Säge, insbesondere Sägekette, mit hakenförmig gestalteten Sägezähnen
Die Erfindung bezieht sich auf eine Zahnform bei Sägen, insbesondere Sägeketten.
Die Notwendigkeit, die Zähne der Säge zum Freischneiden entweder zu versetzen, zu
schränken oder zu stauchen, zwingt bisher bei einer Sägekette dazu, die volle, durch
Laschen und Führungsschienen der Säge bestimmte Schnittfugenbreite beispielsweise
durch unterschiedlich geschränkte Zähne zu überdecken, so daß die Säge eine Vielzahl
von verschieden geschränkten Zähnen aufweist. Um die Herstellung und Wirkungsweise
derartiger Sägen zu vereinfachen, ist man bereits dazu übergegangen, die Schneiden
der Sägezähne derart auszubilden, daß diese einen größeren Bereich der gesamten
Schnittbreite der Säge bis zur vollen Breite der Schnittfuge ausfüllen, die in jedem
Falle wesentlich breiter ist als die Laschen der Säge. Die Zähne werden dabei hakenförmig
so abgewinkelt, daß das freie Ende der Zähne rechtwinklig zur Lasche steht. Dies
hat zur Folge, daß jedes abgewinkelte Zahnende mit seiner Schneide einen flachen
Sägespan rechtwinklig zur Schnittrichtung am Grund der Schnittfuge abzieht. 13,i
derartigen Zahnformen besteht jedoch die Gefahr, daß die Zähne zu tief in das Sägegut,
beispielsweise Holz, eindringen und sich dadurch festschneiden. Außerdem wird der
Abtransport der Sägespäne aus der Schnittfuge durch die zunehmende Breite der anfallenden
Späne erschwert. Man ist daher gezwungen, zwischen den eigentlichen Schneidzähnen
noch Abstützzähne anzuordnen, die das Eindringen der Zähne in das Sägegut begrenzen,
und ferner Räumzähne vorzusehen, die die Sägespäne aus der Schnittfuge räumen. Durch
die Anordnung von Abstütz- sowie Räumzähnen wird jedoch die Zahl der eigentlichen
Schneidzähne begrenzt. Es sind auch bereits Sägeketten bekanntgeworden, bei denen
zur Förderung des Abtransports der Sägespäne aus der Schnittfuge die Sägezähne entweder
mit ihren Schneiden oder mit ihren Zahnspitzen über die Mittelebene der Sägekette
hinausragen, wobei sich die Zahnspitzen in der Mittelebene überschneiden.Saw, in particular saw chain, with hook-shaped saw teeth
The invention relates to a tooth shape in saws, in particular saw chains.
The need to offset the teeth of the saw for free cutting either, too
restricting or compressing has previously forced a saw chain to go through the full
Tabs and guide rails of the saw, for example, have a certain kerf width
to be covered by differently set teeth, so that the saw a variety
of differently set teeth. About the production and mode of operation
To simplify such saws, one has already gone over to the cutting
of the saw teeth in such a way that they cover a larger area of the entire
Fill in the cutting width of the saw to the full width of the kerf in each
Trap is much wider than the tabs of the saw. The teeth become hook-shaped
Angled so that the free end of the teeth is at right angles to the tab. this
As a result, every angled tooth end has a flat edge with its cutting edge
Removes sawdust at right angles to the cutting direction at the base of the kerf. 13, i
Such tooth shapes, however, there is a risk that the teeth will penetrate too deeply into the material to be sawn,
for example wood, penetrate and thereby cut themselves into place. In addition, the
Removal of the sawdust from the kerf due to the increasing width of the resulting
Chips made difficult. One is therefore forced between the actual cutting teeth
still to arrange support teeth that limit the penetration of the teeth into the material to be sawn,
and further to provide clearing teeth which clear the sawdust from the kerf. By
however, the arrangement of support and rake teeth becomes the number of actual ones
Cutting teeth limited. Saw chains have also already become known in which
to promote the removal of the sawdust from the kerf either the saw teeth
with their cutting edges or with their tooth tips over the center plane of the saw chain
protrude, with the tips of the teeth intersecting in the median plane.
Demgegenüber Besteht die Erfindung darin, daß die Schneiden der hakenförmigen
Sägezähne, die über die Mitte der Sägekette hinausragen, schräg ansteigen, so daß
sie sich in der Mittelebene der Bezahnung X-formig kreuzen.In contrast, the invention consists in the fact that the cutting edge of the hook-shaped
Saw teeth that protrude beyond the center of the saw chain rise at an angle so that
they cross in the middle plane of the teeth in an X-shape.
