DE10296361B4

DE10296361B4 - people mover

Info

Publication number: DE10296361B4
Application number: DE10296361T
Authority: DE
Inventors: Kazuhira Ojima; Chuichi Saito; Yukihiro Yamaguchi; Hiroyasu Ogawa; Tetsuya Takahashi
Original assignee: Hitachi Ltd; Hitachi Mito Engineering Co Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd; Hitachi Mito Engineering Co Ltd
Priority date: 2001-02-23
Filing date: 2002-01-31
Publication date: 2006-05-11
Anticipated expiration: 2022-02-01
Also published as: DE10296361T5; CN1541182A; JP3789077B2; TW583132B; JP2002249292A; WO2002068308A1; CN1315714C; HK1068590A1

Abstract

Personenbeförderer mit einer Anzahl von Stufenplatten (11), die endlos so verbunden sind, daß sie umlaufen, mit einem sich bewegenden Handlauf (17), der sich am Umfang eines Geländers (14) entlang bewegt, das auf beiden Seiten der Stufenplatten (11) angeordnet ist, mit seitlichen Rahmenkörpern (3), die auf der rechten und der linken Seite angebracht sind, mit einem Querelement (4), das die seitlichen Rahmenkörper (3) verbindet, und mit einem Hauptrahmen (2) zum Aufnehmen der Stufenplatten (11) und des sich bewegenden Handlaufs (17) in einem Gebäude, wobei
die seitlichen Rahmenkörper (3) mehrteilig sind und einen Obergurt (5), der sich in der Längsrichtung des Personenbeförderers (1) erstreckt, einen Untergurt (6), der in einem Abstand unterhalb vom Obergurt (5) verläuft, und ein vertikales Element (7), das den Obergurt (5) mit dem Untergurt (6) verbindet, aufweisen, und
der vertikale Überstand des sich bewegenden Handlaufs (17) so aufgebaut ist, daß er ein Rad (12) der Stufenplatte...Passenger conveyors having a number of step plates (11) endlessly connected so as to revolve, with a moving handrail (17) moving along the circumference of a railing (14) located on either side of the step plates (11) is arranged, with lateral frame bodies (3) which are mounted on the right and the left side, with a transverse element (4) which connects the lateral frame body (3), and with a main frame (2) for receiving the step plates (11 ) and the moving handrail (17) in a building, wherein
the lateral frame bodies (3) are multi-part and a top flange (5) extending in the longitudinal direction of the passenger conveyor (1) has a bottom flange (6) extending at a distance below the top flange (5) and a vertical element (5) 7), which connects the upper belt (5) with the lower flange (6), and,
the vertical projection of the moving handrail (17) is constructed so that it has a wheel (12) of the step plate ...

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Personenbeförderer wie eine Rolltreppe oder einen Rollsteig.The The present invention relates to a passenger conveyor such as an escalator or a sidewalk.

Bei den herkömmlichen Personenbeförderern, wie sie zum Beispiel in der japanischen Patent-Offenlegungsschrift 3-124692 beschrieben sind, wird ein Hauptrahmen mit einem rechten und einem linken seitlichen Rahmenkörper und einem Querelement, das den rechten und den linken seitlichen Rahmenkörper miteinander verbindet, in einem Gebäude untergebracht, wobei dieser Hauptrahmen eine Anzahl von Stufen, die endlos verbunden sind und umlaufen, ein Geländer auf beiden Seiten dieser Stufen und sich bewegende Handläufe, die am Geländer umlaufen, trägt.at the conventional one Personenbeförderern, as described, for example, in Japanese Patent Laid-Open Publication 3-124692 described Becomes a main frame with a right and a left side frame body and a cross member, the right and left side frame body connecting with each other, housed in a building, this being Main frame a number of stages that are connected endlessly and run around, a railing on both sides of these steps and moving handrails, the revolve around the railing, wearing.

Ein Personenbeförderer gemäß dem Oberbegriff der beigefügten Ansprüche 1 und 2 ist in WO98/22 382 A1 beschrieben. Weitere Beispiele für Fahrtreppen herkömmlicher Bauart sind in US-4,175,653 und DE-PS 709 291 offenbart.One people mover according to the generic term the attached claims 1 and 2 is described in WO98 / 22382 A1. Further examples of escalators conventional Type are disclosed in US 4,175,653 and DE-PS 709 291.

