DE10260758B3

DE10260758B3 - Device for sheet print machine guide drum format adjustment has axially movable actuating element transferring linear actuation motion as drive element of gearbox producing carrier body rotary motion

Info

Publication number: DE10260758B3
Application number: DE2002160758
Authority: DE
Inventors: Victor Dr.-Ing. Hefftler; Frank Dr.-Ing. Schumann
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2002-12-23
Filing date: 2002-12-23
Publication date: 2004-04-29
Anticipated expiration: 2022-12-24
Also published as: DE50302413D1; EP1433599B1; EP1433599A3; EP1433599A2

Abstract

The device has sheet holding systems associated with drum base body regions and with a carrier body rotatably mounted relative to the drum body for adjusting the sheet holding systems in the peripheral direction. An axially movable actuating element transferring a linear actuation motion forms the drive element of a gearbox with which the linear actuation motion can be converted into a rotary motion of the carrier body as gearbox output element. The device has sheet holding systems (9) associated with regions of a drum base body (11) and with a carrier body rotatably mounted relative to the drum base body for adjustment of the sheet holding systems in the peripheral direction. An axially movable actuating element (15) transferring a linear actuation motion forms the drive element of a gearbox with which the linear actuation motion can be converted into a rotary motion of the carrier body forming the gearbox output element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Formatverstellung an bogenführenden Trommeln von Bogendruckmaschinen, insbesondere an Speichertrommeln in Wendeeinrichtungen, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for format adjustment on sheet guiding Drums of sheet-fed printing machines, especially on storage drums in turning devices, according to the generic term of claim 1.

Zum Transport von Bogen zwischen den Druckwerken von Bogendruckmaschinen, die je eine Druckfarbe auf den Bogen aufbringen, verwendet man bogenführende Trommeln, die auch als Bogenführungszylinder bezeichnet werden. Die bogenführenden Trommeln umfassen mindestens ein Greifersystem, mit dem die Vorderkanten der Bogen ergreifbar sind. Abhängig von der Anordnung der bogenführenden Zylinder zueinander und von deren Größe kann es erforderlich werden, die Bogen auch im Bereich ihrer Hinterkanten auf der Trommel zu fixieren, bis sie an die nächste Trommel bzw. den Druckzylinder übergeben werden, wozu eine zweite, zumeist mit Saugluft arbeitende Art von Greifersystemen Verwendung findet.For transporting sheets between the printing units of sheet-fed printing machines, each one printing ink apply to the bow, one uses bow-leading drums, which also as Sheet guiding cylinder be designated. The archery Drums include at least one gripper system with which the leading edges the bow can be grasped. Dependent from the arrangement of the sheet leading Cylinders to each other and their size it may be necessary the sheets close to the rear edges of the drum fix it until the next one Hand over the drum or the pressure cylinder , which is why a second type of Gripper systems are used.

Zur Herstellung von beidseitig bedruckten Bogen in Druckmaschinen in nur einem Arbeitsgang werden Wendeeinrichtungen eingesetzt, die mindestens eine derartige bogenführende Trommel umfassen. Beim Wendevorgang wird der jeweilige Bogen, nachdem er in den der Wendeeinrichtung vorgeordneten Druckwerken auf einer Seite bedruckt wurde, an seiner Hinterkante ergriffen und diese Hinterkante an ein der Wendeeinrichtung nachgeordnetes Druckwerk übergeben, wobei die Hinterkante zur Vorderkante wird. An den Wendegang schließt sich das Bedrucken der jeweils anderen Bogenseite an.For the production of sheets printed on both sides in printing presses in just one operation, turning devices are used, which comprise at least one such sheet-guiding drum. At the The respective sheet is turned after it enters the turning device upstream printing units was printed on one side, on his Gripped rear edge and this rear edge to one of the turning device subordinate printing unit handed over, with the rear edge becoming the front edge. The turn turns printing on the other side of the sheet.

