken insbesondere Aufzugsschächte als Kältebrücken. Hierdurch strömt durch das Öffnen von Türen 20 Kaltluft in den Raum 18. Auf diese Weise bildet sich eine kältere Temperaturzone III aus. Zwischen der warmen Temperaturzone I und der kälteren Temperaturzone III kann sich durch Vermischung der wärmeren Luft und der kälteren Luft eine weitere Temperaturzone II, in der eine angenehme Temperatur herrscht, ausbilden.The radiation of sun rays through the window 19 leads to a warming of the air in the room 18 , This will form near the window 19 a warm temperature zone I. On the other hand, elevator shafts in particular act as cold bridges. This flows through opening doors 20 Cold air in the room 18 , In this way, a colder temperature zone III is formed. A further temperature zone II, in which a pleasant temperature prevails, can form between the warm temperature zone I and the colder temperature zone III by mixing the warmer air and the colder air.

Durch mehrere Raumbediengeräte 1, die z.B. dezentral an den Wänden des Raumes 18 angebracht sind, können die einzelnen Temperaturzonen I, II, III erfasst werden. Hierdurch kann im gleichen Raum 18 an unterschiedlichen Stellen je nach Bedarf entweder gekühlt oder geheizt werden, um ein gleichmäßiges Raumklima zu erhalten. Ebenso ist es möglich, mitarbeiterspezifisch unterschiedliche Temperaturen in unterschiedlichen Bereichen des Raumes 18 einzustellen. Die Klimatisierung des Raumes 18 kann z.B. durch die Zufuhr von temperierter Luft durch Luftschächte 21, die sich vorzugsweise an der Decke 24 des Raumes 18 befinden, erfolgen. Um Luft mit der richtigen Temperatur in den Raum 18 zuzuführen, befinden sich in der Nähe von Auslassöffnungen 25 der Luftschächte 21 Raumbediengeräte 1. Die Temperaturerfassung nahe der Auslassöffnung 25 des Luftschachtes 21 ist notwendig, da sich insbesondere bei offen verlegten Luftschächten 21 durch konvektive Wärmeübertragung Temperaturdifferenzen zwischen der Luftkonditionierungseinheit, in der Regel ein Wärmeübertrager und Luftbefeuchter, und der Auslassöffnung 25 des Luftschachtes 21 einstellen. Durch die Positionierung des Raumbediengerätes 1 zur Regelung des Luftstromes durch den Luftschacht 21 wird gewährleistet, dass die Luft, die dem Raum 18 zugeführt wird, richtig temperiert ist. Die Regelung der Luftkonditionierung erfolgt in Abhängigkeit der gemessenen Werte der Raumbediengeräte 1 in der Gebäudeleitzentrale. Die Übermittlung der Werte der Raumbediengeräte 1 zur Gebäudeleitzentrale erfolgt in der Regel über ein Bussystem. Hierzu können LON-Busse, EIB-Busse, M-Busse oder Feldbusse eingesetzt werden. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Schnittstelle des Raumbediengerätes 1 zum Bussystem der Gebäudeleitzentrale passt.Through several room control units 1 that, for example, decentrally on the walls of the room 18 are attached, the individual temperature zones I, II, III can be detected. This allows in the same room 18 can be either cooled or heated at different points as required to maintain an even indoor climate. It is also possible to set employee-specific temperatures in different areas of the room 18 adjust. The air conditioning of the room 18 can, for example, by supplying tempered air through air ducts 21 that are preferably on the ceiling 24 of the room 18 are done. To get air at the right temperature in the room 18 are located near the outlet openings 25 the air ducts 21 Room control units 1 , The temperature detection near the outlet opening 25 of the air shaft 21 is necessary, especially when there are open air ducts 21 by convective heat transfer temperature differences between the air conditioning unit, usually a heat exchanger and humidifier, and the outlet opening 25 of the air shaft 21 to adjust. By positioning the room control unit 1 to regulate the air flow through the air shaft 21 it ensures that the air flowing into the room 18 is fed, is properly tempered. The air conditioning is regulated depending on the measured values of the room control units 1 in the building control center. The transmission of the values of the room control units 1 to the building control center is usually via a bus system. LON buses, EIB buses, M buses or field buses can be used for this. It is important to ensure that the interface of the room control unit 1 fits the bus system of the central building control system.

