DE10251564A1 - Connecting piece between dust container and vibrating grinder has connector on machine side with protrusion on outer surface for frictional and/or shape-locking connection to aperture in machine tool - Google Patents

Connecting piece between dust container and vibrating grinder has connector on machine side with protrusion on outer surface for frictional and/or shape-locking connection to aperture in machine tool Download PDF

Info

Publication number
DE10251564A1
DE10251564A1 DE10251564A DE10251564A DE10251564A1 DE 10251564 A1 DE10251564 A1 DE 10251564A1 DE 10251564 A DE10251564 A DE 10251564A DE 10251564 A DE10251564 A DE 10251564A DE 10251564 A1 DE10251564 A1 DE 10251564A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
machine
connection piece
connector
side connection
machine tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10251564A
Other languages
German (de)
Inventor
Tobias Lutz
Christoph Cramer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE10251564A priority Critical patent/DE10251564A1/en
Publication of DE10251564A1 publication Critical patent/DE10251564A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/005—Auxiliary devices used in connection with portable grinding machines, e.g. holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0057—Devices for removing chips outside the working area
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B24B55/105—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with oscillating tools

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)

Abstract

The connecting piece (24) has a connector (26) on the machine side for attaching to the machine tool by plugging into a suitable aperture in the machine tool. The connector on the machine side has at least one protrusion (28) on its outer surface for frictional and/or shape-locking connection of the connector to the aperture in the machine tool. Several essentially rib-shaped protrusions can be used. Independent claims are also included for the following: (a) a machine tool with an inventive connecting piece (b) and a collection container for processing residue of a machine tool.

Description

Stand der TechnikState of technology

Die Erfindung geht aus von einem herkömmlichen Verbindungsstück zwischen einem Schwingschleifer und einem Staubauffangbehälter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on one usual joint between an orbital sander and a dust collector according to the preamble of claim 1.

Es sind Schwingschleifer bekannt, bei denen der während der Bearbeitung entstehende Schleifstaub abgesaugt und in einen Staubbeutel oder eine so genannte Staubbox geblasen wird. Die Verbindung zwischen dem Schwingschleifer und dem Staubbeutel erfolgt hierbei durch ein Verbindungsstück mit einem maschinenseitigen Anschlussstutzen und einem behälterseitigen Anschlussstutzen.Orbital sanders are known where the during the resulting grinding dust is extracted and put into one Dust bag or a so-called dust box is blown. The connection This takes place between the orbital sander and the dust bag through a connector with a machine-side connector and a container-side Spigot.

Der maschinenseitige Anschlussstutzen des Verbindungsstücks wird üblicherweise in einen entsprechend angepassten Anschlussstutzen an dem Schwingschleifer hineingesteckt, so dass die beiden Anschlussstutzen an dem Verbindungsstück und dem Schwingschleifer eine reibschlüssige Verbindung bilden.The machine-side connection piece of the connector is usually in a correspondingly adapted connection piece on the orbital sander inserted so that the two connecting pieces on the connector and the Orbital sander a frictional Form a connection.

Der behälterseitige Anschlussstutzen des Verbindungsstücks wird dagegen in eine Aufnahmeöffnung an dem Staubbeutel hineingesteckt und fixiert.The connection piece on the container side of the connector however, is in a receiving opening inserted into the dust bag and fixed.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die Erfindung sieht demgegenüber ein Verbindungsstück vor, das an seiner Mantelfläche mindestens einen Vorsprung aufweist, um eine möglichst sichere reibschlüssige und/oder formschlüssige Verbindung zwischen dem maschinenseitigen Anschlussstutzen des Verbindungsstücks und der Werkzeugmaschine zu erreichen.In contrast, the invention sees joint before that on its outer surface has at least one projection in order to ensure the most secure possible frictional and / or positive Connection between the machine-side connection piece of the connector and to reach the machine tool.

