DE1027103B - Lid for an electric shaver - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen abnehmbaren Deckel, der den Scherkopf eines elektrischen Rasierapparates allseitig umgibt, um diesen sehr empfindlichen Teil gegen Verstaubung und Verschmutzung zu schützen.The invention relates to a removable cover that covers the shaving head of an electric shaver surrounds on all sides to protect this very sensitive part against dust and dirt.

Von den sehr zahlreichen Deckelausführungen, die bereits für Rasierapparate vorgeschlagen sind, sind die meisten als federnde, elastische Schutzkappen ausgeführt, die durch die Federwirkung oder die Klemmwirkung des aus federndem Blech oder aus Kunststoff bestehenden Deckels am Rasiergehäuse gehalten werden, auf das sie aufgeschoben oder aufgesetzt sind.Of the very numerous cover designs that have already been proposed for razors are Most of them are designed as resilient, elastic protective caps, which are created by the spring effect or the clamping effect the lid, which is made of resilient sheet metal or plastic, is held on the shaver housing, on which they are postponed or attached.

Bei lediglich durch Klemmwirkung gehaltenen Deckeln läßt sich aber ein ungewolltes Lösen oder Lockern des Deckels nicht mit Sicherheit verhüten, zumal diese Art von Deckeln meist an ihren auf dem Gehäuse des Apparates aufgesetzten Enden vorspringende Kanten oder vorspringende Teile aufweisen, so daß ein ungewollt an diesen Kanten angreifender Druck ein Lockern des Deckels leicht hervorrufen kann.In the case of lids only held by a clamping effect, however, an unintentional loosening or can occur Do not prevent loosening of the lid with certainty, especially since these types of lids are usually attached to their on the Housing of the apparatus fitted ends have protruding edges or protruding parts, so that unintentional pressure acting on these edges can easily cause the lid to loosen.

Gemäß der Erfindung wird ein sicheres Festhalten eines den Kopfteil allseitig abdeckenden Deckels am Gehäuse des Rasierapparates dadurch erreicht, daß der becherförmig ausgebildete Deckel, welcher außen der Form des Rasierapparatgehäuses so angepaßt ist, daß er mit diesem Gehäuse eine im wesentlichen durchgehende glatte Fläche bildet, mit handbetätigten Riegelvorrichtungen versehen ist, die mit am Rasierapparatgehäuse vorgesehenen Widerlagern zusammenarbeiten, um den Deckel fest am Rasierapparatgehäuse zu halten.According to the invention, a secure holding of a cover that covers the head part on all sides is achieved Housing of the razor achieved in that the cup-shaped lid, which outside the shape of the razor housing is adapted so that it is a substantially continuous with this housing forms a smooth surface, is provided with hand-operated locking devices, which are attached to the razor housing provided abutments work together to secure the lid to the razor body to keep.

Vorzugsweise hat dabei der Deckel eine solche Größe, daß in ihm genügend Platz vorhanden ist, um oberhalb des Kopfteils ein Anschlußkabel oder Rasierbedarf aufzunehmen. Ein derartig ausgestalteter Rasierapparat hat den Vorteil, daß das vollständige Gerät mit Änschlußkabel als handliche, stromlinienförmige Einheit in die Tasche gesteckt werden kann, während bei den bekannten Ausführungen das Kabel entweder um den Apparat herumgewickelt werden oder in einem gesonderten Behälter verpackt werden muß.The cover is preferably of such a size that there is enough space in it to take up a connection cable or shaving equipment above the head part. A razor designed in this way has the advantage that the complete device with connection cable as a handy, streamlined Unit can be plugged into the pocket, while in the known designs the cable either must be wrapped around the apparatus or packed in a separate container.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht mit teilweisem Schnitt,Fig. 1 is a front view with partial section,

Fig. 2 eine Seitenansicht,Fig. 2 is a side view,

Fig. 3 im größeren Maßstab einen Schnitt nach der Linie 3-3 in Fig. 2,Fig. 3 on a larger scale a section along the line 3-3 in Fig. 2,

Fig. 4 im größeren Maßstab einen Schnitt nach der Linie 4-4 in Fig. 2,FIG. 4 shows, on a larger scale, a section along the line 4-4 in FIG. 2,

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht zweier Teile des Mechanismus,Fig. 5 is a perspective view of two parts of the mechanism,

Fig. 6 im größeren Maßstab eine Ansicht des Deckels, wobei der in Fig. 5 dargestellte Teil abgenommen ist, undFig. 6 is a view of the larger scale Lid, the part shown in Fig. 5 being removed, and

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie 7-7 in Fig. 3.FIG. 7 shows a section along line 7-7 in FIG. 3.

Deckel für einen elektrischen
RasierapparatLid for an electric
razor

Anmelder:Applicant:

Sunbeam Corporation,
Chicago, 111. (V. St. A.)Sunbeam Corporation,
Chicago, 111. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. K. Boehmert und DipL-Ing. A. Boehmert,
Patentanwälte, Bremen 1, Feldstr. 24Dr.-Ing. K. Boehmert and DipL-Ing. A. Boehmert,
Patent Attorneys, Bremen 1, Feldstr. 24

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 29. April 1955Claimed priority:
V. St. v. America April 29, 1955

Ivar Jepson, Oak Park, 111. (V. St. Α.),
ist als Erfinder genannt wordenIvar Jepson, Oak Park, 111. (V. St. Α.),
has been named as the inventor

In Fig. 1 ist ein Rasierapparat mit Deckel dargestellt. Der Resierapparat 11 ist von an sich bekanntem Typ. Er hat ein schalenförmiges Gehäuse 12 a. Es weist zwei obere, mit geneigten Flächen versehene Endwangen 12 & und 12 c auf, zwischen welchen das Schneidblech 13 liegt, das gegebenenfalls noch mit einem Schutzdeckel versehen werden kann. Die Endwangen 12 & und 12 c sowie das Gehäuse 12 a sind zweckmäßig aus Kunststoff hergestellt, wodurch ein angenehmes Aussehen erreicht wird. Über dem Gehäuse 12a und beidseitig des Schneidbleches 13 sind Sperrklinken 14 vorgesehen, mittels welchen das Schneidblech abnehmbar befestigt ist. Sie können derart verschwenkt werden, daß die abgeschnittenen, unter dem Schneidblech gefangenen Haare entfernt werden können.In Fig. 1, a razor is shown with a lid. The resier 11 is of a type known per se. It has a shell-shaped housing 12 a. It has two upper end cheeks 12 & 12c, which are provided with inclined surfaces, between which the cutting plate 13 lies, which can optionally be provided with a protective cover. The end cheeks 12 & and 12 c and the housing 12 a are expediently made of plastic, whereby a pleasant appearance is achieved. Pawls 14 are provided above the housing 12a and on both sides of the cutting plate 13, by means of which the cutting plate is detachably attached. They can be pivoted in such a way that the cut hairs caught under the cutting plate can be removed.

Das Gehäuse 12 a weist als Anlage für den Deckel am oberen Rand eine Schulterfläche 15· auf, die ganz um den Scherkopf herumläuft. Das Gehäuse 12 α weist, auch aus dekorativen Gründen, eine Ausnehmung 16 auf, deren Grund geriffelt sein kann, um einen Griff für die Finger zu bilden und somit eine leichte Handhabung des Rasierapparates zu gewährleisten. Die Teile des Rasierapparates 11, die sich über der Schulterfläche 15 befinden, sind empfindlicher als die im starren Gehäuse 12 α untergebrachten Teile und bedürfen eines erhöhten Schutzes. Es ist somit notwendig, wenn der Apparat nicht verwendet wird, einen solchen Schutz vorzusehen.The housing 12 a has a shoulder surface 15 · on the upper edge as a support for the cover, which completely runs around the shaving head. The housing 12 a has a recess 16, also for decorative reasons on, the base of which can be grooved to form a grip for the fingers and thus easy handling of the razor. The parts of the razor 11 that extend over the shoulder surface 15 are located, are more sensitive than the parts housed in the rigid housing 12 α and require increased protection. It is therefore necessary to have one when the apparatus is not in use provide such protection.

709 957/66709 957/66

Zu diesem Zweck ist ein schalenförmiger Deckel 17 vorgesehen. Dieser weist einen unteren abgeschrägten Rand 17a auf, der mit der Schulterfläche 15 in Kontakt kommt, so daß, wenn der Deckel aufgesetzt ist (Fig. 1, 2), dieser Rand 17 a über seinen ganzen Umfang auf der Schulterfläche 15 aufliegt. Dadurch wird ein Verschluß geschaffen, der den Eintritt von Schmutz und Staub verhindert. Längs der Trennungslinie des Deckels 17 und des Gehäuses 12 a haben diese beiden Bauteile annähernd die gleiche Tangentialebene, so daß das Ganze wie ein einziges Gehäuse aussieht.A bowl-shaped cover 17 is provided for this purpose. This has a lower beveled Edge 17a, which comes into contact with the shoulder surface 15, so that when the lid is put on (Fig. 1, 2), this edge 17 a rests on the shoulder surface 15 over its entire circumference. This will created a closure that prevents the entry of dirt and dust. Along the dividing line of the Cover 17 and the housing 12 a, these two components have approximately the same tangential plane, so that the whole thing looks like a single housing.

Der Deckel 17 ist so groß, daß über dem Schneidblech 13 und den Endwangen 12 b, 12 c ein Raum 18 gebildet wird. In diesem kann beispielsweise ein Anschlußkabel 19 untergebracht werden (Fig. 1,2). Der Apparat und sein Deckel 17 sind in Fig. 1, 2 in natürlicher Größe dargestellt. Die ganze Konstruktion ist trotz des Raumes 19 von gedrungener Bauart. Wenn auch ein kleiner Raum ausreichend wäre, um das Kabel 19 unterzubringen, so wurde es trotzdem als zweckmäßig gefunden, diesen Raum doch nicht zu klein zu gestalten, damit das Kabel ziemlich leicht und ohne große Mühe eingeführt werden kann. In der dargestellten Ausführung finden z. B. noch eine Rasiermitteltube und eine kleine Bürste zum Reinigen des Rasierapparates Platz im Raum 18. Vorzugsweise wird das Anschlußkabel 19 um die Hand gewickelt und in den Deckel 17 eingesetzt (Fig. 1, 2).The cover 17 is so large that a space 18 is formed above the cutting plate 13 and the end cheeks 12 b, 12 c. A connecting cable 19 can be accommodated in this, for example (FIGS. 1, 2). The apparatus and its cover 17 are shown in natural size in FIGS. 1, 2. Despite the space 19, the entire construction is of a compact design. Even if a small space would be sufficient to accommodate the cable 19, it has nevertheless been found useful not to make this space too small, so that the cable can be inserted fairly easily and without great effort. In the illustrated embodiment, for. B. another shaving tube and a small brush for cleaning the razor space in space 18. Preferably, the connecting cable 19 is wrapped around the hand and inserted into the cover 17 (Fig. 1, 2).

Der Deckel 17 besteht aus Kunststoff, z. B. aus dem gleichen wie das Gehäuse 12 α, und ist verhältnismäßig starr. Dadurch wird ein wirksamer Schutz für den Scherkopf gebildet, wobei gleichzeitig der Deckel und das Gehäuse 12 α eine besonders kompakte Einheit bilden.The lid 17 is made of plastic, e.g. B. from the same as the housing 12 α, and is proportionate rigid. This creates an effective protection for the shaving head, with the lid and at the same time the housing 12 α form a particularly compact unit.

Um den Deckel 17 leicht an dem Gehäuse 12 α befestigen und entfernen zu können, sind zwei schwenkbare, federbelastete Klinken 20 vorgesehen, die je auf einer Seite des Deckels angeordnet sind und von denen nur die eine in Fig. 2 dargestellt ist.In order to be able to easily attach and remove the cover 17 to the housing 12 α, two pivotable, spring-loaded pawls 20 are provided, which are each arranged on one side of the cover and of which only one is shown in FIG.

Jede Klinke 20 besteht aus einer Blattfeder 21, die in einer Aussparung 17 b der inneren Wand des Deckels 17 untergebracht ist. Ein sich durch eine Bohrung 17 c des Deckels erstreckender Niet 22 dient zur Befestigung der Klinkenfeder 21. Deren unteres Ende weist einen U-förmigen Teil 21 α auf, der in eine Aussparung 23 der Endwange 12 b eingreift. Wenn somit der Deckel 17 aufgesetzt ist, so sichern ihn die Teile 21a jeder Klinke in seiner Lage.Each pawl 20 consists of a leaf spring 21 which is accommodated in a recess 17 b in the inner wall of the cover 17. A rivet 22 extending through a bore 17 c of the cover is used to fasten the pawl spring 21. Its lower end has a U-shaped part 21 α which engages in a recess 23 of the end cheek 12 b . Thus, when the cover 17 is put on, the parts 21a of each pawl secure it in its position.

Um eine leichte Betätigung der Klinkenfeder 21 zu erlauben, d. h. um die Teile 21 α außer Eingriff mit den Aussparungen 23 zu bringen, ist beidseitig des Deckels 17 je ein schwenkbar gelagertes Ausrasteglied 25 vorgesehen. Dieses weist an seinem unteren Ende eine nach innen gerichtete Lasche 25 α auf. Diese hat einen aufrechten Rand mit einem Zünglein 26, das in einen Schlitz 21 b des Teils 21 α eingreift.To allow easy actuation of the pawl spring 21, ie to bring the parts 21 α out of engagement with the recesses 23, a pivotably mounted disengaging element 25 is provided on both sides of the cover 17. This has an inwardly directed tab 25 α at its lower end. This has an upright edge with a tongue 26 which engages in a slot 21 b of the part 21 α.

Das aus Metall bestehende Ausrasteglied 25, das durch Stanzen hergestellt ist, weist zwei Seitenwände b und 25 c auf, deren Kanten vom oberen Ende bis ungefähr in die Mitte schräg verlaufen (Fig. 5). In der Mitte sind zwei vorstehende Schultern 27, 28 vorgesehen. Diese bilden somit Schwenkpunkte für das Ausrasteglied 25, um welche es zur Betätigung der Klinkenfeder 21 verschwenkt werden kann.The metal disengaging element 25, which is produced by stamping, has two side walls b and 25 c , the edges of which are inclined from the upper end to approximately the middle (FIG. 5). Two projecting shoulders 27, 28 are provided in the middle. These thus form pivot points for the disengaging member 25, about which it can be pivoted to actuate the pawl spring 21.

Die Wand des Deckels 17 weist zwei parallele Schlitze 29, 30 für die Seitenwände 25 b, 25 c auf (Fig. 6), wodurch das Ausrasteglied 25 geführt und seitlich gesichert ist. Ferner weist der Deckel 17 zur Stützung der Schultern 27,28 und zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Ausrastegliedes 25 zwei in den Schlitzen29, 30 angeordnete Anschläge 31, 32 auf, die mit den Schultern 27, 28 in Wirkverbindung stehen. Um eine glatte innere Wand des Deckels 17 zu gewährleisten, sind die Schlitze 29, 30 zwischen einer U-förmigen Rippe 33 und einem viereckigen Inntenteil gebildet (Fig. 6, 7). Zur Sicherung des Ausrastegliedes 25 in seiner Lage weist es an seinem oberen Ende einen Lappen 25 d mit einem Zünglein 35 auf, welches in einen Schlitz 21 c der Klinke 21 eingreift Vor der Montage befindet sich das Zünglein 35 in der Ebene des Lappens 25 d (Fig. 5), und nach der Montage wird es nach oben umgebogen (Fig. 3, 4). Dadurch werden die einzelnen Teile in ihrer gegenseitigen Lage gehalten und die Bewegung des Ausrastegliedes 25 im Gegenuhrzeigersinn begrenzt.The wall of the cover 17 has two parallel slots 29, 30 for the side walls 25 b, 25 c (FIG. 6), whereby the disengaging element 25 is guided and secured laterally. Furthermore, the cover 17 has two stops 31, 32 which are arranged in the slots 29, 30 and which are in operative connection with the shoulders 27, 28 to support the shoulders 27, 28 and to limit the pivoting movement of the disengaging member 25. In order to ensure a smooth inner wall of the cover 17, the slots 29, 30 are formed between a U-shaped rib 33 and a square inner part (FIGS. 6, 7). To secure the disengaging member 25 in its position, it has at its upper end a tab 25 d with a tongue 35 which engages in a slot 21 c of the pawl 21. Before assembly, the tongue 35 is in the plane of the tab 25 d ( Fig. 5), and after assembly it is bent upwards (Fig. 3, 4). As a result, the individual parts are held in their mutual position and the movement of the disengaging member 25 is limited in the counterclockwise direction.

Um den Deckel 17 zu benutzen, wird zuerst das Kabel 19 in den Raum 18 eingelegt und dann der Deckel über die Endwangen 12 b, 12 c aufgesetzt. Wenn der Rand 17 a gegen die Schulter 15 gedrückt wird, gleiten die Klinkenteile 21 α über die Flächen der Endwangen, bis der Rand 17 α sich auf die Schulter legt. Dabei greifen die Teile 21 α in die Aussparungen 23 ein. Der Deckel 17 ist somit gesichert.To use the cover 17, the cable 19 is first inserted into the space 18 and then the cover is placed over the end cheeks 12 b, 12 c. When the edge 17 a is pressed against the shoulder 15, the pawl parts 21 slide α over the surfaces of the end cheeks until the edge 17 α lies on the shoulder. The parts 21 α engage in the recesses 23. The cover 17 is thus secured.

Zum Abnehmen des Deckels 17 werden die oberen Enden der Ausrasteglieder zwischen Daumen und Mittelfinger im Sinne des Pfeiles in Fig. 4 eingedrückt, und der Deckel wird nach oben gezogen. Dann ist der Deckel entfernt, und das Kabel 19 steht zur Verfügung für den Anschluß an das Netz.To remove the cover 17, the upper ends of the Ausrasteglieder between thumb and Middle finger pressed in in the direction of the arrow in Fig. 4, and the lid is pulled up. Then that is The cover is removed and the cable 19 is available for connection to the mains.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Elektrischer Rasierapparat mit einem den Kopfteil allseitig abdeckenden, abnehmbaren Deckel, dadurch gekennzeichnet, daß der becherförmig ausgebildete Deckel (17), welcher außen der Form des Rasierapparatgehäuses (12 a) so angepaßt ist, daß er mit diesem Gehäuse eine im wesentlichen durchgehende glatte Fläche bildet, mit handbetätigten Riegelvorrichtungen (20) versehen ist, die mit am Rasierapparatgehäuse vorgesehenen Widerlagern (23) zusammenarbeiten, um den Deckel fest am Rasierapparatgehäuse zu halten.1. Electric shaver with a removable head part that covers all sides Lid, characterized in that the cup-shaped lid (17), which is on the outside the shape of the razor housing (12 a) is adapted so that it has an im with this housing substantially continuous smooth surface forms, provided with hand-operated locking devices (20) which cooperate with abutments (23) provided on the shaver housing, to hold the lid firmly on the shaver body. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (17) eine solche Größe hat, daß in ihm genügend Platz vorhanden ist, um oberhalb des Kopfteiles ein Anschlußkabel (19) oder Rasierbedarf aufzunehmen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cover (17) has such a Size has that there is enough space in it to place a connection cable above the head part (19) or to record shaving needs. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Riegelvorrichtungen (20) eine am Deckel (17) befestigte Klinkenfeder (21), deren der Form des Widerlagers angepaßter Klinkenteil (21 α) durch den Druck der Feder in Eingriff mit dem Widerlager (23) gedrückt wird, aufweist und ferner ein handbetätigtes Ausrasteglied (25) vorgesehen ist, durch dessen Betätigung der Klinkenteil (21a) entgegen dem Druck der Feder mit dem Widerlager außer Eingriff gebracht wird.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the locking devices (20) a pawl spring (21) attached to the cover (17), the pawl part of which is adapted to the shape of the abutment (21 α) is pressed into engagement with the abutment (23) by the pressure of the spring and further a hand-operated disengaging member (25) is provided, by actuating the The latch part (21a) is disengaged from the abutment against the pressure of the spring. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Rasierapparatgehäuse (12 a) oberhalb des Widerlagers (23) mit einer geneigten Fläche (12 b) versehen ist, die beim Aufsetzen des Deckels den Klinkenteil (21a) entgegen dem Druck der Klinkenfeder allmählich nach außen ablenkt, bis er in das Widerlager einschnappt.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the razor housing (12 a) above the abutment (23) is provided with an inclined surface (12 b) which, when the cover is put on, the latch part (21 a) against the pressure of the latch spring gradually deflects outwards until it snaps into the abutment. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klinkenfeder (21) eine Blattfeder ist, die an ihrem einen Ende an der Deckelinnenseite befestigt und an ihrem anderen Ende mit dem Klinkenteil (21 α) versehen ist, und5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the pawl spring (21) has a Leaf spring is attached to the inside of the lid at one end and at the other End with the pawl part (21 α) is provided, and daß das Ausrasteglied (25), das mit dem Klinkenteil der Feder in Verbindung steht, zwischen den beiden Enden dieser Feder schwenkbar am Deckel gelagert ist.that the disengaging member (25), which is in communication with the pawl part of the spring, between the both ends of this spring is pivotally mounted on the cover. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Klinkenteil (21 a) durch eine Ausbiegung der Blattfeder (21) gebildet ist und daß sich das Ausrasteglied (25) an seinem nicht mit der Blattfeder verbundenen Ende durch eine Öffnung des Deckels hindurch erstreckt und innerhalb des Deckels mit einer Zunge (35) versehen ist, die ein Herausziehen des Ausrastegliedes aus dieser Öffnung verhütet.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the pawl part (21 a) is formed by a bend of the leaf spring (21) and that the disengaging member (25) extends at its end not connected to the leaf spring through an opening in the cover and is provided within the lid with a tongue (35) which prevents the disengaging member from being pulled out of this opening. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Ausrasteglied (25) in parallele Nuten (29, 30) der Deckelwandung eingreifende Teile hat.7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the disengaging member (25) has parts engaging in parallel grooves (29, 30) in the cover wall. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 813 667, 907 865; USA.-Patentschriften Nr. 2 320 807, 2 600 658, 608 756.Considered publications: German Patent Specifications No. 813 667, 907 865; U.S. Patent Nos. 2,320,807, 2,600,658, 608,756. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 709 957/66 3.© 709 957/66 3.