DE10255989A1 - Headlights for vehicles - Google Patents

Headlights for vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE10255989A1
DE10255989A1 DE10255989A DE10255989A DE10255989A1 DE 10255989 A1 DE10255989 A1 DE 10255989A1 DE 10255989 A DE10255989 A DE 10255989A DE 10255989 A DE10255989 A DE 10255989A DE 10255989 A1 DE10255989 A1 DE 10255989A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bearing
reflector
headlight according
carrier element
attached
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10255989A
Other languages
German (de)
Inventor
Reinhold Brummel
Jörg Plotzitzka
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE10255989A priority Critical patent/DE10255989A1/en
Priority to IT000187U priority patent/ITTO20030187U1/en
Priority to ES200302740U priority patent/ES1056147Y/en
Priority to FR0313984A priority patent/FR2847967B3/en
Publication of DE10255989A1 publication Critical patent/DE10255989A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/08—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically
    • B60Q1/12—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle automatically due to steering position
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/67—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors
    • F21S41/675—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on reflectors by moving reflectors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem schalenförmigen Reflektor, der an einem Trägerelement an einer oberen und unteren Lagerstelle gehaltert ist, die eine vertikale Schwenkachse definieren. Um die Schwenkachse ist der Reflektor zur Kurvenlichtregelung schwenkbar. Die obere Lagerstelle ist ein den Reflektor ausschließlich radial halterndes Lager mit einem Lagerzapfen und einer Lageröffnung. Die untere Lagerstelle haltert den Reflektor in alle Richtungen. Eine schwingungsdämpfende Vorrichtung weist ein federndes Element auf, das zwischen dem Trägerelement im Bereich der oberen Lagerstelle und einem vorderen Rand des schalenförmigen Reflektors angeordnet ist und den Lagerzapfen und eine Innenseite der Lageröffnung radial aneinander drücken.The invention relates to a headlight for vehicles with a cup-shaped reflector which is held on a carrier element at an upper and lower bearing point, which define a vertical pivot axis. The reflector for cornering light control can be swiveled around the swivel axis. The upper bearing point is a bearing that only holds the reflector radially, with a bearing journal and a bearing opening. The lower bearing supports the reflector in all directions. A vibration-damping device has a resilient element, which is arranged between the carrier element in the region of the upper bearing point and a front edge of the cup-shaped reflector and press the bearing journal and an inside of the bearing opening radially against one another.

Description

Die Erfindung betrifft einen Scheinwerter für Fahrzeuge mit einem schalenförmigen Reflektor, der an einem Trägerelement an einer oberen und unteren Lagerstelle gehaltert ist, die eine vertikale Schwenkachse definieren, um die der Reflektor zur Kurvenlichtregelung schwenkbar ist.The invention relates to a headlight for vehicles with a bowl-shaped Reflector on a support element is held at an upper and lower bearing point, the one Define vertical swivel axis around which the reflector for cornering light control is pivotable.

Ein solcher Scheinwerfer für Fahrzeuge ist aus der DE 198 02 023 A1 bekannt. Der Scheinwerfer weist ein topfförmiges Scheinwerfergehäuse auf, dessen Vorderseite durch eine lichtdurchlässige Abschlussscheibe abgeschlossen ist. In dem von Scheinwerfergehäuse und Abschlussscheibe gebildeten Inneren des Scheinwerfers ist ein Lichtelement, das ein Projektionsmodul ist, angeordnet. Das Projektionsmodul ist von einem Trägerelement gehaltert, das in dem Scheinwerfergehäuse um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert ist. Die horizontale Achse ist von zwei Halteteilen mit gelenkartigen Verbindungselementen gebildet. Das Trägerelement ist durch einen fernbetätigbaren ersten Steller zur vertikalen Leuchtweiteregelung des Scheinwerfers um die horizontale Achse schwenkbar. Das Projektionsmodul ist an dem Trägerelement um eine vertikale Schwenkachse verstellbar gelagert und durch einen am Trägerelement befestigten fernbetätigbaren zweiten Steller für Kurvenlicht um die vertikale Schwenkachse schwenkbar. Der zweite fernbetätigbare Steller wird durch eine externe elektrische Steuereinheit in Abhängigkeit von der Ausrichtung der Vorderräder des Fahrzeugs im Verhältnis zu dessen Achse sowie in Abhängigkeit von anderen Parametern, wie etwa von der Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs, der Betätigung der Blinkleuchten usw., gesteuert. Die vertikale Schwenkachse ist definiert durch eine obere und untere Lagerstelle und verläuft durch den vorderen Randbereich des schalenförmigen Reflektors. Wenn die beiden Lagerstellen das Projektionsmodul in alle Richtungen haltern, muss das Trägerelement sowohl im oberen als auch unteren Bereich sehr stabil ausgeführt sein. Weiterhin müssten beide Lagerstellen aufwendig aufgebaut sein und die Befestigung des Projektionsmoduls an dem Trägerelement wäre umständlich und zeitaufwendig.Such a headlight for vehicles is from the DE 198 02 023 A1 known. The headlamp has a pot-shaped headlamp housing, the front of which is closed by a translucent lens. A light element, which is a projection module, is arranged in the interior of the headlight formed by the headlight housing and the lens. The projection module is held by a carrier element which is mounted in the headlight housing so as to be pivotable about a horizontal axis. The horizontal axis is formed by two holding parts with joint-like connecting elements. The carrier element can be pivoted about the horizontal axis by a remotely operated first actuator for vertical headlight range adjustment. The projection module is mounted on the carrier element so as to be adjustable about a vertical pivot axis and can be pivoted about the vertical pivot axis by means of a remotely operable second actuator for cornering light which is fastened to the carrier element. The second remotely operated actuator is controlled by an external electrical control unit depending on the orientation of the front wheels of the vehicle in relation to its axis and on other parameters such as the driving speed of the vehicle, the actuation of the direction indicators, etc. The vertical pivot axis is defined by an upper and lower bearing point and runs through the front edge area of the bowl-shaped reflector. If the two bearing points hold the projection module in all directions, the support element must be made very stable both in the upper and in the lower area. Furthermore, both bearing points would have to be constructed in a complex manner and the attachment of the projection module to the carrier element would be cumbersome and time-consuming.

