DE10305632A1

DE10305632A1 - Water softener for softening water for dishwasher and washing machines has device indicating exhaustion of resin exchange capacity based on volume changes in layer of resin particles separate from main resin

Info

Publication number: DE10305632A1
Application number: DE10305632A
Authority: DE
Inventors: Enzo Brignone
Original assignee: Bitron SpA
Current assignee: Bitron SpA
Priority date: 2002-02-12
Filing date: 2003-02-11
Publication date: 2003-11-13
Also published as: ITTO20020122A0; FR2835824B1; ITTO20020122A1; FR2835824A1

Abstract

A water softener apparatus has a tank containing ion exchange resins, an inlet and outlet and indicator devices showing when the exchange capacity of the resins is exhausted. A water softener apparatus has a tank containing ion exchange resins, an inlet and outlet and indicator devices showing when the exchange capacity of the resins is exhausted. The indicator devices comprise a chamber (18) communicating hydraulically with the tank with a fixed partition (20), on which are placed several similar sized particles of resin (38) in such a way as to form a layer with a height equal to that of a single particle, a second mobile partition (22), resting on the particles and moving in accordance with their change in volume as they become exhausted and a detector capable of producing a signal indicating the movement of partition (22). The particles are essentially spherical and 50-95% of the available space. The chamber is located in the upper area of the tank. The fixed partition (20) has a number of openings (24) to allow the passage of water. Around the periphery of the fixed partition is a ledge (26) guiding the movement of the mobile partition (22). The mobile partition (22) is a disc around the periphery of which is a ring (28) with a first section (30) contiguous with the ledge (26), a second section (32) extending parallel to the disc beyond the top of the ledge (26) and a third section (34) extending transversely with respect to the disc and contiguous with the wall of the tank via a seal (36). The detector is a coil (40) in the electrical winding of which is at least part of a ferromagnetic nucleus which is mobile according to the volume of the particles. The apparatus comprises a controller to receive and process the signal from the detector and initiate the process of regeneration of the resins by washing with a regenerating saline solution. The controller is preferably programmable to memorize the hardness value of the input water and initiate the regeneration process after a pre-determined number of wash cycles dependent on the water hardness.

Description

Die Erfindung betrifft ein Entkalkungsgerät, insbesondere für elektrische Haushaltsgeräte, wie Geschirrspüler und Waschmaschinen. The invention relates to a decalcifying device, in particular for electrical Household appliances such as dishwashers and washing machines.

Im einzelnen gehören zu diesem Entkalkungsgerät ein eine ionenaustauschende Kunstharzmasse enthaltender Behälter bzw. Tank, der mit Öffnungen für den Einlauf des zu entkalkenden Wassers bzw. für den Auslauf des entkalkten Wassers versehen ist, sowie Anzeigeeinrichtungen für das Versiegen der Austauschfähigkeit dieser Kunstharzmasse. In particular, this descaling device includes a Container or tank containing ion-exchanging synthetic resin composition, the with openings for the inlet of the water to be decalcified or for the Descaled water outlet is provided, as well as display devices for the drying up of the exchangeability of this synthetic resin mass.

Bekannt sind Anzeigeeinrichtungen für die Erschöpfung der ionenaustauschenden Kunstharze, die auf der Erscheinung ihrer Volumenänderung, insbesondere ihrer Schrumpfung, beruhen, die eintritt, je weiter der Vorgang des Ionenaustauschs fortschreitet. Indicators for the exhaustion of the are known ion-exchange resins based on the appearance of their Volume change, especially its shrinkage, that occurs the further the process of ion exchange progresses.

Eine erste Gruppe dieser Anzeigeeinrichtungen beruht auf der Volumenänderung der gesamten Masse der ionenaustauschenden Kunstharze und insbesondere auf der sich hieraus ergebenden Veränderung des von ihrer Oberfläche ausgeübten Drucks. Diese Anzeigeeinrichtungen haben sich im übrigen als wenig genau herausgestellt. Die oben erwähnten Vorgänge bewirken nämlich eindeutig geringfügige Veränderungen der Werte der gemessenen Variablen gegenüber den Standardwerten derselben. Zufallsbedingte Störungen dieser Werte verfälschen daher die durchgeführten Messungen ganz erheblich. A first group of these display devices is based on the Volume change of the total mass of the ion exchange Synthetic resins and especially on the resulting change of the pressure exerted by their surface. These indicators have turned out to be little accurate. The above Processes clearly cause minor changes in the Values of the measured variables compared to the standard values the same. Random disturbances of these values therefore falsify the performed measurements quite significantly.