Neben der dezentralen Positionierung der Raumbediengeräte 1 ist auch eine zentrale Positionierung eines einzelnen Raumbediengerätes 1 im Raum 18 denkbar. Bei der zentralen Positionierung des Raumbediengerätes 1 ist es allerdings nicht möglich, individuelle Temperaturzonen im Raum 18 einzustellen, sondern es kann nur ein gleichmäßiges Raumklima erzeugt werden. Der Vorteil der zentralen Positionierung des Raumbediengerätes 1 im Raum 18 liegt darin, dass der Montageaufwand und der Regelaufwand sehr viel niedriger sind als bei einer dezentralen Positionierung der Raumbediengeräte 1. Neben der geringeren Anzahl an Raumbediengeräten 1 können somit auch durch die stark vereinfachte Regelung des Raumbediengerätes 1 Kosten gespart werden. Das erfindungsgemäß vorgeschlagene Raumbediengerät, welches einen mit einem konstanten Luftstrom angeströmten Temperaturfühler enthält, lässt sich sowohl in Gebäuden, die gemäß des zentralen Gebäudebelüftungskonzeptes belüftet werden einsetzen, wie auch an solchen Gebäuden, in denen ein dezentrales Be- und Entlüftungskonzept verwirklicht ist, einsetzen. Mit dem erfindungsgemäß vorgeschlagenen Raumbediengerät lässt sich eine nutzergerechte Temperaturmessung bzw. Temperaturerfassung in den einzelnen Räumen eines Gebäudes erzielen, so dass der Einfluss in den Gebäuderäumen auftretender Luftgeschwindigkeiten auf die Be- bzw. Entlüftungsregelung hinsichtlich der Temperierung des Be- bzw. Entlüftungs-Luftstromes eliminiert wird.In addition to the decentralized positioning of the room control units 1 is also a central positioning of a single room control unit 1 in the room 18 conceivable. With the central positioning of the room control unit 1 however, it is not possible to set individual temperature zones in the room 18 adjust, but only a uniform indoor climate can be generated. The advantage of the central positioning of the room control unit 1 in the room 18 is that the installation effort and the control effort are much lower than with a decentralized positioning of the room control units 1 , In addition to the smaller number of room control units th 1 can thus also be achieved through the greatly simplified control of the room control unit 1 Costs can be saved. The room control unit proposed according to the invention, which contains a temperature sensor that is flown with a constant air flow, can be used both in buildings that are ventilated in accordance with the central building ventilation concept, and in buildings in which a decentralized ventilation system is implemented. With the room control device proposed according to the invention, a user-friendly temperature measurement or temperature detection in the individual rooms of a building can be achieved, so that the influence of air velocities occurring in the building rooms on the ventilation control with regard to the temperature control of the ventilation air flow is eliminated ,

11: RaumbediengerätRoom operating unit
22: Temperaturfühlertemperature sensor
33: Stützgebläseassistance fan
44: Grundplatinemotherboard
55: Abstandhalterspacer
66: Zylindrischer Körpercylindrical body
77: Befestigungsplattemounting plate
88th: Befestigungselementefasteners
99: Öffnung im zylindrischen KörperOpening in cylindrical body
1010: Antriebdrive
1111: Halterungbracket
1212: Leitungmanagement
1313: Lufteinlassair intake
1414: Luftauslassair outlet
1515: AbdeckrahmenCover
1616: UnterputzdoseFlush-mounted box
1717: Auslassöfnung im zylindrischen KörperOutlet opening in the cylindrical body
1818: Raumroom
1919: Fensterwindow
2020: Türdoor
2121: Luftschachtairshaft
2222: Öffnungopening
2323: Wandwall
2424: Deckeblanket
2525: Auslassöffnungoutlet
I, II, IIII, II, III: Temperaturzonentemperature zones

Claims

Raumbediengerät zur Messung der tatsächlichen Temperatur in Räumen von Gebäuden, wobei ein Temperaturfühler (2) von Raumluft umströmt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Strömung durch ein im Raumbediengerät(1) befindliches Stützgebläse (3) erzeugt wird, und die Strömungsgeschwindigkeit der Raumluft um den Temperaturfühler (2) höher ist, als die maximal auftretende Luftgeschwindigkeit in dem Raum, dessen Temperatur zu messen ist.Room control unit for measuring the actual temperature in rooms of buildings, whereby a temperature sensor ( 2 ) is surrounded by room air, characterized in that the flow through a in the room control unit ( 1 ) support fan ( 3 ) is generated, and the flow rate of the room air around the temperature sensor ( 2 ) is higher than the maximum air speed in the room whose temperature is to be measured.

Raumbediengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperaturfühler (2) ein Widerstandsthermometer, bevorzugt ein PT100 ist.Room control device according to claim 1, characterized in that the temperature sensor ( 2 ) is a resistance thermometer, preferably a PT100.

Raumbediengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperaturfühler (2) ein Thermoelement ist.Room control device according to claim 1, characterized in that the temperature sensor ( 2 ) is a thermocouple.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich im Gehäuse des Raumbediengerätes (1) eine Grundplatine (4) zur Aufnahme der Temperatursignale des Temperaturfühlers (2) befindet.Room control unit according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that in the housing of the room control unit ( 1 ) a motherboard ( 4 ) for recording the temperature signals of the temperature sensor ( 2 ) is located.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperaturfühler (2) zentriert in einem zylindrischen Körper (6) angebracht ist.Room control unit according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the temperature sensor ( 2 ) centered in a cylindrical body ( 6 ) is attached.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgebläse (3) hinter dem Temperaturfühler (2) in einer Achse fluchtend angebracht ist.Room control device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the support fan ( 3 ) behind the temperature sensor ( 2 ) is aligned in one axis.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgebläse (3) im Saugbetrieb arbeitet.Room control device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the support fan ( 3 ) works in suction mode.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgebläse (3) im Druckbetrieb arbeitet.Room control device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the support fan ( 3 ) works in printing mode.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgebläse (3) mit Halterungen (11) am zylindrischen Körper (6) angebracht ist.Room control device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the support fan ( 3 ) with brackets ( 11 ) on the cylindrical body ( 6 ) is attached.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb (101 des Stützgebläses (3) an der Grundplatine (4) angebracht ist und der Rotor des Stützgebläses (3) an einer zum Temperaturfühler (2) fluchtenden Achse angebracht ist.Room control unit according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the drive ( 101 the support blower ( 3 ) on the motherboard ( 4 ) is attached and the rotor of the support fan ( 3 ) on one to the temperature sensor ( 2 ) aligned axis is attached.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatine (4) in einem Abstand h vom Boden der Unterputzdose (16) angebracht ist, so dass die Grundplatine (4) zur konvektiven Kühlung durch die Luftströmung umströmt wird.Room control device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the base plate ( 4 ) at a distance h from the bottom of the flush-mounted box ( 16 ) is attached so that the motherboard ( 4 ) for convective cooling by the air flow.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstelle der Grundplatine (4) zur Gebäudeleitzentrale entweder komplementär zum Ausschluss eines Feldbusses oder eines LON-Busses oder eines EIB-Busses oder eines M-Busses beschaffen ist.Room control device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the interface of the motherboard ( 4 ) to the building control center is either complementary to the exclusion of a field bus or a LON bus or an EIB bus or an M bus.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannungsversorgung des Stützgebläses (3) über die Grundplatine (4) erfolgt.Room control unit after one or more Ren of claims 1 to 12, characterized in that the voltage supply of the support fan ( 3 ) via the motherboard ( 4 ) he follows.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützgebläse (4) durch eine Eigenstromversorgung bevorzugt eine Batterie oder ein Akkumulator versorgt wird.Room control unit according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the support fan ( 4 ) a battery or an accumulator is preferably supplied by an internal power supply.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Raumbediengerät (1) durch Unterputzmontage im Raum (18) befestigt wird.Room control device according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the room control device ( 1 ) by flush mounting in the room ( 18 ) is attached.

Raumbediengerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Raumbediengerät (1) durch Aufputzmontage im Raum (18) befestigt wird.Room control device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the room control device ( 1 ) by surface mounting in the room ( 18 ) is attached.

Raumbediengerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass sich im zylindrischen Körper (6) vor oder hinter dem Stützgebläse (3) Öffnungen (9) zur Abpufferung von Druckstößen und zur Verhinderung von Pulsation befinden, wobei bevorzugt Wabenstrukturen eingesetzt werden.Room control device according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that in the cylindrical body ( 6 ) in front of or behind the support fan ( 3 ) Openings ( 9 ) for buffering pressure surges and for preventing pulsation, honeycomb structures preferably being used.

Verfahren zur Kompensation von Messfehlern bei der Temperaturmessung in Räumen von Gebäuden, die durch unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeiten am Temperaturfühler (2) auftreten, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperaturfühler (2) mit einer Raumluftströmung konstanter Geschwindigkeit, die durch ein hinter dem Temperaturfühler (2) befindliches Stützgebläse (3) erzeugt wird, umströmt wird, wobei die Geschwindigkeit der Raumluftströmung um den Temperaturfühler (2) höher ist, als die maximal auftretende Strömungsgeschwindigkeit, der Luft im Raum (18), dessen Temperatur gemessen wird.Method for compensating measurement errors in temperature measurement in rooms of buildings, which are caused by different flow velocities at the temperature sensor ( 2 ) occur, characterized in that the temperature sensor ( 2 ) with a constant air flow through a temperature sensor behind the ( 2 ) support fan ( 3 ) is generated, flows around, the speed of the air flow around the temperature sensor ( 2 ) is higher than the maximum flow velocity of the air in the room ( 18 ) whose temperature is measured.

Verwendung des Raumbediengerätes (1) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 17 zur Klimatisierung von Räumen (18), dadurch gekennzeichnet, dass zur individuellen Einstellung von Temperaturzonen (I, II, III) im Raum (18) Raumbediengeräte (1) dezentral angebracht werden und zur Regelung der Konditionierung der Zuluft an den Auslässen von Luftschächten (21) Raumbediengeräte (1) angebracht sind.Use of the room control unit ( 1 ) according to one or more of claims 1 to 17 for the air conditioning of rooms ( 18 ), characterized in that for the individual setting of temperature zones (I, II, III) in the room ( 18 ) Room control units ( 1 ) are installed decentrally and to regulate the conditioning of the supply air at the outlets of air ducts ( 21 ) Room control units ( 1 ) are attached.