DE10310628A1

DE10310628A1 - Hinged sectional tongue-and-grooved doors specify protective gap width at groove site for user finger protection.

Info

Publication number: DE10310628A1
Application number: DE2003110628
Authority: DE
Inventors: Heinz-Willi Clemens; Werner Lehnertz; Werner Weßendorf; Martin-Andreas Korff; Arkadius Dipl.-Ing. Mainka; Klaus Stein; André Dipl.-Ing. Winkler
Original assignee: ThyssenKrupp Stahl Bauelemente Gmbh
Current assignee: Hoesch Bausysteme GmbH
Priority date: 2003-03-10
Filing date: 2003-03-10
Publication date: 2004-10-07
Anticipated expiration: 2023-03-11
Also published as: DE10310628B4

Abstract

The plate (3,4) outer coverings (9,10) in each case enclose the tongue (5) core (5a) at the crest of the convex exterior (17) of the tongue. The adjacently bent edge areas of the outer and inner plate coverings (9,10) reach to the hinges (1,2) fastenings. The finger protector formed by the gap between the tongue exterior (17) and groove (6) leg (6a) should not exceed 4 mm. The point where the edges of the outer and inner covings meet should be moved far enough towards the tongue crest so that the outer covering (9) is covered by the inside leg (6b) of the groove (6) of the other plate (4). The transition from outer covering exterior to tongue (5) forms a step (16) supporting the edge of the outer plate groove leg (6a).

Description

Die Erfindung betrifft ein Sektionaltorblatt aus mehreren über an dessen Innenseite angeordnete Scharniere gelenkig miteinander verbundenen Platten, die aus einem formsteifen Kern und den Kern einfassenden Deckschalen bestehen, deren obere und untere Randbereiche zum Kern hin umgebogen sind und im mittleren Bereich des Kerns liegen, wobei die Ränder der Platten derart profiliert sind, daß in gestreckter Lage der Platten ihre jeweils benachbarten Ränder nach Art einer Nut-Feder-Verbindung ineinandergreifen und beim Verschwenken aus der gestreckten Lage in die abgewinkelte Lage und umgekehrt ein zwischen der konvex gekrümmten Außenseite der Feder und dem außenseitigen Schenkel der Nut vorhandener, als Fingerklemmschutz dienender kleiner Spalt eine maximale Breite nicht überschreitet.The invention relates to a sectional door leaf several over hinges arranged on the inside thereof are articulated with one another connected plates, which consist of a rigid core and enclosing the core Cover shells exist, their upper and lower edge areas to the core are bent over and lie in the central region of the core, the margins the plates are profiled in such a way that in the extended position of the plates their respective adjacent edges Interlock like a tongue and groove connection and when swiveling from the stretched position to the angled position and vice versa one between the convex curved outside the spring and the outside Thigh of the groove available, serving as a finger pinch protection smaller Gap does not exceed a maximum width.

Sektionaltorblätter dieser Art sind bekannt ( DE 43 02 001 C2 ). Bei einem solchen Sektionaltorblatt ist neben dem außenseitigen Fingerklemmschutz auch ein innenseitiger Klemmschutz verwirklicht. Dafür ist der innenseitige Schenkel der Nut halbschalenförmig ausgebildet und läßt sich beim Überführen der Platten aus der abgewinkelten Lage in die gestreckte Lage in einen zwischen dem Gelenk der Scharniere und der innenseitigen Deckschale belassenen Spalt einführen. Diese "filigrane" Ausbildung macht eine sehr präzise und damit teure Fertigung erforderlich. Ob wegen dieser filigranen Ausbildung die Funktionsfähigkeit des Sektionaltorblattes auf lange Dauer gewährleistet werden kann, ist zweifelhaft. Neben dem Vorteil eines außen- und innenseitigen Fingerklemmschutzes weist das bekannte Sektionaltorblatt den weiteren ästhetischen Vorteil auf, daß von der Innenseite aus zwischen den Scharnieren nur die inneren Deckschalen, nicht aber die in vielen Fällen andersfarbigen äußeren Deckschalen gesehen werden können. Dies liegt daran, daß der jeweils untere Rand der inneren Deckschale der jeweils oberen Platte den oberen Rand der inneren Deckschale der jeweils unteren Platte überlappt.Sectional door leaves of this type are known ( DE 43 02 001 C2 ). With such a sectional door leaf, in addition to the outside finger pinch protection, an inside pinch protection is also implemented. For this purpose, the inside leg of the groove is half-shell-shaped and can be inserted into the gap left between the joint of the hinges and the inside cover shell when the plates are transferred from the angled position into the extended position. This "filigree" training requires a very precise and therefore expensive production. It is doubtful whether the functional nature of the sectional door leaf can be guaranteed over the long term because of this delicate design. In addition to the advantage of finger and pinch protection on the outside and inside, the known sectional door leaf has the further aesthetic advantage that only the inner cover shells can be seen from the inside between the hinges, but not the outer cover shells of different colors in many cases. This is because the lower edge of the inner cover shell of the upper plate overlaps the upper edge of the inner cover shell of the lower plate.