Eine zweite Gruppe solcher Anzeigeeinrichtungen beruht stattdessen auf der Volumenänderung eines einzelnen Musterteilchens des ionenaustauschenden Kunstharzes, die zufälligen Störungen weniger ausgesetzt ist. Es wurde im übrigen festgestellt, daß dieses Musterteilchen plötzlichen Zerfallserscheinungen unterliegen kann, die die weitere Messung seiner fortschreitenden Volumenänderung offensichtlich unmöglich machen. A second group of such display devices is based instead the change in volume of a single sample particle of the ion exchange resin, the accidental disturbances less is exposed. Incidentally, it was found that this sample particle sudden disintegration may be the further Measuring its progressive volume change obviously to make impossible.

Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines Entkalkungsgeräts, das mit Anzeigeeinrichtungen für die Erschöpfung der ionenaustauschenden Kunstharze versehen und nicht mit den oben beschriebenen Nachteilen behaftet ist. The aim of the invention is to provide a decalcifying device with Indicators for the exhaustion of the ion exchangers Provide synthetic resins and not with the disadvantages described above is afflicted.

Erfindungsgemäß wird dieses Ziel dank eines Entkalkungsgeräts der in der Beschreibungseinleitung angegebenen Art erreicht, das dadurch gekennzeichnet ist, daß zu den Anzeigeeinrichtungen gehören:

- eine Kammer, die hydraulisch mit dem erwähnten Behälter in Verbindung steht und eine erste feste Wand aufweist, auf der eine Vielzahl von ionenaustauschenden Kunstharzteilchen im wesentlichen gleicher Größe angeordnet sind, so daß eine Schicht entsteht, deren Höhe der Höhe eines einzelnen Teilchens entspricht, und eine zweite, auf diesen Teilchen aufliegende und in Abhängigkeit von der auf ihre fortschreitende Erschöpfung zurückzuführenden Volumenänderung bewegliche Wand und
- ein Geber, der ein die Bewegung dieser beweglichen Wand anzeigendes Signal zu erzeugen vermag.

According to the invention, this aim is achieved thanks to a decalcifying device of the type specified in the introduction to the description, which is characterized in that the display devices include:

- A chamber which is hydraulically connected to the above-mentioned container and has a first fixed wall, on which a multiplicity of ion-exchanging synthetic resin particles of substantially the same size are arranged, so that a layer is formed, the height of which corresponds to the height of a single particle, and a second wall resting on these particles and depending on the volume change due to their progressive exhaustion and
- an encoder which is capable of generating a signal indicating the movement of this movable wall.

Da die Volumenänderung aller Teilchen im wesentlichen die gleiche ist und nicht von der der anderen Teilchen beeinflußt wird, erbringen die Anzeigeeinrichtungen des erfindungsgemäßen Geräts Ergebnisse mit einer ähnlichen Genauigkeit wie die Genauigkeit der zweiten Gruppe von bekannten Anzeigeeinrichtungen. Zugleich würde der zufallsbedingte Zerfall eines der Teilchen im wesentlichen keinen Einfluß auf die Funktion der Anzeigeeinrichtungen ausüben, da die Bewegung der beweglichen Wand grundsätzlich unabhängig ist von einer örtlich begrenzten Dichteverminderung der Teilchen in der Schicht. Since the volume change of all particles is essentially the same and not affected by that of the other particles Display devices of the device according to the invention results with a similar accuracy as the accuracy of the second group of known display devices. At the same time, the random decay one of the particles has essentially no effect on the function of the Exercise indicators as the movement of the movable wall is basically independent of a local Density reduction of the particles in the layer.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung, in der anhand der beigefügten Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel erläutert wird. Es zeigen: Further advantages and features of the invention result from the following detailed description, in which with reference to the attached Drawings an embodiment is explained. Show it:

Fig. 1 einen stirnseitigen Aufriß eines erfindungsgemäßen Entkalkungsgeräts und Fig. 1 is an end elevation of a decalcifying device according to the invention and

Fig. 2 einen längs der Linie II-II von Fig. 1 geführten Schnitt. Fig. 2 is a section taken along the line II-II of Fig. 1.

