DE10261156A1 - Sealed chain - Google Patents

Abstract

Es ist eine abgedichtete Kette bereitgestellt, die eine Beschädigung eines ringförmigen Dichtelements, das aus einem elastischen Material hergestellt ist, ohne eine Erhöhung der Breite der Kette verhindern und die Herstellungskosten reduzieren kann. Bei der abgedichteten Kette (21), die ein ringförmiges Dichtelement (27) aufweist, das aus einem elastischen Material hergestellt ist, einen Stift (25) umschließt und an einer inneren Oberfläche einer jeden äußeren Lasche (26) angeordnet ist, ist ein Hohlraum in einem Hülsen-Einpressloch (23a) dadurch gebildet, dass jeder der beiden Endabschnitte einer Hülse (22) derart in das Hülsen-Einpressloch (23a) eingepresst und darin befestigt ist, dass jeder der beiden Endabschnitte der Hülse (22) weiter innen angeordnet ist als die Außenfläche der inneren Lasche (23), wobei eine Außenkante des Hülsen-Einpresslochs (23a) abgeschrägt ist, um einen schrägen Abschnitt (23b) zu bilden, und wobei der schräge Abschnitt (23b) während des Stanzens der inneren Lasche (23) als schräger Abschnitt (23b) mit einer geringen Oberflächen-Rauhigkeit ausgebildet ist, so dass das ringförmige Dichtelement (27), das aus dem elastischen Material ausgebildet ist, aufgrund der inneren Oberfläche der äußeren Lasche (26), der äußeren Umgebungsfläche des Stifts (25), einer Endfläche der Hülse (22) und des schrägen Abschnitts (23b) komprimiert angeordnet ist, während ein Teil des ringförmigen Dichtelements (27) in dem Hohlraum angeordnet ist.A sealed chain is provided that can prevent damage to an annular sealing member made of an elastic material without increasing the width of the chain and reduce the manufacturing cost. The sealed chain (21), which has an annular sealing element (27) made of an elastic material, encloses a pin (25) and is arranged on an inner surface of each outer link (26), has a cavity in a sleeve press-in hole (23a) is formed in that each of the two end sections of a sleeve (22) is pressed into the sleeve press-in hole (23a) and fastened therein such that each of the two end sections of the sleeve (22) is arranged further inwards than the outer surface of the inner tab (23), an outer edge of the sleeve press-in hole (23a) being chamfered to form an inclined portion (23b), and wherein the inclined portion (23b) during the punching of the inner tab (23) as inclined portion (23b) is formed with a low surface roughness, so that the annular sealing element (27), which is formed from the elastic material, due to the inner surface d he outer tab (26), the outer peripheral surface of the pin (25), an end surface of the sleeve (22) and the inclined portion (23b) is arranged compressed, while a part of the annular sealing element (27) is arranged in the cavity.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine abgedichtete Kette mit einem ringförmigen Dichtelement, das aus einem elastischen Material ausgebildet ist, um zu verhindern, dass ein Schmieröl, beispielsweise Fett, das zwischen einer äußeren Umfangsfläche eines Stifts und einer inneren Umfangsfläche einer Hülse eingeschlossen ist, nach außen leckt, und um gleichzeitig zu verhindern, dass ein Fremdkörper in einen Zwischenraum zwischen der äußeren Umfangsfläche des Stifts und der inneren Umfangsfläche der Hülse eintritt. The present invention relates to a sealed chain with an annular Sealing element which is made of an elastic material to prevent a lubricating oil, such as grease, that is between an outer Circumferential surface of a pin and an inner circumferential surface of a sleeve is trapped, licks outward, and at the same time prevent one Foreign matter in a space between the outer peripheral surface of the Pen and the inner peripheral surface of the sleeve occurs.