Bei dem bekannten Sektionaltorblatt sind beide Deckschalen mit ihren Randbereichen bis kurz vor dem etwa in der Mittelebene zwischen beiden Deckschalen liegenden Scheitelpunkt der Feder hochgezogen und von hier zurückgebogen, so daß sie mit vergleichsweise großem Abstand zueinander parallel liegen. Entsprechend sind auch die unteren Randbereiche ausgebildet und angeordnet. Dieser große Abstand der umgebogenen Randbereiche voneinander und zu den Deckschalen ist notwendig, damit beim Aufschäumen des Kernmaterials dieses in jedem Fall in diese Bereiche einfließt und die Randbereiche allseitig in Kernmaterial eingebettet sind. Dadurch werden die beiden Deckschalen ausschließlich von dem Material des Kerns zusammengehalten. Diese Raumform der Ränder der Platten hat aber mehrere Nachteile. Zum einen lassen sich wegen der während des und nach dem Fertigungsprozess auftretenden Maßänderungen des für den Kern verwendeten Schaums sehr genaue, für den Fingerklemmschutz aber notwendige Maße nicht einhalten. Wegen der für das Einfließen des aufzuschäumenden Kernmaterials notwendigen großen Breite der Randbereiche zueinander und zu den Deckschalen ergeben sich verhältnismäßig breite Federn mit oben offenem Kern. Breite Federn insbesondere mit nur von Kernmaterial gebildetem Scheitel lassen jedoch unter Erhaltung eines wirksamen Fingerklemmschutzes keine allzu großen Verschwenkwinkel zu. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Deckschalen bis in die Nähe des Scheitels hochgezogen sind und von hier zurückgebogen sind. Es ist also viel Blechmaterial in einem Bereich eingesetzt, wo es für die Befestigung der Scharniere gar nicht gebraucht wird.In the well-known sectional door leaf are both cover shells with their edge areas until shortly before apex lying approximately in the middle plane between the two cover shells the spring pulled up and bent back from here, so that it with comparatively large Distance parallel to each other. The lower edge areas are also corresponding trained and arranged. This large distance the bent Marginal areas from each other and to the cover shells is necessary so when foaming of the core material in each case flows into these areas and the peripheral areas are embedded on all sides in core material. This will make the two Cover shells only held together by the material of the core. This spatial shape of the edges of the But plates have several disadvantages. First, because of the while of dimensional changes occurring after and after the manufacturing process of for the core used foam very accurate, but for finger protection necessary dimensions do not comply. Because of for the inflow of the foam to be foamed Core material necessary large width the edge areas to each other and to the cover shells result relatively wide feathers with an open core. Wide feathers especially with only core material formed parting, however, while maintaining effective finger pinch protection not too big Swivel angle too. Another disadvantage is that the cover shells up close of the crown are raised and bent back from here. So it is much sheet metal is used in an area where there is for attachment the hinges are not used at all.