Ein Entkalkungsgerät enthält einen zylindrischen Behälter 10, der ionenaustauschende Kunstharze 12 enthält und mit Öffnungen 14, 16 für den Zufluß des zu entkalkenden Wassers bzw. den Abfluß des entkalkten Wassers versehen ist. A decalcifying device contains a cylindrical container 10 which contains ion-exchanging synthetic resins 12 and is provided with openings 14 , 16 for the inflow of the water to be decalcified or the outflow of the decalcified water.

Innerhalb des Oberteils des Behälters 10 ist in hydraulischer Verbindung mit seinem die Kunstharze 12 enthaltenen Bereich eine Kammer 18 zwischen einer ersten festen unteren Wand 20 und einer zweiten beweglichen oberen Wand 22 vorgesehen. A chamber 18 between a first fixed lower wall 20 and a second movable upper wall 22 is provided within the upper part of the container 10 in hydraulic connection with its area containing the synthetic resins 12 .

Die feste Wand 20 besteht aus einer ersten scheibenförmigen Platte, die eine Vielzahl von den Durchtritt des Wassers ermöglichenden Schlitzen 24 aufweist und durch die Berührung mit der Innenwand des Behälters festgelegt wird. Neben dem Rand der ersten scheibenförmigen Platte erhebt sich in Querrichtung längs des Umfangs ein Vorsprung 26, der die Bewegung der beweglichen Wand 22 zu führen vermag. The fixed wall 20 consists of a first disk-shaped plate which has a plurality of slots 24 which allow the passage of water and which is defined by contact with the inner wall of the container. In addition to the edge of the first disk-shaped plate, a projection 26 rises in the transverse direction along the circumference, which projection 26 can guide the movement of the movable wall 22 .

Letztere besteht aus einer zweiten scheibenförmigen Platte, von deren Rand sich längs des Umfangs ein Bund 28 erhebt, der ein erstes Teilstück 30 aufweist, das sich quer zu der Platte erstreckt und neben dem Vorsprung 26 verläuft, ein zweites Teilstück 32, das sich parallel zu der Platte oberhalb des Vorsprungs 26 erstreckt und ein drittes Teilstück 34, das quer zur Platte und neben der Innenwand des Behälters 10 verläuft. Zwischen dem dritten Teilstück 34 des längs des Umfangs verlaufenden Bundes 28 und der Innenwand des Behälters 10 ist eine Dichtung 36 angeordnet. The latter consists of a second disk-shaped plate, from the edge of which a collar 28 rises along the circumference, which has a first section 30 which extends transversely to the plate and extends next to the projection 26 , a second section 32 which extends parallel to the plate extends above the protrusion 26 and a third section 34 which runs transversely to the plate and next to the inner wall of the container 10 . A seal 36 is arranged between the third section 34 of the collar 28 running along the circumference and the inner wall of the container 10 .

Auf der festen Wand 20 ist eine Vielzahl von ionenaustauschenden Kunstharzteilchen 38 mit im wesentlich gleichen Abmessungen angeordnet, auf denen wiederum die bewegliche Wand 22 aufruht. Die Teilchen 38 bilden eine Schicht, deren Höhe der Höhe eines einzelnen Teilchens 38 entspricht. Sie haben im wesentlichen eine kugelige Form und sind in der Schicht in gegenseitigem Abstand voneinander angeordnet, wobei sie vorzugsweise zwischen 50% und 95% des verfügbaren Raums einnehmen. A large number of ion-exchanging synthetic resin particles 38 with essentially the same dimensions are arranged on the fixed wall 20 , on which in turn the movable wall 22 rests. The particles 38 form a layer, the height of which corresponds to the height of an individual particle 38 . They are essentially spherical in shape and are spaced from one another in the layer, preferably occupying between 50% and 95% of the available space.