Bei dieser herkömmlichen Technik wird eine Verkleinerung des Einbauraums für den Personenbeförderer nicht in Betracht gezogen, und beim Ersetzen eines alten Personenbeförderers zum Beispiel zwanzig Jahre nach dessen Einbau kann nur ein neuer Personenbeförderer eingebaut werden, der die gleichen Stufenmaße aufweist.at this conventional Technology is not a reduction of the installation space for the passenger conveyor and replacing an old passenger carrier For example, twenty years after its installation can only be a new one people mover be installed, which has the same step dimensions.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY THE INVENTION

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Personenbeförderer zu schaffen, bei dem der Einbauraum verkleinert ist, insbesondere der Einbauraum in Breitenrichtung.task The present invention is to provide a passenger conveyor create, in which the installation space is reduced, in particular the Installation space in the width direction.

Ein anderer Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, einen Personenbeförderer zu schaffen, der in einen bestehenden Einbauraum beim Ersetzen mit einer größeren Breite eingebaut werden kann.One Another purpose of the present invention is to provide a passenger conveyor create in an existing installation space when replacing with a larger width can be installed.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß durch einen Personenbeförderer nach Anspruch 1 oder 2. Danach werden der Obergurt des seitlichen Rahmenkörpers des Hauptrahmens und der sich bewegende Handlauf so angeordnet, daß sie sich überlappen, wobei der sich bewegende Handlauf und der vertikale Überstand eines Stufenplattenrads ebenfalls so angeordnet werden, daß sie sich überlappen.The solution This object is achieved according to the invention by a passenger conveyor according to claim 1 or 2. Thereafter, the upper flange of the lateral frame body of Main frame and the moving handrail arranged so that they overlap, the moving handrail and the vertical overhang a Stufenplattenrads are also arranged so that they overlap.

Mit diesem Aufbau kann der leere Raum auf der rechten und der linken Seite zwischen den beiden Enden in Breitenrichtung der Stufen und dem seitlichen Rahmenkörper stark verkleinert werden, und im Ergebnis läßt sich die Größe des Personenbeförderers in der Breitenrichtung verringern.With this construction can be the empty space on the right and the left Side between the two ends in the width direction of the steps and the lateral frame body can be greatly reduced, and as a result, the size of the passenger conveyor can be decrease in the width direction.

Das heißt, daß der Personenbeförderer mit einer guten Raumausnutzung in seiner Breitenrichtung eingebaut werden kann, daß mit anderen Worten Stufen vorgesehen werden können, deren Größe in Breitenrichtung erhöht ist, so daß die Transportleistung des Personenbeförderers beim Erneuern des Personenbeförderers vergrößert werden kann.The is called, that the people mover built with a good use of space in its width direction can be that with In other words, levels can be provided whose size in the width direction elevated is, so that the Transport service of the passenger carrier when renewing the passenger carrier be enlarged can.

Die Unteransprüche 3 bis 5 betreffen bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung.The under claims Figures 3 to 5 relate to preferred embodiments of the invention.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

1 zeigt den Aufbau des Hauptteils eines erfindungsgemäßen Personenbeförderers und ist ein Querschnitt längs II – II in der 2. 1 shows the structure of the main part of a passenger conveyor according to the invention and is a cross section along II - II in the 2 ,

2 ist eine schematische Seitenansicht, die die Gesamtkonstruktion des erfindungsgemäßen Personenbeförderers zeigt. 2 is a schematic side view showing the overall construction of the passenger conveyor according to the invention.

BESTE AUSFÜHRUNGSFORM DER VORLIEGENDEN ERFINDUNGBEST EMBODIMENT THE PRESENT INVENTION

Unter Verwendung der 1 und 2 wird eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung anhand einer Rolltreppe beschrieben.Using the 1 and 2 An embodiment of the present invention will be described with reference to an escalator.

Die Rolltreppe 1 weist einen Hauptrahmen 2 auf, der in einem Gebäude von einem oberen Geschoß UF zu einem unteren Geschoß LF führt. Dieser Hauptrahmen 2 umfaßt seitliche Rahmenkörper 3 auf der rechten und der linken Seite sowie ein Querelement 4, das diese seitlichen Rahmenkörper 3 verbindet. Die seitlichen Rahmenkörper 3 werden von einem Obergurt 5, der sich in der Längsrichtung der Rolltreppe 1 erstreckt, einem Untergurt 6, der in einem Abstand unterhalb vom Obergurt 5 verläuft, und einem vertikalen Element 7 gebildet, das den Obergurt 5 mit dem Untergurt 6 verbindet.The escalator 1 has a main frame 2 which leads in a building from an upper floor UF to a lower floor LF. This main frame 2 includes lateral frame body 3 on the right and the left side as well as a cross element 4 That this side frame body 3 combines. The lateral frame body 3 be from a top belt 5 that extends in the longitudinal direction of the escalator 1 extends, a lower flange 6 at a distance below the upper girth 5 runs, and a vertical element 7 formed, which is the upper belt 5 with the bottom strap 6 combines.