Aufgabe der Erfindung ist es, den im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Scheinwerfer für Fahrzeuge derart zu verbessern, dass das Trägerelement möglichst leicht bauen kann und trotzdem den Reflektor im Fahrbetrieb ohne störende Schwingungen trägt. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die obere Lagerstelle ein den Reflektor ausschließlich radial halterndes Lager mit einem Lagerzapfen und einer Lageröffnung ist, die untere Lagerstelle den Reflektor in alle Richtungen haltert und eine schwingungsdämpfende Vorrichtung ein federndes Element aufweist, das zwischen dem Trägerelement im Bereich der oberen Lagerstelle und einem vorderen Rand des schalenförmigen Reflektors angeordnet ist und den Lagerzapfen und eine Innenseite der Lageröffnung radial aneinander drücken. Da die obere Lagerstelle keine vertikale Kraft aufnimmt ist diese und das zwischen ihr und der unteren Lagerstelle verlaufende Trägerelement entsprechend klein und leicht bauend ausführbar. Durch die schwingungsdämpfende Vorrichtung ist der Reflektor auch dann schwingungsfrei gehalten, wenn zwischen dem Lagerzapfen und der Lageröffnung eine Spielpassung besteht. Weiterhin verhindert die Federkraft des federnden Elements im Fahrbetrieb, bei Motorvibrationen oder beim Zuschlagen der Türen ein Zittern des aus dem Scheinwerfer austretenden Lichtbündels. Außerdem ist der Lagerzapfen einfach und schnell in die Lageröffnung einsteckbar.The object of the invention is Headlights for vehicles described in the preamble of claim 1 to improve such that the carrier element as possible can easily build and still use the reflector without driving disturbing Carries vibrations. This object is achieved according to the invention in that the upper bearing a the reflector only radially supporting bearing with a journal and a bearing opening, the lower bearing supports the reflector in all directions and a vibration damping Device has a resilient element, which is between the carrier element in the area of the upper bearing point and a front edge of the bowl-shaped reflector is arranged and the bearing journal and an inner side of the bearing opening radially press together. Since the upper bearing point does not absorb any vertical force, this is and the support element running between it and the lower bearing point accordingly small and easy to build. Due to the vibration damping Device, the reflector is also kept vibration-free, if there is a clearance fit between the journal and the bearing opening. Furthermore, the spring force of the resilient element in driving operation prevents Engine vibrations or when the doors slam shut a tremor from the Headlight emerging light beam. Moreover the bearing pin can be easily and quickly inserted into the bearing opening.

Die Federkraft des federnden Elements ist in jeder Kurvenlichtstellung des Reflektors annähernd gleich groß, wenn die schwingungsdämpfende Vorrichtung eine konvexe Kurvenfläche aufweist, an der das federnde Element mit einer konvexen Kurvenfläche unter Vorspannung anliegt, wobei eine der konvexen Kurvenflächen die vertikale Schwenkachse abschnittsweise umgibt. Dadurch ist beim Schwenken des Reflektor immer ein annähernd gleich große Verstellkraft notwendig. Das federnde Element ist einfach gestaltet, wenn es eine Blattfeder ist und mit seinen Endabschnitten an dem vorderen Rand des Reflektors befestigt ist.The spring force of the resilient element is approximately the same in every cornering light position of the reflector large, if the vibration damping Device has a convex curved surface on which the resilient Element with a convex curve surface is under prestress, being one of the convex curved surfaces surrounds the vertical pivot axis in sections. This means that Swiveling the reflector always an approximately equal adjustment force necessary. The resilient element is simply designed if there is one Leaf spring is and with its end portions on the front edge of the reflector is attached.