Bei einem anderen bekannten Sektionaltorblatt einer etwas anderen Art ( DE 202 03 653 U1 ) sind die beiden Randbereiche der äußeren Deckschale derart profiliert, daß sie die Feder und die Nut vollständig umschließen. Die innere Deckschale liegt mit ihren Randbereichen flach auf die auf der Innenseite der Kerne flach umgebogenen Randbereiche der äußeren Deckschale an. Bei diesem bekannten Sektionaltorblatt ist der außenseitige Fingerklemmschutz wie beim eingangs genannten Sektionaltorblatt verwirklicht, während als innenseitiger Fingerklemmschutz zwischen den Scharnieren und fluchtend mit deren Gelenken eingesetzte Hülsen dienen. Die Gelenke der Scharniere und die dazwischen angeordneten Hülsen verdecken die bis auf die Rückseite geführten Randbereiche der außenseitigen Deckschale. Die von den Gelenken und den Hülsen nicht abgedeckten Bereiche der Deckschalen sind von den innenseitigen Deckschalen abgedeckt, so daß im Ergebnis von der Innenseite aus gegebenenfalls farbig anders gestaltete äußere Deckschalen nicht zu erkennen sind. Von Nachteil bei diesem Sektionaltorblatt ist aber, daß der für die Abdeckung der äußeren Deckschalen zu treibende Herstellungsaufwand erheblich ist, weil eine Vielzahl von einzelnen Hülsen benötigt wird.Another known sectional door leaf of a slightly different type ( DE 202 03 653 U1 ) the two edge areas of the outer cover shell are profiled such that they completely enclose the tongue and the groove. The inner cover shell lies flat with its edge regions on the edge regions of the outer cover shell which are bent flat on the inside of the cores. In this known sectional door leaf, the outside finger pinch protection is implemented as in the above-mentioned sectional door leaf, while the inside serves as an inside finger pinch protection between the hinges and in alignment with their joints. The hinges' joints and the sleeves arranged between them cover the edge areas of the outer cover shell that extend to the rear. The areas of the cover shells which are not covered by the joints and the sleeves are covered by the inner cover shells, so that the outer cover shells, which may have a different color, cannot be seen from the inside. The disadvantage of this sectional door leaf, however, is that the manufacturing effort required to cover the outer cover shells is considerable because a large number of individual sleeves is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sektionaltorblatt der eingangs genannten Art zu schaffen, das sich auf einfache Art und Weise mit hoher Präzision im Bereich des äußeren Fingerklemmschutzes und möglichst unter Vermeidung der beschriebenen Nachteile bekannter Sektionaltorblätter fertigen läßt.The invention is based on the object To create a sectional door leaf of the type mentioned at the beginning in a simple way with high precision in the area of the outer finger pinch protection and if possible manufacture avoiding the disadvantages of known sectional door leaves described leaves.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die äußere Deckschale den Kern der Feder mindestens bis zum Scheitel der konvexen Außenseite der Feder einschließt und die benachbarten umgebogenen Randbereiche der außen- und innenseitigen Deckschalen einer jeden Platte aneinander liegen und bis in den Befestigungsbereich der Scharniere reichen. In der Praxis hat sich als wirksamer Fingerklemmschutz für den kleinen Spalt eine Breite von maximal 4 mm erwiesen.This object is achieved in that the outer cover shell includes the core of the spring at least up to the apex of the convex outside of the spring and the adjacent bent edge areas of the outer and inner cover plates of each plate lie against each other and extend into the fastening area of the hinges. In practice there has been an effective finger pinch protection for the small gap Proven width of maximum 4 mm.