Eine Spule 40 enthält eine elektrische Wicklung 42, die oberhalb des Behälters 10 sitzt und der ein Kern 44 aus ferromagnetischem Material beigegeben ist. Letzterer weist einen Basisbereich auf, der auf der Oberseite der Platte der beweglichen Wand 22 aufruht, einen Mittelbereich, der eine im Gehäuse des Behälters 10 angebrachte Bohrung 46 durchsetzt und einen oberen Bereich, der in dem von der elektrischen Wicklung 42 begrenzten Raum 48 gelegen ist. Der Basisbereich des Kerns 44 ist von einem ringförmigen Sockel 50 umgeben, der sich in der Mitte der Oberseite der Platte der beweglichen Wand 22 erhebt. A coil 40 contains an electrical winding 42 which sits above the container 10 and to which a core 44 made of ferromagnetic material is added. The latter has a base region which rests on the top of the plate of the movable wall 22 , a central region which penetrates a bore 46 made in the housing of the container 10 and an upper region which is located in the space 48 delimited by the electrical winding 42 , The base region of the core 44 is surrounded by an annular base 50 which rises in the middle of the top of the plate of the movable wall 22 .

Im normalen Betrieb des Geräts tritt das Wasser durch die Öffnung 14 in den Behälter 10 ein, wird beim Durchlauf durch die ionenaustauschenden Kunstharze 12 entkalkt und tritt durch die Öffnung 16 aus. Solange die Kunstharze 12 eine hinreichende Ionenaustauschfähigkeit behalten, zeitigt die Berührung zwischen dem durch die Schlitze 24 hindurchtretenden Wasser und den Teilchen 38 im wesentlichen keine Wirkung, da dieses Wasser bereits entkalkt worden ist. During normal operation of the device, the water enters the container 10 through the opening 14 , is descaled as it passes through the ion-exchanging synthetic resins 12 and exits through the opening 16 . As long as the synthetic resins 12 retain sufficient ion exchange capacity, the contact between the water passing through the slots 24 and the particles 38 has essentially no effect, since this water has already been decalcified.

Wenn jedoch die Fähigkeit der Kunstharze 12 zum Ionenaustausch zu versiegen beginnt, ist das in die Kammer 18 eintretende und mit den Teilchen 38 in Berührung kommende Wasser nicht mehr entkalkt, so daß es zu Ionenaustauschreaktionen mit diesen Teilchen kommt. Das Volumen der Teilchen 38 beginnt folglich zu schwinden und löst daher eine Abwärtsbewegung der auf diesen Teilchen aufliegenden beweglichen Wand 22 und des Kerns 44 aus, der von der Wand 22 getragen wird. Der Kern 44 ist daher bestrebt, weiter aus dem von der elektrischen Wicklung 42 begrenzten Raum 48 auszutreten, was mit einer Veränderung des dazugehörenden elektromagnetischen Felds verbunden ist. Die Spule 40 erzeugt auf diese Weise ein Signal, das von einer Steuerungszentrale genutzt wird, um den Beginn eines Regenerationsverfahrens für die Kunstharze 12, insbesondere ihre Waschung mit einer regenerierenden Salzlösung, auszulösen. Vorzugsweise kann diese Zentrale so programmiert werden, daß der Härtewert des vom Netz in den Aufstellungsort des elektrischen Haushaltsgeräts eingespeisten Wassers gespeichert und in jedem Fall der Beginn eines Regenerationsverfahrens nach einer vorgegebenen, von dem eingespeicherten Härtewert abhängigen Anzahl von Waschzyklen ausgelöst wird. Auf diese Weise können auch eventuelle Schäden an einem oder mehreren Bestandteilen der Gebereinrichtung für die Erschöpfung der Kunstharzmasse die Durchführung des Regenerationsvorgangs nicht blockieren, so daß die damit verbundenen Schäden vermieden werden können. However, when the ability of the resins 12 to ion exchange begins to dry up, the water entering the chamber 18 and contacting the particles 38 is no longer decalcified so that ion exchange reactions with these particles occur. The volume of the particles 38 consequently begins to shrink and therefore triggers a downward movement of the movable wall 22 resting on these particles and the core 44 which is supported by the wall 22 . The core 44 therefore strives to continue to emerge from the space 48 delimited by the electrical winding 42 , which is associated with a change in the associated electromagnetic field. In this way, the coil 40 generates a signal which is used by a control center to trigger the start of a regeneration process for the synthetic resins 12 , in particular their washing with a regenerating saline solution. This control center can preferably be programmed so that the hardness value of the water fed into the installation site of the electrical household appliance by the network is stored and in any case the start of a regeneration process is triggered after a predetermined number of washing cycles which is dependent on the stored hardness value. In this way, any damage to one or more components of the donor device for the depletion of the synthetic resin composition cannot block the implementation of the regeneration process, so that the damage associated therewith can be avoided.