Durch diese Zahnform werden durch die am freien Ende der Zähne befindlichen
Schneiden zweier aufeinanderfolgender Zähne im Grund der Schnittfuge zwei schmale
Späne vorgeschnitten und durch die seitlich außen wirksamen Schneiden der Zähne
gleichzeitig an den Wänden der Schnittfuge zwei weitere Späne nachgeschnitten, wodurch
durch die beiden Sägezähne vier Späne abgenommen werden. Während der Vorschnitt
durch den schräg nach hinten verlaufenden Rückschliff der an dem freien Ende der
Zähne befindlichen Schneiden im ziehenden Schnitt erfolgt, kann sich nur beim Nachschnitt
infolge des gleichzeitigen Unterschliffs der Stoß der Zahnbrust unterhalb der Abwinklung
auswirken. Infolge dieser Anordnung werden die bisher erforderlichen Abstützsowie
Räumzähne entbehrlich, da sich die Sägezähne durch den ziehenden Vorschnitt selbst
im Holz abstützen und die anfallenden schmalen Späne durch die aufeinanderfolgenden
Schneidzähne aus der Schnittfuge geräumt werden. Nicht zuletzt wirkt sich aber die
Erfindung auch insofern vorteilhaft aus, als infolge des Fortfalls der Stütz- sowie
Räumzähne eine wesentlich größere Anzahl von Schneidzähnen angebracht werden kann,
wie auch die Herstellung der Säge vereinfacht wird.This tooth shape means that the teeth located at the free end of the teeth are used
Cut two consecutive teeth in the base of the kerf, two narrow ones
Chips pre-cut and by the laterally effective cutting of the teeth
at the same time cut two more chips on the walls of the kerf, whereby
four chips are removed by the two saw teeth. During the pre-cut
due to the sloping backward cut of the at the free end of the
Cutting teeth located in the pulling cut can only be done when re-cutting
as a result of the simultaneous undergrinding, the joint of the tooth face below the bend
impact. As a result of this arrangement, the previously required support and
Broaching teeth are not necessary because the saw teeth are self-cutting due to the pulling precut
in the wood and the resulting narrow chips through the successive
Cutting teeth are cleared from the kerf. Last but not least, the
Invention also advantageous in that as a result of the elimination of the support as well
Broach teeth a significantly larger number of cutting teeth can be attached,
as well as the manufacture of the saw is simplified.
Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Anwendung nicht auf Sägeketten,
sondern läßt sich in gleicher Weise auch bei Bandsägen, Gattersägen und Kreissägen
verwenden. Sie ermöglicht hei Bandsägen eine beliebige Verbreiterung der Schliittfuge
gegenüber der Blattstärke und die Ausführung bogenförmiger Schnitte auch mit verhältnismäßig
breiten Bandsägen, ferner bei Kreis- sowie Gattersägen die Herstellung der Sägezahnkaliten
aus einem anderen Material, als es für die Sägeblätter selbst verwendet wird, indem
beispielsweise die Sägezahnkanten zwischen zwei dünnen Blättern 1>efesti:gt werden.The application of the invention is not limited to saw chains,
but can also be used in the same way with band saws, gang saws and circular saws
use. With band saws, it enables any widening of the sliding joint
compared to the sheet thickness and the execution of arched cuts also with relative
wide band saws, as well as the production of sawtooth scalites for circular and frame saws
made of a different material than that used for the saw blades themselves by
For example, the sawtooth edges between two thin sheets 1 are fixed.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einer Sägekette und an einer
bandförmigen Säge veranschaulicht. Es zeigt Abb. 1 eine teilweise gezeichnete Sägekette
in Ansicht, Abb. 2 im Schnitt nach der Linie a-a der Abb. 1,
Abb.
3 in Draufsicht und Abb.4 schaubildlich in Ansicht, Abb. 5 in einem Querschnitt
durch eine Sägekette eine andere Form der Abwinklung der Zähne am Fuß, Abb. 6 eine
teilweise gezeichnete Bandsäge schaubildlich in Ansicht, Abb. 7 im Schnitt nach
der Linie b-b der Abb. 6 und Abb.8 eine mit der neuen Säge erzielte Schnittfugenform.In the drawing, the invention is on a saw chain and on a
band-shaped saw illustrated. It shows Fig. 1 a partially drawn saw chain
in view, Fig. 2 in section along the line a-a of Fig. 1,
Fig.
3 in a top view and Fig. 4 in a diagrammatic view, Fig. 5 in a cross section
another form of angling of the teeth on the foot by a saw chain, Fig. 6 a
partially drawn band saw diagrammatically in view, Fig. 7 in section
line b-b of Fig. 6 and Fig. 8 shows a kerf shape achieved with the new saw.
In der Zeichnung sind zwei benachbarte, hakenförmig gestaltete Zähne
1, 2 der Säge dargestellt, deren Schneidenspitzen 1', 2' über die Mitte der Säge
hinausragen und gemäß der Erfindung schräg ansteigen.In the drawing there are two adjacent, hook-shaped teeth
1, 2 of the saw shown, the cutting tips 1 ', 2' over the center of the saw
protrude and rise obliquely according to the invention.