Der Vorsprung an dem maschinenseitigen Anschlussstutzen des erfindungsgemäßen Verbindungsstücks kann beispielsweise im montierten Zustand gegen die zugehörige Wandung einer Gehäuseaufnahme der Werkzeugmaschine drücken, was zu einer belastbaren reibschlüssigen Verbindung zwischen dem maschinenseitigen Anschlussstutzen des Verbindungsstücks und der zugehörigen Gehäuseaufnahme führt.The projection on the machine-side connector of the connector according to the invention can for example in the assembled state against the associated wall a housing receptacle press the machine tool, resulting in a resilient frictional connection between the machine-side connection piece of the connecting piece and the associated housing receptacle leads.

Es ist jedoch grundsätzlich auch möglich, dass der Vorsprung an dem maschinenseitigen Anschlussstutzen des erfindungsgemäßen Verbindungsstücks eine formschlüssige Verbindung zwischen dem maschinenseitigen Anschlussstutzen und der zugehörigen Gehäuseaufnahme bewirkt. Beispielsweise kann die Verbindung zwischen der Gehäuseaufnahme der Werkzeugmaschine und dem maschinenseitigen Anschlussstutzen des erfindungsgemäßen Verbindungsstücks als Bajonettverschluss ausgebildet sein, bei dem der Vorsprung an dem maschinenseitigen Anschlussstutzen des Verbindungsstücks in einer Nut in der Gehäuseaufnahme der Werkzeugmaschine geführt wird, was beim Verdrehen von Gehäuseaufnahme und Verbindungsstück zu einer formschlüssigen Verriegelung führt.However, it is basically also possible that the projection on the machine-side connection piece of the connecting piece according to the invention positive Connection between the machine-side connection piece and the associated housing receptacle causes. For example, the connection between the housing receptacle the machine tool and the machine-side connector of the connector according to the invention as Bayonet lock be formed, in which the projection on the machine-side connecting piece of the connector in one Groove in the housing receptacle the machine tool becomes what when twisting housing receptacle and connector to a form-fitting Interlock leads.

Weiterhin ist zu erwähnen, dass die Erfindung nicht auf die eingangs beschriebene herkömmliche Verbindung zwischen der Werkzeugmaschine und dem Verbindungsstück beschränkt ist, bei welcher der maschinenseitige Anschlussstutzen des Verbindungsstücks in einen entsprechenden Anschlussstutzen an der Werkzeugmaschine hineingesteckt wird. Es ist vielmehr auch möglich, dass der maschinenseitige Anschlussstutzen des Verbindungsstücks auf einen entsprechenden Anschlussstutzen an der Werkzeugmaschine aufgesteckt wird.It should also be mentioned that the invention does not apply to the conventional described at the beginning Connection between the machine tool and the connector is limited, in which the machine-side connection piece of the connector into one the corresponding connector on the machine tool becomes. Rather, it is also possible that the machine-side connection piece of the connecting piece a corresponding connector is attached to the machine tool becomes.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind an der Mantelfläche des maschinenseitigen Anschlussstutzens mehrere im Wesentlichen rippenförmige Vorsprünge angeordnet, die im Wesentlichen in Steckrichtung des maschinenseitigen Anschlussstutzens verlaufen und in Umfangsrichtung des maschinenseitigen Anschlussstutzens zueinander beabstandet sind. Vorteilhaft an derartigen rippenförmigen und in Steckrichtung verlaufenden Vorsprüngen ist die geringere Staubempfindlichkeit, da Schleifstaub an dem Anschlussstutzen bzw. an der Gehäuseaufnahme in den Zwischenraum zwischen den rippenförmigen Vorsprüngen ausweichen kann.In a preferred embodiment the invention are on the lateral surface of the machine-side connection piece several essentially rib-shaped projections arranged, which is essentially in the direction of insertion of the machine Connection piece run and in the circumferential direction of the machine side Connection pieces are spaced from each other. Advantage of such rib-shaped and projections running in the direction of insertion is the lower sensitivity to dust, since grinding dust on the connecting piece or on the housing receptacle can escape into the space between the rib-shaped projections.