Der Lagerzapfen ist besonders einfach und schnell montierbar, wenn das Lager der oberen Lagerstelle ein Gleitlager ist und der Lagerzapfen von einem Halteteil absteht, das von oben auf das Trägerelement aufgesetzt und an diesem befestigt ist.The bearing journal is particularly simple and quick to assemble when the bearing of the top bearing Is a plain bearing and the bearing pin protrudes from a holding part, the top of the support element attached and attached to this.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der Lagerzapfen im Bereich der Lageröffnung einen balligen bzw. tonnenförmigen Kopf aufweist. Durch den balligen Kopf ist ein Verspannen des Reflektors zwischen den beiden Lagerstellen nicht möglich. Durch einen tonnenförmigen Kopf ist die Flächenpressung zwischen dem Kopf und der Lageröffnung und somit auch der Verschleiß der Lagerstelle über ihre gesamte Lebensdauer klein.It is also advantageous if the bearing journal has a spherical or barrel-shaped Head. The spherical head tightens the reflector not possible between the two bearings. Through a barrel-shaped head is the surface pressure between the head and the bearing opening and thus also the wear of the Depository about their entire lifespan is small.

Über das Trägerelement können sich keine Schwingungen auf den Reflektor übertragen, wenn mindestens eine Versteifungsstütze zwischen dem oberen vorderen Rand des Reflektors und einer unterhalb des Reflektors angeordneten Halteaufnahme verläuft, die an dem unteren vorderen Rand des Reflektors befestigt ist, sich zur Rückseite des Reflektors hin erstreckt und einen fernbetätigbaren Steller für Kurvenlicht trägt, der über ein Stellelement mit einem unteren Bereich des Trägerelements gekoppelt ist. Dadurch ist der Reflektor bzw. das Projektionsmodul nur mit dem gehaltert und kann somit durch andere Lichtmodul leicht ausgetauscht werden. Die sich vom vorderen Rand des Reflektors zu seiner Rückseite hin erstreckende Halteaufnahme des Stellers ist besonders stabil gehaltert, wenn von oben auf den Scheinwerfer gesehen zu beiden Seiten des Reflektors jeweils eine Versteifungsstütze verläuft.No vibrations can be transmitted to the reflector via the carrier element if at least one stiffening support extends between the upper front edge of the reflector and a holding receptacle arranged below the reflector and which is fastened to the lower front edge of the reflector and extends to the rear of the reflector and carries a remotely operable actuator for cornering light, which is coupled to a lower region of the carrier element via an actuating element. As a result, the reflector or the projection module is only held with the and can thus by other re light module can be easily replaced. The holding receptacle of the actuator, which extends from the front edge of the reflector to its rear, is held particularly stably when a stiffening support extends from both sides of the reflector when viewed from above.

Die untere Lagerstelle kann eine große axiale und radial Kraft aufnehmen, wenn die untere Lagerstelle von einem Wälzlager gebildet, das in einer Lageraufnahme des Trägerelements eingepresst ist, wobei das Trägerelement mehrere nietartige hohle Durchzüge aufweist, die auf der offenen Seite der Lageraufnahme ein Haltescheibe hintergreifen und das Wälzlager spielfrei in der Lageraufnahme haltern. Außerdem ist die Lagerstelle kostengünstig wegen dem standardisierten Wälzlager kostengünstig herstellbar und der Reflektor ist für Kurvenlicht mit einer kleinen Kraft schwenkbar.The lower bearing point can be one size Take up axial and radial force when the lower bearing point of a rolling bearing formed, which is pressed into a bearing receptacle of the carrier element, wherein the carrier element several rivet-like hollow passages has a retaining washer on the open side of the bearing holder reach behind and the rolling bearing Keep it free of play in the bearing holder. In addition, the depository economical because of the standardized rolling bearing economical producible and the reflector is for cornering light with a small Force swiveling.