Die Kammer 18 mit der Schicht von Teilchen 38 und der Spule 40 wirken so in ihrer Gesamtheit als Anzeigeeinrichtungen für das Versiegen der Austauschfähigkeit der Kunstharzmasse 12 des Geräts. The chamber 18 with the layer of particles 38 and the coil 40 thus act in their entirety as display devices for the drying of the interchangeability of the synthetic resin composition 12 of the device.

Es ist festzustellen, daß die Funktionsweise dieser Anzeigeeinrichtungen im Prinzip mit der Funktionsweise übereinstimmt, die sich ergeben würde, falls die Schrumpfung eines einzelnen Teilchens 38 genützt würde. Dies ermöglicht eine hohe Meßgenauigkeit. Gleichzeitig bleibt in dem stets möglichen Fall eines Zerfalls eines Teilchens 38 (oder im Grenzfall einer beschränkten Anzahl derselben) die Funktionstüchtigkeit der Anzeigeeinrichtungen erhalten, da die Bewegung der beweglichen Wand 22 offensichtlich nicht von einer örtlich begrenzten Verringerung der Dichte der Teilchen 38 beeinflußt wird. It should be noted that the operation of these display devices corresponds in principle to the operation which would result if the shrinkage of a single particle 38 were used. This enables a high measuring accuracy. At the same time, in the always possible case of a particle 38 (or, in the limit, a limited number thereof), the functionality of the display devices is retained, since the movement of the movable wall 22 is obviously not influenced by a localized reduction in the density of the particles 38 .

Selbstverständlich können bei gleichem Erfindungsgedanken die Einzelheiten der Verwirklichung und die Ausführungsformen weitgehend von dem beschriebenen Ausführungsbeispiel abweichen, ohne daß deshalb der Erfindungsumfang verlassen wird. Of course, with the same inventive concept Details of the implementation and the embodiments largely deviate from the described embodiment, without this the scope of the invention is left.

Entkalkungsgerät mit einem eine ionenaustauschende Kunstharzmasse enthaltenden Behälter, der mit Öffnungen für den Zufluß des zu entkalkenden Wassers bzw. den Abfluß des entkalkten Wassers sowie mit Anzeigeeinrichtungen für das Versiegen der Austauschfähigkeit der Kunstharzmasse versehen ist. Zu den Anzeigeeinrichtungen gehören: eine mit dem Behälter in hydraulischer Verbindung stehende Kammer, die eine feste Wand aufweist, auf der eine Vielzahl von im wesentlichen gleichgroßen ionenaustauschenden Kunstharzteilchen angeordnet ist, so daß eine Schicht entsteht, deren Höhe gleich der Höhe eines einzelnen Teilchens ist, und eine zweite Wand, die auf den Teilchen aufsitzt und beweglich ist in Abhängigkeit von der auf ihre fortschreitende Erschöpfung zurückzuführenden Volumenänderung, sowie ein Geber, der ein die Bewegung der beweglichen Wand anzeigendes Signal zu erzeugen vermag. Descaling device with an ion-exchanging resin compound Containing container with openings for the inflow of the decalcifying water or the outflow of decalcified water and with Indicators for the drying up of the exchangeability of the Resin compound is provided. Indicators include: one chamber in hydraulic communication with the container, the one has fixed wall on which a variety of essentially same-sized ion-exchange resin particles is arranged, so that a layer arises, the height of which is equal to the height of an individual Particle, and a second wall that sits on the particle and is agile depending on the progressive exhaustion volume change to be attributed, as well as a transducer that a Movement of the movable wall indicating signal can generate.

Claims

1. Entkalkungsgerät, in dem ein Behälter bzw. Tank (10), der eine Ionenaustauschende Kunstharzmasse (12) enthält und mit Öffnungen (14, 16) für den Zufluß des zu entkalkenden Wasser bzw. den Abfluß des entkalkten Wassers versehen ist, sowie Anzeigeeinrichtungen für das Versiegen der Austauschfähigkeit der Kunstharzmasse (12) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß zu den erwähnten Anzeigeeinrichtungen gehören:
eine Kammer (18), die hydraulisch mit dem Behälter (10) in Verbindung steht und eine erste feste Wand (20) aufweist, auf der eine Vielzahl von im wesentlichen gleichgroßen Teilchen (38) des ionenaustauschenden Kunstharzes angeordnet ist, so daß eine Schicht entsteht, deren Höhe der Höhe eines einzelnen Teilchens (38) entspricht, sowie eine zweite Wand (22), die auf diesen Teilchen (38) aufruht und in Abhängigkeit von deren auf ihre fortschreitende Erschöpfung zurückzuführende Volumenänderung beweglich ist, und
ein Geber, der ein die Bewegung dieser beweglichen Wand (22) anzeigendes Signal zu erzeugen vermag. 1. Descaling device in which a container or tank ( 10 ) which contains an ion-exchanging synthetic resin composition ( 12 ) and is provided with openings ( 14 , 16 ) for the inflow of the water to be decalcified or the outflow of the decalcified water, and display devices are provided for drying up the interchangeability of the synthetic resin composition ( 12 ), characterized in that the display devices mentioned include:
a chamber ( 18 ) which is hydraulically connected to the container ( 10 ) and has a first fixed wall ( 20 ) on which a plurality of substantially equally large particles ( 38 ) of the ion-exchanging synthetic resin are arranged, so that a layer is formed , the height of which corresponds to the height of a single particle ( 38 ), and a second wall ( 22 ) which rests on these particles ( 38 ) and which is movable in dependence on their volume change due to their progressive exhaustion, and
a transmitter capable of generating a signal indicating the movement of this movable wall ( 22 ).

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilchen (38) im wesentlichen eine kugelige Form haben. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the particles ( 38 ) have a substantially spherical shape.

3. Gerät nach irgendeinem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilchen (38) in der Schicht in gegenseitigem Abstand voneinander angeordnet sind, so daß sie zwischen 50% und 95% des verfügbaren Raums einnehmen. 3. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the particles ( 38 ) in the layer are spaced from each other so that they occupy between 50% and 95% of the available space.

4. Gerät nach irgendeinem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (18) im inneren des Behälters (10) im Bereich seines Oberteils untergebracht ist. 4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the chamber ( 18 ) inside the container ( 10 ) is housed in the region of its upper part.

5. Gerät nach irgendeinem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (10) eine zylindrische Form hat und die feste Wand (20) der Kammer (18) aus einer ersten scheibenförmigen Platte besteht, die eine Vielzahl von Schlitzen (24) aufweist, die den Durchtritt des Wassers ermöglichen, und durch die Berührung mit der innenliegenden Wand des Behälters (10) festgelegt ist. 5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the container ( 10 ) has a cylindrical shape and the fixed wall ( 20 ) of the chamber ( 18 ) consists of a first disc-shaped plate having a plurality of slots ( 24 ) , which allow the passage of water, and is fixed by contact with the inner wall of the container ( 10 ).

6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich neben dem Rand der ersten scheibenförmigen Platte längs des Umfangs in Querrichtung ein Vorsprung (26) erhebt, der die Bewegung der beweglichen Wand (22) zu führen vermag. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that next to the edge of the first disc-shaped plate along the circumference in the transverse direction rises a projection ( 26 ) which can guide the movement of the movable wall ( 22 ).