Die Mehrheit der bekannten Wendeeinrichtungen lässt sich, abgeleitet von ihrem grundsätzlichen Aufbau, in Eintrommel- oder Dreitrommelwendeeinrichtungen einteilen. Drei-Trommel-Wendeeinrichtungen bestehen aus drei bogenführenden Trommeln, von denen die in Bogenlaufrichtung betrachtet erste als Übergabetrommel mit einfach-großem Durchmesser, die mittlere als Speichertrommel mit doppelt-großem Durchmesser und die dritte als Wendetrommel mit einfach-großem Durchmesser ausgebildet ist. Eine derartige Wendeeinrichtung ermöglicht die Wendung des Bogens nach dem Prinzip der Bogenhinterkantenwendung und damit das wahlweise Aufbringen eines Druckbildes im Schöndruck oder im Schön- und Widerdruck. Eine doppelt-große Speichertrommel weist jeweils zwei Bogenhaitesysteme für den vorderen Bereich und zwei Bogenhaltesysteme für den hinteren Bereich des Bogens auf, die sich jeweils diametral gegenüberliegen. Bei Betriebsarten-Umstellung von Schöndruck auf Schön- und Widerdruck und umgekehrt bzw. bei der Verarbeitung von Bogen einer anderen Bogenlänge im Schöndruck oder im Schön- und Widerdruck sind an der Speicher trommel Umstellhandlungen durchzuführen. Zur Einstellung der Bogenhaltesysteme auf die Verarbeitung von Bogen unterschiedlicher Länge ist es notwendig, die Bogenhaltesysteme für den vorderen und hinteren Bereich der Bogen relativ zueinander zu verstellen, damit der Bogen im Schöndruck und im Schön- und Widerdruck am Anfang und am Ende geführt werden kann.The majority of the known turning devices let yourself, derived from their basic Structure, divide into single-drum or three-drum turning devices. Three-drum turning devices consist of three sheet-guiding devices Drums, the first of which viewed in the direction of sheet travel as a transfer drum with simple-large diameter, the middle one as a double-diameter storage drum and the third designed as a reversing drum with a simple, large diameter is. Such a turning device enables the bow to be turned according to the principle of the trailing edge of the sheet and thus the optional Applying a printed image in face-to-face printing or face and back printing. A double-sized one Storage drum each has two bow holding systems for the front Area and two bow support systems for the rear area of the Arc, which are diametrically opposed to each other. When changing the operating mode from fine print on beautiful and reverse printing and vice versa or when processing sheets a different arc length in straight printing or in the beautiful and reverse pressure are to be carried out on the storage drum conversion operations. to Setting of the sheet holding systems for the processing of sheets of different lengths it is necessary to use the bow support systems for the front and rear Adjust the area of the bow relative to each other so the bow in straight printing and in the beautiful and back pressure at the beginning and at the end.

Aus der Druckschrift DE 39 11 630 C2 ist eine Vorrichtung zur Formatverstellung an einer Speichertrommel bekannt. Das Bogenhaltesystem für den vorderen Bereich des Bogens, das Klemmgreifer umfasst, ist fest am Körper der Speichertrommel angeordnet. Das mit Saugluft arbeitende Bogenhaltesystem für den hinteren Bereich des Bogens ist auf einem Tragelement angeordnet, das der Speichertrommel zugeordnet ist.From the publication DE 39 11 630 C2 a device for format adjustment on a storage drum is known. The sheet holding system for the front area of the sheet, which includes clamping grippers, is firmly arranged on the body of the storage drum. The sheet holding system for the rear area of the sheet, which works with suction air, is arranged on a support element which is assigned to the storage drum.

In Umfangsrichtung sind das Tragelement und damit die am Tragelement angeordneten Sauger mit Hilfe einer Stellwelle, die im Zapfen der Trommelwelle exzentrisch gelagert ist, verstellbar, wobei an dem einen Ende der Stellwelle außerhalb des Maschinengestells ein Motor zur Betätigung der Stellwelle und am anderen Ende der Speichertrommel ein Ritzel angeordnet ist. Das Ritzel greift in ein Zahnsegment ein, das mit dem Tragelement verbunden ist. Ist es erforderlich, die Bogenhaltesysteme in Umfangsrichtung der Speichertrommel relativ zueinander zu verstellen, wird über den Motor und die Zahnradstufe die Stellwelle verdreht, die über das Ritzel und das Zahnsegment auf das Tragelement wirkt.In the circumferential direction, the support element and so that the suction cups arranged on the support element with the help of an adjusting shaft, which is mounted eccentrically in the journal of the drum shaft, adjustable, being at one end of the control shaft outside the machine frame a motor for actuation the control shaft and at the other end of the storage drum a pinion is arranged. The pinion engages in a toothed segment that also the support element is connected. It is necessary to use the bow support systems to be adjusted relative to one another in the circumferential direction of the storage drum, is about the motor and the gear stage rotates the control shaft, which over the Pinion and the tooth segment acts on the support element.

Die DE 24 60 503 C3 offenbart eine Verstelleinrichtung mit einer Stellwelle, die die Antriebsbewegung für die Formateinstellung überträgt. Diese ist in Bezug auf die Speichertrommel axial verschiebbar zwischen einer Ruhestellung und einer Schaltposition gelagert. In der Schaltposition steht die Stellwelle über Stellritzel und eine weitere Welle mit dem als Saugleiste ausgebildeten Bogenhaltesystem für den hinteren Bereich des Bogens in Wirkverbindung, dessen Lage relativ zu dem Bogenhaltesystem für den vorderen Bereich durch Verdrehen der Stellwelle einstellbar ist.The DE 24 60 503 C3 discloses an adjusting device with an adjusting shaft which transmits the drive movement for the format setting. In relation to the storage drum, this is axially displaceable between a rest position and a switching position. In the switching position, the actuating shaft is operatively connected via the pinion and a further shaft to the arch holding system designed as a suction bar for the rear region of the arch, the position of which can be adjusted relative to the arch holding system for the front region by rotating the actuating shaft.