Ein Zittern des aus dem Scheinwerter austretenden Lichtbündels ist auch dann nicht gegeben, wenn der Reflektor von einem schweren Projektionsmodul gebildet ist, bei dem in Lichtaustrittrichtung nach einem Reflektor eine Blendeneinrichtung und eine Linse angeordnet ist. Die Lagerstellen sind platzsparend anordnbar , wenn zwischen dem Reflektor und der Linse die Schenkachse verläuft. Außerdem ist die Lage der vertikalen Schwenkachse bzw. der Lagerstellen günstig, da bei Projektionsmodulen häufig ihr Massenschwerpunkt zwischen Reflektor und Linse liegt.A tremor from the headlights emerging light beam is not given even if the reflector is from a heavy one Projection module is formed in the direction of light exit after a diaphragm device and a lens are arranged in a reflector is. The bearings can be arranged to save space if between the leg axis runs the reflector and the lens. In addition, the location is vertical Swivel axis or the bearing points cheap, because with projection modules frequently their center of gravity lies between the reflector and the lens.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und zwar zeigenAn embodiment according to the invention is shown in the drawing and show

1 in einer perspektivischen Ansicht einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Kurvenlichtmodul, welches um zwei Lagerstellen schwenkbar ist, 1 a perspective view of a headlight for vehicles with a cornering light module which can be pivoted about two bearing points,

2 einen Abschnitt eines mittleren vertikalen Längsschnitts durch den Scheinwerfer nach 1 und 2 a section of an average vertical longitudinal section through the headlight 1 and

3 einen Abschnitt eines quer zum Längsschnitt verlaufenden Schnitts durch die untere Lagerstelle. 3 a section of a cross-section to the longitudinal section through the lower bearing point.

Ein Scheinwerfer für Fahrzeuge weist einen aus Blech bestehenden elliptischen Reflektor 1 eines Projektionsmoduls auf, das von einem rahmenartigen Trägerelement 2 umgeben ist und zusammen mit dem Trägerelement 2 und dem fernbetätigbaren Steller 6 ein Kurvenlichtmodul ist. Das Kurvenlichtmodul ist in einem topfförmigen Scheinwerfergehäuse angeordnet sein, dessen vordere Öffnung durch eine lichtdurchlässige Abschlussscheibe abgeschlossen ist, wobei das Trägerelement 2 an dem Scheinwerfergehäuse um eine horizontale und vertikale Achse schwenkbar gelagert ist und an dem Scheinwerfergehäuse ein zur Leuchtweiteregelung dienender fernbetätigbarer Steller befestigt ist, durch den das Kurvenlichtmodul um die horizontale Achse schwenkbar ist (nicht dargestellt). Dem elliptischen Reflektor 1 ist eine Gasentladungslampe 24 und an seiner Rückseite ein elektrisches Zündgerät 25 für die Gasentladungslampe 24 zugeordnet und in Lichtaustrittsrichtung eine Blendeneinrichtung 20 und eine Linse 21 nachgeschaltet. Ein Halter der Linse 21 ist mit dem vorderen Rand 10 des Reflektors 1 verbunden, der von einem radial nach außen gerichteten umlaufenden Flansch gebildet ist. Das Projektionsmodul kann durch die schaltbare Blendeneinrichtung 20 zur Erzeugung mehrerer Lichtfunktionen, wie zum Beispiel mehrerer Abblendlichtfunktionen und Fernlicht, dienen. Der Re flektor 1 ist mit dem rahmenartigen Trägerelement 2 verbunden und an den Verbindungsstellen um eine vertikale Schwenkachse 5 schwenkbar gelagert. Die Schwenkachse 5 verläuft nahe dem vorderen Rand 10 des Reflektors 1 zwischen dem Reflektor 1 und der Linse 21 und ist definiert von einer oberen und unteren Lagerstelle 3 und 4. Die untere Lagerstelle 4 besteht zwischen dem Trägerelement 2 und einer Halteaufnahme 16 für den Steller 17 und das Projektionsmodul. Die Halteaufnahme 16 ist an dem vorderen Rand 10 des Reflektors 1 befestigt und ist mit der unteren Lagerstelle 4 gekoppelt. Die untere Lagerstelle 4 ist von einem Wälzlager 18, das ein Kugellager ist, gebildet, Das Wälzlager 18 ist in eine zylindrische Lageraufnahme des Trägerelements 2 radial spielfrei eingesetzt und durch mehrere Durchzüge 19 eines Halteteils, die auf einer offenen Seite eine Haltescheibe hintergreifen, axial spielfrei in der Lageraufnahme gehaltert. Der an der Halteaufnahme 16 des Reflektors 1 befestigte fernbetätigbare Steller 17 ist über ein Stellelement (nicht dargestellt) mit dem unteren Bereich des rahmenartigen Trägerelements 2 verbunden. Bei einem Betätigen des Stellers 17 schwenkt der Reflektor 1 bzw. das Projektionsmodul um die vertikale Schwenkachse 5. Die Halteaufnahme 16 ist aus Kunststoff hergestellt und am hinteren den Steller 17 aufweisenden Bereich über zwei Versteifungsstützen 15 mit im oberen Bereich der Reflektors 1 mit seinem vorderen Rand 10 verbunden. Die Versteifungsstützen 15 sind durch eine im Bereich des vorderen Randes 10 des Reflektors 1 verlaufende Querstrebe 22 einstückig aus Blech hergestellt. Ein Halteelement 16 der oberen Lagerstelle 3 ist am vorderen Rand 10 des Reflektors 1 und an den Versteifungsstützen 15 bzw. deren Querstreben 22 befestigt und weist eine als Sackloch ausgeführte Lageröffnung 7 auf. In die Lageröffnung 7 taucht von oben ein Lagerzapfen 6 ein, der im Inneren der Lageröffnung 7 einen tonnenförmigen Kopf 14 aufweist. Der Lagerzapfen 6 besteht auf Metall und ragt von der unteren Seite eines plattenförmigen Halteteils 13 ab. Das Halteteil 13 liegt mit der unteren Seitenfläche an einer Anlagefläche des Trägerelements 2 auf und ist mittels Schrauben an dem Trägerelement 2 befestigt. Die vertikale Schwenkachse 5 ist am Lagerzap fen 6 in einem Abschnitt von einer konvexen Kurvenfläche 11 umgeben, die von einer Schmalseite des plattenförmigen Halteteils 13 gebildet ist. An der konvexen Kurvenfläche 11 liegt unter Vorspannung eine konvexe Kurvenfläche 12 einer Blattfeder an, die von einem federnden Element 9 gebildet ist. Das federnde Element 9 ist mit seinen beiden Endabschnitten an dem vorderen Rand 10 des Reflektors 1 und den Versteifungsstützen 15 bzw. deren Querstrebe 22 befestigt. Der Reflektor 1 bzw. das Projektionsmodul schwenkt zusammen mit der Halteaufnahme 16, den Versteifungsstützen und dem Steller 17 um die vertikale Schwenkachse 5. Das Trägerelement 2 bleibt ortsfest und an vier hülsenartigen Befestigungselementen 23 gehaltert.A headlight for vehicles has an elliptical reflector made of sheet metal 1 of a projection module on a frame-like carrier element 2 is surrounded and together with the carrier element 2 and the remote control 6 is a cornering light module. The cornering light module is arranged in a pot-shaped headlight housing, the front opening of which is closed by a translucent cover lens, the carrier element 2 is pivotally mounted on the headlight housing about a horizontal and vertical axis and a remotely operable actuator is used on the headlight housing to control the headlight range, by means of which the cornering light module can be pivoted about the horizontal axis (not shown). The elliptical reflector 1 is a gas discharge lamp 24 and an electric igniter on the back 25 for the gas discharge lamp 24 assigned and a diaphragm device in the light exit direction 20 and a lens 21 downstream. A holder of the lens 21 is with the front edge 10 of the reflector 1 connected, which is formed by a radially outwardly directed circumferential flange. The projection module can through the switchable aperture device 20 to generate multiple light functions, such as multiple low beam functions and high beam. The reflector 1 is with the frame-like support element 2 connected and at the connection points about a vertical pivot axis 5 pivoted. The pivot axis 5 runs near the front edge 10 of the reflector 1 between the reflector 1 and the lens 21 and is defined by an upper and lower bearing 3 and 4 , The lower bearing 4 exists between the support element 2 and a stop shot 16 for the adjuster 17 and the projection module. The stop recording 16 is on the front edge 10 of the reflector 1 attached and is with the lower bearing point 4 coupled. The lower bearing 4 is from a rolling bearing 18 , which is a ball bearing, formed, The rolling bearing 18 is in a cylindrical bearing seat of the carrier element 2 used radially free of play and through several passages 19 a holding part, which engages behind a holding washer on an open side, is held axially without play in the bearing seat. The one at the stop 16 of the reflector 1 fixed remote actuators 17 is via an adjusting element (not shown) with the lower region of the frame-like carrier element 2 connected. When actuating the actuator 17 the reflector swings 1 or the projection module around the vertical swivel axis 5 , The stop recording 16 is made of plastic and at the back the actuator 17 area over two stiffening supports 15 with in the upper part of the reflector 1 with its front edge 10 connected. The stiffening supports 15 are by a in the area of the front edge 10 of the reflector 1 running cross strut 22 made in one piece from sheet metal. A holding element 16 the upper bearing 3 is on the front edge 10 of the reflector 1 and on the stiffening supports 15 or their cross struts 22 attached and has a blind hole designed as a blind hole 7 on. In the warehouse opening 7 dips a bearing journal from above 6 one that's inside the warehouse opening 7 a barrel-shaped head 14 having. The bearing journal 6 consists of metal and protrudes from the lower side of a plate-shaped holding part 13 from. The holding part 13 lies with the lower side surface on a contact surface of the carrier element 2 and is attached to the support element by means of screws 2 attached. The vertical swivel axis 5 is on the journal 6 in a section of a convex curved surface 11 surrounded by a narrow side of the plate-shaped holding part 13 is formed. At the con vexen curve surface 11 there is a convex curved surface under tension 12 a leaf spring by a resilient element 9 is formed. The spring element 9 is with its two end sections on the front edge 10 of the reflector 1 and the stiffening supports 15 or their cross strut 22 attached. The reflector 1 or the projection module pivots together with the holding fixture 16 , the stiffening supports and the actuator 17 about the vertical pivot axis 5 , The carrier element 2 remains stationary and on four sleeve-like fastening elements 23 supported.