7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegliche Wand (22) aus einer zweiten scheibenförmigen Platte besteht, von deren Rand sich längs des Umfangs ein Bund (28) erhebt, der ein erstes Teilstück (30) aufweist, das sich quer zur Platte und neben dem Vorsprung (26) erstreckt, ein zweites Teilstück (32), das parallel zur Platte oberhalb des Vorsprungs (26) verläuft, und ein drittes Teilstück (34), das sich quer zu der Platte erstreckt und neben der Innenwand des Behälters (10) gelegen ist. 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the movable wall ( 22 ) consists of a second disc-shaped plate, from the edge of which a collar ( 28 ) rises along the circumference, which has a first section ( 30 ) which extends transversely extends to the plate and next to the projection ( 26 ), a second section ( 32 ) which runs parallel to the plate above the projection ( 26 ), and a third section ( 34 ) which extends transversely to the plate and next to the inner wall of the Container ( 10 ) is located.

8. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem dritten Teilstück (34) des sich längs des Umfangs erstreckenden Bundes (28) und der Innenwand des Behälters (10) eine Dichtung (36) angeordnet ist. 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that between the third section ( 34 ) of the longitudinally extending collar ( 28 ) and the inner wall of the container ( 10 ) a seal ( 36 ) is arranged.

9. Gerät nach irgendeinem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der erwähnte Geber eine Spule (40) ist, innerhalb deren elektrischer Wicklung (42) mindestens ein Teil eines Kerns (44) aus ferromagnetischem Material gelagert ist, der in Abhängigkeit von der Volumenänderung der Teilchen (38) beweglich ist. 9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the said transmitter is a coil ( 40 ), within the electrical winding ( 42 ) of which at least part of a core ( 44 ) made of ferromagnetic material is mounted, which is dependent on the change in volume the particle ( 38 ) is movable.

10. Gerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Wicklung (42) oberhalb des Behälters (10) angebracht ist, der die ionenaustauschende Kunstharzmasse (12) enthält, und der Kern (44) aus ferromagnetischem Material einen Basisbereich hat, der auf der Oberseite der zweiten Platte der beweglichen Wand (22) aufsitzt, einen Mittelbereich, der eine im Gehäuse des Behälters (10) angebrachte Bohrung (46) durchsetzt, und ein Oberteil, das in dem von der elektrischen Wicklung (42) begrenzten Raum (48) gelegen ist. 10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the electrical winding ( 42 ) is mounted above the container ( 10 ) which contains the ion-exchanging synthetic resin composition ( 12 ), and the core ( 44 ) made of ferromagnetic material has a base region which the top of the second plate of the movable wall ( 22 ) is seated, a central region which passes through a bore ( 46 ) made in the housing of the container ( 10 ), and an upper part which is in the space ( 48 ) delimited by the electrical winding ( 42 ) ) is located.

11. Gerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß sich auf der Oberseite der zweiten Platte der beweglichen Wand (22) in der Mitte ein ringförmiger Sockel (50) erhebt, der den Basisbereich des Kerns (44) umgibt. 11. Apparatus according to claim 10, characterized in that on the top of the second plate of the movable wall ( 22 ) in the middle rises an annular base ( 50 ) which surrounds the base region of the core ( 44 ).

12. Gerät nach irgendeinem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dazu eine Steuerungszentrale gehört, die das von dem Geber erzeugt Signal zu empfangen und zu verarbeiten vermag, um den Beginn des Regenerationsverfahrens für die Kunstharzmasse (12), insbesondere deren Waschung mit einer regenerierenden Salzlösung, auslösen zu können. 12. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that it includes a control center which is capable of receiving and processing the signal generated by the encoder in order to start the regeneration process for the synthetic resin composition ( 12 ), in particular washing it with a regenerating one Saline solution.

13. Gerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die erwähnte Steuerungszentrale so programmierbar ist, daß sie den Härtewert des vom Netz eingespeisten Wassers speichert und in jedem Fall nach einer vorgegebenen, von dem erwähnten Härtewert abhängigen Anzahl von Waschzyklen den Beginn des Regenerationsverfahrens auslöst. 13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the mentioned Control center is programmable so that it has the hardness value of the water fed in by the grid, and in any case according to a predetermined, depending on the hardness value mentioned Number of wash cycles the beginning of the regeneration process triggers.