Vorzugsweise weisen die rippenförmigen Vorsprünge in Umfangsrichtung einen vorgegebenen Abstand zueinander und eine vorgegebene Breite in Umfangsrichtung auf, wobei der Abstand der rippenförmigen Vorsprünge wesentlich größer als die Breite der rippenförmigen Vorsprünge ist. Durch eine derartige Di mensionierung verbleibt zwischen den rippenförmigen Vorsprüngen genügend Platz zur Aufnahme von Schleifstaub, der an der Gehäuseaufnahme oder dem maschinenseitigen Anschlussstutzen anhaftet, so dass die Verbindung durch den Schleifstaub nicht beeinträchtigt wird.The rib-shaped projections preferably point in the circumferential direction a predetermined distance from each other and a predetermined width in the circumferential direction, the distance between the rib-shaped projections essential larger than the width of the rib-shaped projections is. By such a dimensioning remains between the rib-shaped projections enough Space for picking up sanding dust on the housing mount or adheres to the machine-side connection piece, so that the Connection is not affected by the grinding dust.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der maschinenseitige Anschlussstutzen einen Außenquerschnitt auf, der sich in Steckrichtung konisch verjüngt, wobei der Konuswinkel beispielsweise im Bereich vom 0,5° bis 3° liegen kann. Vorzugsweise ist der Konuswinkel jedoch 1°, was sich als vorteilhaft erwiesen hat. Eine derartige konische Gestaltung des maschinenseitigen Anschlussstutzens führt zu einer Klemmwirkung des maschinenseitigen Anschlussstutzens in der zugehörigen Gehäuseaufnahme der Werkzeugmaschine, wodurch das erfindungsgemäße Verbindungsstück sicher fixiert wird.In a preferred embodiment According to the invention, the machine-side connection piece has one External cross section on, which tapers conically in the direction of insertion, the cone angle for example in the range from 0.5 ° to Can be 3 °. However, the cone angle is preferably 1 °, which has proven to be advantageous Has. Such a conical design of the machine-side connection piece leads to a clamping effect of the machine-side connection piece in the associated housing receptacle the machine tool, whereby the connector according to the invention is safe is fixed.

Vorzugsweise weist der maschinenseitige Anschlussstutzen einen Querschnitt auf, der zur Verdrehsicherung von einer Kreisform abweicht und beispielsweise oval ist. Beim Aufstecken des maschinenseitigen Anschlussstutzens auf eine entsprechende Gehäuseaufnahme wird das Verbindungsstück mit dem Staubbeutel dann in einer vorgegebenen Winkelstellung fixiert.The connection piece on the machine side preferably has a cross section that deviates from a circular shape to prevent rotation and is oval, for example. When attaching the machine-side connection piece to a corresponding The housing is then fixed to the connector with the dust bag in a predetermined angular position.

Ferner ist in einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verbindungsstücks ein zusätzliches Rastelement vorgesehen, um das Verbindungselement an der Werkzeugmaschine zu befestigen. Vorzugsweise ist diese Rastverbindung einfach lösbar, indem das Verbindungsstück über einen Druckpunkt hinaus von der Werkzeugmaschine abgezogen wird.Furthermore, in one embodiment of the connector according to the invention additional Locking element provided to the connecting element on the machine tool to fix. This latching connection is preferably easily detachable by the connector over one Pressure point is subtracted from the machine tool.

Weiterhin ist zu erwähnen, dass das Verbindungsstück vorzugsweise einen Innenquerschnitt aufweist, der sich von dem maschinenseitigen Anschlussstutzen zu dem behälterseitigen Anschlussstutzen erweitert. Hierdurch wird eine Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit in Richtung des Staubbeutels und damit eine Beruhigung der mitgeführten Staubteilchen erreicht.It should also be mentioned that the connector preferably has an inner cross-section that extends from the machine side Connection piece to the container side Connection piece expanded. This will reduce the flow rate in the direction of the dust bag and thus a calming of the dust particles carried along reached.

Darüber hinaus ist zu erwähnen, dass die Erfindung nicht nur Schutz für ein erfindungsgemäßes Verbindungsstück beansprucht, sondern auch für eine Werkzeugmaschine mit einem derartigen Verbindungsstück sowie einen Auffangbehälter mit einem solchen Verbindungsstück.It should also be mentioned that the invention not only protection for claims a connector according to the invention, but also for one Machine tool with such a connector and a container with such a connector.

Schließlich ist die Erfindung nicht auf den Einsatz in Verbindung mit den eingangs erwähnten Schwingschleifern beschränkt, sondern beispielsweise auch bei Exzenterschleifern, Varioschleifern oder Deltaschleifern einsetzbar, die eine Staubabsaugung aufweisen.After all, the invention is not for use in conjunction with the orbital sanders mentioned at the beginning limited, but also for example with eccentric or vario grinders or delta sanders can be used, which have a dust extraction.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.There are further advantages the following description of the drawing. In the drawing is an embodiment presented the invention. The drawing, the description and the Claims included numerous features in combination. Those skilled in the art will understand the features expediently also look at them individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische Darstellung eines herkömmlichen Schwingschleifers, 1 a perspective view of a conventional orbital sander,

2 eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Verbindungsstücks sowie 2 a perspective view of a connector according to the invention and

3 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Verbindungsstücks. 3 a side view of a connector according to the invention.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

Die perspektivische Darstellung in 1 zeigt einen herkömmlichen netzbetriebenen Schwingschleifer 10 mit einer integrierten Staubabsaugung.The perspective view in 1 shows a conventional mains powered orbital sander 10 with an integrated dust extraction.

Der Schwingschleifer 10 weist ein quaderförmiges Gehäuseteil 12 auf, an dessen Unterseite ein Schleifteller 14 schwingfähig gelagert ist, wobei der Schleifteller 14 von einem in dem Gehäuseteil 12 angeordneten Elektromotor zu planparallelen Schleifbewegungen angetrieben wird. Der Schleifteller 14 weist hierbei mehrere nicht sichtbare Absaugöffnungen auf, durch die während des Betriebs entstehender Schleifstaub in das Gehäuseteil 12 hinein abgesaugt wird.The orbital sander 10 has a cuboid housing part 12 on, on the underside of a sanding plate 14 is swingably mounted, the grinding plate 14 from one in the housing part 12 arranged electric motor is driven to plane-parallel grinding movements. The sanding plate 14 has several invisible suction openings through which grinding dust is generated in the housing part during operation 12 is sucked into it.

An dem Schleifteller 14 können Schleifblätter unterschiedlicher Körnung angebracht werden, wobei die Schleifblätter Aussparungen zur Staubabsaugung aufweisen, die im montierten Zustand über den Absaugöffnungen in dem Schleifteller 14 liegen, so dass die Absaugöffnungen von dem jeweiligen Schleifblatt nicht abgedeckt werden.On the grinding plate 14 Sanding sheets of different grain sizes can be attached, the sanding sheets having cutouts for dust extraction, which in the assembled state are above the suction openings in the sanding plate 14 lie so that the suction openings are not covered by the respective sanding sheet.

Die Handhabung des Schwingschleifers 10 erfolgt über einen Handgriff 16, der an der Oberseite des Gehäuseteils 12 angeformt ist, wobei ein Netzkabel 18 aus dem Handgriff 16 herausgeführt ist.The handling of the orbital sander 10 takes place via a handle 16 that is on the top of the housing part 12 is molded, with a power cord 18 out of the handle 16 is brought out.

Unterhalb des Netzkabels 18 mündet aus dem Gehäuseteil 12 des Schwingschleifers 10 ein Anschlussstutzen 20 zur Abführung des während des Betriebs abgesaugten Schleifstaubs.Below the power cord 18 flows out of the housing part 12 of the orbital sander 10 a connecting piece 20 for removing the grinding dust extracted during operation.

Zum einen ermöglicht der Anschlussstutzen 20 den Anschluss eines separaten Staubsaugers, der über einen Schlauch mit dem Anschlussstutzen 20 verbunden werden kann.On the one hand, the connection piece enables 20 the connection of a separate vacuum cleaner, which is connected to the connecting piece via a hose 20 can be connected.

Zum anderen kann an den Anschlussstutzen 20 auch ein Staubbeutel 22 angeschlossen werden, falls kein separater Staubsauger zur Verfügung steht. Die Verbindung des Anschlussstutzens 20 mit dem Staubbeutel 22 erfolgt durch ein Verbindungsstück 24, das in den 2 und 3 dargestellt ist.On the other hand, you can use the connecting piece 20 also a dust bag 22 be connected if no separate vacuum cleaner is available. The connection of the connecting piece 20 with the dust bag 22 done by a connector 24 that in the 2 and 3 is shown.

Das Verbindungsstück 24 weist zur Befestigung an dem Anschlussstutzen 20 des Schwingschleifers 10 einen maschinenseitigen Anschlussstutzen 26 auf, wobei der Anschlussstutzen 26 einen ovalen Außenquerschnitt aufweist, der an den Innenquerschnitt des Anschlussstutzens 20 des Schwingschleifers 10 angepasst ist. Das Verbindungsstück 24 kann also mit dem Anschlussstutzen 26 einfach in den Anschlussstutzen 20 des Schwingschleifers 10 hineingesteckt werden, wobei der ovale Querschnitt der beiden Anschlussstutzen 20, 26 eine Verdrehsicherung bildet.The connector 24 points for attachment to the connection piece 20 of the orbital sander 10 a machine-side connector 26 on, with the connecting piece 26 has an oval outer cross-section, which on the inner cross-section of the connecting piece 20 of the orbital sander 10 is adjusted. The connector 24 can therefore with the connecting piece 26 simply in the connecting piece 20 of the orbital sander 10 be inserted, the oval cross section of the two connecting pieces 20 . 26 forms an anti-rotation device.

Der Anschlussstutzen 26 weist hierbei einen Außenquerschnitt auf, der sich in Aufsteckrichtung mit einem Konuswinkel von 1° verjüngt, so dass beim Aufstecken des Verbindungsstücks 24 eine Klemmwirkung entsteht, die das Verbindungsstück 24 reibschlüssig auf dem Anschlussstutzen 20 des Schwingschleifers 10 fixiert.The connecting piece 26 has an outer cross-section that tapers in the plug-on direction with a cone angle of 1 °, so that when the connector is plugged on 24 a clamping effect arises that the connector 24 frictionally on the connecting piece 20 of the orbital sander 10 fixed.

An der äußeren Mantelfläche des Anschlussstutzens 26 sind über den Umfang verteilt zahlreiche rippenförmige Vorsprünge 28 angeformt, die jeweils in Aufsteckrichtung des Anschlussstutzens 26 ausgerichtet sind. Die einzelnen rippenförmigen Vorsprünge 28 sind jeweils 2 mm breit und weisen gegenüber der äußeren Mantelfläche des Anschlussstutzens 26 eine Höhe von 0,5 mm auf. Im aufgesteckten Zustand des Anschlussstutzens 26 liegen die rippenförmigen Vorsprünge 28 des Anschlussstutzens 26 an der Innenseite des Anschlussstutzens 20 an, wobei zwischen den beiden Anschlussstutzen 20, 26 ein Zwischenraum verbleibt, der seitlich durch die jeweils benachbarten rippenförmigen Vorsprünge 28 begrenzt wird. Diese Zwischenräume machen die Verbindung zwischen dem Anschlussstutzen 26 und dem Anschlussstutzen 20 staubunempfindlich, da an den Anschlussstutzen 20, 26 anhaftender Schleifstaub beim Aufstecken des Anschlussstutzens 26 auf den Anschlussstutzen 20 in die Zwischenräume ausweichen kann.On the outer surface of the connector 26 are numerous rib-shaped projections distributed over the circumference 28 molded, each in the push-on direction of the connecting piece 26 are aligned. The individual rib-shaped projections 28 are each 2 mm wide and face the outer surface of the connection piece 26 a height of 0.5 mm. When the connection piece is plugged in 26 are the rib-shaped projections 28 of connection socket 26 on the inside of the connector 20 on, between the two connecting pieces 20 . 26 a space remains, which is laterally through the respective adjacent rib-shaped projections 28 is limited. These spaces make the connection between the connection piece 26 and the connecting piece 20 insensitive to dust, because of the connecting pieces 20 . 26 adhering grinding dust when attaching the connection piece 26 on the connecting piece 20 can escape into the gaps.