Bei dem erfindungsgemäßen Sektionaltorblatt lassen sich die einzelnen Platten maßgenau auch im Bereich der für den Fingerklemmschutz maßgebenden Bereiche der Feder-Nut-Verbindung fertigen, weil bei den mit ihren umgebogenen Randbereichen aufeinander liegenden Deckschalen die Außenkontur der Platten insbesondere auch im Bereich der Nut-Feder-Verbindung ausschließlich von der Form der Deckschalen und nicht auch noch von bei der Fertigung aufzuschäumendem und anschließend schrumpfendem Kernmaterial bestimmt wird. Der Scheitel kann bis weit über die Mittelebene der Platten zur Innenseite versetzt sein, so daß auch bei sehr starker Winkellage beider Platten die Feder und der äußere Schenkel der Nut einen sicheren Fingerklemmschutz gewährleisten. Die äußere Deckschale ist von der Innenseite des Torblattes nicht sichtbar, wenn am Rand der einen die Feder aufweisenden Platte die Stoßstelle, wo die äußere und innere Deckschale aufeinandertreffen, so weit in Richtung des Scheitelpunktes der Feder verschoben ist, dass die äußere Deckschale von dem inneren Schenkel der Nut der anderen Platte abgedeckt ist. Aufgrund der Lage der umgebogenen Randbereiche im mittleren Bereich des Kerns sind die Räume zwischen den umgebogenen Randbereichen und den außenseitigen Teilen der Deckschalen ausreichend breit, um beim Aufschäumen des Kernmaterials ein störungsfreies Einfließen des Kernmaterials zu ermöglichen. Der Materialeinsatz für die Deckschalen ist sparsam, weil die innere Deckschale für die Verkleidung des Kerns der Feder allenfalls zu einem kleineren Teil, vorzugsweise überhaupt nicht herangezogen wird. Eine sichere Befestigung für die Scharniere ist dadurch gegeben, daß jedes Scharnier an dem innenseitig liegenden Bereich der inneren Deckschale und den beiden aufeinander liegenden umgebogenen Randbereichen befestigt werden kann.In the sectional door leaf according to the invention the individual panels can also be dimensionally accurate in the area of for the Decisive finger pinch protection Manufacture areas of the tongue and groove connection, because in the case of those lying on top of each other with their bent edge areas Covering the outer contour the plates especially in the area of the tongue and groove connection exclusively on the shape of the cover shells and not also on the manufacturing process aufzuschäumendem and subsequently shrinking core material is determined. The vertex can go up more than the median plane of the plates must be offset to the inside, so that even with very strong angular position of both plates, the spring and the outer leg ensure a safe finger pinch protection of the groove. The outer cover is not visible from the inside of the door leaf if on the edge of the a plate having the spring, the joint where the outer and meet the inner cover shell, so far in the direction of the apex the spring is shifted that the outer cover from the inner Leg of the groove of the other plate is covered. Because of the location the bent edge areas are in the central area of the core the rooms between the bent edge areas and the outside parts of the cover shells is sufficiently wide to allow foaming of the Core material an interference-free flow of the To enable nuclear material. The use of materials for the cover sheets is economical because the inner cover sheet is for cladding of the core of the spring at most to a smaller extent, preferably at all is not used. A secure attachment for the hinges is given by the fact that each Hinge on the inner area of the inner cover shell and the two superimposed bent edge areas attached can be.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind die umgebogenen Randbereiche durch Profilierung versteift und greifen formschlüssig ineinander. Dies ist auch von Vorteil bei der Ausschäumung, weil die Profilierung die Positionierung der beiden Deckschalen zueinander erleichtert. Vorzugsweise ist die Profilierung eine Stufe. Damit die Positionierung möglichst einfach ist und auch sicher erhalten bleibt, ist von Vorteil, wenn die Stufe am oberen Rand der Platte zu der am unteren Rand spiegelbildlich ist. Außerdem werden durch die Profilierung die auslaufenden freien Randbereiche der Deckschalen versteift, wodurch einer beim Profilieren häufig auftretenden Wellenbildung in diesen Randbereichen entgegengewirkt wird.According to an embodiment of the invention the bent edge areas are stiffened by profiling and grip positively each other. This is also an advantage when foaming because the profiling the positioning of the two cover shells to each other facilitated. The profiling is preferably a step. In order to positioning as possible is simple and remains safe, is an advantage if the step at the top of the plate is mirrored to that at the bottom is. Moreover through the profiling, the leaking free edge areas the cover shells stiffened, which means that one that occurs frequently during profiling Wave formation in these edge areas is counteracted.

Vorzugsweise weist die Feder innenseitig einen von dem umgebogenen Randbereich der äußeren Deckschale verkleideten flachen und gegenüber der Innenseite der Platte zurückversetzten oberen Abschnitt und einen daran anschließenden, von dem umgebogenen und hier doppellagig liegenden Randbereich der inneren Schale unteren Abschnitt auf, der eine Halbschale bildet und das Gelenk des Scharniers aufnimmt. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß der doppellagig liegende Randbereich der inneren Deckschale den heruntergezogenen und deshalb sonst von der Innenseite aus sichtbaren Randbereich der äußeren Deckschale abdeckt. Darüber hinaus wird Raum für das Gelenk des Scharniers geschaffen.The spring preferably has on the inside one clad by the bent edge region of the outer cover shell flat and opposite the Move the inside of the plate back upper section and an adjoining one, from the bent one and here double-layered edge area of the inner shell lower Section that forms a half-shell and the hinge joint receives. This configuration has the advantage that the double layer lying edge area of the inner cover shell the pulled down and therefore otherwise visible from the inside of the edge area of the outer cover shell covers. About that there will also be room for created the hinge joint.

Um bei gestreckter Lage der Platten die Innenseite des Sektionaltorblattes gegen die Außenseite abzudichten, kann am Boden der Nut eine mit der Feder zusammenwirkende Dichtung angeordnet sein.To with the plates in the extended position the inside of the sectional door leaf against the outside seal, can cooperate with the tongue at the bottom of the groove Seal be arranged.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Übergang von der Außenseite der äußeren Deckschale zur Feder als Stufe ausgebildet, auf der in gestreckter Lage der Platten sich die jeweils obere Platte mit der Kante des außenseitigen Schenkels ihrer Nut abstützt.According to a further embodiment the invention is the transition from the outside the outer cover to the spring as a step on which in the stretched position Plate each top plate with the edge of the outside Thigh supports her groove.

Bei der Erfindung läßt sich ein innenseitiger Fingerklemmschutz sehr leicht verwirklichen, nämlich dadurch, daß zwischen dem eine Halbschale bildenden Randbereich der inneren Deckschale und den darin liegenden Gelenken der Scharniere eine halbschalenförmige Leiste gehalten ist, die sich über die gesamte Breite des Torblattes erstreckt und den Spalt zwischen der Feder und der Kante des innenseitigen Schenkels der Nut im Bereich zwischen den Scharnieren verschließt.In the invention Realize an inside finger pinch protection very easily, namely by that between the edge region of the inner cover shell forming a half-shell and the hinges in it a half-shell-shaped bar is kept, which is about the extends the entire width of the door leaf and the gap between the Tongue and the edge of the inside leg of the groove in the area closes between the hinges.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:The invention is explained below one an embodiment illustrative drawing closer explained. In detail show:

1 ein Sektionaltorblatt im Ausschnitt im Bereich von zwei gelenkig miteinander verbundenen Platten in gestreckter Lage in perspektivischer Ansicht von den Torblattinnenseite aus gesehen, 1 a sectional door leaf in the cutout in the area of two hinged plates in an extended position in a perspective view from the inside of the door leaf,

2 das Sektionaltor gemäß 1 im Ausschnitt im Vertikalschnitt und 2 the sectional door according to 1 in the cutout in the vertical section and

3 das Sektionaltor gemäß 1 im Ausschnitt in abgewinkelter Lage zweier benachbarter Platten im Vertikalschnitt. 3 the sectional door according to 1 in the cutout in an angled position of two adjacent panels in vertical section.

Das in der Zeichnung dargestellte Sektionaltorblatt besteht aus mehreren über Scharniere 1, 2 gelenkig miteinander verbundenen Platten (Paneelen) 3, 4, die am oberen Rand eine Feder 5 und am unteren Rand eine Nut 6 aufweisen. Die Nut 6 wird seitlich von Schenkeln 6a, 6b begrenzt. Die Feder 5 und die Nut 6 greifen in gestreckter Lage (1 und 2) ineinander.The sectional door leaf shown in the drawing consists of several hinges 1 . 2 hinged panels 3 . 4 that have a feather at the top 5 and a groove at the bottom 6 exhibit. The groove 6 is laterally from thighs 6a . 6b limited. The feather 5 and the groove 6 grab in a stretched position ( 1 and 2 ) into each other.

Jede Platte 3, 4 besteht aus einem formsteifen Kern 7, 8 aus aufgeschäumtem Material und einer außenseitigen Deckschale 9, 10 und einer innenseitigen Deckschale 11, 12 jeweils aus Blech, insbesondere Stahlblech. Beide Deckschalen 9, 10, 11, 12 werden ausschließlich durch das aufgeschäumte Material des Kerns 7, 8 zusammengehalten.Every plate 3 . 4 consists of a rigid core 7 . 8th made of foamed material and an outer cover shell 9 . 10 and an inside cover shell 11 . 12 each made of sheet metal, in particular sheet steel. Both covers 9 . 10 . 11 . 12 are made solely by the foamed material of the core 7 . 8th held together.

Jedes Scharnier 1 weist ein Gelenk 1a, das in einer Aussparung 13 zwischen den beiden Platten 3, 4 liegt, und zwei Bänder 1b, 1c auf, die auf der Außenseite der inneren Deckschalen 11, 12 anliegen und mit Schraubenbolzen 14, 15 an den Platten 3, 4 befestigt sind.Every hinge 1 has a joint 1a that in a recess 13 between the two plates 3 . 4 lies, and two tapes 1b . 1c on that on the Au outside of the inner cover shells 11 . 12 fit and with bolts 14 . 15 on the plates 3 . 4 are attached.

Für die Ausbildung einer Feder 5 am oberen Rand einer jeden Platte 3 geht deren äußere Deckschale 9 über eine Stufe 16 in einen konvex, und zwar kreisbogenförmig gekrümmten Bereich 17 über, dessen Krümmungsmittelpunkt die Achse des Gelenks 1a des Scharniers 1 ist. Dieser gekrümmte Bereich 17 reicht mindestens bis zum Scheitel 18, der auf der, bezogen auf die Mittelebene der beiden Deckschalen 9, 11, gegenüberliegenden Seite der äußeren Deckschale 9 liegt. Im Ausführungsbeispiel verkleidet der umgebogene Randbereich 19 der äußeren Deckschale 9 den Kern 5a der Feder 5 vollständig und ist weiter heruntergezogen bis in den Befestigungsbereich des Bandes 1b des Scharniers 1. Die innere Deckschale 11 weist einen umgebogenen Randbereich 20 auf, der aus einem profilierten doppellagig ausgebildeten oberen Abschnitt besteht, der einerseits einen unteren Abschnitt des umgebogenen Randbereichs 19 der äußeren Deckschale 9 abdeckt und andererseits als Aufnahmeraum für das Gelenk 1a des Scharniers 1 dient, und einem unteren Abschnitt. Der umgebogene Randbereich 20 mit seinem doppellagig liegenden Abschnitt und seinem unteren Abschnitt und der umgebogene Randbereich 19 der äußeren Deckschale 9 liegen aufeinander und bilden zur formschlüssigen Verbindung eine Stufe 21.For the formation of a spring 5 at the top of each plate 3 goes their outer shell 9 over a level 16 into a convex, curved area 17 about whose center of curvature is the axis of the joint 1a of the hinge 1 is. This curved area 17 extends at least to the vertex 18 that on the, based on the median plane of the two cover shells 9 . 11 , opposite side of the outer cover shell 9 lies. In the exemplary embodiment, the bent edge area is covered 19 the outer cover 9 the core 5a the feather 5 completely and is pulled down further into the fastening area of the band 1b of the hinge 1 , The inner cover shell 11 has a bent edge area 20 on, which consists of a profiled double-layered upper section, on the one hand, a lower section of the bent edge region 19 the outer cover 9 covers and on the other hand as a receiving space for the joint 1a of the hinge 1 serves, and a lower section. The bent edge area 20 with its double-layer section and its lower section and the bent edge area 19 the outer cover 9 lie on top of each other and form a step for a positive connection 21 ,

Die Nut 6 am unteren Rand einer jeden Platte 4 hat einen im wesentlichen rechteckigen oder leicht trapezförmigen Querschnitt. Beide Deckbleche 10, 12 sind ähnlich gestaltet. Ihre umgebogenen Randbereiche 22, 23 begrenzen die im wesentlichen rechteckförmige oder leicht trapezförmige Nut 6. Die oberhalb der Nut 6 im Kern 8 eingebetteten Abschnitte der Randbereiche 22, 23 liegen wie die eingebetteten Abschnitte der oberen Randbereiche 19, 20 aufeinander und bilden zur formschlüssigen Verbindung eine Stufe 24. Sie liegen im mittleren Bereich des Kerns 7, 8 und werden hier durch den Kern zusammengehalten, ohne daß es weiterer Befestigungsmittel für die Deckschalen 9, 10, 11, 12 bedarf. Die Stufen 21, 24 sind spiegelbildlich zueinander angeordnet, was die genaue Positionierung der beiden Deckschalen 9, 11 bzw. 10, 12 zueinander erleichtert und beim Aufschäumen des Kernmaterials der Erhaltung dieser Positionierung dient.The groove 6 at the bottom of each plate 4 has a substantially rectangular or slightly trapezoidal cross-section. Both cover plates 10 . 12 are designed similarly. Your bent edge areas 22 . 23 limit the essentially rectangular or slightly trapezoidal groove 6 , The one above the groove 6 at the core 8th embedded sections of the border areas 22 . 23 lie like the embedded sections of the upper edge areas 19 . 20 one another and form a step to form a positive connection 24 , They are in the middle of the core 7 . 8th and are held together here by the core, without there being any further fastening means for the cover shells 9 . 10 . 11 . 12 requirement. The steps 21 . 24 are arranged in mirror image to each other, what the exact positioning of the two cover shells 9 . 11 respectively. 10 . 12 relieved each other and serves to maintain this positioning when foaming the core material.

In gestreckter Lage der Platten 3, 4 taucht der Scheitel 18 der Feder 5 in eine im Grund der Nut 6 eingebettete nachgiebige Dichtung 25 ein. An der Stufe 16 der äußeren Deckschale 9 der jeweils unteren Platte 3 stützt sich die obere Platte 4 mit der Kante ihres äußeren Schenkels 6a ab.In the extended position of the plates 3 . 4 dips the crown 18 the feather 5 in a in the bottom of the groove 6 embedded resilient seal 25 on. At the stage 16 the outer cover 9 the lower plate 3 the top plate is supported 4 with the edge of her outer thigh 6a from.

Beim Verschwenken der Platte 4 gegenüber der Platte 3 aus der gestreckten Lage (2) in die abgewinkelte Lage (1) wird eine maximale, für einen Fingerklemmschutz ausreichende Breite eines zwischen dem konvex gekrümmten Bereich 17 und dem unteren Rand des äußeren Schenkels 6a der Nut 6 vorhandenen Spaltes aufgrund der besonderen geometrischen Verhältnisse von gekrümmten Bereich 17, Schenkel 6a und Verschwenkachse des Scharniers 1 nicht überschritten. In der Praxis ist eine Breite von maximal 4 mm ausreichend.When swiveling the plate 4 opposite the plate 3 from the stretched position ( 2 ) in the angled position ( 1 ) becomes a maximum width, sufficient for a finger pinch protection, between the convexly curved area 17 and the lower edge of the outer leg 6a the groove 6 existing gap due to the special geometric conditions of the curved area 17 , Thigh 6a and pivot axis of the hinge 1 not exceeded. In practice, a maximum width of 4 mm is sufficient.