Nachteilig an derartigen Vorrichtungen ist der große Teileaufwand. Die verwendeten Bauelemente übertragen die Betätigungsbewegung spielbehaftet, was zur Folge hat, dass die Einstellung der Bogenhaltesysteme auf die Länge der zu verarbeitenden Bogen ungenau ist.A disadvantage of such devices is the big one Parts effort. The components used transmit the actuation movement backlash, which has the consequence that the adjustment of the bow support systems on the length the sheet to be processed is inaccurate.

Die DE 39 00 818 C1 zeigt eine Bogenführungstrommel mit einer inneren Welle und einer äußeren Trommel mit wenigstens einem gegenüber der inneren Welle in Umfangsrichtung verstellbaren Segment. Der inneren Welle und der äußeren Trommel, die durch eine Lamellenkupplung miteinander gekuppelt sind, sind die Bogenhaltesysteme zugeordnet.The DE 39 00 818 C1 shows a sheet guide drum with an inner shaft and an outer drum with at least one segment that is adjustable in the circumferential direction with respect to the inner shaft. The bow holding systems are assigned to the inner shaft and the outer drum, which are coupled to one another by a multi-plate clutch.

Die Kupplung sitzt zwischen einer Stirnfläche der Segmente und einem Zapfen der Welle. Über eine von außen betätigbare Spannstange und einen Klemmhebel kann die Kupplung betätigt und damit die Verbindung zwischen Welle und Segment gelöst werden. Danach sind die Bogenhaltesysteme relativ zueinander verstellbar.The coupling sits between an end face of the segments and a journal of the shaft. The clutch can be actuated via an externally actuated tension rod and a clamping lever and thus the connection between shaft and segment can be released. The bow holding systems can then be adjusted relative to one another.

Nachteilig an dieser Feststell- und Löseeinrichtung ist der große Teileaufwand. Zur Verstellung der Bogenhaltesysteme muss die Maschine angehalten und anschließend gezielt bewegt werden.Disadvantages of this locking and release device is the big one Parts effort. The machine must be used to adjust the sheet support systems stopped and then be moved in a targeted manner.

Aus der DE 101 22 214 A1 ist eine Stelleinrichtung für Bogenhaltesysteme an Speichertrommeln in Wendeeinrichtungen bekannt. Diese beinhaltet eine Zentralachse, die einen Saugerkörper mit einem Bogenhaltesystem trägt und koaxial drehbar zu einem ein weiteres Bogenhaltesystem tragenden Grundkörper gelagert ist. Zur Verstellung der Bogenhaltesysteme ist ein Umlaufrädergetriebe vorgesehen, das über ein fest auf der Zentralachse angeordnetes Zahnrad mit dieser in Wirkverbindung steht.From the DE 101 22 214 A1 an actuator for sheet holding systems on storage drums in turning devices is known. This includes a central axis, which carries a sucker body with a bow holding system and is mounted coaxially rotatable to a base body carrying a further bow holding system. To adjust the sheet holding systems, an epicyclic gear mechanism is provided which is operatively connected to the latter via a gear wheel which is fixedly arranged on the central axis.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der vorgenannten Nachteile eine Einrichtung zur Formatverstellung an bogenführenden Trommeln von Bogendruckmaschinen, insbesondere an Speichertrommeln in Wendeeinrichtungen zu schalten, die die Einstellung der Bogenhaltesysteme auf die Formatlänge bei laufender Maschine ermöglicht und die Einstellgenauigkeit verbessert.The invention is based, below Avoiding the aforementioned disadvantages of a device for format adjustment on sheet leading Drums of sheet-fed printing machines, especially on storage drums to switch in turning devices, the adjustment of the sheet holding systems to the format length enabled while the machine is running and improves the setting accuracy.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einer Einrichtung der eingangs genannten Art gelöst, die die Merkmale des Patentanspruchs 1 aufweist.According to the invention, this object is achieved with a Established the type mentioned, which has the features of the claim 1 has.

Die erfindungsgemäße Einrichtung hat den Vorteil, dass mit ihr die Formatverstellung der bogenführenden Trommel in einfacher Weise durch ein Verschieben des Betätigungselements bewirkt werden kann, wozu die Maschine nicht angehalten werden muss.The device according to the invention has the advantage that with it the format adjustment of the sheet-guiding drum in easier Way can be effected by moving the actuating element, which does not require the machine to be stopped.

Die geradlinige Betätigungsbewegung wird von dem Betätigungselement, das das Antriebsglied eines Getriebes bildet, auf den Trägerkörper übertragen, wobei die geradlinige Bewegung zu einer Drehbewegung transformiert wird. Als Getriebe kann ein räumliches Koppelgetriebe vorgesehen sein. Zur Übertragung und Transformation der Betätigungsbewegung werden dabei ausschließlich einfach zu fertigende Getriebeglieder in Form einer Schubstange, einer Kurbelwelle und von zwei Koppeln benötigt, die mit Drehgelenken verbunden sind, welche ein geringes Lagerspiel aufweisen. Dies ermöglicht eine genaue Einstellung der Bogenhaltesysteme auf die Formatlänge der zu bedruckenden Bogen und gewährleistet insbesondere aufgrund der Robustheit der Getriebeglieder eine hohe Betriebssicherheit der Wendeeinrichtung.The linear actuation movement is actuated by the actuator which forms the drive element of a transmission, transferred to the carrier body, the linear movement transforms into a rotary movement becomes. As a gearbox, a spatial Coupling gear can be provided. For transmission and transformation the actuation movement are exclusively easy to manufacture transmission links in the form of a push rod, one Crankshaft and two couplings needed, with swivel joints are connected, which have a small bearing clearance. This enables one exact adjustment of the sheet holding systems to the format length of the sheets to be printed and guaranteed a high one, in particular due to the robustness of the transmission members Operational safety of the turning device.

Das Getriebe ist gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform selbsthemmend ausgebildet. Der daraus resultierende Vorteil besteht darin, dass ein derartiges Getriebe neben der Übertragung der Betätigungsbewegung auch eine Fixierung bewirkt, weswegen zusätzliche Klemmeinrichtungen entfallen können.The gearbox is according to one advantageous embodiment trained self-locking. The resulting benefit is there in that such a transmission in addition to the transmission of the actuating movement also causes a fixation, which is why additional clamping devices can be omitted.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist das Betätigungselement drehentkoppelt mit einem Antrieb verbunden, der eine Betätigungsbewegung erzeugt, so dass eine automatische Umstellung der bogenführenden Trommel vornehmbar ist.In a further development of the invention is the actuator rotatably decoupled connected to a drive that an actuating movement generated, so that an automatic change of the sheet leading Drum can be made.

Dem Betätigungselemert kann bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ein Sensor, der die Lage des Betätigungselement erfasst, zugeordnet sein, wodurch die Stellung der Bogenhaltesysteme zueinander in einfacher Weise abgefragt bzw. überwacht werden kann.The actuating element can be used for a Another embodiment of the invention, a sensor that the location of the actuator recorded, assigned, thereby the position of the sheet holding systems can be queried or monitored with respect to one another in a simple manner.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll nachfolgend die Erfindung am Beispiel einer bogenführenden Trommel näher beschrieben werden, die als Speichertrommel einer Drei-Trommel-Wendeeinrichtung ausgebildet ist.Using an exemplary embodiment, the following the invention is described in more detail using the example of a sheet-guiding drum be used as the storage drum of a three-drum turning device is trained.

In den dazugehörenden Zeichnungen zeigt:In the accompanying drawings:

1 die Wendeeinrichtung einer Drei-Trommel-Wendung in schematischer Darstellung in Seitenansicht, 1 the turning device of a three-drum turn in a schematic representation in side view,

2 die Speichertrommel in detaillierter Darstellung als Längsschnitt, 2 the storage drum in a detailed representation as a longitudinal section,

3 die Speichertrommel in der Seitenansicht und 3 the storage drum in the side view and

4 das räumliche Getriebe in schematischer Darstellung. 4 the spatial transmission in a schematic representation.

Wie in 1. dargestellt, ist die Wendeeinrichtung 1 zwischen zwei Druckwerken einer Bogendruckmaschine angeordnet, die je einen Druckzylinder 2, 2' und einen Gummizylinder 3, 3' umfassen. Die Wendeeinrichtung 1 besteht, betrachtet in der mit einem Pfeil angedeuteten Bogenlaufrichtung, aus der Übergabetrommel 4 mit einfach-großem Durchmesser, der Speichertrommel 5 mit doppelt-großem Durchmesser und der Wendetrommel 6 mit einfach-großem Durchmesser. Die Speichertrommel 5 ist mit je zwei Bogenhaltesystemen 8, 9 für den vorderen und den hinteren Bereich der Bogen 7 ausgestattet.As in 1 , shown, the turning device 1 arranged between two printing units of a sheet-fed printing press, each with a printing cylinder 2 . 2 ' and a rubber cylinder 3 . 3 ' include. The turning device 1 consists, viewed in the direction indicated by an arrow, from the transfer drum 4 with a simple-large diameter, the storage drum 5 with double large diameter and the turning drum 6 with simple-large diameter. The storage drum 5 is with two bow support systems 8th . 9 for the front and rear area of the bow 7 fitted.

Die Bogenhaltesysteme 8 für den vorderen Bereich sind als Greifersystem und für den hinteren Bereich als Saugersystem ausgebildet. Greifersystem und Saugersystem sind in Umfangsrichtung zueinander verstellbar, so dass die Bogen 7 vom maximalen bis zum minimalen Format im vorderen und hinteren Bereich auf der Speichertrommel 5 gehalten werden können. Die Druckzylinder 2,2' weisen einen doppelt-großen Durchmesser auf, können aber auch mit einfach-großem Durchmesser ausgeführt sein. Die Greifer- und Saugersysteme liegen sich in der Speichertrommel 5 jeweils diametral gegenüber.The bow holding systems 8th for the front area are designed as a gripper system and for the rear area as a suction system. The gripper system and suction system are mutually adjustable in the circumferential direction, so that the sheets 7 from the maximum to the minimum format in the front and rear area on the storage drum 5 can be held. The impression cylinders 2 . 2 ' have a double-large diameter, but can also be designed with a single-large diameter. The gripper and suction systems are located in the storage drum 5 each diametrically opposite.

Den detaillierten Aufbau der zwischen den Gestellwänden 10 der Druckmaschine angeordneten Speichertrommel 5 zeigt 2.The detailed structure of the between the frame walls 10 the printing drum arranged storage drum 5 shows 2 ,

Die Speichertrommel 5 umfasst einen Trommelgrundkörper 11, an dem das Bogenhaltesystem 8 für den vorderen Bereich und vordere Bogensegmente 13 angeordnet sind und einen Trägerkörper 19, der das Bogenhaltesystem 9 für den hinteren Bereich und hintere Bogensegmente 14 trägt. In axialer Richtung betrachtet, sind die vorderen und hinteren Bogensegmente 13, 14 abwechselnd angeordnet, so dass sie sich bei Verdrehung des Trägerkörpers 19 zum Trommelgrundkörper 11 rechenartig ineinanderschieben und die Mantelfläche der Speichertrommel 5 bilden, auf der die Bogen 7 geführt werden.The storage drum 5 comprises a basic drum body 11 on which the bow support system 8th for the front area and front arch segments 13 are arranged and a support body 19 who the bow holding system 9 for the rear area and rear arch segments 14 wearing. Viewed in the axial direction, the front and rear arc segments 13 . 14 alternately arranged so that they rotate when the support body 19 to the drum base body 11 slide into each other like a rake and the outer surface of the storage drum 5 form on which the bow 7 be performed.

Der zylindrische Trommelgrundkörper 11 wird an beiden Stirnseiten von Seitenscheiben 17 begrenzt, über die der Trommelgrundkörper 11 mit drehbar in den Gestellwänden 10 gelagerten Zapfen 12 verbunden ist.The cylindrical drum body 11 is on both faces of side windows 17 limited over which the drum body 11 with rotatable in the frame walls 10 stored cones 12 connected is.

Der Trägerkörper 19 ist drehbar auf dem am Trommelgrundkörper 11 ausgebildeten Zapfen 12 gelagert und in axialer Richtung gegen eine Verschiebung gesichert. Er weist einen oder mehrere als Bolzen ausgebildete Mitnehmen 25 auf, die sich bis in den Innenbereich des Trommelgrundkörpers 11 erstrecken und in den Seitenscheiben 17 des Trommelgrundkörpers 11 ausgebildete bogenförmige Langlöcher 18 durchsetzen. Die Länge der bogenförmigen Langlöcher 18 entspricht dem erforderlichen Stellweg zwischen maximalem und minimalem Format der Speichertrommel 5. An ihren in den Trommelgrundkörper 11 ragenden Enden tragen die Mitnehmen 25 Kugeln 16, die zusammen mit Kugelpfannen Kugelgelenke bilden.The carrier body 19 is rotatable on the on the drum body 11 trained cones 12 stored and secured against displacement in the axial direction. It has one or more drivers designed as bolts 25 on, which extends into the interior of the drum body 11 extend and in the side windows 17 of the drum body 11 trained arcuate elongated holes 18 push through. The length of the arcuate elongated holes 18 corresponds to the required travel between the maximum and minimum format of the storage drum 5 , On her in the drum body 11 protruding ends carry the take away 25 roll 16 which together with ball sockets form ball joints.

Koaxial zur Mittellängsachse des Trommelgrundkörpers 11 ist ein als Schubstange ausgebildetes Betätigungselement 15 angeordnet. Die Schubstange ist axial verschiebbar in einem der Zapfen 12 gelagert und durchsetzt den Trommelgrundkörper 11 stirnseitig. Sie dient der Übertragung einer geradlinigen Betätigungsbewegung, die außerhalb der Gestellwände 10 erzeugt wird. Dazu ist ein Antrieb in Form eines zentrischen Spindelhubgetriebes oder in Form eines Pneumatikzylinders oder Linearmotors vorgesehen. Der Antrieb ist mit der Schubstange drehentkoppelt verbunden, was durch die Anordnung eines Axiallagers zwischen Antrieb und Schubstange erreicht wird.Coaxial to the central longitudinal axis of the drum body 11 is an actuator designed as a push rod 15 arranged. The push rod is axially displaceable in one of the pins 12 stored and penetrates the drum body 11 frontally. It is used to transmit a linear actuation movement that is outside the frame walls 10 is produced. For this purpose, a drive is provided in the form of a central screw jack or in the form of a pneumatic cylinder or linear motor. The drive is rotationally decoupled from the push rod, which is achieved by arranging an axial bearing between the drive and the push rod.

Die Schubstange bildet das Antriebsglied eines als räumliches Koppelgetriebe ausgeführten Getriebes, mit dem die geradlinige Betätigungsbewegung in eine Drehbewegung umgewandelt wird und das die Schubstange mit dem Trägerkörper 19 wirkverbindet.The push rod forms the drive member of a gear designed as a spatial coupling gear, with which the straight-line actuating movement is converted into a rotary movement and that the push rod with the carrier body 19 operatively couples.

Das räumliche Koppelgetriebe ist in 4 schematisch dargestellt. Es umfasst eine drehbar am Trommelgrundkörper 11 gelagerte, einen ersten und einen zweiten Hebel 21, 23 tragende Kurbelwelle 22 und eine erste und zweite Koppel 20, 24. Die Kurbelwelle 22 ist gegen axiales Verschieben gesichert. Beide Hebel 21, 23 sind senkrecht zur Kurbelwelle 22 angeordnet, die senkrecht zur Schubstange gelagert ist. Die erste Koppel 20 ist am Ende der Schubstange angelenkt und verbindet diese mit dem ersten Hebel 21. Die zweite Koppel 24 verbindet den zweiten Hebel 23 mit dem Trägerkörper 19, der das Abtriebsglied des räumlichen Koppelgetriebes bildet. Als Verbindungselemente zwischen dem Betätigungselement 15, den Koppeln 20, 24 und der Kurbelwelle 22 sind Kugelgelenke vorgesehen. Die Koppeln 20, 24 und die Kurbelwelle 22 sind innerhalb des Trommelgrundkörpers 11 angeordnet.The spatial coupling gear is in 4 shown schematically. It comprises a rotatable body on the drum 11 stored, a first and a second lever 21 . 23 load-bearing crankshaft 22 and a first and second paddock 20 . 24 , The crankshaft 22 is secured against axial displacement. Both levers 21 . 23 are perpendicular to the crankshaft 22 arranged, which is mounted perpendicular to the push rod. The first paddock 20 is articulated at the end of the push rod and connects it to the first lever 21 , The second paddock 24 connects the second lever 23 with the carrier body 19 , which forms the output element of the spatial coupling gear. As connecting elements between the actuating element 15 , the paddocks 20 . 24 and the crankshaft 22 ball joints are provided. The paddocks 20 . 24 and the crankshaft 22 are inside the drum body 11 arranged.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform ist ein Sensor zur Erfassung der Lage der Schubstange und damit der Stellung der Bogenhaltesysteme 8, 9 zueinander vorgesehen, der als eine dem zentrischen Spindelhubgetriebe zugeordnete Wegmesseinrichtung ausgeführt sein kann.In one embodiment, not shown, is a sensor for detecting the position of the push rod and thus the position of the bow holding systems 8th . 9 to each other, which can be designed as a distance measuring device assigned to the central screw jack.

Nachfolgend soll die Wirkungsweise der Erfindung beschrieben werden.The mode of operation is as follows of the invention are described.

Ist die Umstellung der Speichertrommel 5 erforderlich, wird die Schubstange von einem Antrieb, der eine geradlinige Betätigungsbewegung erzeugt, in der im Zapfen 12 ausgebildeten Durchgangsbohrung entlang der Mittellängsachse des Trommelgrundkörpers 11 verschoben. Die am Ende der Schubstange angelenkte erste Koppel 20 überträgt die Bewegung über den ersten Hebel 21 auf die am Trommelgrundkörper 11 gelagerte Kurbelwelle 22, die in eine Drehbewegung versetzt wird. Über die mit ihrem einen Ende am zweiten Hebel 23 angelenkte zweite Koppel 24, deren anderes Ende in radialem Abstand zur Drehachse des drehbar auf dem Trommelgrundkörper 11 gelagerten Trägerkörpers 19 angreift, wird der Trägerkörper 19 bezüglich des Trommelgrundkörpers 11 verdreht und damit die Lage der Bogenhaltesysteme 8, 9 für den vorderen und hinteren Bereich zueinander eingestellt.Is the conversion of the storage drum 5 required, the push rod is driven by a drive, which generates a linear actuating movement, in the pin 12 trained through hole along the central longitudinal axis of the drum body 11 postponed. The first coupling articulated at the end of the push rod 20 transmits the movement via the first lever 21 on those on the drum body 11 mounted crankshaft 22 which is set into a rotary motion. Over with one end on the second lever 23 articulated second paddock 24 whose other end is at a radial distance from the axis of rotation of the rotatable on the drum base 11 stored support body 19 attacks, the carrier body 19 with respect to the drum body 11 twisted and thus the position of the sheet holding systems 8th . 9 for the front and rear area to each other.

Die Erfindung wurde anhand einer Speichertrommel 5 in einer Wendeeinrichtung 1 beschrieben. Sie ist jedoch auch an bogenführenden Trommeln in reinen Schöndruckmaschinen für die Führung des Bogens 7 im hinteren Bereich einsetzbar, insbesondere wenn diese doppeltgroß ausgebildet sind.The invention was based on a storage drum 5 in a turning device 1 described. However, it is also on sheet-guiding drums in pure face printing machines for guiding the sheet 7 Can be used in the rear area, especially if they are double-sized.

11: Wendeeinrichtungturning device
2, 2'2, 2 ': vor- und nachgelagerter Druckzylinderin front- and downstream pressure cylinder
3, 3'3, 3 ': Gummizylinderrubber cylinder
44: ÜbergabetrommelTransfer drum
55: Speichertrommelstorage drum
66: Wendetrommelbeater
77: Bogenarc
88th: Bogenhaltesystem für den vorderen BereichSheet holding system for the front area
99: Bogenhaltesystem für den hinteren BereichSheet holding system for the rear area
1010: Gestellwandframe wall
1111: TrommelgrundkörperDrum base
1212: Zapfenspigot
1313: vorderes Bogensegmentfront arc segment
1414: hinteres Bogensegmentrear arc segment
1515: Betätigungselement, SchubstangeActuator pushrod
1616: KugelBullet
1717: Seitenscheibeside window
1818: Langlöcherslots
1919: Trägerkörpersupport body
2020: erste Koppelfirst paddock
2121: erster Hebelfirst lever
2222: Kurbelwellecrankshaft
2323: zweiter Hebelsecond lever
2424: zweite Koppelsecond paddock
2525: Mitnehmertakeaway

Claims

Einrichtung zur Formatverstellung an bogenführenden Trommeln von Bogendruckmaschinen, insbesondere an Speichertrommeln in Wendeeinrichtungen, wobei Bogenhaltesysteme (8, 9) zum Erfassen des Bogens (7) im vorderen und hinteren Bereich vorgesehen und die Bogenhaltesysteme (8 oder 9) für einen der Bereiche einem Trommelgrundkörper (11) und die Bogenhaltesysteme (8 oder 9) für den anderen Bereich einem Trägerkörper (19) zugeordnet sind, der gegenüber dem Trommelgrundkörper (11) zur Verstellung der Bogenhaltesysteme (8, 9) in Umfangsrichtung verdrehbar gelagert ist, gekennzeichnet durch ein zur Übertragung einer geradlinigen Betätigungsbewegung axial verschiebbar zum Trommelgrundkörper (11) gelagertes Betätigungselement (15), das das Antriebsglied eines Getriebes bildet, mit dem die geradlinige Betätigungsbewegung in eine Drehbewegung des das Abtriebsglied des Getriebes bildenden Trägerkörpers (19) umwandelbar ist.Device for changing the format on sheet-guiding drums of sheet-fed printing machines, in particular on storage drums in turning devices, whereby sheet-holding systems ( 8th . 9 ) to grasp the arc ( 7 ) are provided in the front and rear area and the bow support systems ( 8th or 9 ) for one of the areas of a drum base body ( 11 ) and the bow support systems ( 8th or 9 ) for the other area a carrier body ( 19 ) are assigned to the drum body ( 11 ) for adjusting the bow support systems ( 8th . 9 ) is rotatably mounted in the circumferential direction, characterized by an axially displaceable to the drum base body for the transmission of a linear actuation movement ( 11 ) mounted actuator ( 15 ), which forms the drive element of a transmission, with which the linear actuation movement converts into a rotary movement of the carrier body forming the output element of the transmission ( 19 ) is convertible.