Darüber hinaus weist das Verbindungsstück 24 einen behälterseitigen Anschlussstutzen 30 auf, der in eine Öffnung 32 in dem Staubbeutel 22 eingesteckt werden kann und dann durch ein Verriegelungselement 34 in der Öffnung 32 fixiert wird.In addition, the connector 24 a connection piece on the container side 30 on that in an opening 32 in the dust bag 22 can be inserted and then by a locking element 34 in the opening 32 is fixed.

Der behälterseitige Anschlussstutzen 30 ist gegenüber dem maschinenseitigen Anschlussstutzen 26 um rund 90° angewinkelt, so dass der Staubbeutel 22 im Betrieb rechtwinklig zu dem Schwingschleifer 10 geführt wird.The connection piece on the container side 30 is opposite the machine-side connector 26 angled at around 90 ° so that the dust bag 22 in operation at right angles to the orbital sander 10 to be led.

Weiterhin ist zu erwähnen, dass sich der Innenquerschnitt des Verbindungsstücks 24 von dem maschinenseitigen Anschlussstutzen 26 zu dem behälterseitigen Anschlussstutzen 30 hin erweitert, wodurch die Strömungsgeschwindigkeit in dem Verbindungsstück 24 von dem maschinenseitigen Anschlussstutzen 26 zu dem behälterseitigen Anschlussstutzen 30 abnimmt. Diese Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit in dem Verbindungsstück 24 trägt zu einer Beruhigung der abgesaugten Staubteilchen bei und fördert deren Ablagerung in dem Staubbeutel 22.It should also be mentioned that the inner cross section of the connecting piece 24 from the machine-side connector 26 to the connection piece on the container side 30 expanded, causing the flow rate in the connector 24 from the machine-side connector 26 to the connection piece on the container side 30 decreases. This reduction in flow velocity in the connector 24 contributes to a calming of the extracted dust particles and promotes their deposition in the dust bag 22 ,

Schließlich weist das Verbindungsstück 24 noch ein Rastelement 36 auf, das an dem maschinenseitigen Anschlussstutzen 26 angeformt ist und im montierten Zustand des Verbindungsstücks 24 federnd in eine Rastaufnahme an der Innenseite des Anschlussstutzens 20 des Schwingschleifers 10 eingreift, wodurch das Verbindungsstück 24 axial auf dem Anschlussstutzen 20 fixiert wird.Finally, the connector 24 another locking element 36 on that on the machine-side connector 26 is molded and in the assembled state of the connector 24 resiliently in a snap-in receptacle on the inside of the connecting piece 20 of the orbital sander 10 engages, causing the connector 24 axially on the connecting piece 20 is fixed.

Die Erfindung ist nicht auf das vorstehend beschriebene bevorzugte Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr ist eine Vielzahl von Varianten und Abwandlungen möglich, die von dem Erfindungsgedanken Gebrauch machen und deshalb ebenfalls in den Schutzbereich fallen.The invention is not based on the above preferred embodiment limited. Rather, a variety of variations and modifications are possible make use of the inventive idea and therefore also fall within the protection area.

1010
Schwingschleifersander
1212
Gehäuseteilhousing part
1414
Schleiftellersanding pad
1616
Handgriffhandle
1818
Netzkabelpower cable
2020
Anschlussstutzenspigot
2222
Staubbeutelanther
2424
Verbindungsstückjoint
2626
Maschinenseitiger AnschlussstutzenMotor-side spigot
2828
Rippenförmiger VorsprungRib-shaped projection
3030
Behälterseitiger Anschlussstutzencontainer-sided spigot
3232
Öffnung in dem StaubbeutelOpening in the dustbag
3434
Verriegelungselementlocking element
3636
Rastelementlocking element

Claims (11)