Im Allgemeinen umfassen herkömmliche abgedichtete Ketten eine Kette, wie sie in Fig. 2 gezeigt ist. Siehe hierzu auch Fig. 1 der japanischen Gebrauchsmusteroffenlegungs-Veröffentlichung Nr. Sho. 54-45864. Fig. 2 ist eine geschnittene Darstellung eines Hauptabschnitts einer herkömmlichen abgedichteten Kette, welche als die allgemeine abgedichtete Kette bezeichnet wird. Die in Fig. 2 gezeigte abgedichtete Kette 1 umfasst innere Laschen 3, in deren Hülsen-Einpresslöcher 3a die beiden Endabschnitte einer Hülse 2 eingepresst und darin befestigt sind, eine Rolle 4, die drehbar um die äußere Umfangsfläche der Hülse 2 angeordnet ist, äußere Laschen 6, an denen die beiden Endabschnitte eines Stifts 5, der in der Hülse 2 mit Spiel angeordnet ist, befestigt sind, und O-Ringe 7 - ringförmige Dichtelemente, die aus einem elastischen Material hergestellt sind -, die die äußeren Umfangsflächen der vorstehenden Abschnitte 2a der Hülse 2 umschließen, welche von den äußeren Oberflächen der Innenlaschen 3 vorstehen, und zwischen den gegenüberliegenden Seitenflächen der äußeren Lasche 6 und der inneren Lasche 3 angeordnet sind. Bei der abgedichteten Kette 1 ist Fett zwischen die äußere Umfangsfläche des Stifts 5 und die innere Umfangsfläche der Hülse 2 eingeschlossen und ist jeder O- Ring 7 derart angeordnet, dass er durch die innere Oberfläche der äußeren Lasche 6, die äußere Oberfläche der inneren Lasche 3 und die äußere Oberfläche des vorstehenden Abschnitts 2a der Hülse 2 komprimiert ist. Generally, conventional sealed chains include a chain as shown in FIG. 2. See also Fig. 1 of Japanese Utility Model Laid-Open Publication No. Sho. 54-45864. Fig. 2 is a sectional view of a main portion of a conventional sealed chain, which is referred to as the general sealed chain. The sealed chain 1 shown in Fig. 2 comprises inner plates 3 , in the sleeve press-in holes 3 a, the two end portions of a sleeve 2 are pressed and fixed therein, a roller 4 which is rotatably arranged around the outer peripheral surface of the sleeve 2 , outer Tabs 6 , to which the two end portions of a pin 5 , which is arranged in the sleeve 2 with play, are fastened, and O-rings 7 - ring-shaped sealing elements, which are made of an elastic material - which the outer peripheral surfaces of the protruding portions 2 a enclose the sleeve 2 , which protrude from the outer surfaces of the inner plates 3 , and are arranged between the opposite side surfaces of the outer plate 6 and the inner plate 3 . In the sealed chain 1 , grease is trapped between the outer peripheral surface of the pin 5 and the inner peripheral surface of the sleeve 2 , and each O-ring 7 is arranged to pass through the inner surface of the outer plate 6 , the outer surface of the inner plate 3 and the outer surface of the projecting portion 2 a of the sleeve 2 is compressed.

Da bei der in Fig. 2 gezeigten abgedichteten Kette 1 der O-Ring 7 - das ringförmige Dichtelement, das aus einem elastischen Material hergestellt ist - die äußere Umfangsfläche des vorstehenden Abschnitts 2a der Hülse 2, welcher von der äußeren Oberfläche der inneren Lasche 3 vorsteht, umschließt und zwischen den gegenüberliegenden Seiten der äußeren Lasche 6 und der inneren Lasche 3 angeordnet ist, wird die Breite dieser abgedichteten Kette 1 größer als die Breite einer Standardkette, die in dem JIS-Standard oder dergleichen definiert ist, wobei die Standardkette keinen O-Ring aufweist und hier im Folgenden lediglich als Standardkette bezeichnet wird, woraus sich das Problem ergibt, dass eine Mehrreihenkette oder eine Förderkette mit Zusatzgerät keine Kompatibilität aufweist. Since in the sealed chain 1 shown in FIG. 2, the O-ring 7 - the annular sealing member made of an elastic material - the outer peripheral surface of the protruding portion 2 a of the sleeve 2 , which from the outer surface of the inner plate 3rd protrudes, encloses and is located between the opposite sides of the outer link 6 and the inner link 3 , the width of this sealed chain 1 becomes larger than the width of a standard chain defined in the JIS standard or the like, the standard chain not having an O -Ring and is hereinafter referred to only as a standard chain, which results in the problem that a multi-row chain or a conveyor chain with an additional device has no compatibility.

Bei der in Fig. 2 gezeigten abgedichteten Kette 1 ist der O-Ring 7 - das ringförmige Dichtelement, das aus einem elastischen Material hergestellt ist - aufgrund der inneren Oberfläche der äußeren Lasche 6, der äußeren Oberfläche der inneren Lasche 3 und der äußeren Umfangsfläche des vorstehenden Abschnitts 2a der Hülse 2 komprimiert angeordnet. Daher ist es erforderlich, die Oberflächenrauhigkeit der Abschnitte der inneren Oberfläche der äußeren Lasche 6, der äußeren Oberfläche der inneren Lasche 3 und der Hülse 2, gegen welche der O-Ring 7 stößt, gering auszugestalten. Da es jedoch unmöglich ist, die Oberflächenrauhigkeit lediglich der Abschnitte, gegen welche der O-Ring stößt, gering auszugestalten, wurde eine Bearbeitung durch Walzen ausgeführt, um die Oberflächenrauhigkeit der jeweiligen gesamten Oberflächen der äußeren Lasche 6, der inneren Lasche 3 und der Hülse 2 gering auszugestalten. Jedoch zeigt das Walzen das Problem der geringen Produktivität, was zu einer Erhöhung der Kosten führt. In the sealed chain 1 shown in Fig. 2, the O-ring 7 - the annular sealing member made of an elastic material - due to the inner surface of the outer plate 6 , the outer surface of the inner plate 3 and the outer peripheral surface of the projecting section 2 a of the sleeve 2 arranged compressed. Therefore, it is necessary to make the surface roughness of the portions of the inner surface of the outer plate 6 , the outer surface of the inner plate 3 and the sleeve 2 , against which the O-ring 7 abuts, small. However, since it is impossible to make the surface roughness small only of the portions against which the O-ring abuts, machining by rolling has been carried out to make the surface roughness of the respective entire surfaces of the outer plate 6 , the inner plate 3 and the sleeve 2 to be small. However, rolling shows the problem of low productivity, which leads to an increase in cost.

Daher reichte der vorliegende Erfinder die japanische Patentanmeldung Nr. 2000- 353285 ein, die eine abgedichtete Kette betrifft, die mit einer Standardkette kompatibel ist, ohne die Breite der Kette zu vergrößern, selbst wenn der O-Ring an der Kette befestigt ist. Fig. 3 ist eine geschnittene Darstellung des Hauptabschnitts, welche ein Beispiel der abgedichteten Kette gemäß der früheren Anmeldung zeigt. Eine in Fig. 3 gezeigte abgedichtete Kette 11 umfasst innere Laschen 13, in deren Hülsen-Einpresslöcher 13a die beiden Endabschnitte einer Hülse eingepresst und darin befestigt sind, eine Rolle 14, die drehbar um die äußere Umfangsfläche der Hülse 12 angeordnet ist, äußere Laschen 16, an denen die beiden Endabschnitte eines Stifts 15, der in der Hülse 12 mit Spiel angeordnet ist, befestigt sind, und O- Ringe 17 - ringförmige Dichtelemente, die aus einem elastischen Material hergestellt sind -, die den Stift 15 umschließen und an der inneren Oberfläche der äußeren Lasche 16 angeordnet sind. Bei der abgedichteten Kette 11 ist Fett zwischen der äußeren Umfangsfläche des Stifts 15 und der inneren Umfangsfläche der Hülse 12 eingeschlossen. Des Weiteren ist bei der abgedichteten Kette 11 ein Hohlraum in dem Hülsen-Einpressloch 13a dadurch gebildet, dass die beiden Endabschnitte der Hülse 12 derart eingepresst und befestigt sind, dass die beiden Endflächen der Hülse 12 weiter innen angeordnet sind als die äußeren Oberflächen der inneren Laschen 13, und ist jeder O-Ring 17 derart angeordnet, dass er durch die innere Oberfläche der äußeren Lasche 16, die äußere Umfangsfläche des Stifts 15, eine Endfläche der Hülse 12 und die innere Lasche 13 komprimiert ist, wobei ein Abschnitte des O-Rings 17 in dem Hohlraum angeordnet ist. Therefore, the present inventor filed Japanese Patent Application No. 2000-353285, which relates to a sealed chain that is compatible with a standard chain without increasing the width of the chain even when the O-ring is attached to the chain. Fig. 3 is a sectional view of the main portion showing an example of the sealed chain according to the prior application. A sealed chain 11 shown in Fig. 3 includes inner plates 13 , in the sleeve press-in holes 13 a, the two end portions of a sleeve are pressed and fixed therein, a roller 14 which is rotatably arranged around the outer peripheral surface of the sleeve 12 , outer plates 16 , to which the two end portions of a pin 15 , which is arranged in the sleeve 12 with play, are fixed, and O-rings 17 - annular sealing elements, which are made of an elastic material - which enclose the pin 15 and on the inner surface of the outer tab 16 are arranged. In the sealed chain 11 , grease is trapped between the outer peripheral surface of the pin 15 and the inner peripheral surface of the sleeve 12 . Furthermore, in the sealed chain 11, a cavity is formed in the sleeve press-in hole 13 a in that the two end portions of the sleeve 12 are pressed in and fastened such that the two end surfaces of the sleeve 12 are arranged further inward than the outer surfaces of the inner Tabs 13 , and each O-ring 17 is arranged to be compressed by the inner surface of the outer tab 16 , the outer peripheral surface of the pin 15 , an end face of the sleeve 12 and the inner tab 13 , with a portion of the O- Ring 17 is arranged in the cavity.

Wenn bei der in Fig. 3 gezeigten abgedichteten Kette 11 der O-Ring 17 - das ringförmige Dichtelement, das aus einem elastischen Material hergestellt ist - durch die innere Oberfläche der äußeren Lasche 16, die äußere Umfangsfläche des Stifts 15, die Endfläche der Hülse 12 und die innere Lasche 13 komprimiert und gequetscht wird, ist eine äußere Kante 13e des Hülsen-Einpresslochs 13a mit dem O-Ring 17 in Eingriff. Im Ergebnis ergibt sich das Problem, dass der O-Ring 17 beschädigt wird und die Lebensdauer des O-Rings 17 beeinflusst wird. In the sealed chain 11 shown in FIG. 3, when the O-ring 17 - the annular sealing member made of an elastic material - through the inner surface of the outer plate 16 , the outer peripheral surface of the pin 15 , the end surface of the sleeve 12 and the inner tab 13 is compressed and squeezed, an outer edge 13 e of the sleeve press-in hole 13 a with the O-ring 17 in engagement. As a result, there is a problem that the O-ring 17 is damaged and the life of the O-ring 17 is affected.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die oben genannten Probleme zu lösen und eine abgedichtete Kette bereitzustellen, die eine Beschädigung eines ringförmigen Dichtelements, das aus einem elastischen Material hergestellt ist, verhindern kann, ohne dass die Breite der Kette erhöht wird, und die die Herstellungskosten reduzieren kann. The present invention is therefore based on the object, the above Solve problems and provide a sealed chain that a Damage to an annular sealing element made of an elastic material manufactured, can prevent, without increasing the width of the chain, and the Can reduce manufacturing costs.

Erfindungsgemäß wird die voranstehende Aufgabe durch eine abgedichtete Kette mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Danach ist eine abgedichtete Kette mit inneren Laschen, in deren Hülsenlöcher die beiden Endabschnitte einer Hülse eingepresst und darin befestigt sind, äußeren Laschen, an denen die beiden Endabschnitte eines Stifts, der in der Hülse mit Spiel angeordnet ist, befestigt sind, und einem ringförmigen Dichtelement bereitgestellt, das aus einem elastischen Material ausgebildet ist, den Stift umschließt und an einer inneren Oberfläche einer jeden der äußeren Laschen angeordnet ist, wobei ein Hohlraum in dem Hülsen- Einpressloch dadurch gebildet ist, dass jeder der beiden Endabschnitte der Hülse derart in das Hülsen-Einpressloch eingepresst und darin befestigt ist, dass jeder der beiden Endabschnitte der Hülse weiter innen angeordnet ist als die Außenfläche der inneren Lasche, und wobei eine Außenkante des Hülsen-Einpresslochs abgeschrägt ist, um einen schrägen Abschnitt zu bilden, so dass das ringförmige Dichtelement, das aus dem elastischen Material ausgebildet ist, auf Grund der inneren Oberfläche der äußeren Lasche, der äußeren Umfangsfläche des Stifts, einer Endfläche der Hülse und des schrägen Abschnitts komprimiert angeordnet ist, während ein Teil des ringförmigen Dichtelements in dem Hohlraum angeordnet ist. According to the invention the above object is achieved by a sealed chain solved with the features of claim 1. After that is a sealed one Chain with inner plates, in the sleeve holes the two end sections of one Sleeve pressed and fastened in it, outer tabs on which the two End portions of a pin disposed in the sleeve with play are attached, and an annular sealing element made of an elastic Material is formed, encloses the pin and on an inner surface of a each of the outer tabs is disposed with a cavity in the sleeve Press-in hole is formed in that each of the two end portions of the sleeve is pressed and secured in the sleeve press-in hole such that each of the both end portions of the sleeve is arranged further inside than the outer surface the inner tab, and having an outer edge of the sleeve press-in hole is chamfered to form an inclined portion so that the annular Sealing element, which is formed from the elastic material, due to the inner Surface of the outer tab, the outer peripheral surface of the pin, one End face of the sleeve and the inclined portion is arranged compressed part of the annular sealing element is arranged in the cavity.

Gemäß Patentanspruch 2 wird der schräge Abschnitt in vorteilhafter Weise während des Stanzens der inneren Lasche als schräger Abschnitt mit einer geringen Oberflächen-Rauhigkeit ausgebildet. According to claim 2, the inclined section is advantageous while punching the inner tab as a sloping section with a slight Surface roughness formed.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung nach den Patentansprüchen 1 und 2 stößt das ringförmige Dichtelement, das aus einem elastischen Material hergestellt ist, gegen den schrägen Abschnitt der inneren Lasche. Daher kann die Beschädigung des ringförmigen Dichtelements, das aus einem elastischen Material hergestellt ist, verhindert werden, ohne dass die Breite der Kette erhöht wird. In the embodiment according to the invention according to patent claims 1 and 2 bumps the ring-shaped sealing element, which is made of an elastic material is against the sloping section of the inner tab. Therefore, the Damage to the annular sealing element, which is made of an elastic material can be prevented without increasing the width of the chain.

Bei der Erfindung nach Patentanspruch 2 stößt das ringförmige Dichtelement, das aus einem elastischen Material hergestellt ist, gegen einen schrägen Abschnitt der inneren Lasche, welcher eine geringe Oberflächen-Rauhigkeit aufweist. Jedoch wird der schräge Abschnitt, der die geringe Oberflächen-Rauhigkeit aufweist, während des Stanzens der inneren Lasche mittels einer Presse ausgebildet. Daher können die Herstellungskosten der Kette im Vergleich mit einem Fall reduziert werden, wo die gesamte innere Lasche gewalzt wird. In the invention according to claim 2, the annular sealing element abuts the is made of an elastic material against an inclined portion of the inner tab, which has a low surface roughness. however the sloping section, which has the low surface roughness, formed during the punching of the inner tab by means of a press. Therefore can reduce the manufacturing cost of the chain compared to a case where the entire inner flap is rolled.

Ein besseres Verständnis der Erfindung wird unter Bezugnahme auf die Figurenkurzbeschreibung, die Beschreibung der Erfindung und die Patentansprüche erreicht werden, die weiter unten folgen. A better understanding of the invention will be had with reference to the Brief description of the figures, the description of the invention and the claims can be achieved, which follow below.

Fig. 1 zeigt in einer geschnittenen Darstellung den Hauptabschnitt einer abgedichteten Kette gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Fig. 1 shows a sectional view of the main portion of a sealed chain according to an embodiment of the present invention.

Fig. 2 zeigt in einer geschnittenen Darstellung den Hauptabschnitt einer herkömmlichen abgedichteten Kette. Fig. 2 shows a sectional view of the main portion of a conventional sealed chain.

Fig. 3 zeigt in einer geschnittenen Darstellung den Hauptabschnitt einer abgedichteten Kette gemäß der früheren Patentanmeldung. Fig. 3 shows a sectional view of the main portion of a sealed chain according to the earlier patent application.

Eine abgedichtete Kette 21 gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung wird unter Bezugnahme auf Fig. 1 beschrieben. Fig. 1 ist eine geschnittene Darstellung des Hauptabschnitts einer abgedichteten Kette 21 gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die in Fig. 1 gezeigte abgedichtete Kette 21 umfasst innere Laschen 23, in deren Hülsen-Einpresslöcher 23a die beiden Endabschnitte einer Hülse 22 eingepresst und darin befestigt sind, eine Rolle 24, die drehbar um die äußere Umfangsfläche der Hülse 22 angeordnet ist, äußere Laschen 26, an denen die beiden Endabschnitte eines Stifts 25, der in der Hülse 22 mit Spiel oder einem Zwischenraum angeordnet ist, durch Stemmen befestigt sind, und einen O-Ring 27 - ein ringförmiges Dichtelement, das aus einem elastischen Material hergestellt ist -, der den Stift 25 umschließt und an der inneren Oberfläche der äußeren Lasche 26 angeordnet ist. Ein Schmieröl, beispielsweise Fett, ist zwischen der äußeren Umfangsfläche des Stifts 25 und der inneren Umfangsfläche der Hülse 22 eingeschlossen. A sealed chain 21 according to an embodiment of the invention will be described with reference to FIG. 1. Fig. 1 is a sectional view of the main portion of a sealed chain 21 according to an embodiment of the invention. The sealed chain 21 shown in Fig. 1 includes inner plates 23 , in the sleeve press-in holes 23 a, the two end portions of a sleeve 22 are pressed and fixed therein, a roller 24 which is rotatably arranged around the outer peripheral surface of the sleeve 22 , outer Tabs 26 , on which the two end portions of a pin 25 , which is arranged in the sleeve 22 with play or a space, are fixed by caulking, and an O-ring 27 - an annular sealing element which is made of an elastic material -, which surrounds the pin 25 and is arranged on the inner surface of the outer tab 26 . A lubricating oil, such as grease, is trapped between the outer peripheral surface of the pin 25 and the inner peripheral surface of the sleeve 22 .

Des Weiteren ist ein Hohlraum in dem Hülsen-Einpressloch 23a der inneren Lasche 23 durch ein derartiges Einpressen und Befestigen eines jeden der beiden Endabschnitte der Hülse 22 ausgebildet, dass jeder der beiden Endabschnitte der Hülse 22 weiter innen angeordnet ist, als die äußere Oberfläche der inneren Lasche 23, d. h., dass jede der beiden Endflächen der Hülse 22 hinsichtlich der äußeren Oberfläche der inneren Lasche 23 zurückgesetzt ist. Des Weiteren ist eine äußere Kante des Hülsen-Einpresslochs 23a der inneren Lasche 23 abgeschrägt, um einen schrägen Abschnitt 23b zu bilden. Furthermore, a cavity is formed in the sleeve press-in hole 23 a of the inner tab 23 by such pressing and fastening of each of the two end portions of the sleeve 22 that each of the two end portions of the sleeve 22 is located further inside than the outer surface of the inner tab 23 , that is, each of the two end surfaces of the sleeve 22 is recessed with respect to the outer surface of the inner tab 23 . Furthermore, an outer edge of the sleeve press-in hole 23 a of the inner tab 23 is chamfered to form an inclined portion 23 b.

Des Weiteren ist der schräge Abschnitt 23b derart ausgebildet, dass er eine geringe Oberflächen-Rauhigkeit aufweist. Der schräge Abschnitt 23b, der derart ausgebildet ist, dass er eine geringe Oberflächen-Rauhigkeit aufweist, wird ausgebildet, wenn die innere Lasche 23 durch eine Presse gestanzt wird. Das heißt, wenn die innere Lasche 23 durch die Presse gestanzt wird, kann der schräge Abschnitt 23b, der eine geringe Oberflächen-Rauhigkeit aufweist, durch die Verwendung einer Form ausgebildet werden, wobei ein Abschnitt der Form, der dem schrägen Abschnitt 23b entspricht, einer Endbearbeitung oder Glättung unterworfen worden ist. Furthermore, the inclined section 23 b is designed such that it has a low surface roughness. The inclined portion 23 b, which is designed such that it has a low surface roughness, is formed when the inner tab 23 is punched by a press. That is, when the inner tab 23 is punched by the press, the slant portion 23 b, which has a low surface roughness, can be formed by using a mold, a portion of the shape corresponding to the slant portion 23 b , has been subjected to finishing or smoothing.

Der O-Ring 27 - das ringförmige Dichtelement, das aus einem elastischen Material hergestellt ist - umschließt den Stift 25 und ist derart angeordnet, dass ein Teil des O-Rings 27 in einem Hohlraum angeordnet ist, der in dem Hülsen-Einpressloch 23a der inneren Lasche 23 auf der Seite der inneren Oberfläche der äußeren Lasche 26 ausgebildet ist. Des Weiteren ist der O-Ring 27 mittels der inneren Oberfläche der äußeren Lasche 26, der äußeren Umfangsfläche des Stifts 25, der Endfläche der Hülse 22 und des schrägen Abschnitts 23b komprimiert angeordnet. The O-ring 27 - the annular sealing element, which is made of an elastic material - surrounds the pin 25 and is arranged such that a part of the O-ring 27 is arranged in a cavity which in the sleeve press-in hole 23 a inner tab 23 is formed on the inner surface side of the outer tab 26 . Furthermore, the O-ring 27 is arranged compressed by means of the inner surface of the outer tab 26 , the outer peripheral surface of the pin 25 , the end surface of the sleeve 22 and the inclined portion 23 b.

Bei der abgedichteten Kette 21 verhindert die Anordnung des obengenannten O- Rings 27 ein Lecken eines Schmieröls, beispielsweise Fett, welches zwischen der äußeren Umfangsfläche des Stifts 25 und der inneren Umfangsfläche der Hülse 22 eingeschlossen ist, nach außen und ein Eindringen von Fremdkörpern in eine Lücke oder in einen Zwischenraum zwischen der äußeren Umfangsfläche des Stifts 25 und der inneren Umfangsfläche der Hülse 22 von außen. In the sealed chain 21 , the arrangement of the above-mentioned O-ring 27 prevents leakage of a lubricating oil, such as grease, which is trapped between the outer peripheral surface of the pin 25 and the inner peripheral surface of the sleeve 22 , and foreign objects from entering a gap or into a space between the outer peripheral surface of the pin 25 and the inner peripheral surface of the sleeve 22 from the outside.

Gemäß der derart ausgebildeten, in Fig. 1 gezeigten abgedichteten Kette 21 wurde der O-Ring 27 umschließend und durch die innere Oberfläche der äußeren Lasche 26, die äußere Umfangsfläche des Stifts 25, die Endfläche der Hülse 22 und den schrägen Abschnitt 23b komprimiert angeordnet. Daher stößt der O-Ring 27 gegen den schrägen Abschnitt 23b in der inneren Lasche und kann nicht durch die äußere Kante 13e des Hülsen-Einpresslochs 13a beschädigt werden, wie dies bei der in Fig. 3 gezeigten abgedichteten Kette 11 sein kann. According to the thus configured, in Fig. 1 shown sealed chain 21 of the O-ring was placed compressed 27 b to surround and by the inner surface of the outer flap 26, the outer peripheral surface of the pin 25, the end face of the sleeve 22 and the inclined portion 23 , Therefore, the O-ring 27 abuts the inclined portion 23 b in the inner tab and cannot be damaged by the outer edge 13 e of the sleeve press-in hole 13 a, as can be the case with the sealed chain 11 shown in FIG. 3.

Des Weiteren stößt der O-Ring 27 gegen denjenigen schrägen Abschnitt 23b der inneren Lasche 23, welcher eine geringe Oberflächen-Rauhigkeit aufweist. Der schräge Abschnitt 23b, der die geringe Oberflächen-Rauhigkeit aufweist, wird durch ein Stanzen mittels einer Presse hergestellt. Daher können die Herstellungskosten der abgedichteten Kette 21 im Vergleich mit einem herkömmlichen Fall, wo die gesamte innere Lasche 23 gewalzt oder getrommelt wird, reduziert werden. Furthermore, the O-ring 27 abuts against the inclined section 23 b of the inner tab 23 , which has a low surface roughness. The inclined section 23 b, which has the low surface roughness, is produced by punching using a press. Therefore, the manufacturing cost of the sealed chain 21 can be reduced compared to a conventional case where the entire inner link 23 is rolled or tumbled.

Bei der in Fig. 1 gezeigten abgedichteten Kette 21 ist die äußere Kante des Hülsen- Einpresslochs 23a in der inneren Lasche 23 im Querschnitt linear abgeschrägt, um den schrägen Abschnitt 23b zu bilden. Jedoch sei bemerkt, dass anstelle des im Querschnitt linearen Abschrägens ein gekrümmtes oder gerundetes (R) Abschrägen verwendet werden kann. Wenn beim Abschrägen eine runde Form erzeugt wird, kann eine neue Kante noch unwahrscheinlicher erzeugt werden, als dies beim linearen Abschrägen der Fall ist. Selbst wenn die äußere Kante des Hülsen-Einpresslochs 23a in eine runde (R) Form abgeschrägt wird, kann der rund abgeschrägte Abschnitt mit geringer Oberflächen-Rauhigkeit ausgebildet werden, und zwar unter Verwendung einer Form, bei der ein Abschnitt, der dem schrägen Abschnitt entspricht, einer Endbearbeitung oder Glättung unterworfen worden ist, und während des Stanzens der inneren Lasche 23 mittels einer Presse. In the sealed chain 21 shown in Fig. 1, the outer edge of the sleeve press-in hole 23 a in the inner plate 23 is linearly chamfered in cross section to form the inclined portion 23 b. However, it should be noted that instead of the bevel that is linear in cross-section, a curved or rounded (R) bevel can be used. If a round shape is created when chamfering, a new edge can be created even more unlikely than is the case with linear chamfering. Even if the outer edge of the sleeve Einpresslochs 23 a shape is chamfered in a circular (R), the approximately beveled portion can be formed with little surface roughness, and using a shape in which a portion of the inclined portion corresponds to a finishing or smoothing, and during the punching of the inner tab 23 by means of a press.

Des Weiteren ist die in Fig. 1 gezeigte abgedichtete Kette eine Rollenkette, die die Rolle 24 aufweist, jedoch kann die vorliegende Erfindung auch bei einer Buchsenkette angewendet werden, die keine Rolle aufweist. Furthermore, the sealed chain shown in FIG. 1 is a roller chain having the roller 24 , but the present invention can also be applied to a bush chain which has no roller.

Gemäß der in den Ansprüchen 1 und 2 beschriebenen Erfindung können die folgenden Effekte genutzt werden. Das ringförmige Dichtelement, das aus einem elastischen Material hergestellt ist, stößt gegen den schrägen Abschnitt in der inneren Lasche und kann nicht durch die äußere Kante des Hülsen-Einpresslochs beschädigt werden, wie dies bei der in Fig. 3 gezeigten abgedichteten Kette der Fall ist, wodurch die Schwächung des ringförmigen Dichtelements, das aus einem elastischen Material hergestellt ist, verhindert wird und eine lange Lebensdauer der abgedichteten Kette erreicht werden kann. According to the invention described in claims 1 and 2, the following effects can be used. The ring-shaped sealing element, which is made of an elastic material, abuts the inclined section in the inner link and cannot be damaged by the outer edge of the sleeve press-in hole, as is the case with the sealed chain shown in FIG. 3, whereby the weakening of the annular sealing element, which is made of an elastic material, is prevented and a long service life of the sealed chain can be achieved.

Gemäß Patentanspruch 2 können zusätzlich zu den oben beschriebenen Wirkungen die folgenden Wirkungen erhalten werden. Das ringförmige Dichtelement, das aus einem elastischen Material hergestellt ist, stößt gegen den schrägen Abschnitt in der inneren Lasche, welcher eine geringe Oberflächen-Rauhigkeit aufweist. Der schräge Abschnitt, der die geringe Oberflächen-Rauhigkeit aufweist, wird durch ein Stanzen mittels einer Presse erzeugt. Daher können die Herstellungskosten der abgedichteten Kette im Vergleich mit dem herkömmlichen Fall, wo die gesamte innere Lasche gewalzt oder getrommelt wird, reduziert werden. According to claim 2, in addition to those described above Effects The following effects are obtained. The annular sealing element that is made of an elastic material, butts against the inclined portion in the inner tab, which has a low surface roughness. The sloping section, which has the low surface roughness, is marked by a Punching produced by means of a press. Therefore, the manufacturing cost of the sealed chain compared to the conventional case where the whole inner flap is rolled or tumbled, can be reduced.

Die Erfindung ist hier lediglich beispielhaft beschrieben worden, und Fachleute werden einfach erkennen, dass Abweichungen von der hier beschriebenen Erfindung erfolgen können, ohne dass vom Geist und vom Schutzumfang der Patentansprüche abgewichen wird, welche weiter unten folgen. The invention has been described here by way of example only, and to those skilled in the art will easily recognize that there are deviations from the invention described here can be done without the spirit and scope of protection Deviated claims, which follow below.

Claims (2)

1. Abgedichtete Kette (21) mit inneren Laschen (23), in deren Hülsenlöcher (23a) die beiden Endabschnitte einer Hülse (22) eingepresst und darin befestigt sind, äußeren Laschen (26), an denen die beiden Endabschnitte eines Stifts (25), der in der Hülse (22) mit Spiel angeordnet ist, befestigt sind, und einem ringförmigen Dichtelement (27), das aus einem elastischen Material ausgebildet ist, den Stift (25) umschließt und an einer inneren Oberfläche einer jeden der äußeren Laschen (26) angeordnet ist, wobei ein Hohlraum in dem Hülsen-Einpressloch (23a) dadurch gebildet ist, dass jeder der beiden Endabschnitte der Hülse (22) derart in das Hülsen-Einpressloch (23a) eingepresst und darin befestigt ist, dass jeder der beiden Endabschnitte der Hülse (22) weiter innen angeordnet ist als die Außenfläche der inneren Lasche (23), und wobei eine Außenkante des Hülsen-Einpresslochs (23a) abgeschrägt ist, um einen schrägen Abschnitt (23b) zu bilden, so dass das ringförmige Dichtelement (27), das aus dem elastischen Material ausgebildet ist, auf Grund der inneren Oberfläche der äußeren Lasche (26), der äußeren Umfangsfläche des Stifts (25), einer Endfläche der Hülse (22) und des schrägen Abschnitts (23b) komprimiert angeordnet ist, während ein Teil des ringförmigen Dichtelements (27) in dem Hohlraum angeordnet ist. 1. Sealed chain ( 21 ) with inner link plates ( 23 ), in the sleeve holes ( 23 a) of which the two end sections of a sleeve ( 22 ) are pressed and fastened therein, outer link plates ( 26 ) on which the two end sections of a pin ( 25 ), which is arranged in the sleeve ( 22 ) with play, and an annular sealing element ( 27 ), which is made of an elastic material, surrounds the pin ( 25 ) and on an inner surface of each of the outer tabs ( 26 ) is arranged, wherein a cavity is formed in the sleeve press-in hole ( 23 a) in that each of the two end sections of the sleeve ( 22 ) is pressed into the sleeve press-in hole ( 23 a) and fastened therein that each of the both end portions of the sleeve ( 22 ) is arranged further inside than the outer surface of the inner tab ( 23 ), and wherein an outer edge of the sleeve press-in hole ( 23 a) is chamfered to form an inclined section ( 23 b) so that the annular sealing member ( 27 ) formed of the elastic material due to the inner surface of the outer tab ( 26 ), the outer peripheral surface of the pin ( 25 ), an end surface of the sleeve ( 22 ) and the slant Section ( 23 b) is arranged compressed, while a part of the annular sealing element ( 27 ) is arranged in the cavity. 2. Abgedichtete Kette (21) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der schräge Abschnitt (23b) während des Stanzens der inneren Lasche (23) als schräger Abschnitt (23b) mit einer geringen Oberflächen-Rauhigkeit ausgebildet wird. 2. Sealed chain ( 21 ) according to claim 1, characterized in that the inclined portion ( 23 b) is formed as an inclined portion ( 23 b) with a low surface roughness during the punching of the inner link ( 23 ).