Einrichtung zur Formatverstellung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebe als räumliches Koppelgetriebe ausgebildet und innerhalb des Trommelgrundkörpers (11) angeordnet ist.Device for format adjustment according to claim 1, characterized in that the gear is designed as a spatial coupling gear and within the drum base body ( 11 ) is arranged.

Einrichtung zur Formatverstellung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Betätigungselement (15) eine den Trommelgrundkörper (11) stirnseitig durchsetzende, koaxial zu dessen Mittellängsachse angeordnete Schubstange (15) vorgesehen ist.Device for format adjustment according to claim 1 or 2, characterized in that as the actuating element ( 15 ) the drum body ( 11 ) push rod that penetrates the face and is arranged coaxially to its central longitudinal axis ( 15 ) is provided.

Einrichtung zur Formatverstellung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebe eine drehbar am Trommelgrundkörper (11) gelagerte, einen ersten und einen zweiten Hebel (21, 23) tragende Kurbelwelle (22) und eine erste und zweite Koppel (20, 24) umfasst, wobei die erste Koppel (20) am Ende des Betätigungselements (15) angelenkt ist und dieses mit dem ersten Hebel (21) und die zweite Koppel (24) den zweiten Hebel (23) mit dem Trägerkörper (19) verbindet.Device for format adjustment according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the gearbox rotates on the drum base body ( 11 ), a first and a second lever ( 21 . 23 ) supporting crankshaft ( 22 ) and a first and a second coupling ( 20 . 24 ), the first coupling ( 20 ) at the end of the actuator ( 15 ) is articulated and this with the first lever ( 21 ) and the second paddock ( 24 ) the second lever ( 23 ) with the carrier body ( 19 ) connects.

Einrichtung zur Formatverstellung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kurbelwelle (22) senkrecht zum Betätigungselement (15) angeordnet ist.Device for format adjustment according to claim 4, characterized in that the crankshaft ( 22 ) perpendicular to the actuator ( 15 ) is arranged.

Einrichtung zur Formatverstellung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass auf beiden Stirnseiten des Trommelgrundkörpers (11) drehbar in Gestellwänden gelagerte Zapfen (12) ausgebildet sind, auf denen der Trägerkörper (19) gelagert ist.Device for format adjustment according to one of claims 1 to 5, characterized in that on both end faces of the basic drum body ( 11 ) Pivots mounted rotatably in the frame walls ( 12 ) are formed on which the carrier body ( 19 ) is stored.

Einrichtung zur Formatverstellung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Trommelgrundkörper (11) stirnseitig (11) Seitenscheiben (17) aufweist, in denen bogenförmige Langlöcher (18) ausgebildet sind.Device for format adjustment according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drum base body ( 11 ) front (11) side windows ( 17 ) in which arcuate elongated holes ( 18 ) are trained.

Einrichtung zur Formatverstellung nach Anspruch 4 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass am Trägerkörper (19) ein die Langlöcher (18) durchgreifender Mitnehmer (25) ausgebildet ist, der von der zweiten Koppel (24) angelenkt wird.Device for format adjustment according to claim 4 and 7, characterized in that on the carrier body ( 19 ) the elongated holes ( 18 ) sweeping driver ( 25 ) which is formed by the second coupling ( 24 ) is articulated.

Einrichtung zur Formatverstellung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebe selbsthemmend ausgebildet ist.Device for format adjustment according to one of the previous claims, characterized in that the gear is designed to be self-locking is.

Einrichtung zur Formatverstellung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein die Lage des Betätigungselementes (15) erfassender Sensor vorgesehen ist.Device for format adjustment according to one of the preceding claims, characterized in that the position of the actuating element ( 15 ) detecting sensor is provided.

Einrichtung zur Formatverstellung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (15) drehentkoppelt mit einem außerhalb einer Gestellwand (10) angeordneten Antrieb verbunden ist.Device for format adjustment according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element ( 15 ) rotates with one outside of a rack wall ( 10 ) arranged drive is connected.

Einrichtung zur Formatverstellung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass als Antrieb ein Linearmotor oder ein Pneumatikzylinder vorgesehen ist.Device for format adjustment according to claim 11, characterized in that a linear motor or a pneumatic cylinder is provided.

Einrichtung zur Formatverstellung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bogenhaltesystem (8) für den vorderen Bereich als Greifersystem und das Bogenhaltesystem (9) für den hinteren Bereich als Saugersystem ausgebildet ist.Device for format adjustment according to one of the preceding claims, characterized in that the sheet holding system ( 8th ) for the front area as a gripper system and the sheet holding system ( 9 ) is designed as a suction system for the rear area.