An den beiden Innenseiten des so aufgebauten Hauptrahmens 2 ist eine Führungsschiene 8 befestigt, die die später noch erwähnten Stufen führt.On the two insides of the thus constructed main frame 2 is a guide rail 8th attached, which leads the later mentioned stages.

Die Stufe 9 besteht aus einem Stufenrahmen 10 und einer Stufenplatte 11, die horizontal am Stufenrahmen 10 befestigt ist, sowie aus Rädern, die ein Paar aus einem Frontrad 12 und einem hinteren Rad 13 umfassen, die jeweils an den beiden Enden des Stufenrahmens 10 in der Breitenrichtung davon vorgesehen sind. Diese Räder laufen auf der oben erwähnten Führungsschiene und werden so geführt, daß die Stufenplatte auf dem Hinweg immer gerade gehalten wird.The stage 9 consists of a step frame 10 and a step plate 11 Standing horizontally on the step frame 10 is attached, as well as wheels, a pair of a front wheel 12 and a rear wheel 13 include, respectively at the two ends of the step frame 10 in the width direction of it are seen. These wheels run on the above-mentioned guide rail and are guided so that the step plate is always kept straight on the way out.

Im oberen Teil der rechten und linken seitlichen Rahmenkörper 3 ist ein Geländer 14 als Einrichtung zum Festhalten vorgesehen. Das Geländer 14 weist ein Geländerfeld 15 auf, das zum Beispiel aus verstärktem Glas besteht, und des weiteren einen Handlaufrahmen 16, der am äußeren Rand des Geländerfelds 15 befestigt ist, sowie einen sich bewegenden Handlauf 17, der sich endlos über den Handlaufrahmen 16 bewegen kann, wobei das untere Basisteil des Geländerfelds 15 mit einer inneren Abdeckung 18 und einer äußeren Abdeckung 19 versehen ist. Eine Schutzschürze 20 erstreckt sich vertikal vom unteren Teil der inneren Abdeckung 18 und trennt die Innenseite der inneren Abdeckung 18 und der äußeren Abdeckung 19 vom Ende der Stufe 9 ab. Der sich bewegende Handlauf 17 ändert auf einer Seite des Geländers 14 in der Längsrichtung davon seine Richtung, um in die Innenseite der inneren Abdeckung 18 und der äußeren Abdeckung 19 einzutreten, und er kommt auf der anderen Seite des Geländers 14 wieder an der Außenseite der inneren Abdeckung 18 und der äußeren Abdeckung 19 zum Vorschein. Der sich bewegende Handlauf 17 bewegt sich auf dem Hinweg außerhalb der inneren Abdeckung 18 und der äußeren Abdeckung 19 und auf dem Rückweg innerhalb der äußeren Abdeckung 18 und der inneren Abdeckung 19.In the upper part of the right and left lateral frame body 3 is a railing 14 intended as a means of detention. The railing 14 has a railing field 15 on, for example, made of reinforced glass, and further a handrail frame 16 at the outer edge of the railing field 15 is attached, as well as a moving handrail 17 that endlessly crosses the handrail frame 16 can move, being the lower base part of the railing field 15 with an inner cover 18 and an outer cover 19 is provided. A protective apron 20 extends vertically from the lower part of the inner cover 18 and separates the inside of the inner cover 18 and the outer cover 19 from the end of the stage 9 from. The moving handrail 17 changes on one side of the railing 14 in the longitudinal direction thereof, its direction to enter the inside of the inner cover 18 and the outer cover 19 and he comes on the other side of the railing 14 again on the outside of the inner cover 18 and the outer cover 19 to the fore. The moving handrail 17 moves on the way out of the inner cover 18 and the outer cover 19 and on the way back inside the outer cover 18 and the inner cover 19 ,

Die Achse des vorderen Rades 12 der Stufe 9 ist mit einer Stufenkette 21 verbunden, die um ein Kettenrad 22 läuft, das in einem oberen Maschinenraum des Hauptrahmens 2 gelagert ist, und außerdem läuft die Kette um ein Kupplungs-Antriebsrad 23, das sich in einem unteren Maschinenraum des Hauptrahmens 2 befindet. Das Antriebskettenrad 22 sorgt in Verbindung mit einer Antriebsmaschine 24, die in der Nähe untergebracht ist, für eine Drehkraft.The axis of the front wheel 12 the stage 9 is with a step chain 21 connected to a sprocket 22 that runs in an upper engine room of the main frame 2 is stored, and also the chain runs around a clutch drive wheel 23 located in a lower engine room of the main frame 2 located. The drive sprocket 22 provides in conjunction with a prime mover 24 , which is housed nearby, for a turning force.

Bei der wie oben beschrieben aufgebauten Rolltreppe 1 ist der vertikale Überstand des sich bewegenden Handlaufs 17 so angeordnet, daß er den seitlichen Rahmenkörper 3 um die Größe L in der Breitenrichtung der Stufe 9 überlappt, und der vertikale Überstand des Rades an der Stufe 8, insbesondere des vorderen Rades 12, ist so ausgestaltet, daß es den wie oben beschrieben angeordneten, sich bewegenden Handlauf 17 überlappt. Der sich bewegende Handlauf 17, dessen vertikaler Überstand den seitlichen Rahmenkörper 3 überlappt, bildet den sich bewegenden Handlauf 17 so, daß er zumindest den Rückweg seitlich verläuft.In the escalator constructed as described above 1 is the vertical projection of the moving handrail 17 arranged so that it the lateral frame body 3 by the size L in the width direction of the step 9 overlaps, and the vertical projection of the wheel at the stage 8th , in particular the front wheel 12 is configured to be the moving handrail as described above 17 overlaps. The moving handrail 17 whose vertical projection the lateral frame body 3 overlaps, forms the moving handrail 17 so that it runs at least the way back to the side.

Genauer gesagt ist am oberen Teil des vertikalen Elements 7 ein Stufendifferenzteil 7A so ausgebildet, daß der vertikale Überstand des sich bewegenden Handlaufs 17 den Obergurt 5 des seitlichen Rahmenkörpers 3 in Bezug auf die Breitenrichtung der Stufe überlappt, wodurch eine gegenseitige Beeinflussung mit dem sich bewegenden Handlauf 17 vermieden wird. Außerdem ist in Bezug zu dem wie oben angeordneten, sich bewegenden Handlauf 17 das vordere Rad 12 der Stufe in der Richtung längs der Stufenbreite versetzt, und der vertikale Überstand des sich bewegenden Handlaufs 17 überlappt das vordere Rad 12, weshalb das Ende der Stufe 9 nahe an den seitlichen Rahmenkörper 3 heranrückt. Wenn das vordere Rad 12 den vertikalen Vorsprung des sich bewegenden Handlaufs 17 so überlappt, daß sich die Mitte des vorderen Rades 12 zum seitlichen Rahmenkörper 3 hin verschiebt und um L0 von der Mitte des sich bewegenden Handlaufs 17 entfernt ist, kommt das Ende der Stufe 9 dem seitlichen Rahmenkörper 3 noch näher.More specifically, at the top of the vertical element 7 a step difference part 7A designed so that the vertical projection of the moving handrail 17 the upper belt 5 of the lateral frame body 3 overlaps with respect to the width direction of the step, whereby a mutual influence with the moving handrail 17 is avoided. Also, with respect to the moving handrail, as arranged above 17 the front wheel 12 the step in the direction along the step width offset, and the vertical projection of the moving handrail 17 overlaps the front wheel 12 That's why the end of the stage 9 close to the lateral frame body 3 draws near. If the front wheel 12 the vertical projection of the moving handrail 17 so overlapped that the center of the front wheel 12 to the lateral frame body 3 and L0 from the center of the moving handrail 17 is removed, the end of the stage comes 9 the lateral frame body 3 even closer.