Zwischen der Außenkontur des Gelenks 1a des Scharniers 1 und des als Schale 20a ausgebildeten, doppellagigen, oberen Abschnittes 15a des umgebogenen Randbereichs 20 der inneren Deckschale 11 ist ein kleiner Spalt belassen, in dem eine halbschalenförmige Leiste 30 aus Kunststoff gehalten ist, die sich über die gesamte Breite des Torblattes erstreckt. Diese Leiste 30 dient als innerer Fingerklemmschutz, denn sie begrenzt den freien Durchtrittsspalt zwischen der unteren Kante des inneren Schenkels 6b und der innen liegenden Seite der Feder 17.Between the outer contour of the joint 1a of the hinge 1 and that as a bowl 20a trained, double-layered, upper section 15a the bent edge area 20 the inner cover 11 is left a small gap in which a half-shell-shaped bar 30 is made of plastic, which extends over the entire width of the door leaf. This bar 30 serves as an internal finger pinch protection because it limits the free passage gap between the lower edge of the inner leg 6b and the inside of the spring 17 ,

Claims

Sektionaltorblatt aus mehreren über an dessen Innenseite angeordnete Scharniere (1, 2) gelenkig miteinander verbundenen Platten (3, 4), die aus einem formsteifen Kern (7, 8) und den Kern (7, 8) einfassenden Deckschalen (9, 10, 11, 12) bestehen, deren obere und untere Randbereiche (19, 20, 22, 23) zum Kern (7, 8) hin umgebogen sind und im mittleren Bereich des Kerns (7, 8) liegen, wobei die Ränder der Platten (3, 4) derart profiliert sind, dass in gestreckter Lage der Platten (3, 4) ihre jeweils benachbarten Ränder nach Art einer Nut- Feder-Verbindung ineinander greifen und beim Verschwenken aus der gestreckten Lage in die abgewinkelte Lage und umgekehrt ein zwischen einer konvex gekrümmten Außenseite (17) der Feder (5) und dem außenseitigen Schenkel (6a) der Nut (6) vorhandener, als Fingerklemmschutz dienender kleiner Spalt eine vorgegebene maximale Breite nicht überschreitet, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Deckschale (9, 10) den Kern (5a) der Feder (5) mindestens bis zum Scheitel (18) der konvexen Außenseite (17) der Feder (5) einschließt und die benachbarten umgebogenen Randbereiche (19, 20, 22, 23) der äußeren und inneren Deckschale (9, 10, 11, 12) einer jeden Platte (3, 4) aneinander liegen und bis in den Befestigungsbereich der Scharniere (1, 2) reichen.Sectional door leaf made of several hinges arranged on the inside ( 1 . 2 ) hinged plates ( 3 . 4 ) made of a rigid core ( 7 . 8th ) and the core ( 7 . 8th ) enclosing cover shells ( 9 . 10 . 11 . 12 ) exist, the upper and lower edge areas ( 19 . 20 . 22 . 23 ) to the core ( 7 . 8th ) are bent over and in the central area of the core ( 7 . 8th ) with the edges of the plates ( 3 . 4 ) are profiled in such a way that in the extended position of the panels ( 3 . 4 ) engage their respective adjacent edges in the manner of a tongue and groove connection and when swiveling from the extended position into the angled position and vice versa between a convexly curved outer side ( 17 ) the feather ( 5 ) and the outside leg ( 6a ) the groove ( 6 ) existing, small gap serving as finger protection does not exceed a predetermined maximum width, characterized in that the outer cover shell ( 9 . 10 ) the core ( 5a ) the feather ( 5 ) at least to the top ( 18 ) the convex outside ( 17 ) the feather ( 5 ) and the neighboring bent edge areas ( 19 . 20 . 22 . 23 ) the outer and inner cover shell ( 9 . 10 . 11 . 12 ) of each plate ( 3 . 4 ) lie against each other and up to the fastening area of the hinges ( 1 . 2 ) pass.

Sektionaltorblatt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der kleine Spalt maximal 4 mm beträgt.Sectional door leaf according to claim 1, characterized in that that the small gap is a maximum of 4 mm.