1.1.
Reflektorreflector
2.Second
Trägerelementsupport element
3.Third
obere Lagerstelleupper depository
4.4th
untere Lagerstellelower depository
5.5th
vertikale Schwenkachsevertical swivel axis
6.6th
Lagerzapfenpivot
7.7th
Lageröffnungbearing opening
8.8th.
schwingungsdämpfende Vorrichtungantivibration contraption
9.9th
federndes Elementspringy element
10. 10th
vorderer Randfront edge
11.11th
konvexe Kurvenflächeconvex cam surface
12.12th
konvexe Kurvenflächeconvex cam surface
13.13th
Halteteilholding part
14.14th
Kopfhead
15.15th
Versteifungsstützestiffening support
16.16th
Halteaufnahmeholding receptacle
17.17th
StellerSteller
18.18th
Wälzlagerroller bearing
19.19th
Durchzügeby trains
20.20th
Blendeneinrichtungaperture means
21.21st
Linselens
22.22nd
Querstrebecrossmember
23.23rd
Befestigungselementefasteners
24.24th
GasentladungslampeGas discharge lamp
25.25th
Zündgerätignitor

Claims (10)

Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem schalenförmigen Reflektor (1), der an einem Trägerelement (2) an einer oberen und unteren Lagerstelle (3 und 4) gehaltert ist, die eine vertikale Schwenkachse (5) definieren, um die der Reflektor (1) zur Kurvenlichtregelung schwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Lagerstelle (3) ein den Reflektor (1) ausschließlich radial halterndes Lager mit einem Lagerzapfen (6) und einer Lageröffnung (7) ist, die untere Lagerstelle (4) den Reflektor (1) in alle Richtungen haltert und eine schwingungsdämpfende Vorrichtung (8) ein federndes Element (9) aufweist, das zwischen dem Trägerelement (2) im Bereich der oberen Lagerstelle (3) und einem vorderen Rand (10) des schalenförmigen Reflektors (1) angeordnet ist und den Lagerzapfen (6) und eine Innenseite der Lageröffnung (7) radial aneinander drücken.Headlights for vehicles with a cup-shaped reflector ( 1 ) attached to a carrier element ( 2 ) at an upper and lower bearing point ( 3 and 4 ) which has a vertical pivot axis ( 5 ) around which the reflector ( 1 ) can be swiveled for cornering light control, characterized in that the upper bearing point ( 3 ) the reflector ( 1 ) only a radial bearing with a journal ( 6 ) and a warehouse opening ( 7 ) is the lower bearing point ( 4 ) the reflector ( 1 ) holds in all directions and a vibration-damping device ( 8th ) a resilient element ( 9 ), which between the carrier element ( 2 ) in the area of the upper bearing ( 3 ) and a front edge ( 10 ) of the bowl-shaped reflector ( 1 ) is arranged and the bearing journal ( 6 ) and an inside of the bearing opening ( 7 ) press radially against each other. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die schwingungsdämpfende Vorrichtung (8) eine konvexe Kurvenfläche (11) aufweist, an der das federnde Element (9) mit einer konvexen Kurvenfläche (12) unter Vorspannung anliegt, wobei eine der konvexen Kurvenflächen (11 bzw. 12) die vertikale Schwenkachse (5) in einem Abschnitt umgibt.Headlight according to claim 1, characterized in that the vibration-damping device ( 8th ) a convex curve surface ( 11 ) on which the resilient element ( 9 ) with a convex curve surface ( 12 ) under prestress, whereby one of the convex curve surfaces ( 11 respectively. 12 ) the vertical swivel axis ( 5 ) in a section. Scheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das federnde Element (9) eine Blattfeder ist.Headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the resilient element ( 9 ) is a leaf spring. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Lager der oberen Lagerstelle (3) ein Gleitlager ist und der Lagerzapfen (6) von einem Halteteil (13) absteht, das von oben auf das Trägerelement (2) aufgesetzt und an diesem befestigt ist.Headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bearing of the upper bearing point ( 3 ) is a plain bearing and the bearing journal ( 6 ) from a holding part ( 13 ) which projects from above onto the carrier element ( 2 ) is attached and attached to it. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Lagerzapfen (6) im Bereich der Lageröffnung (7) einen balligen Kopf (14) aufweist.Headlight according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bearing pin ( 6 ) in the area of the warehouse opening ( 7 ) a spherical head ( 14 ) having. Scheinwerter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der ballige Kopf (14) tonnenförmig ausgeführt ist.Headlight according to claim 5, characterized in that the spherical head ( 14 ) is barrel-shaped. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Versteifungsstütze (15) zwischen dem oberen vorderen Rand (10) des Reflektors (1) und einer unterhalb des Reflektors (1) angeordneten Halteaufnahme (16) verläuft, die an dem unteren vorderen Rand (10) des Reflektors (1) befestigt ist, sich zur Rückseite des Reflektors (1) hin erstreckt und einen fernbetätigbaren Steller (17) für Kurvenlicht trägt, der über ein Stellelement mit dem Trägerelement (2) gekoppelt ist.Headlight according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one stiffening support ( 15 ) between the upper front edge ( 10 ) of the reflector ( 1 ) and one below the reflector ( 1 ) arranged holding fixture ( 16 ) that runs along the lower front edge ( 10 ) of the reflector ( 1 ) is attached to the back of the reflector ( 1 ) extends and a remote-controlled actuator ( 17 ) for cornering light, which is connected to the support element via an actuator ( 2 ) is coupled. Scheinwerfer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass von oben auf den Scheinwerfer gesehen zu beiden Seiten des Reflektors (1) eine Versteifungsstütze (15) verläuft.Headlight according to claim 7, characterized in that seen from above on the headlight on both sides of the reflector ( 1 ) a stiffening support ( 15 ) runs. Scheinwerter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Lagerstelle (4) von einem Wälzlager (18) gebildet ist, das in einer Lageraufnahme des Trägerelements (2) eingepresst ist, wobei das Trägerelement (2) mehrere nietartige hohle Durchzüge (19) aufweist, die auf der offenen Seite der Lageraufnahme ein Haltescheibe hintergreifen und das Wälzlager (18) spielfrei in der Lageraufnahme haltern.Headlight according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower bearing point ( 4 ) from a rolling bearing ( 18 ) is formed, which in a bearing receptacle of the carrier element ( 2 ) is pressed in, the carrier element ( 2 ) several rivet-like hollow passages ( 19 ) that engage behind a retaining washer on the open side of the bearing holder and the roller bearing ( 18 ) free of play in the bearing holder. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (1) von einem Projektionsmodul gebildet ist, bei dem in Lichtaustrittrichtung nach einem Reflektor (1) eine Blendeneinrichtung (20) und eine Linse (21) angeordnet ist, wobei zwischen dem Reflektor (1) und der Linse (21) die Schenkachse (5) verläuft.Headlight according to one of claims 1 to 9, characterized in that the reflector ( 1 ) is formed by a projection module, in which a reflector ( 1 ) an aperture device ( 20 ) and a lens ( 21 ) attached is arranged, between the reflector ( 1 ) and the lens ( 21 ) the pivot axis ( 5 ) runs.
DE10255989A 2002-11-30 2002-11-30 Headlights for vehicles Withdrawn DE10255989A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10255989A DE10255989A1 (en) 2002-11-30 2002-11-30 Headlights for vehicles
IT000187U ITTO20030187U1 (en) 2002-11-30 2003-11-27 VEHICLE PROJECTOR.
ES200302740U ES1056147Y (en) 2002-11-30 2003-11-27 HEADLIGHT FOR VEHICLES.
FR0313984A FR2847967B3 (en) 2002-11-30 2003-11-28 OPTICAL BLOCK FOR VEHICLES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10255989A DE10255989A1 (en) 2002-11-30 2002-11-30 Headlights for vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10255989A1 true DE10255989A1 (en) 2004-06-09

Family

ID=31896371

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10255989A Withdrawn DE10255989A1 (en) 2002-11-30 2002-11-30 Headlights for vehicles

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE10255989A1 (en)
ES (1) ES1056147Y (en)
FR (1) FR2847967B3 (en)
IT (1) ITTO20030187U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006008193A1 (en) * 2006-02-22 2007-08-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicle, has adjustable light module resting at concave sliding surface by sliding unit with vertical force component, where surface lies below horizontal plane passing through bearing surface
DE102007053727B4 (en) 2007-11-10 2019-07-11 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with spring-mounted light module

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3429040C2 (en) * 1984-08-07 1987-08-06 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De
DE9312695U1 (en) * 1993-08-25 1993-10-28 Hella KG Hueck & Co., 59557 Lippstadt Adjustment arrangement for the pivotability of a reflector of a motor vehicle headlight
DE19544436A1 (en) * 1995-11-29 1997-06-05 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp design
DE19802023A1 (en) * 1997-02-21 1998-08-27 Valeo Vision Vehicle headlamps for near-light and curve-light beams
DE19810480A1 (en) * 1998-03-11 1999-09-16 Bayerische Motoren Werke Ag Headlamp for car
DE10120217A1 (en) * 2001-04-25 2002-10-31 Hella Kg Hueck & Co road vehicle head lamp has pivoted light module operated by remote-controlled setting device for tracking around curve
DE10122800A1 (en) * 2001-05-11 2002-11-14 Hella Kg Hueck & Co Vehicle headlamp has adjustment device arranged on holder part that holds bearing part of light element bearing point that can be radially adjusted in at least two directions

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3429040C2 (en) * 1984-08-07 1987-08-06 Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De
DE9312695U1 (en) * 1993-08-25 1993-10-28 Hella KG Hueck & Co., 59557 Lippstadt Adjustment arrangement for the pivotability of a reflector of a motor vehicle headlight
DE19544436A1 (en) * 1995-11-29 1997-06-05 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp design
DE19802023A1 (en) * 1997-02-21 1998-08-27 Valeo Vision Vehicle headlamps for near-light and curve-light beams
DE19810480A1 (en) * 1998-03-11 1999-09-16 Bayerische Motoren Werke Ag Headlamp for car
DE10120217A1 (en) * 2001-04-25 2002-10-31 Hella Kg Hueck & Co road vehicle head lamp has pivoted light module operated by remote-controlled setting device for tracking around curve
DE10122800A1 (en) * 2001-05-11 2002-11-14 Hella Kg Hueck & Co Vehicle headlamp has adjustment device arranged on holder part that holds bearing part of light element bearing point that can be radially adjusted in at least two directions

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006008193A1 (en) * 2006-02-22 2007-08-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlight for vehicle, has adjustable light module resting at concave sliding surface by sliding unit with vertical force component, where surface lies below horizontal plane passing through bearing surface
DE102006008193B4 (en) * 2006-02-22 2016-02-11 Hella Kgaa Hueck & Co. Headlights for vehicles
DE102007053727B4 (en) 2007-11-10 2019-07-11 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with spring-mounted light module

Also Published As

Publication number Publication date
ES1056147Y (en) 2004-06-01
FR2847967B3 (en) 2004-11-12
FR2847967A3 (en) 2004-06-04
ITTO20030187U1 (en) 2004-06-01
ES1056147U (en) 2004-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69316570T2 (en) Adjustment and assembly device for luminaire unit
DE3030427C2 (en)
EP1391347B1 (en) Headlamp for vehicle
DE4407108C2 (en) Vehicle headlights with an adjustable aperture arrangement
DE19833431A1 (en) Motor vehicle headlights for low and high beams with a position-adjustable light source
WO2006105969A1 (en) Headlight for vehicles
EP0864804B1 (en) Remote controllable adjusting system for the shade of a vehicle headlamp
DE102007053727B4 (en) Motor vehicle headlight with spring-mounted light module
EP0429922B1 (en) Projector-type headlamp
DE602005001817T2 (en) Elliptical optical module with trim for motor vehicles
DE19546271B4 (en) Headlamp for vehicles with a swiveling reflector
EP1762774B1 (en) Headlamp
EP0557697A2 (en) Vehicle headlamp
DE10255989A1 (en) Headlights for vehicles
DE10122800A1 (en) Vehicle headlamp has adjustment device arranged on holder part that holds bearing part of light element bearing point that can be radially adjusted in at least two directions
DE10255990A1 (en) Headlights for vehicles
EP1798468A2 (en) Vehicle headlight
EP0590439B1 (en) Headlamp for vehicles
DE4329405B4 (en) Telescopic nozzle holder for a nozzle of a windscreen washer
EP1462308A2 (en) Housing for a headlamp with an integrated strut
EP1373015A1 (en) Vehicle seat with bearing device
DE102008011170A1 (en) Headlight, particularly for motor vehicle, has light source for radiation emission and reflector which reflects radiation emitted from light source, where light source has elongated glass flask
DE10222362B4 (en) Motor vehicle headlamps
DE19908642A1 (en) Adjustable vehicle headlamp for adjusting screen on reflector, includes adjuster which works with section inside reflector and is coupled to screen
DE102004061484B4 (en) Holding device for a light module and assembly method

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

8110 Request for examination paragraph 44
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140603