DE10250675A1 - Display unit, especially for motor vehicles, has illumination element with diffusing coating that is joined to smoked glass coating over their areas - Google Patents

Display unit, especially for motor vehicles, has illumination element with diffusing coating that is joined to smoked glass coating over their areas Download PDF

Info

Publication number
DE10250675A1
DE10250675A1 DE10250675A DE10250675A DE10250675A1 DE 10250675 A1 DE10250675 A1 DE 10250675A1 DE 10250675 A DE10250675 A DE 10250675A DE 10250675 A DE10250675 A DE 10250675A DE 10250675 A1 DE10250675 A1 DE 10250675A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
layer
smoked glass
display unit
glass layer
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE10250675A
Other languages
German (de)
Inventor
Markus Vogt
Andreas Neufeld
Lars Beyer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE10250675A priority Critical patent/DE10250675A1/en
Publication of DE10250675A1 publication Critical patent/DE10250675A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/10—Input arrangements, i.e. from user to vehicle, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/0409—Arrangements for homogeneous illumination of the display surface, e.g. using a layer having a non-uniform transparency
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/054—Optical elements
    • H01H2219/056—Diffuser; Uneven surface
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)

Abstract

The unit has a display element with a covering coating (1) with at least one symbol opening (2) and a smoked glass coating (3), an illumination element and at least one light source. The illumination element is arranged between the light source and the smoked glass coating. The illumination element has a diffusing coating (4) joined to the smoked glass coating over their areas. The diffuse coating can be joined to the smoked glass coating in one piece.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anzeigeneinheit, insbesondere für Kraftfahrzeuge, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a display unit, in particular for motor vehicles, according to the generic term of claim 1.

Der Einsatz von Anzeigeneinheiten in Kraftfahrzeugen ist vielfältig, z.B. als Kontrollvorrichtungen oder Tasten. Eine übliche Anzeigeneinheit kann ein Anzeigenelement mit einer lichtundurchlässigen Deckschicht mit Symbolöffnungen und eine lichtdurchlässige d.h. transparente Schicht und eine Lichtquelle aufweisen, wobei die Lichtquelle durch die Symbolöffnungen gebildete Symbole beleuchtet. Wichtig ist, dass die Symbole sowohl tagsüber als auch nachts einen guten Kontrast zu der Deckschicht bilden und somit gut erkennbar sind.The use of ad units in motor vehicles is varied e.g. as control devices or buttons. A common ad unit can be a display element with an opaque top layer with symbol openings and a translucent i.e. Have transparent layer and a light source, wherein the light source through the symbol openings formed symbols illuminated. It is important that the symbols are both during the day also form a good contrast to the top layer at night and are clearly recognizable.

Aus der DE 199 10 241 A1 ist eine Anzeigeneinheit mit einer Anzeigenfront, die mit Zeichen ausgestattet ist, und mit einer Lichtquelle hinter der Anzeigenfront bekannt. Die Zeichen weisen einen transparenten Abschnitt und einen von diesem umschlossenen lichtundurchlässigen Abschnitt auf. Der transparente Abschnitt ist durch eine Durchbrechung der Anzeigenfront und der lichtundurchlässige Abschnitt durch eine Abdeckung auf einem diffus transparenten, in der Durchbrechung eingesetzten Träger gebildet.From the DE 199 10 241 A1 is known a display unit with a display front, which is equipped with characters, and with a light source behind the display front. The characters have a transparent section and an opaque section enclosed by this. The transparent section is formed by an opening in the front of the display and the opaque section is formed by a cover on a diffusely transparent carrier inserted in the opening.

Eine solche Anordnung mit einem transparenten Träger und einer Abdeckung, d.h. mit einer transparenten Schicht und einer Deckschicht, führt zu einer guten Erkennbarkeit der Symbole wenn die Deckschicht dunkel und die transparente Schicht hell und damit auch diffus ist. Ist jedoch die Darstellung eines dunklen Symbols mit einem hellen Hintergrund erwünscht, so muss als transparente Schicht eine Rauchglasschicht, d.h. eine dunkel eingefärbte, transparente Schicht verwendet werden. Dabei kommt es aber zu einer bezüglich Homogenität und Blickwinkel nicht zufriedenstellenden Ausleuchtung des Symbols. Ursache dafür ist die geringe Streuwirkung des Rauchglases, was dazu führt, dass die vom Betrachter wahrgenommene Helligkeit stark mit größer werdendem Blickwinkel zur Senkrechten auf die Rauchglasschicht abnimmt.Such an arrangement with a transparent carrier and a cover, i.e. with a transparent layer and one Top layer, leads to good recognition of the symbols when the top layer is dark and the transparent layer is light and therefore also diffuse. is however, the display of a dark symbol with a light background is desired, so As a transparent layer, a smoked glass layer, i.e. one dark colored, transparent Layer can be used. However, this leads to a homogeneity and perspective unsatisfactory illumination of the symbol. The reason for this is the low scattering effect of the smoked glass, which leads to that of the viewer perceived brightness strongly with increasing perspective Vertical on the smoked glass layer decreases.

Eine gattungsgemäße Anzeigeneinheit mit einer mit Anzeigensymbolen versehenen Frontplatte aus durchsichtigem Material und mit einer Beleuchtung ist aus der DE 35 41 953 A1 bekannt. Die Frontplatte kann eine eingefärbte Acrylglasscheibe und weiß ausgelegte Beschriftungen aufweisen. Zur Verbesserung der Erkennbarkeit der Anzeigensymbole ist auf gleicher Höhe jeweils ein Leuchtbalken aus glasklarem Material vorgesehen, der lediglich an der den Anzeigensymbolen zugewandten Seite eine Lichtaustrittsfläche aufweist, in dessen Endflächen Licht von Leuchtdioden eingekoppelt ist und auf dessen beiden Enden anschließend an die Lichtaustrittsfläche Streulichtabschirmungen aufgebracht sind. Für eine solche Anzeigeneinheit, mit mehreren Einzelteilen ist der Herstellungs- und Montageaufwand verhältnismäßig hoch. Sie ist aufgrund ihres vorgegebenen Aufbaus wenig flexibel einsetzbar.A generic display unit with a front panel provided with display symbols made of transparent material and with lighting is from the DE 35 41 953 A1 known. The front panel can have a colored acrylic glass pane and white lettering. To improve the recognizability of the display symbols, a light bar made of crystal-clear material is provided at the same height, which only has a light exit surface on the side facing the display symbols, in whose end surfaces light is coupled by light-emitting diodes and on both ends of which scattered light shields are subsequently applied to the light exit surface , For such a display unit with several individual parts, the manufacturing and assembly effort is relatively high. Due to its predefined structure, it cannot be used very flexibly.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anzeigeneinheit gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu entwickeln, die sowohl tagsüber als auch nachts eine gute Erkennbarkeit der Symbole ermöglicht, die flexibel verwendbar ist und die einen geringen Herstellungs- und Montageaufwand erfordert.The object of the invention is a Ad unit according to the generic term of claim 1 to develop a good both during the day and at night Recognizability of the symbols enables which can be used flexibly and which has a low manufacturing and assembly effort required.

Die Aufgabe ist durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The task is due to the characteristic features of claim 1 solved.

Erfindungsgemäß weist das Ausleuchtelement eine Streuschicht, d.h. eine lichtstreuende transparente Schicht auf, die flächig mit der Rauchglasschicht des Anzeigenelementes verbunden ist. Als Streuschicht kann eine an sich bekannte weiße Kunststoffschicht z.B. aus glasklarem PC (Polycarbonat) mit weißen Partikeln, als Rauchglasschicht eine dunkle Kunststoffschicht aus glasklarem PC mit dunklen z.B. schwarzen Partikeln und als Deckschicht z.B. eine helle Farbschicht eingesetzt werden. Die helle Farbschicht kann z.B. weiß, beige oder silbern sein und durch Lackieren oder durch Bedrucken hergestellt sein. Die Streuwirkung der Streuschicht ermöglicht mit einfachen Mitteln eine Vergleichmäßigung der Ausleuchtung der Symbole durch eine homogene Aufweitung der Lichtstrahlen von der Lichtquelle und damit neben einer guten Erkennbarkeit tagsüber auch nachts bei eingeschalteter Beleuchtung eine gute Erkennbarkeit der Symbole. Die Streuschicht liegt zumindest im Bereich der Symbole, d.h. unter den Symbolöffnungen und an den Rändern der Symbolöffnungen, flächig an der Rauchglasschicht an. Neben der Streuschicht kann das Ausleuchtelement Halterungen aufweisen, mit denen die Streuschicht flächig mit der Rauchglasschicht verbunden werden kann. Ein Ausleuchtungselement mit einer Streu schicht ist einfach und in beliebigen Größen herstellbar, so dass eine erfindungsgemäße Anzeigeneinheit flexibel für Symbole verschiedener Form und Größe einsetzbar ist.According to the illumination element a scattering layer, i.e. a light-scattering transparent layer on that flat is connected to the smoked glass layer of the display element. As Scatter layer can be a white plastic layer known per se e.g. out crystal-clear PC (polycarbonate) with white particles, as a smoked glass layer a dark plastic layer made of crystal-clear PC with dark e.g. black particles and as a top layer e.g. a light layer of paint be used. The light color layer can e.g. white, beige or be silver and produced by painting or by printing his. The scattering effect of the scattering layer enables simple means an equalization of the Illumination of the symbols through a homogeneous expansion of the light rays from the light source and thus in addition to good visibility during the day good visibility at night with the lighting switched on Symbols. The scattering layer is at least in the area of the symbols, i.e. under the symbol openings and on the edges the symbol openings, flat on the smoked glass layer. In addition to the diffusion layer, the illuminating element Have brackets with which the scattering layer along with the smoked glass layer can be connected. A lighting element with a spreading layer is easy and can be made in any size, so that a display unit according to the invention flexible for Symbols of various shapes and sizes can be used.

Gemäß Anspruch 2 kann die Streuschicht mit der Rauchglasschicht einteilig verbunden sein. Das hat den Vorteil, dass die Anzeigeneinheit aus nur zwei Teilen, nämlich dem Anzeigenelement mit integriertem Ausleuchtelement und der Lichtquelle besteht.According to claim 2, the scattering layer with the smoked glass layer be connected in one piece. That has the advantage, that the display unit consists of only two parts, namely the display element integrated lighting element and the light source.

Die Streuschicht des Ausleuchtelementes und die Rauchglasschicht des Anzeigenelementes gemäß Anspruch 3 als zwei mit einem 2-Komponentenspritzverfahren erzeugte Schichten auszubilden, ermöglicht eine einfach herzustellende Anzeigeneinheit hoher Qualität. Dabei wird z.B. zunächst die Rauchglasschicht aus dunklem Kunststoff gespritzt und direkt an die Rauchglasschicht anschließend die Streuschicht aus weißem Kunststoff angespritzt.Forming the diffusion layer of the illuminating element and the smoked glass layer of the display element according to claim 3 as two layers produced with a 2-component injection molding process enables a display unit of high quality that is easy to manufacture. For example, the smoked glass layer made of dark plastic is first injected and then the smoked glass layer is applied directly to it Sprayed layer of white plastic.

Als Lichtquelle kann gemäß Anspruch 4 eine Leuchtdiode eingesetzt werden. Die Leuchtdiode sollte mit einem Abstand zur Streuschicht angewendet werden, der ein Beleuchten der Streuschicht im Bereich der Symbole ermöglicht.As a light source can according to claim 4 a light emitting diode can be used. The LED should go with a distance from the scattering layer can be used, which is an illumination the scattering layer in the area of the symbols enables.

Als Lichtquelle kann gemäß Anspruch 5 auch ein Lichtleiter und eine Leuchtdiode eingesetzt werden. Bevorzugt erstreckt sich ein der Streuschicht zugewandtes Ende des Lichtleiters über den Bereich der Symbole, zumindest über die Symbolöffnungen, und befindet sich am anderen Ende des Lichtleiters die Leuchtdiode.As a light source can according to claim 5 an optical fiber and a light emitting diode can also be used. Prefers an end of the light guide facing the scattering layer extends over the Area of symbols, at least about the symbol openings, and the LED is at the other end of the light guide.

Gemäß Anspruch 6 als Deckschicht eine Lackschicht einzusetzen und die Symbolöffnungen durch Laseranwendungen zu erzeugen, führt zu Symbolöffnungen mit glatten Rändern. Das verbessert die Erkennbarkeit der Symbole.According to claim 6 as a top layer to apply a layer of lacquer and the symbol openings through laser applications to generate leads to symbol openings with smooth edges. This improves the recognizability of the symbols.

Die Erfindung wird anhand zweier in der Zeichnung schematisch dargestellter Beispiele weiter erläutert. 1 zeigt eine z.B. in einen Himmel eines Kraftfahrzeuges einsetzbare Anzeigeneinheit mit einem Lichtleiter (Beispiel 1) anhand eines Schnittes senkrecht zu Symbolöffnungen und 2 eine als Taster ausgebildete Anzeigeneinheit anhand eines der 1 entsprechenden Schnittes. Die Pfeile in den 1 und 2 geben die Ausbreitungsrichtungen des Lichtes an.The invention is further explained using two examples shown schematically in the drawing. 1 shows a display unit that can be used, for example, in a sky of a motor vehicle with a light guide (example 1) using a section perpendicular to symbol openings and 2 a display unit designed as a button based on one of the 1 appropriate cut. The arrows in the 1 and 2 indicate the directions of propagation of light.

Eine erfindungsgemäße Anzeigeneinheit des ersten Beispiels (1) weist ein Anzeigenelement mit einer Deckschicht 1 mit Symbolöffnungen 2 und eine Rauchglasschicht 3, ein einteilig mit dem Anzeigenelement ausgebildetes Ausleuchtelement mit einer Streuschicht 4, die flächig mit der Rauchglasschicht 3 verbundenen ist, und eine Lichtquelle mit einer nicht dargestellten Leuchtdiode und einem Lichtleiter 5 auf.An inventive display unit of the first example ( 1 ) has a display element with a cover layer 1 with symbol openings 2 and a smoked glass layer 3 , a lighting element formed in one piece with the display element with a scattering layer 4 that are planar with the smoked glass layer 3 is connected, and a light source with a light-emitting diode, not shown, and a light guide 5 on.

1 zeigt ein eingebautes Anzeigenelement mit integriertem Ausleuchtelement dieses Beispieles, das in einer Öffnung eines Gehäuses 6 z.B. in einem Himmel eines Kraftfahrzeuges angeordnet ist und die Form eines einseitig offenen, und zwar in der 1 unten, d.h. innen, offenen Hohl-Zylinders mit rechteckiger Grundfläche hat. Eine oben angeordnete Decke des Zylinders schließt außen mit dem Gehäuse 6 ab. Sein Mantel ist in dem Gehäuse 6 geführt. 1 shows a built-in display element with integrated illumination element of this example, which in an opening of a housing 6 For example, is arranged in a sky of a motor vehicle and the shape of an open on one side, namely in the 1 below, ie inside, has an open hollow cylinder with a rectangular base. An upper ceiling of the cylinder closes on the outside with the housing 6 from. His coat is in the case 6 guided.

Die Decke des Zylinders wird durch die von außen nach innen angeordneten Deckschicht 1, Rauchglasschicht 3 und Streuschicht 4 und der Mantel überwiegend durch die sich in den Mantel fortsetzende Streuschicht 4 gebildet. In diesem Beispiel setzt sich auch die Rauchglasschicht 3 zumindest in einem kleinen, ersten Abschnitt des Mantels in diesem fort, so dass die Rauchglasschicht 3 wannenförmig ausgebildet ist. Die Dicke der Rauchglasschicht 3 ist konstant und beträgt z.B. 0,8 mm.The top of the cylinder is covered by the top layer arranged from the outside in 1 , Smoked glass layer 3 and scatter layer 4 and the sheath predominantly through the scattering layer continuing into the sheath 4 educated. The smoked glass layer also settles in this example 3 at least in a small, first section of the mantle in this, so that the smoked glass layer 3 is trough-shaped. The thickness of the smoked glass layer 3 is constant and is, for example, 0.8 mm.

Die Streuschicht 4 ist innerhalb der Rauchglasschicht 3 ebenfalls wannenförmig ausgebildet und weist im Bereich der Rauchglasschicht 3 ebenfalls eine konstante Dicke gleicher Stärke von z.B. 0,8 mm auf. Am Ende der Rauchglasschicht 3 ist sie mit einer der Dicke der Rauchglasschicht 3 entsprechenden Stufe 7 nach außen versehen und erstreckt sich über den restlichen Abschnitt des Mantels mit einer doppelten Dicke von z.B. 1,6 mm.The spreading layer 4 is inside the smoked glass layer 3 also trough-shaped and has in the area of the smoked glass layer 3 also a constant thickness of the same thickness of, for example, 0.8 mm. At the end of the smoked glass layer 3 it is one of the thickness of the smoked glass layer 3 corresponding level 7 provided to the outside and extends over the remaining section of the jacket with a double thickness of 1.6 mm, for example.

Die Rauchglasschicht 3 und die Streuschicht 4 sind in einem 2-Komponentenspritzverfahren erzeugt. Da ihre Dicken konstant sind verlaufen ihre Außen- und Innenflächen parallel zueinander.The smoked glass layer 3 and the scattering layer 4 are produced in a 2-component injection molding process. Since their thicknesses are constant, their outer and inner surfaces run parallel to each other.

Die Deckschicht 1 setzt sich über das Ende der Rauchglasschicht 3 hinaus fort, so dass sie die Streuschicht 4 bedeckt. Die Kanten 8 zwischen Decke und Mantel sind abgerundet. Die Deckschicht 1 ist als eine Lackschicht ausgebildet, deren Symbolöffnungen 2 durch Laseranwendung erzeugt sind. Die sich entlang des Schnittes verlaufende, längli che Symbolöffnung 5 in 1 entspricht einer freibleibenden Linie eines Symbols, durch die der Schnitt der 1 gelegt ist.The top layer 1 sits over the end of the smoked glass layer 3 out further so that they have the scattering layer 4 covered. The edges 8th are rounded between the blanket and the coat. The top layer 1 is formed as a layer of lacquer, the symbol openings 2 are generated by laser application. The elongated symbol opening running along the cut 5 in 1 corresponds to a free line of a symbol through which the intersection of the 1 is laid.

Der Lichtleiter 5 erstreckt sich im Inneren des Zylinders bis in die Nähe der Streuschicht 4, vor der seine Lichtaustrittsfläche 9 in einem bestimmten Abstand endet. Die Lichtaustrittsfläche 9 verläuft unterhalb des Bereichs der Symbole parallel zur Streuschicht 4.The light guide 5 extends inside the cylinder up to the vicinity of the scattering layer 4 , in front of its light emission surface 9 ends at a certain distance. The light exit surface 9 runs parallel to the scattering layer below the area of the symbols 4 ,

Die Pfeile in 1 zeigen, dass das Licht aus dem Lichtleiter 5 in der Streuschicht 1 gestreut und durch die Rauchglasschicht 3 gradlinig durchgelassen wird.The arrows in 1 show that the light from the light guide 5 in the spreading layer 1 scattered and through the smoked glass layer 3 is passed straight through.

Die Rauchglasschicht 3 besteht aus glasklarem PC mit z.B. transluzenten, schwarzen Partikeln und die Streuschicht 4 aus glasklarem PC mit weißen Partikeln. Der Anteil der schwarzen Partikel für die Rauchglasschicht 3, der Anteil der weißen Partikel für die Streuschicht 4, die Dicken der Rauchglasschicht 3 und der Streuschicht 4, die Helligkeit der Lichtquelle d.h. des Lichtleiters 5 sowie der Abstand der Lichtaustrittsfläche 9 von der Streuschicht 4 sind aufeinander abgestimmt. Dabei ist z.B. der Anteil der schwarzen Farbpartikel und die Dicke der Rauchglasschicht 3 so auf den Anteil der weißen Farbpartikel und die Dicke der Streuschicht 4 so gewählt, dass die Rauchglasschicht 3 bei Tageslicht dunkel erscheint. Die Lichtdurchlässigkeit d.h. die Transparenz der Doppelschicht, d.h. der Rauchglasschicht 3 und der Streuschicht 4 beeinflusst die benötigte Helligkeit des aus dem Lichtleiter 5 austretenden Lichtes und der Abstand der Lichtaustrittsfläche 9 von der Streuschicht 4 ist von der Streuwirkung der Streuschicht 4 abhängig.The smoked glass layer 3 consists of crystal-clear PC with, for example, translucent, black particles and the diffusion layer 4 made of crystal-clear PC with white particles. The proportion of black particles in the smoked glass layer 3 , the proportion of white particles for the scattering layer 4 who have favourited Smoke Glass Layer Thicknesses 3 and the scattering layer 4 , the brightness of the light source, ie the light guide 5 as well as the distance of the light exit surface 9 from the spreading layer 4 are coordinated. For example, the proportion of black color particles and the thickness of the smoked glass layer 3 so on the proportion of white paint particles and the thickness of the scattering layer 4 chosen so that the smoked glass layer 3 appears dark in daylight. The translucency ie the transparency of the double layer, ie the smoked glass layer 3 and the scattering layer 4 influences the required brightness of the light guide 5 emerging light and the distance of the light exit surface 9 from the spreading layer 4 is from the scattering effect of the scattering layer 4 dependent.

Eine erfindungsgemäße Anzeigeneinheit des zweiten Beispiels (2) entspricht der des ersten Beispiels bis auf die im Folgenden dargestellten Unterschiede.An inventive display unit of the second example ( 2 ) corresponds to that of the first example except for the differences shown below.

Die Anzeigeneinheit ist als Taster ausgebildet, wobei das Anzeigenelement mit integriertem Ausleuchtelement verschieblich in einer Führung 10 des Gehäuses 6 angeordnet ist. Dazu weist die den Mantel in einem zweiten Abschnitt bildende Streuschicht 4 unterhalb der Stufe 7 eine weitere Stufe 11 nach innen auf, an der sich ihr Umfang verringert. Über einen restlichen, dritten Abschnitt erstreckt sich die Streuschicht 4 mit geringer Dicke und ist in der Führung 10 geführt.The display unit is designed as a button, the display element with an integrated Illuminating element slidably in a guide 10 of the housing 6 is arranged. For this purpose, the scattering layer forming the jacket in a second section has 4 below the level 7 another stage 11 towards the inside, where their girth diminishes. The scattering layer extends over a remaining, third section 4 with small thickness and is in the lead 10 guided.

Die Führung 10, die z.B. ebenfalls die Form eines Zylindermantels aufweisen kann, ist mit einer der Stufe 11 der Streuschicht 4 entsprechenden Stufe 12 versehen. In Ruhestellung des Anzeigenelementes d.h. des Tasters sind die beiden Stufen 11, 12 voneinander beabstandet, wobei das Anzeigenelement durch ein federndes Element gehalten und gegen seine Federkraft nach unten verschieblich ist. Das federnde Element sowie weitere, an sich bekannte Elemente zur Erzielung einer Tastfunktion des Tasters sind in 2 nicht eingezeichnet.The leadership 10 , which can also have the shape of a cylinder jacket, is with one of the steps 11 the scattering layer 4 corresponding level 12 Mistake. The two stages are in the rest position of the display element, ie the button 11 . 12 spaced from one another, the display element being held by a resilient element and being displaceable downward against its spring force. The resilient element and further elements known per se for achieving a pushbutton function of the pushbutton are shown in 2 not shown.

Statt einer Leuchtdiode und einem Lichtleiter 5 ist als Lichtquelle eine von der Streuschicht 4 beabstandete Leuchtdiode 13 vorgesehen. Der Abstand beträgt in diesem Beispiel etwa das 2 bis 3-fache der Symbolgröße, d.h. der längsten Ausdehnung einer Symbolöffnung 2. Die Leuchtdiode 13 ist auf einer an der Führung 10 befestigten Leiterplatte 14 angeordnet.Instead of a light emitting diode and a light guide 5 is a light source from the scattering layer 4 spaced light emitting diode 13 intended. In this example, the distance is approximately 2 to 3 times the symbol size, ie the longest dimension of a symbol opening 2 , The light emitting diode 13 is on a lead 10 attached circuit board 14 arranged.

In diesem Beispiel variiert der Abstand der Lichtquelle, d.h. der Leuchtdiode 13 zu den Symbolöffnungen 2 durch eine leichte Schrägstellung der Außenfläche der Rauchglasschicht 3. Die Decke des Anzeigenelementes verläuft bezüglich ihrer Mantelachse in einem kleinen Winkel zur Senkrechten.In this example, the distance between the light source, ie the light emitting diode, varies 13 to the symbol openings 2 due to a slight inclination of the outer surface of the smoked glass layer 3 , The ceiling of the display element runs at a small angle to the vertical with respect to its jacket axis.

In einer alternativen Ausführungsform kann diese Schrägstellung durch eine Verdickung der Streuschicht 4 in dem Bereich der Symbole, dessen Abstand zur Lichtquelle geringer ist; ausgeglichen sein. Eine solche Verdickung sollte zur Vergleichmäßigung der Variation der Streuwirkung durch die Verdickung keilförmig ausgebildet sein und könnte an der stärksten Stelle z.B. 100 μm betragen.In an alternative embodiment, this inclination can be achieved by thickening the scattering layer 4 in the area of the symbols whose distance from the light source is closer; be balanced. Such a thickening should be wedge-shaped to even out the variation of the scattering effect by the thickening and could be, for example, 100 μm at the strongest point.

11
Deckschichttopcoat
22
SymbolöffnungSymbol opening
33
RauchglasschichtSmoked glass layer
44
Streuschichtscattering layer
55
Lichtleiteroptical fiber
66
Gehäusecasing
77
Stufestep
88th
Kanteedge
99
LichtaustrittsflächeLight-emitting surface
1010
Führungguide
1111
Stufestep
1212
Stufestep
1313
LeuchdiodeLeuchdiode
1414
Leiterplattecircuit board

Claims (6)

Anzeigeneinheit, insbesondere für Kraftfahrzeuge mit einem Anzeigenelement mit einer mit mindestens einer Symbolöffnung versehenen Deckschicht und einer Rauchglasschicht, mit einem Ausleuchtelement und mit mindestens einer Lichtquelle, wobei das Ausleuchtelement zwischen der Lichtquelle und der Rauchglasschicht angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausleuchtelement eine Streuschicht (4) aufweist, die mit der Rauchglasschicht (3) flächig verbunden ist.Display unit, in particular for motor vehicles with a display element with a cover layer provided with at least one symbol opening and a smoked glass layer, with an illuminating element and with at least one light source, the illuminating element being arranged between the light source and the smoked glass layer, characterized in that the illuminating element comprises a diffusion layer ( 4 ) with the smoked glass layer ( 3 ) is connected flat. Anzeigeneinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass die Streuschicht (4) mit der Rauchglasschicht (3) einteilig verbunden ist.Display unit according to claim 1, characterized in that the scattering layer ( 4 ) with the smoked glass layer ( 3 ) is connected in one piece. Anzeigeneinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Streuschicht (4) und die Rauchglasschicht (3) als in einem 2-Komponentenspritzverfahren erzeugte Schichten ausgebildet sind.Display unit according to claim 1 or 2, characterized in that the scattering layer ( 4 ) and the smoked glass layer ( 3 ) are formed as layers produced in a two-component injection molding process. Anzeigeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle eine im Abstand zur Streuschicht (4) angeordnete Leuchtdiode aufweist.Display unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light source is at a distance from the scattering layer ( 4 ) arranged LED. Anzeigeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle einen Lichtleiter (5) mit einer unterhalb der Streuschicht (4) angeordneten Lichtaustrittsfläche (9) aufweist.Display unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light source has a light guide ( 5 ) with a below the spreading layer ( 4 ) arranged light exit surface ( 9 ) having. Anzeigeneinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckschicht (1) als eine Lackschicht mit durch Laseranwendung erzeugten Symbolöffnungen (2) ausgebildet ist.Display unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover layer ( 1 ) as a lacquer layer with symbol openings created by laser application ( 2 ) is trained.
DE10250675A 2002-10-31 2002-10-31 Display unit, especially for motor vehicles, has illumination element with diffusing coating that is joined to smoked glass coating over their areas Ceased DE10250675A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10250675A DE10250675A1 (en) 2002-10-31 2002-10-31 Display unit, especially for motor vehicles, has illumination element with diffusing coating that is joined to smoked glass coating over their areas

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10250675A DE10250675A1 (en) 2002-10-31 2002-10-31 Display unit, especially for motor vehicles, has illumination element with diffusing coating that is joined to smoked glass coating over their areas

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10250675A1 true DE10250675A1 (en) 2004-05-19

Family

ID=32114994

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10250675A Ceased DE10250675A1 (en) 2002-10-31 2002-10-31 Display unit, especially for motor vehicles, has illumination element with diffusing coating that is joined to smoked glass coating over their areas

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10250675A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1614586A2 (en) * 2004-07-05 2006-01-11 Hella KGaA Hueck & Co. Illuminated indicator for vehicles
DE102004061305A1 (en) * 2004-12-20 2006-06-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance with a display element
WO2008022885A1 (en) * 2006-08-23 2008-02-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Appliance cover
EP2139013A1 (en) * 2008-06-27 2009-12-30 Ditter Plastic GmbH + Co. KG Function element
DE102009032360A1 (en) * 2009-07-08 2011-01-13 GROHEDAL Sanitärsysteme GmbH Lighting unit for function or control element, has semiconductor light source, cover made of transparent or translucent material and illuminates rear side of light source
WO2015071036A1 (en) * 2013-11-14 2015-05-21 Zf Friedrichshafen Ag Device for displaying at least one symbol and method for producing a device for displaying at least one symbol
DE102014019245A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Audi Ag Display element for a display arrangement for displaying symbols by means of search and / or functional lighting, display arrangement and method for providing a display element

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2523718C2 (en) * 1975-05-28 1977-06-30 Siemens Ag DISPLAY FIELD FOR OPERATIONAL MONITORING OF MESSAGE DEVICES
DE2722291A1 (en) * 1976-05-17 1977-11-24 Int Vibration Engineer LIGHT DISPLAY BOARD
DE3541953A1 (en) * 1985-11-27 1987-06-04 Siemens Ag Display unit for electrical equipment
DE3618516A1 (en) * 1985-12-13 1987-06-19 Vdo Schindling LIGHTING DEVICE
DE4122118A1 (en) * 1991-07-04 1993-01-14 Abb Patent Gmbh Illuminated panel with text - has light-guide between rear light source and support for panel
DE4135506A1 (en) * 1991-10-28 1993-04-29 Triumph Adler Ag BACKLIT DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A SPREADING FILM FOR SUCH A DISPLAY DEVICE
DE4341825A1 (en) * 1992-12-18 1994-06-23 Volkswagen Ag Illuminated sign or badge esp. for body of motor vehicle
DE19640548A1 (en) * 1996-10-01 1998-04-09 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Back-illuminated function device, e.g. for electrical circuit
DE19654418A1 (en) * 1996-12-24 1998-06-25 Mannesmann Vdo Ag Display unit
DE19738299A1 (en) * 1997-09-02 1999-03-04 Boos & Hahn Licht Form Farbe G Illuminated advertising, especially illuminated letters
DE19910241A1 (en) * 1999-03-08 2000-09-21 Mannesmann Vdo Ag Display unit with a display front and method for producing such a display front

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2523718C2 (en) * 1975-05-28 1977-06-30 Siemens Ag DISPLAY FIELD FOR OPERATIONAL MONITORING OF MESSAGE DEVICES
DE2722291A1 (en) * 1976-05-17 1977-11-24 Int Vibration Engineer LIGHT DISPLAY BOARD
DE3541953A1 (en) * 1985-11-27 1987-06-04 Siemens Ag Display unit for electrical equipment
DE3618516A1 (en) * 1985-12-13 1987-06-19 Vdo Schindling LIGHTING DEVICE
DE4122118A1 (en) * 1991-07-04 1993-01-14 Abb Patent Gmbh Illuminated panel with text - has light-guide between rear light source and support for panel
DE4135506A1 (en) * 1991-10-28 1993-04-29 Triumph Adler Ag BACKLIT DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A SPREADING FILM FOR SUCH A DISPLAY DEVICE
DE4341825A1 (en) * 1992-12-18 1994-06-23 Volkswagen Ag Illuminated sign or badge esp. for body of motor vehicle
DE19640548A1 (en) * 1996-10-01 1998-04-09 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Back-illuminated function device, e.g. for electrical circuit
DE19654418A1 (en) * 1996-12-24 1998-06-25 Mannesmann Vdo Ag Display unit
DE19738299A1 (en) * 1997-09-02 1999-03-04 Boos & Hahn Licht Form Farbe G Illuminated advertising, especially illuminated letters
DE19910241A1 (en) * 1999-03-08 2000-09-21 Mannesmann Vdo Ag Display unit with a display front and method for producing such a display front

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1614586A2 (en) * 2004-07-05 2006-01-11 Hella KGaA Hueck & Co. Illuminated indicator for vehicles
EP1614586A3 (en) * 2004-07-05 2007-12-05 Hella KGaA Hueck & Co. Illuminated indicator for vehicles
DE102004061305A1 (en) * 2004-12-20 2006-06-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance with a display element
CN101506585B (en) * 2006-08-23 2011-04-13 Bsh博世和西门子家用器具有限公司 Appliance cover
WO2008022885A1 (en) * 2006-08-23 2008-02-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Appliance cover
EP2139013A1 (en) * 2008-06-27 2009-12-30 Ditter Plastic GmbH + Co. KG Function element
DE102009032360A1 (en) * 2009-07-08 2011-01-13 GROHEDAL Sanitärsysteme GmbH Lighting unit for function or control element, has semiconductor light source, cover made of transparent or translucent material and illuminates rear side of light source
DE102009032360B4 (en) * 2009-07-08 2014-07-24 GROHEDAL Sanitärsysteme GmbH Lighting ring for functional and operating elements
WO2015071036A1 (en) * 2013-11-14 2015-05-21 Zf Friedrichshafen Ag Device for displaying at least one symbol and method for producing a device for displaying at least one symbol
CN105722715A (en) * 2013-11-14 2016-06-29 Zf腓德烈斯哈芬股份公司 Device for displaying at least one symbol and method for producing a device for displaying at least one symbol
CN105722715B (en) * 2013-11-14 2018-07-24 Zf腓德烈斯哈芬股份公司 Equipment for showing at least one symbol and the method for manufacturing the equipment for being used for showing at least one symbol
US10525875B2 (en) 2013-11-14 2020-01-07 Zf Friedrichshafen Ag Device for displaying at least one symbol and method for producing a device for displaying at least one symbol
DE102014019245A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Audi Ag Display element for a display arrangement for displaying symbols by means of search and / or functional lighting, display arrangement and method for providing a display element
DE102014019245B4 (en) 2014-12-19 2022-06-23 Audi Ag Display element for a display arrangement for displaying symbols by means of search and/or function lighting, display arrangement and method for providing a display element

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102016009660B4 (en) Illuminated trim
DE102012005397B4 (en) Lighting device, in particular contour lighting for a motor vehicle
DE102011119534B4 (en) Method for producing an illuminated component for the interior of a vehicle and method for forming a lighting arrangement
DE102015013669B4 (en) Backlit interior trim part for a motor vehicle
DE102014006567B4 (en) Backlit interior component
DE102016007709B4 (en) automotive trim part
WO2005100089A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles
DE102007058272A1 (en) Lining element for use in interior of motor vehicle, has light source i.e. LED, connected with inner layer to inject light into inner layer, and decorative element with partial translucence arranged between outer and inner layers
DE202017107616U1 (en) Linear light source
DE102004029248A1 (en) Illumination system for display in motor vehicle, has cover provided on side of support with illuminant, and optical fiber arranged such that light emitted from illuminant is coupleable in fiber, where fiber is integrally formed with cover
DE102012101314B4 (en) Molded part and method for producing a molded part
WO2013029730A1 (en) Illumination device for a vehicle, comprising a multilayer light plate
DE102008056985A1 (en) Decorative lamp unit for motor vehicle, is provided with luminous element for generating light beam and lens through which light beam is radiated
DE102019001333A1 (en) lighting device
DE19936982C2 (en) Interior component for motor vehicles
DE202005017536U1 (en) Door for e.g. refrigerator, has transparent plate with electro luminescence foil (5), which is attached at narrow side of plate and couples light into plate and illuminates marking and/or decoration units of plate
DE102007020398B4 (en) Lighting device for the illumination of vehicle interiors
DE112017000694T5 (en) lighting device
DE10250675A1 (en) Display unit, especially for motor vehicles, has illumination element with diffusing coating that is joined to smoked glass coating over their areas
DE102018202127A1 (en) Lighting device for generating an ambient light in the interior of a motor vehicle
DE102004028970A1 (en) Light e.g. signal light, for motor vehicle, has light guiding unit whose side surfaces arranged between light emitting and reflection surfaces have transparent coating whose refractive index is smaller than refractive index of unit
DE102017129978A1 (en) Linear light source
DE102020201645A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102019103172A1 (en) Vehicle skin assembly
WO2023126178A1 (en) Interior component for vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

8131 Rejection