Verbindungsstück zur Verbindung einer Werkzeugmaschine (10) mit einem Auffangbehälter (22) für Bearbeitungsreste, mit einem maschinenseitigen Anschlussstutzen (26) zur Befestigung an der Werkzeugmaschine (10), wobei der maschinenseitige Anschlussstutzen (26) in oder auf eine entsprechende Aufnahme (20) an der Werkzeugmaschine (10) steckbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der maschinenseitige Anschlussstutzen (26) an seiner Mantelfläche zur reibschlüssigen und/oder formschlüssigen Befestigung an der Aufnahme (20) der Werkzeugmaschine (10) mindestens einen Vorsprung (28) aufweist.Connector for connecting a machine tool ( 10 ) with a collecting container ( 22 ) for processing residues, with a machine-side connection piece ( 26 ) for attachment to the machine tool ( 10 ), whereby the machine-side connection piece ( 26 ) in or on a corresponding recording ( 20 ) on the machine tool ( 10 ) is pluggable, characterized in that the machine-side connection piece ( 26 ) on its lateral surface for frictional and / or positive fastening to the receptacle ( 20 ) the machine tool ( 10 ) at least one lead ( 28 ) having. Verbindungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Mantelfläche des maschinenseitigen Anschlussstutzens (26) mehrere im Wesentlichen rippenförmige Vorsprünge (28) angeordnet sind, die im Wesentlichen in Steckrichtung des maschinenseitigen Anschlussstutzens (26) verlaufen und in Umfangsrichtung des maschinenseitigen Anschlussstutzens (26) zueinander beabstandet sind.Connection piece according to claim 1, characterized in that on the lateral surface of the machine-side connection piece ( 26 ) several essentially rib-shaped projections ( 28 ) are arranged, which are essentially in the plug-in direction of the machine-side connection piece ( 26 ) run and in the circumferential direction of the machine-side connection piece ( 26 ) are spaced from each other. Verbindungsstück nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die rippenförmigen Vorsprünge (28) in Umfangsrichtung einen vorgegebenen Abstand zueinander und eine vorgegebene Breite in Umfangsrichtung aufweisen, wobei der Abstand der rippenförmigen Vorsprünge (28) wesentlich größer als die Breite der rippenförmigen Vorsprünge (28) ist.Connecting piece according to claim 2, characterized in that the rib-shaped projections ( 28 ) have a predetermined distance from one another in the circumferential direction and a predetermined width in the circumferential direction, the distance between the rib-shaped projections ( 28 ) significantly larger than the width of the rib-shaped projections ( 28 ) is. Verbindungsstück nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der maschinenseitige Anschlussstutzen (26) einen Außenquerschnitt aufweist, der sich in Steckrichtung konisch verjüngt.Connecting piece according to at least one of the preceding claims, characterized in that the machine-side connection piece ( 26 ) has an outer cross section that tapers conically in the direction of insertion. Verbindungsstück nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der maschinenseitige Anschlussstutzen (26) einen Konuswinkel zwischen 0,5° und 3° aufweist.Connection piece according to claim 4, characterized in that the machine-side connection piece ( 26 ) has a cone angle between 0.5 ° and 3 °. Verbindungsstück nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der maschinenseitige Anschlussstutzen (26) einen Querschnitt aufweist, der zur Verdrehsicherung von einer Kreisform abweicht.Connecting piece according to at least one of the preceding claims, characterized in that the machine-side connection piece ( 26 ) has a cross section that deviates from a circular shape to prevent rotation. Verbindungsstück nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt des maschinenseitigen Anschlussstutzens (26) im Wesentlichen oval ist.Connecting piece according to claim 6, characterized in that the cross section of the machine-side connection piece ( 26 ) is essentially oval. Verbindungsstück nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein Rastelement (36) zur zusätzlichen Fixierung des maschinenseitigen Anschlussstutzens (26) auf oder in der Aufnahme (20) der Werkzeugmaschine (10).Connecting piece according to at least one of the preceding claims, characterized by a latching element ( 36 ) for additional fixation of the machine-side connection piece ( 26 ) on or in the recording ( 20 ) the machine tool ( 10 ). Verbindungsstück nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Innenquerschnitt, der sich von dem maschinenseitigen Anschlussstutzen (26) zu einem behälterseitigen Anschlussstutzen (30) hin erweitert.Connecting piece according to at least one of the preceding claims, characterized by an inner cross section which extends from the machine-side connection piece ( 26 ) to a container-side connector ( 30 ) expanded. Werkzeugmaschine mit einem Verbindungsstück (24) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche.Machine tool with a connector ( 24 ) according to at least one of the preceding claims. Auffangbehälter für Bearbeitungsreste einer Werkzeugmaschine (10) mit einem Verbindungsstück (24) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche.Collection container for processing residues of a machine tool ( 10 ) with a connector ( 24 ) according to at least one of the preceding claims.
DE10251564A 2002-11-06 2002-11-06 Connecting piece between dust container and vibrating grinder has connector on machine side with protrusion on outer surface for frictional and/or shape-locking connection to aperture in machine tool Withdrawn DE10251564A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10251564A DE10251564A1 (en) 2002-11-06 2002-11-06 Connecting piece between dust container and vibrating grinder has connector on machine side with protrusion on outer surface for frictional and/or shape-locking connection to aperture in machine tool