Sektionaltorblatt nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Rand der einen die Feder (5) aufweisenden Platte (3) die Stoßstelle, wo die Randbereiche (19, 20) der äußeren und inneren Deckschale (9, 10) aufeinandertreffen, so weit in Richtung des Scheitelpunktes (18) der Feder (5) verschoben ist, dass die äußere Deckschale (9) von dem inneren Schenkel (6b) der Nut (6) der anderen Platte (4) abgedeckt ist.Sectional door leaf according to Claim 1 or 2, characterized in that the spring ( 5 ) plate ( 3 ) the joint where the edge areas ( 19 . 20 ) the outer and inner cover shell ( 9 . 10 ) meet so far towards the vertex ( 18 ) the feather ( 5 ) that the outer cover ( 9 ) from the inner leg ( 6b ) the groove ( 6 ) of the other plate ( 4 ) is covered.

Sektionaltorblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die umgebogenen Randbereiche (19, 20, 22, 23) durch Profilierung (21, 24) versteift sind und formschlüssig ineinander greifen.Sectional door leaf according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bent edge regions ( 19 . 20 . 22 . 23 ) by profiling ( 21 . 24 ) are stiffened and interlock positively.

Sektionaltorblatt nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierung (21, 24) eine Stufe ist.Sectional door leaf according to claim 4, characterized in that the profiling ( 21 . 24 ) is a level.

Sektionaltorblatt nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stufe (21) am oberen Rand der Platte (3, 4) zu der (24) am unteren Rand spiegelbildlich ist.Sectional door leaf according to claim 5, characterized in that the step ( 21 ) at the top of the plate ( 3 . 4 ) to the ( 24 ) is a mirror image at the bottom.

Sektionaltorblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (5) innenseitig einen von dem umgebogenen Randbereich (19) der äußeren Deckschale (9) verkleideten flachen und gegenüber der Innenseite der Platte (3, 4) zurückversetzten oberen Abschnitt und einen daran anschließenden von dem umgebogenen und hier doppellagig liegenden unteren Abschnitt (20a) des umgebogenen Randbereichs (20) der inneren Deckschale (11) aufweist, der eine Halbschale bildet und das Gelenk (1a) des Scharniers (1) aufnimmt.Sectional door leaf according to one of claims 1 to 6, characterized in that the spring ( 5 ) on the inside a from the bent edge area ( 19 ) the outer cover shell ( 9 ) clad flat and facing the inside of the panel ( 3 . 4 ) set back upper section and an adjoining lower section of the bent and here double-layered section ( 20a ) of the bent edge area ( 20 ) the inner cover ( 11 ) that forms a half-shell and the joint ( 1a ) of the hinge ( 1 ) records.

Sektionaltorblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden der Nut (6) eine mit der Feder (5) zusammenwirkende Dichtung (25) angeordnet ist.Sectional door leaf according to one of claims 1 to 7, characterized in that at the bottom of the groove ( 6 ) one with the spring ( 5 ) interacting seal ( 25 ) is arranged.

Sektionaltorblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergang von der Außenseite der äußeren Deckschale (9) zur Feder (5) als Stufe (16) ausgebildet ist, auf der in gestreckter Lage der Platten (3, 4) sich die jeweils obere Platte (4) mit der Kante des außenseitigen Schenkels (6a) ihrer Nut (6) abstützt.Sectional door leaf according to one of claims 1 to 8, characterized in that the transition from the outside of the outer cover shell ( 9 ) to the spring ( 5 ) as level ( 16 ) is formed on which the plates ( 3 . 4 ) the top plate ( 4 ) with the edge of the outside leg ( 6a ) their groove ( 6 ) supports.

Sektionaltorblatt nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem eine Halbschale bildenden doppellagigen Randbereich (20a) der inneren Deckschale (11) und den darin liegenden Gelenken (1a, 2a) der Scharniere (1, 2) eine halbschalenförmige Leiste (30) gehalten ist, die sich über die gesamte Breite des Torblattes erstreckt und den Spalt zwischen der Feder (5) und der Kante des innenseitigen Schenkels (6b) der Nut (6) im Bereich zwischen den Scharnieren (1, 2) verschließt.Sectional door leaf according to one of claims 1 to 9, characterized in that between the double-layered edge region forming a half-shell ( 20a ) the inner cover ( 11 ) and the joints in it ( 1a . 2a ) of the hinges ( 1 . 2 ) a half-shell-shaped bar ( 30 ) which extends across the entire width of the door leaf and the gap between the spring ( 5 ) and the edge of the inside leg ( 6b ) the groove ( 6 ) in the area between the hinges ( 1 . 2 ) closes.