Auf diese Weise wird es bei dieser Ausführungsform, da der sich bewegende Handlauf 17 zur Seite des seitlichen Rahmenkörpers 3 hin verschoben wird, möglich, die Schutzschürze 20 nahe an dem sich bewegenden Handlauf 17 bei dessen Rücklauf innerhalb der inneren Abdeckung 18 und der äußeren Abdeckung 19 anzuordnen, und das Ende der Stufe 9 in Breitenrichtung kann dadurch, daß die Mitte des vorderen Rades 12 der Stufe 9 aus der Mitte des sich bewegenden Handlaufs 17 zur Seite des seitlichen Rahmenkörpers 3 hin verschoben wird, in der Nähe der Schutzschürze 20 angeordnet werden.This is how it works in this embodiment, as the moving handrail 17 to the side of the lateral frame body 3 is postponed, possible, the protective apron 20 close to the moving handrail 17 at its return within the inner cover 18 and the outer cover 19 to arrange, and the end of the stage 9 in the width direction can be characterized in that the center of the front wheel 12 the stage 9 from the middle of the moving handrail 17 to the side of the lateral frame body 3 is moved towards, near the apron 20 to be ordered.

Die Einbaubreite der Rolltreppe 1 kann daher verringert werden, wenn die Breite der Stufe 9 die gleiche ist wie im herkömmlichen Fall.The installation width of the escalator 1 can therefore be reduced if the width of the stage 9 the same as in the conventional case.

Eine Rolltreppe, die vor zwanzig Jahren eingebaut wurde, ist so konstruiert, daß sie innen ausreichend Raum aufweist, und beim Erneuern der Rolltreppe kann trotz der gleichen Einbaubreite zum Beispiel bei einer eingebauten Rolltreppe mit einer Stufenbreite von 1000 mm eine neue Rolltreppe mit einer Stufenbreite von 1200 mm vorgesehen werden, deren Transportkapazität größer ist.A Escalator, which was installed twenty years ago, is constructed that she inside has enough space, and when renewing the escalator can despite the same pave width, for example, in a built-in Escalator with a step width of 1000 mm a new escalator be provided with a step width of 1200 mm, the transport capacity is greater.

Bei der obigen Ausführungsform wurde eine Rolltreppe als Beispiel für einen Personenbeförderer beschrieben. Die vorliegende Erfindung läßt sich jedoch leicht auf die gleiche Weise auf Rollsteige anwenden, wobei der Grundaufbau der gleiche ist wie bei der Rolltreppe, nur daß kein Höhenunterschied zwischen den Stufenplatten entsteht.at the above embodiment An escalator was described as an example of a passenger conveyor. The present invention can be but easily apply in the same way on treads, where the basic structure is the same as the escalator, except that there is no difference in height between the step plates is created.

Erfindungsgemäß kann somit der Einbauraum, insbesondere der Einbauraum in Breitenrichtung, verringert werden, und bei der Erneuerung eines Personenbeförderers kann mit den gleichen Einbaumaßen ein Personenbeförderer mit breiteren Stufenplatten vorgesehen werden.Thus, according to the invention the installation space, in particular the installation space in the width direction, be reduced, and in the renewal of a passenger carrier can with the same installation dimensions a passenger carrier be provided with wider step plates.

Claims

Personenbeförderer mit einer Anzahl von Stufenplatten (11), die endlos so verbunden sind, daß sie umlaufen, mit einem sich bewegenden Handlauf (17), der sich am Umfang eines Geländers (14) entlang bewegt, das auf beiden Seiten der Stufenplatten (11) angeordnet ist, mit seitlichen Rahmenkörpern (3), die auf der rechten und der linken Seite angebracht sind, mit einem Querelement (4), das die seitlichen Rahmenkörper (3) verbindet, und mit einem Hauptrahmen (2) zum Aufnehmen der Stufenplatten (11) und des sich bewegenden Handlaufs (17) in einem Gebäude, wobei die seitlichen Rahmenkörper (3) mehrteilig sind und einen Obergurt (5), der sich in der Längsrichtung des Personenbeförderers (1) erstreckt, einen Untergurt (6), der in einem Abstand unterhalb vom Obergurt (5) verläuft, und ein vertikales Element (7), das den Obergurt (5) mit dem Untergurt (6) verbindet, aufweisen, und der vertikale Überstand des sich bewegenden Handlaufs (17) so aufgebaut ist, daß er ein Rad (12) der Stufenplatte (11) überlappt, dadurch gekennzeichnet, daß der sich bewegende Handlauf (17) so angeordnet ist, daß er mit einem vertikalen Überstand des Obergurts (5) überlappt.Passenger conveyor with a number of step plates ( 11 ) endlessly connected so that they revolve, with a moving handrail ( 17 ), which is located on the circumference of a railing ( 14 ) moved on both sides of the step plates ( 11 ) is arranged, with lateral frame bodies ( 3 ), which are mounted on the right and left side, with a cross member ( 4 ), which the lateral frame body ( 3 ), and with a main frame ( 2 ) for receiving the step plates ( 11 ) and the moving handrail ( 17 ) in a building, the lateral frame bodies ( 3 ) are multi-part and a top chord ( 5 ) extending in the longitudinal direction of the passenger conveyor ( 1 ), a lower chord ( 6 ) at a distance below the upper chord ( 5 ) and a vertical element ( 7 ), the upper chord ( 5 ) with the lower flange ( 6 ), and the vertical projection of the moving handrail ( 17 ) is constructed so that it is a wheel ( 12 ) of the step plate ( 11 ) overlapped, characterized in that the moving handrail ( 17 ) is arranged so that it with a vertical projection of the upper belt ( 5 ) overlaps.

Personenbeförderer mit einer Anzahl von Stufenplatten (11), die endlos so verbunden sind, daß sie umlaufen, mit einem sich bewegenden Handlauf (17), der sich am Umfang eines Geländers (14) entlang bewegt, das auf beiden Seiten der Stufenplatten (11) angeordnet ist, mit seitlichen Rahmenkörpern (3), die auf der rechten und der linken Seite angebracht sind, mit einem Querelement (4), das die seitlichen Rahmenkörper (3) verbindet, und mit einem Hauptrahmen (2) zum Aufnehmen der Stufenplatten (11) und des sich bewegenden Handlaufs (17) in einem Gebäude, wobei die seitlichen Rahmenkörper (3) mehrteilig sind und einen Obergurt (5), der sich in der Längsrichtung des Personenbeförderers (1) erstreckt, einen Untergurt (6), der in einem Abstand unterhalb vom Obergurt (5) verläuft, und ein vertikales Element (7), das den Obergurt (5) mit dem Untergurt (6) verbindet, aufweisen, und der vertikale Überstand eines Rades (12) der Stufenplatte (11) so aufgebaut ist, daß er die Rahmenkörperseite des sich bewegenden Handlaufs (17) überlappt, dadurch gekennzeichnet, daß der sich bewegende Handlauf (17) so angeordnet ist, daß er mit einem vertikalen Überstand des Obergurts (5) überlappt.Passenger conveyor with a number of step plates ( 11 ) endlessly connected so that they revolve, with a moving handrail ( 17 ), which is located on the circumference of a railing ( 14 ) moved on both sides of the step plates ( 11 ) is arranged, with lateral frame bodies ( 3 ), which are mounted on the right and left side, with a cross member ( 4 ), which the lateral frame body ( 3 ), and with a main frame ( 2 ) for receiving the step plates ( 11 ) and the moving handrail ( 17 ) in a building, the lateral frame bodies ( 3 ) are multi-part and a top chord ( 5 ) extending in the longitudinal direction of the passenger conveyor ( 1 ), a lower chord ( 6 ) at a distance below the upper chord ( 5 ) and a vertical element ( 7 ), the upper chord ( 5 ) with the lower flange ( 6 ), and the vertical projection of a wheel ( 12 ) of the step plate ( 11 ) is constructed so that it the frame body side of the moving handrail ( 17 ) overlapped, characterized in that the moving handrail ( 17 ) is arranged so that it with a vertical projection of the upper belt ( 5 ) overlaps.

Personenbeförderer nach Anspruch 1 oder 2, wobei ein Rad der Stufenplatte (11) so aus der Mitte des Handlaufs (17) verschoben ist, daß sich die Radmitte in der Nähe des seitlichen Rahmenkörpers befindet.Passenger conveyor according to claim 1 or 2, wherein a wheel of the step plate ( 11 ) so from the middle of the handrail ( 17 ) is shifted, that the wheel center is in the vicinity of the lateral frame body.

Personenbeförderer nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Stufenplatte (11) vordere Räder mit einem größeren Abstand als ein Paar von hinteren Rädern aufweist.Passenger conveyor according to claim 1, 2 or 3, wherein the step plate ( 11 ) has front wheels at a greater distance than a pair of rear wheels.

Personenbeförderer nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, wobei der sich bewegende Handlauf (17), dessen vertikaler Überstand des seitlichen Rahmenkörpers des Hauptrahmens überlappt, auf dem Rückweg davon angeordnet ist.Passenger conveyor according to claim 1, 2, 3 or 4, wherein the moving handrail ( 17 ) whose vertical projection overlaps the lateral frame body of the main frame is disposed on the return path thereof.