DE1026594B - Clamping claw for clamping a workpiece on the table of a machine tool - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

- Zum Aufspannen der Werkstücke auf dem Arbeitstisch von Werkzeugmaschinen dienen Spannklauen, deren Sockel auf dem Tisch der Maschine meist durch Schrauben befestigt werden und die am Sockel eine in schräger Gleitführung verstellbare Spannbacke tragen, die durch eine Spannschraube gegen das Werkstück angepreßt wird. Die Verstellung der Spannbacke erfolgt hierbei parallel und senkrecht zur Tischfläche. Die meisten Werkstücke sind jedoch auf ihrer Oberfläche, an der die Spannbacken angreifen sollen, rauh und uneben, so daß die Werkstücke nur an einer Stelle gefaßt werden. Es gibt auch Spannklauen, bei denen die Spannbacke auf einem gewindelosen Teil einer in einem auf dem Tisch befestigbaren Sockel verschraubbaren und zu dessen Grundfläche geneigt augeordneten Spannschraube axial unverschiebbar gelagert ist und bei der beim Versehrauben der Spannschraube durch die in Achsrichtung derselben geführte Spannbacke beim Festspannen das Werkstück sowohl in Richtung der Tischfläche als auch gegen die Unterlage anpreßbar ist, wobei die Spannbacke in der Spannstellung durch Keilwirkung gegen Verdrehen gesichert ist. Bei diesen Spannklauen ist die Spannbacke ebenfalls am Sockel geführt, wodurch die Spannbacke in ihrem Schwenkbereich begrenzt und von der Stellung der Spannklaue abhängig ist.- For clamping the workpieces on the work table Clamping claws are used in machine tools, the base of which is usually on the table of the machine be fastened by screws and the base has an adjustable clamping jaw in an inclined sliding guide wear, which is pressed against the workpiece by a clamping screw. Adjustment of the clamping jaw takes place parallel and perpendicular to the table surface. Most of the workpieces, however, are on theirs Surface on which the clamping jaws are to attack, rough and uneven, so that the workpieces only on one Place to be taken. There are also clamping claws in which the clamping jaw is on a threadless part one that can be screwed into a base that can be fastened on the table and is inclined to its base separate clamping screw is axially immovable and in the case of Versehrauben the clamping screw by the clamping jaw guided in the same axial direction when clamping the workpiece both in the direction of the table surface as well as against the surface can be pressed on, the clamping jaw in the clamping position by wedge action against rotation is secured. With these clamping claws, the clamping jaw is also guided on the base, whereby the clamping jaw is limited in its pivoting range and depends on the position of the clamping claw.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß die Spannbacke außerhalb des Bereichs des die Spannschraube aufnehmenden Teiles des Sockels der Spannklaue angeordnet und lediglich durch die Spannschraube geführt ist und die Lagerung zwischen Spannschraube und Spannbacke wenigstens teilweise konisch ausgebildet ist. Dadurch wird ein wesentlich größerer Schwenkwinkel als bisher erreicht, ohne daß die Spannbacke durch den Sockel behindert wird. Es ist außerdem möglich, auch nur in Richtung der Spannschraube zu spannen. Dadurch läßt sich an der Tischbreite der Werkzeugmaschine einsparen, und es können größere Werkstücke auf Werkzeugniaschinentischen mit kleineren Ausmaßen noch aufgespannt werden.In contrast, the invention consists in that the clamping jaw outside the range of the clamping screw receiving part of the base of the clamping claw arranged and only by the clamping screw is guided and the storage between the clamping screw and clamping jaw at least partially is conical. As a result, a much larger swivel angle than before is achieved without the clamping jaw is hindered by the base. It is also possible, even just in the direction of the Tighten the clamping screw. This can save on the table width of the machine tool, and it larger workpieces can still be clamped on machine tool tables with smaller dimensions will.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the invention is shown in one embodiment. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt nach Linie 1-1 der Fig. 3.1 shows a longitudinal section along line 1-1 of FIG. 3.

Fig. 2 eine Seitenansicht und Fig. 3 eine Oberansicht.FIG. 2 is a side view and FIG. 3 is a top view.

Der Sockel α der Spannklaue wird in üblicher Weise auf dem Werktisch z. B. mittels einer durch den Schlitz α greifenden Hakenschraube od. dgl. verspannt. Im Kopf α" des Sockels α ist die insbesondere mit einem Flachgewinde versehene Gewindespindel b, deren Achse nach rückwärts geneigt ist und nachdem auf sie die Spannbacke c aufgeschoben wurde, die sich auf ihr frei drehen kann, verschraubbar. Die Ge-Spannklaue zum AufspannenThe base α of the clamping claw is in the usual manner on the workbench z. B. by means of a hook screw engaging through the slot α od. Like. Braced. In the head α ″ of the base α , the threaded spindle b, in particular provided with a flat thread, whose axis is inclined backwards and after the clamping jaw c has been pushed onto it, which can rotate freely on it, can be screwed. The Ge clamping claw for clamping

eines Werkstücks auf den Tischof a workpiece on the table

einer Werkzeugmaschinea machine tool

Anmelder:Applicant:

Friedrich Wilhelm Thienes,
Solingen, Mangenberger Str. 114Friedrich Wilhelm Thienes,
Solingen, Mangenberger Str. 114

Friedrich Wilhelm Thienes, Solingen,
ist als Erfinder genannt wordenFriedrich Wilhelm Thienes, Solingen,
has been named as the inventor

windespindel b läuft in einen Kegel V aus, der die Spannbacke c auf der Gewindespindel b hält. Die Spannbacke c kann, wie an sich bekannt, eine Stahleinlage c' für den Angriff am Werkstück tragen.threaded spindle b ends in a cone V , which holds the clamping jaw c on the threaded spindle b. As is known per se, the clamping jaw c can carry a steel insert c ' for attack on the workpiece.

Für den Eingriff eines Schlüssels enthält die Gewindespindel b ein Kantloch e. Am oberen Rand der Spannbacke c ist ein Flachring d befestigt, der über die Gewindespindel b hinweggreift und durch den die Spannbacke c beim Zurückschrauben der Gewindespindel b mitgenommen wird.For the engagement of a key, the threaded spindle b contains a square hole e. A flat ring is fixed d c at the top of the clamping jaw, the b of time engages on the threaded spindle and is entrained b by which the clamping jaw c when screwing back the threaded spindle.

Beim Einspannen des Werkstücks wirkt die Spannklaue nicht nur in den beiden Richtungen χ und y, wie in Fig. 1 durch Pfeile angedeutet, sondern auch quer dazu, wie durch den Pfeil ζ in Fig. 3 angegeben, da die Spannbacke c sich in beiden Drehrichtungen drehen kann.When clamping the workpiece, the clamping claw acts not only in the two directions χ and y, as indicated by arrows in FIG. 1, but also transversely thereto, as indicated by the arrow ζ in FIG. 3, since the clamping jaw c moves in both directions of rotation can turn.

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Spannklaue zum Aufspannen eines Werkstückes auf dem Tisch einer Werkzeugmaschine, bei der die Spannbacke auf einem gewindelosen Teil einer in einem auf dem Tisch befestigbaren Sockel verschraubbaren und zu dessen Grundfläche geneigt angeordneten Spannschraube axial unverschiebbar gelagert ist und bei der beim Verschrauben der Spannschraube durch die in Achsrichtung derselben geführte Spannbacke beim Festspannen das Werkstück gleichzeitig gegen die Unterlage an-Clamping claw for clamping a workpiece on the table of a machine tool, in which the clamping jaw can be screwed onto a threadless part of a base that can be fastened to the table and the clamping screw, which is inclined to its base, is axially immovable is stored and when screwing the clamping screw by the same in the axial direction guided clamping jaw while clamping the workpiece against the base at the same time. 709 910/240709 910/240 preßbar und die Spannbacke in der Spannstellung durch Keilwirkung gegen Verdrehen gesichert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannbacke außerhalb des Bereiches des die Spannschraube aufnehmenden Teiles des Sockels angeordnet und lediglich durch die Spannschraube geführt ist und Spannbacke wenigstens bildet ist.can be pressed and the clamping jaw is secured against twisting in the clamping position by means of a wedge, characterized in that the clamping jaw is outside the area of the clamping screw receiving part of the base and is only guided by the clamping screw and Jaw is at least forms. teilweise konisch ausge-partially conical daß die Lagerung zwischen Spannschraube und 2 587 025.that the bearing between the clamping screw and 2 587 025. In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 940 504; USA.-Patentschriften Nr. 1 370 683, 2 430 613.Documents considered: French Patent No. 940 504; U.S. Patent Nos. 1,370,683, 2,430,613. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings