DE1026110B - Agricultural tractor and self-propelled working machine with changeable chassis - Google Patents

Description

Landwirtschaftliche Zug-und selbstfahrende Arbeitsmaschine mit veränderlichem Fahrwerk Die Erfindung bezieht sich auf eine landwirtschaftlich Zug- und selbstfahrende Arbeitsmaschine, welche durch Veränderung der Rahmen- und Fahrwerksteile als Zug- und Ackermaschine oder als Geräteträger für Vollerntemaschinen eingesetzt werden kann.Agricultural tractor and self-propelled work machine with changeable Chassis The invention relates to an agricultural tractor and self-propelled Work machine, which by changing the frame and chassis parts as a pulling and arable machines or as implement carriers for harvesters can.

Es ist bekannt, aus normalen Schleppern durch den Einbau von längeren Achsen oder Achszwischenstücken einen Geräteträger zu schaffen, bei dem zwischen der Motorgetriebeseite und den gegenüberliegenden Rädern ein freier Raum zur Aufnahme von landwirtschaftlichen Maschinen, wie Mähdreschaggregaten, entsteht.It is known from normal tugs through the installation of longer ones Axes or axle spacers to create an equipment rack in which between the engine gearbox side and the opposing wheels a free space to accommodate of agricultural machines such as combine harvesters.

Es sind auch ausgesprochene Geräteträger bekannt, bei denen der Motor, das Getriebe und der Fahrersitz zwischen den Triebrädern angeordnet sind und zwei Längsholme die Verbindung zu den Lenkrädern herstellen, wobei der Geräteträger als Fahrwerk eines Kleinmähdreschers verwendet werden kann.There are also pronounced equipment carriers known in which the engine, the gearbox and the driver's seat are arranged between the drive wheels and two Make the longitudinal spars the connection to the steering wheels, with the device carrier as Undercarriage of a small combine harvester can be used.

Bei beiden Ausführungen wird das anzubauende Gerät auf die Achsen oder Holme der Fahrwerke aufgesetzt. Der Anbauerfordert daher einen erheblichen Aufwand. So muß bei den bekannten Ausführungen zum Anbauen des Mähdreschers das Schneidwerk vom eigentlichen Dreschaggregat getrennt werden. Zum Teil muß das Anbaugerät durch ein Hebezeug aufgesetzt werden.In both versions, the device to be attached is on the axles or spars of the trolleys attached. The grower therefore requires a considerable amount Expenditure. So with the known designs for attaching the combine harvester Cutting unit can be separated from the actual threshing unit. In part, the attachment must be put on by a hoist.

Andererseits sind Schlepper bekannt, bei denen der Motor und das Getriebe zwischen einem Vorder- und Hinterrad angeordnet sind und zur Abstützung des einspurigen Triebwerkes ein im wesentlichen aus einem Rahmen bestehender Ausleger in einer über den übrigen Schlepperteilen liegenden Höhe das Triebwerk mit einem Stützrad verbindet. Diese Bauart ist als Pflegegerät für Plantagen bestimmt, wobei eng stehende, hochwüchsige Pflanzenreihen durch den Auslegerrahmen überbrückt werden. Zum Tragen von landwirtschaftlichen Maschinen ist dieser Schlepper nicht geeignet Als Zugmaschine kann dieses Fahrzeug nicht umgebaut werden.On the other hand, tractors are known in which the engine and the transmission are arranged between a front and rear wheel and to support the single-track Engine a boom consisting essentially of a frame in an over the other tractor parts lying height connects the engine with a support wheel. This type of construction is intended as a maintenance device for plantations, with closely spaced, tall ones Rows of plants are bridged by the boom frame. For carrying agricultural Machines This tractor is not suitable. This vehicle can be used as a tractor not be rebuilt.

Die Erfindung hat ein landwirtschaftliches Zug-und Arbeitsgerät zum Gegenstand, das gleichermaßen als Zugmaschine und Fahrwerk für größere landwirtschaftliche Maschinen verwendet werden kann.The invention relates to an agricultural tractor and implement for Object that is used equally as a tractor and chassis for larger agricultural Machines can be used.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß nach Abnehmen der Räder einer Schlepperseite ein hochgestellter seitlicher Portalrahmen, welcher mit Halterungen zur Aufnahme von landwirtschaftlichen Geräten versehen ist, mit den Anschlußenden der einen Seite an Stelle der abgenommenen Schlepperräder am Schlepperrumpf befestigt ist und die abgenommenen Schlepperräder an den anderen Anschlußenden des Portalrahmens angebracht sind. Der Portalrahmen ist auswechselbar zwischen der Motorgetriebeseite und den abgenommenen Achshälften befestigt, wobei die Verbindungsteile, beispielsweise Flansche, so bemessen sind, daß nach Entfernen des Portalrahmens die Achshälften direkt an den Verbindungsteilen der Motorgetrieb weite befestigt werden können.According to the invention this is achieved in that after removing the wheels one side of the tractor is a raised side portal frame with brackets is provided for receiving agricultural equipment, with the connection ends one side attached to the tractor body in place of the removed tractor wheels is and the removed tractor wheels at the other connecting ends of the portal frame are appropriate. The portal frame is interchangeable between the engine gearbox side and attached to the removed axle halves, the connecting parts, for example Flanges, are dimensioned so that after removing the portal frame, the axle halves can be attached directly to the connecting parts of the motor gearbox wide.

An den Querträgern des Portalrahmens sind vorzugsweise hydraulisch betätigte Hub- und Senkvorrichtungen zur Aufnahme von landwirtschaftlichen Geräten angeordnet. Die das Getriebe und die Achshälften verbindenden Wellen sind innerhalb der Profile des Portalrahmens angeordnet und zweckmäßig mit Kegelradübersetzungen versehen. An der Unterseite des Portalrahmens sind Querstützen zur Versteifung nach der Montage der Geräte vorgesehen.The cross members of the portal frame are preferably hydraulic operated lifting and lowering devices for holding agricultural implements arranged. The shafts connecting the transmission and the axle halves are inside the profiles of the portal frame arranged and expediently with bevel gear ratios Mistake. On the underside of the portal frame there are cross supports for reinforcement the assembly of the devices.

In einer anderen Ausführung ist zum Antrieb des portalachsseitigen Triebrades eine mit Schnellverschlüssen versehene Gelenkwelle zwischen dem Getriebe und der äußeren Achshälfte vorgesehen.Another version is used to drive the portal axis The drive wheel has a cardan shaft with quick-release fasteners between the gearbox and the outer half of the axle.

Die Erfindung ist in einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 einen Schlepper als Zugmaschine mit ausgebautem Portalrahmen in der Draufsicht, Fig. 2 den gleichen Schlepper mit eingebautem Portalrahmen in der Draufsicht, Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Schleppers mit Portalrahmen.The invention is shown in a drawing depicting an exemplary embodiment explained in more detail. It shows Fig. 1 a tractor as a tractor with a dismantled Portal frame in plan view, Fig. 2 shows the same tractor with a built-in portal frame in plan view, Fig. 3 is a perspective view of the tractor with portal frame.

Der Schlepper ist in Fig. 1 und 2 mit nach vorn geschwenkten Portalhinterachsen 1 ausgerüstet, wobei die Erfindung auch mit jeder anderen Achsanordnung angewendet werden kann. Die Vorderachsenh ülften 2 sind an der vorderen Konsole 3 angeflanscht. Diese ist auf einem am 1-lotorblock angeordneten Lagerzapfen 4 pendelnd und feststellbar gelagert. Der :Motor 5 und die übrigen Bauteile eines Schleppers, z. B. Lenkrad 6 und Sitz 7, unterscheiden sich in ihrer Ausführung und Anordnung nicht von denen eines normalen Schleppers.The tractor is shown in Fig. 1 and 2 with the portal rear axles pivoted forward 1 equipped, the invention also being used with any other axle arrangement can be. The front axle halves 2 are flanged to the front console 3. This is pendulous and lockable on a bearing journal 4 arranged on the 1-lotor block stored. The: engine 5 and the other components of a tractor, e.g. B. steering wheel 6 and seat 7 differ in their design and arrangement not from those of a normal tractor.

In Fig. 2 sind die linke Portalhinterachse 1 und die linke Vorderachse 2 vom Getriebegehäuse 8 bzw. von der vorderen Konsole 3 gelöst, und es ist ein Portalrahmen 9. 10 dazwischen montiert. Der Portalrahmen besteht aus einem vorderen und einem hinteren Portal 9, 10, die durch Längsträger 11 versteift sind. Um eine größere Festigkeit zu erreichen, können die vorderen und hinteren Portale 9, 10 durch zusätzliche Abstützungen 12 mit den Flanschen 13 der am Schlepperstumpf verbliebenen rechten Portalhinterachse und der Konsole verbunden werden Zum Aufnehmen der Anbaumaschinen sind Hub-und Senkvorrichtungen 14 am Portalrahmen angeordnet. Der Antrieb des durch den Portalrahmen herausgerückten Hinterrades erfolgt zweckmäßig über eine Gelenkwelle 15, die mit Schnellverschlüssen versehen und abnehmbar ist, so daß sie beim Anbringen der Anbaumaschinen entfernt und danach wieder angebracht werden kann. Gegebenenfalls kann diese Gelenkwelle durch spezielle Öffnungen in den Anbaumaschinen hindurchgeführt sein.In Fig. 2 the left portal rear axle 1 and the left front axle are 2 released from the gear housing 8 or from the front console 3, and it is a portal frame 9. 10 mounted in between. The portal frame consists of a front and a rear portal 9, 10, which are stiffened by longitudinal members 11. To a bigger one To achieve strength, the front and rear portals 9, 10 by additional Supports 12 with the flanges 13 of the right remaining on the tractor stump Portal rear axle and the console are connected to accommodate the add-on machines lifting and lowering devices 14 are arranged on the portal frame. The drive of the through The rear wheel moved out of the portal frame is expediently carried out via a cardan shaft 15, which is provided with quick-release fasteners and is removable so that they can be used when attaching can be removed from the add-on machines and then reattached. Possibly this PTO shaft can be passed through special openings in the add-on machines be.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung kann die Umstellung eines normalen Schleppers in einen Geräteträger auf einfachste Weise mittels Flanschverbindungen vorgenommen werden. Der in sich versteifte Portalrahmen gewährleistet die sachgemäße Montage auch durch ungelernte Kräfte. Der Portalrahmen läßt so viel Raum für die Anbaumaschinen frei, daß zahlreiche Maschinen unterschiedlicher Typen angebaut werden können, sofern sie nur drei oder vier entsprechende Aufhängepunkte besitzen.The arrangement according to the invention allows the conversion of a normal Tractor in a device carrier in the simplest way by means of flange connections be made. The stiffened portal frame ensures proper Assembly can also be carried out by unskilled workers. The portal frame leaves so much space for them Cultivation machines free that numerous machines of different types are cultivated can, provided they only have three or four corresponding suspension points.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Landwirtschaftliche Zug- und selbstfahrende Arbeitsmaschine mit veränderlichem Fahrwerk, dadurch gekennzeichnet, daß nach Abnehmen der Räder einer Schlepperseite ein hochgestellter seitlicher Portalrahmen (9, 10, 11), welcher mit Halterungen zur Aufnahme von landwirtschaftlichen Geraten versehen ist, mit den Anschlußenden der einen Seite an Stelle der abgenommenen Schlepperräder am Schlepperrumpf befestigt ist und die abgenommenen Schlepperräder an den anderen Anschlußenden des Portalrahmens angebracht sind. PATENT CLAIMS: 1. Agricultural tractor and self-propelled work machine with variable chassis, characterized in that after removing the wheels one side of the tractor, a raised side portal frame (9, 10, 11), which is provided with brackets for holding agricultural equipment, with the connecting ends of one side instead of the removed tractor wheels on the tractor body is attached and the removed tractor wheels at the other connection ends of the Portal frame are attached. 2. Landwirtschaftliche Zug- und Arbeitsmaschine nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß der Portalrahmen (9. 10, 11) auswechselbar zwischen der Motorgetriebeseite und den abgenommenen Achshälften (1, 2) befestigt ist, wobei die Verbindungsteile, beispielsweise Flansche, so bemessen sind, daß nach Entfernen des Portalrahmens die Achshälften direkt an den Verbindungsteilen der Motorgetriebeseite befestigt werden können. 2. Agricultural tractor and working machine according to Claim 1, characterized in that the portal frame (9, 10, 11) is exchangeable between the engine gearbox side and the removed axle halves (1, 2) is, wherein the connecting parts, such as flanges, are dimensioned so that after removing the portal frame, place the axle halves directly on the connecting parts the engine gearbox side can be attached. 3. Landwirtschaftliche Zug- und Arbeitsmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Querholmen der Portale (9, 10) vorzugsweise hydraulisch betätigte Hub- und Senkvorrichtungen (14) zur Aufnahme von landwirtschaftlichen Geräten angeordnet sind. 3. Agricultural traction and Working machine according to Claims 1 and 2, characterized in that on the transverse bars of the portals (9, 10), preferably hydraulically operated lifting and lowering devices (14) are arranged to accommodate agricultural equipment. 4. Landwirtschaftliche Zug- und Arbeitsmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die das Getriebe und die Achshälften verbindenden ZVellen innerhalb der Profile des Portalrahmens angeordnet und zweckmäßig mit Kegelradübersetzungen versehen sind. 4. Agricultural Traction and working machine according to Claims 1 and 2, characterized in that the ZVellen connecting the transmission and the axle halves within the profiles of the Portal frame are arranged and expediently provided with bevel gear ratios. Landwirtschaftliche Zug- und Arbeitsmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite des Portalrahmen Querstützen zur Versteifung vorgesehen sind. Agricultural tractor and working machine according to Claim 1 and 2, characterized in that that cross supports are provided for stiffening on the underside of the portal frame. 6. Landwirtschaftliche Zug- und Arbeitsmaschine nach Anspruch 1 und 2. dadurch gekennzeichnet, daß zum Antrieb des portalseitigen Triebrades eine abnehmbare Gelenkwelle (15) zwischen dem Getriebe und der äußeren Achshälfte vorgesehen ist.6. Agricultural tractor and working machine according to claim 1 and 2, characterized in that that to drive the portal-side drive wheel a removable cardan shaft (15) between the gearbox and the outer axle half is provided.