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10251564A DE10251564A1 (en) 2002-11-06 2002-11-06 Connecting piece between dust container and vibrating grinder has connector on machine side with protrusion on outer surface for frictional and/or shape-locking connection to aperture in machine tool

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10251564A1 true DE10251564A1 (en) 2004-05-19

Family

ID=32115270

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10251564A Withdrawn DE10251564A1 (en) 2002-11-06 2002-11-06 Connecting piece between dust container and vibrating grinder has connector on machine side with protrusion on outer surface for frictional and/or shape-locking connection to aperture in machine tool

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10251564A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8382872B2 (en) 2008-12-23 2013-02-26 3M Innovative Properties Company Dust collection device for sanding tool
US8721402B2 (en) 2007-12-27 2014-05-13 3M Innovative Properties Company Dust collection device for sanding tool

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8721402B2 (en) 2007-12-27 2014-05-13 3M Innovative Properties Company Dust collection device for sanding tool
US8382872B2 (en) 2008-12-23 2013-02-26 3M Innovative Properties Company Dust collection device for sanding tool

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10142016B4 (en) Cyclone dust collector for a vacuum cleaner
DE602004000181T2 (en) Dust extraction hood for a hand tool
DE2427450C3 (en) Vacuum cleaner
EP1321231B1 (en) Grinding device with suction hood
EP1742763A1 (en) Dust collecting container for a hand-held machine tool
EP3576905A1 (en) Accessory device for a hand-held power tool
DE102015226021A1 (en) suction
DE10041906B4 (en) Grinder with dust extraction
WO2018010854A1 (en) Suction hood for a power tool
DE10145040A1 (en) Hand tool with dust extraction
DE102017201565A1 (en) Accessory device for a hand tool
EP3389941B1 (en) Housing cover for a hand-held power tool
EP0548782B1 (en) Hand tool with a dust bag
DE102006061635A1 (en) Hand-guided machine tool e.g. eccentric grinder, has support point that shifts between container and housing in axis direction with respect to longitudinal axis during rotation of container around longitudinal axis
DE10251564A1 (en) Connecting piece between dust container and vibrating grinder has connector on machine side with protrusion on outer surface for frictional and/or shape-locking connection to aperture in machine tool
DE9306373U1 (en) Device for extracting drilling dust from a standard drill
DE102017201567A1 (en) Accessory device for a hand tool
EP0916453A2 (en) Dust extracting device for hand tool
EP3519140A1 (en) Dust hood for a grinding device
DE102010042433A1 (en) Machine tool, in particular hand tool
DE102017201563A1 (en) Accessory device for a hand tool
DE102017201560A1 (en) Accessory device for a hand tool
WO2005056236A1 (en) Electric hand-held machine tool
DE102023102651B4 (en) Electric hand tool with suction adapter
AT232948B (en) Household machine for vacuuming, polishing or beating carpets

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination