DE10250089B4 - Steilarm-fleece layer and apparatus for producing a cross-laid fiber fleece - Google Patents

Abstract

Steilarm-Vliesleger für die zick-zack-förmige Ablage eines Krempelflors auf ein quer zur Florlaufrichtung arbeitendes Abzugsband (3), enthaltend einen Legearm (1), der in einer quer zur Florlaufrichtung verlaufenden, in einer Ebene oberhalb des Abzugsbandes (1) angeordneten Schwenkachse (2) schwenkbar gelagert ist, sich in Richtung auf das Abzugsband (3) erstreckt, mit einer Antriebseinrichtung (5, 6) gekoppelt ist, die dazu eingerichtet ist, ihn in eine pendelnde Bewegung zu versetzen, und mit einer angetriebenen, endlos umlaufenden Flortransporteinrichtung (11, 18) versehen ist, wobei die Flortransporteinrichtung aus zwei endlosen Flortransportbändern (11, 18) besteht, die in einem in Flortransportrichtung liegenden Abschnitt flächig aneinander anliegen, und am Legearm (1) Einrichtungen (21) vorgesehen sind, die dazu eingerichtet sind, die beiden Flortransportbänder (11, 18) in dem genannten Abschnitt aneinander anzudrücken, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (2) des Legearms (1) quer zu sich verschiebbar geführt ist und zugleich eine obere Schwenkachse an einem oberen Ende eines Zuführarms (7) ist, dessen anderes, unteres Ende in einer nahe dem Abzugsband (3) verlaufenden Ebene in einer ortsfesten unteren Schwenkachse (8) schwenkbar im Maschinengestell gelagert ist, und der Legearm (1) derart gehalten und die Antriebseinrichtung (5, 6), die ihn in eine Schwenkbewegung versetzt, derart eingerichtet ist, dass sein Schwenkbewegungsweg eine in der oberen Schwenkachse (2) liegende und normal zum Abzugsband (3) verlaufende Ebene nicht kreuzt.Steep-arm fleece layer for the zigzag-shaped depositing of a card pile on a take-off belt (3) working transversely to the pile running direction, comprising a laying arm (1) which is arranged in a swivel axis arranged transversely to the pile running direction and in a plane above the take-off belt (1) (2) is pivotally mounted, extends in the direction of the take-off belt (3), is coupled to a drive device (5, 6) which is set up to set it in an oscillating movement, and to a driven, endlessly rotating pile transport device (11, 18) is provided, the pile transport device consisting of two endless pile transport belts (11, 18) which lie flat against one another in a section lying in the pile transport direction, and devices (21) are provided on the laying arm (1) which are set up for this purpose to press the two pile conveyor belts (11, 18) against each other in said section, characterized in that the pivot axis (2) of the Laying arms (1) is guided to be displaceable transversely and at the same time is an upper pivot axis at an upper end of a feed arm (7), the other, lower end of which can be pivoted in a stationary lower pivot axis (8) in a plane running close to the take-off belt (3) is mounted in the machine frame, and the laying arm (1) is held in this way and the drive device (5, 6), which sets it in a pivoting movement, is set up in such a way that its pivoting movement path lies in the upper pivot axis (2) and is normal to the take-off belt ( 3) the current level does not cross.

Description

Die von Karden oder Krempeln abgegebenen Faserflore, aus denen durch Vernadelung Filze oder dergleichen hergestellt werden sollen, haben im allgemeinen eine zu geringe Dicke, um durch Vernadelung zu dem gewünschten Produkt verarbeitet werden zu können. Daher werden die Faserflore im allgemeinen dubliert. Wenn mehrere Faserflore in Längsrichtung übereinandergeschichtet werden, erhält man ein längsorientiertes Faservlies, da die Fasern im Karden- oder Krempelflor längsorientiert sind.The issued by carding or carding fibers, which are to be produced by needling felting or the like, generally have too small a thickness to be processed by needling to the desired product can. Therefore, the batts are generally doubled. When several batts are stacked in the longitudinal direction, one obtains a longitudinally oriented batt, since the fibers are longitudinally oriented in the card or carded web.

Zur Herstellung querorientierter Faservliese wird der von der Karde bzw. Krempel abgelieferte Faserflor mit Hilfe eines Kreuzlegers zick-zack-förmig auf ein quer zur Florlaufrichtung arbeitendes Abzugsband abgelegt. Der Winkel zwischen den einzelnen Florlagen ergibt sich aus der Zuliefergeschwindigkeit des von der Karde bzw. Krempel kommenden Flors und der Abzugsgeschwindigkeit des Abzugsbandes.To produce cross-oriented fiber webs, the batt delivered by the card or carding machine is laid down in a zig-zag-shaped manner with the aid of a cross-lapper on a take-off belt working transversely to the direction of the web. The angle between the individual pile layers results from the delivery speed of the card coming from the card or carding and the withdrawal speed of the deduction tape.

Die Kreuzleger arbeiten entweder mit einer schwenkbaren Ablegevorrichtung, dem Steilarmleger (sog. Camel-Back) oder einer horizontalen Ablegevorrichtung, dem Flachtäfler.The stackers work either with a pivoting depositing device, the steep arm laying (so-called Camel-Back) or a horizontal depositing device, the Flachtäfler.

Der Steilarmleger hat einen etwa in der Mitte über dem Abzugsband schwenkbar gelagerten Legearm, der zwei endlos umlaufende Lattentücher aufweist, denen in Flortransportrichtung laufende Trums parallel zueinander in einem vorbestimmten Abstand angeordnet sind. Die Florbahn liegt auf jeweils einem der Lattentücher lose auf und wechselt auf das jeweils andere Lattentuch über, wenn der Legearm während seiner Schwenkbewegung die Vertikale überquert. Obgleich davon berichtet wird, dass mit dem Steilarmleger hochwertige Vliese mit hoher Massengenauigkeit und Gleichmäßigkeit hergestellt werden können und die Gefahr von Fehlverzügen infolge Umlenkung bei diesem System klein sei, hat sich doch gezeigt, dass solche Verzüge nicht auszuschließen sind, insbesondere wenn die Legegeschwindigkeit erhöht wird. Daher ist man im praktischen Betrieb weitgehend auf die horizontale Bauart, den Flachtäfler, übergegangen. Die obigen und weitere Einzelheiten zur Legetechnik finden sich in ”Vliesstoffe” von Lünenschloß und Albrecht, Georg Thieme Verlag Stuttgart, 1982, S. 94 bis 102. Ein ähnlich aufgebauter Steilarmleger ist aus der EP 0 324 796 B1 bekannt. Der darin offenbarte Leger weist zusätzlich mechanische Verbindungen der gegenüberliegenden Fördereinrichtungen sowie einen pneumatischen Zylinder auf. Dadurch können die Fördereinrichtungen während ihrer Schwenkbewegung über die Vertikale durch die Schwenkachse relativ zueinander verschoben werden, so dass stets die in Bewegungsrichtung hintere untere Führungsrolle niedriger gelegen ist. Die DE 101 39 833 A1 offenbart zudem ein Verfahren zum Herstellen eines Faservlieses, bei dem zwischen dem Florerzeuger und dem Vliesleger ein steuerbares Streckwerk angeordnet ist, um die Florbahn in Längsrichtung zu strecken. Außerdem ist eine Zwischenspeichereinrichtungen zur Anpassung der Geschwindigkeiten vorgesehen.The steep arm has a laying arm pivotally mounted approximately in the middle over the draw-off belt, which has two endlessly circulating battens, which runs in the pile transport direction are arranged parallel to one another at a predetermined distance. The card web loosely rests on one of the battens and changes over to the other battens when the laying arm crosses the vertical during its pivotal movement. Although it has been reported that the Steilarmleger high quality nonwovens can be made with high mass accuracy and uniformity and the risk of misalignment due to deflection in this system is small, it has been shown that such delays can not be ruled out, especially if the laying speed is increased , Therefore, in practical operation, it has largely been transferred to the horizontal design, the Flachtäfler. The above and more details on the laying technique can be found in "Nonwovens" by Lünenschloß and Albrecht, Georg Thieme Verlag Stuttgart, 1982, pp. 94 to 102. A similar built-up Steilarmleger is from the EP 0 324 796 B1 known. The disclosed therein Leger additionally has mechanical connections of the opposing conveyors and a pneumatic cylinder. As a result, the conveyors during their pivoting movement over the vertical through the pivot axis can be moved relative to each other, so that always lower in the direction of movement lower guide roller is located. The DE 101 39 833 A1 also discloses a method of producing a fibrous web in which a controllable drafting arrangement is arranged between the pile producer and the nonwoven layer to longitudinally stretch the card web. In addition, a buffer storage means for adjusting the speeds is provided.

Die Anmelderin hat festgestellt, dass es beim Arbeiten mit einem Steilarmleger infolge der Schwenkbewegung des nach unten führenden Legearms gegenüber dem nach oben führenden Zuführarm im Bereich des diese beiden Arme verbindenden Gelenks je nach Richtung der Schwenkbewegung zu Dehnungen und Stauchungen im Flor kommen kann. Sie hat weiter festgestellt, dass es wegen des freien Durchhangs der Faserflorbahn im Augenblick des Übergangs von der einen Schrägstellung in die andere Schrägstellung des Legearms zu einem Zug in der Florbahn kommt, der dazu führt, dass sie sich reckt, und zwar besonders an jenen Stellen, an denen sie unvermeidlich dünner ist, als an anderen Stellen. Ungleichmäßigkeiten in der dem Vliesleger zugeführten Florbahn werden durch den Leger also noch vergrößert.The Applicant has found that, when working with a cantilever, there may be strains and buckling in the pile depending on the direction of pivoting due to the pivotal movement of the downwardly leading laying arm relative to the upwardly leading feed arm in the area of the joint connecting these two arms. She has also found that, because of the free slack in the fibrous web at the moment of transition from one skew to the other skew of the laying arm, there is a tension in the web which causes it to stretch, especially in those places where it is inevitably thinner than in other places. Unevenness in the fleece layer fed card web are thus still increased by the casual.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Steilarm-Vliesleger für die zick-zack-förmige Ablage eines Krempelflors auf ein quer zur Florlaufrichtung arbeitendes Abzugsband anzugeben, der auf den Krempelflor keinen Einfluss ausübt, der zu einem Verzug des Flors führen könnte.The invention is therefore based on the object of specifying a steep-arm leveler for the zig-zag-shaped storage of a card stock on a working transversely to the direction of flow direction deduction tape, which exerts no influence on the card stock, which could lead to a delay of the pile.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Eine Vorrichtung zum Erzeugen eines kreuzgelegten Faservlieses, das den erfindungsgemäßen Vliesleger verwendet, ist Gegenstand des Anspruchs 10. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der jeweils abhängigen Ansprüche.This object is achieved by the features specified in claim 1. An apparatus for producing a cross-laid nonwoven fabric using the nonwoven layer according to the invention is the subject of claim 10. Advantageous embodiments are the subject of the respective dependent claims.

Die Anmelderin hat erkannt, dass es erforderlich ist, die Florbahn auf ihrem Weg zwischen dem Eingang des Vlieslegers und der Ablage auf dem Abzugsband so zu führen, dass ein Zug innerhalb der Florbahn nicht auftreten kann. Daher ist gemäß der Erfindung die Florbahn an den sie im Vliesleger führenden Armen so gehalten, dass sie auf deren Oberfläche nicht rutschen kann, auch nicht unter dem Einfluss einer auf sie einwirkenden Schwerkraft.The Applicant has recognized that it is necessary to guide the card web on its way between the entrance of the batt and the take-up on the take-off belt so that a pull within the card web can not occur. Therefore, according to the invention, the card web is held to the arms guiding it in the nonwoven layer so that it can not slip on its surface, even under the influence of a gravitational force acting on it.

Erfindungsgemäß wird dieses dadurch erreicht, dass dem Flortransportband auf den Armen des Vlieslegers, nachfolgend auch kurz nur ”Leger” genannt, ein als Andruckband wirkendes zweites Transportband in so engem Abstand gegenübersteht, dass sich die beiden Flortransportbänder einander berühren, wenn eine Florbahn zwischen ihnen nicht vorhanden ist. Wird eine Florbahn zugeführt, dann wird diese auf dem in Transportrichtung der Florbahn verlaufenden Abschnitt der Flortransportbänder zwischen den Flortransportbändern geklemmt. Sie kann also niemals frei durchhängen. Zudem wird die mechanische Führung vereinfacht, indem die Schwenkbewegung des Legearms auf einen Bereich beschränkt ist, der die Senkrechte nicht kreuzt und die Schwenkachse des Legearms quer zu sich verschiebbar geführt ist.According to the invention this is achieved in that the Flortransportband on the arms of the web laying, hereinafter also referred to as "Leger", acting as a pressure belt second conveyor belt faces so close a distance that the two Flortransportbänder touch each other, if a card web between them not is available. If a card web is fed, then this is on the running in the transport direction of the card web portion of the Flortransportbänder between the pile conveyor belts clamped. So she can never sag freely. In addition, the mechanical guidance is simplified by the pivoting movement of the laying arm is limited to an area that does not cross the vertical and the pivot axis of the laying arm is guided transversely to him.

Vorteilhaft ist, wenn das die Florbahn ablegende Ende des Legearms von einem quer zum Abzugsband beweglichen Legewagen gehalten ist, an dem ein zu einer geschlossenen Schleife gelegtes Abdeckband befestigt ist, das sich mit dem Legewagen bewegt und das von dem Legearm auf das Abzugsband getäfelte Faservlies im Bereich des Legewagens abdeckt, um das ordnungsgemäße Ablegen der Florbahn sicherzustellen, was besonders bei großen Arbeitsgeschwindigkeiten wichtig ist. Der Antrieb, der den Legewagen hin und her bewegt, kann über das Abdeckband erfolgen oder über wenigstens einen parallel zu diesem verlaufenden Zahnriemen.It is advantageous if the end of the laying arm end of the laying arm is held by a transversely movable to the drawstring lay carriage, to which a closed loop laid cover tape is fixed, which moves with the laying carriage and paneled by the laying arm on the drawstring fiber fleece in Covers the area of the laying carriage to ensure the proper placement of the card web, which is particularly important at high operating speeds. The drive, which moves the laying carriage back and forth, can be done via the masking tape or at least one parallel to this running toothed belt.

Von Vorteil ist ferner, wenn das Abzugsband ein Siebband ist, das wenigstens in dem Bereich, wo die Florbahn auf ihm abgelegt wird, also z. B. im Bereich des vorgenannten Legewagens, untersaugt ist, weil dadurch die Florablage stabilisiert wird. Von Vorteil ist dieses besonders bei der Ablage sehr dünner Florbahnen bzw. der Herstellung sehr dünner Faservliese aus wenigen Lagen.It is also advantageous if the draw-off belt is a screen belt, which is at least in the area where the card web is placed on it, so z. B. in the range of the aforementioned laying carriage, is under-sucked, because thereby the pile storage is stabilized. This is particularly advantageous when filing very thin webs or the production of very thin fiber webs from a few layers.

Werden zwei Flortransportbänder gemäß der Erfindung verwendet, gibt es mehrere Möglichkeiten, wie diese in dem die Florbahn führenden Abschnitt gegeneinandergedrückt werden können. Eine erste Ausführungsform sieht vor, eine in einer Dimension konvex gewölbte Unterlage zur Abstützung der Flortransportbänder vorzusehen und die Flortransportbänder unter Spannung zu halten, so dass die Spannung die Flortransportbänder auf die konvex gewölbte Unterlage drückt. Eine zweite Ausführungsform sieht vor, die Flortransportbänder in dem in Flortransportrichtung liegenden Abschnitt durch elastische Einrichtungen gegeneinander zu drücken, die im Legearm abgestützt sind.If two pile conveyor belts according to the invention are used, there are several ways in which these can be pressed against each other in the section leading the pile web. A first embodiment provides to provide a convexly curved support in one dimension for supporting the pile conveyor belts and to keep the pile conveyor belts under tension so that the tension presses the pile conveyor belts onto the convexly curved base. A second embodiment proposes to press the pile conveyor belts in the section lying in the pile transport direction against each other by means of elastic devices which are supported in the laying arm.

Die Flortransportbänder können bei allen Ausführungsformen über den Legearm hinaus in Richtung der Florbahnzuführseite verlängert und über eine Vielzahl von Umlenkwalzen geführt sein. Es ist dabei günstig, wenn die Florbahn in all solchen Abschnitten, in denen sie dem nachteiligen Einfluss der Schwerkraft ausgesetzt ist, an dem Flortransportband bzw. den Flortransportbändern festgehalten ist.The pile conveyor belts can be extended in all embodiments beyond the laying arm in the direction of the Florbahnzuführseite and be guided over a plurality of guide rollers. It is advantageous if the card web is held in place on the pile transport belt or the pile conveyor belts in all those sections in which it is exposed to the disadvantageous influence of gravity.

Es ist bekannt, dass die Legebreite eines Steilarmlegers maßgeblich durch die Länge des Legearms begrenzt ist. Will man die Bauhöhe des Vlieslegers nicht vergrößern, dennoch aber eine größere Legebreite erzielen, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, Zuführarm und Legearm als Teil einer Scherenarmkonstruktion auszubilden, die aus mehreren Schwenkarmen besteht, von denen der Legearm in Transportrichtung der Florbahn der letzte ist. Dabei wird vorzugsweise in allen Schwenkarmen die Florbahn an den Flortransportbändern festgehalten, die sich vorzugsweise durchgehend über den Legearm und alle Schwenkarme rückwärts bis zu einem Einlaufbereich erstrecken. Hierfür kommen alle drei vorerwähnten Varianten in Betracht, d. h. die erste Variante mit zwei übereinanderliegenden Flortransportbändern, die zweite Variante mit dem untersaugten Siebband und die dritte Variante mit dem Andruck/Transportband auf glatten, gewölbten Unterlagen.It is known that the laying width of a steep arm laying is significantly limited by the length of the laying arm. If you do not want to increase the height of the webbed, but still achieve a larger width, is provided according to the invention, feed arm and laying arm as part of a Scherenarmkonstruktion form, which consists of several pivot arms, of which the laying arm in the transport direction of the card web is the last. In this case, the card web is preferably held in place on the pile conveyor belts in all pivoting arms, which preferably extend continuously backwards through the laying arm and all the pivoting arms as far as an inlet region. For this purpose, all three aforementioned variants come into consideration, d. H. the first variant with two stacked pile conveyor belts, the second version with the vacuumed screen belt and the third variant with the pressure / conveyor belt on smooth, arched documents.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine gesamte Vlieserzeugungsvorrichtung aus einem Florerzeuger und einem Vliesleger. In einer solchen Vorrichtung ist der Vliesleger nach der Erfindung verwendet, und es befinden sich zwischen dem Florerzeuger und dem Vliesleger ein Streckwerk und ablaufseitig dazu eine Zwischenspeichervorrichtung. Das Streckwerk ist in Abstimmung mit den Legebewegungen des Vlieslegers so gesteuert, dass es die Florbahn zyklisch verstreckt, um darin dünne Stellen zu erzeugen, die vom Vliesleger jeweils in den Randbereichen des von ihm gelegten Faservlieses abgelegt werden. Da die zyklische Verstreckung zu einer zyklischen Veränderung der Geschwindigkeit der das Streckwerk verlassenden Florbahn im Vergleich zu der gleichmäßigen Abgabegeschwindigkeit des Florerzeugers führt, ist der Zwischenspeicher vorgesehen, der diese Geschwindigkeitsschwankung der Florbahn abpuffert. Dieser Zwischenspeicher ist vorzugsweise gleichfalls als Steilarmvorrichtung ausgebildet, so dass insoweit Gleichheit der Systeme herrscht, was die Wartung erleichtert.The invention also relates to an entire web-forming apparatus comprising a pile producer and a nonwoven layer. In such a device, the nonwoven layer is used according to the invention, and there are between the pile generator and the nonwoven laying a drafting and on the outlet side to an intermediate storage device. The drafting system is controlled in accordance with the laying movements of the webbinder so that it cyclically stretched the card web to produce thin points therein, which are deposited by the nonwoven each in the edge regions of the laid down by him nonwoven fabric. Since the cyclic stretching leads to a cyclical change in the speed of the warp sheet leaving the drafting device in comparison to the uniform delivery rate of the pile fabricator, the buffer is provided, which buffers this speed variation of the card web. This buffer is preferably also designed as a steep arm, so that so far equality of the systems prevails, which facilitates the maintenance.

Weiterhin ist in Betracht zu ziehen, dass die Schwenkgeschwindigkeit des Legearms im Bereich seiner Bewegungsumkehrstellen herabgesetzt sein muss, um mechanische Überbeanspruchungen der Anlagenbestandteile zu vermeiden. Die Herabsetzung der Schwenkgeschwindigkeit des Legearms erfordert aber eine entsprechende Anpassung der Zuführgeschwindigkeit der Florbahn durch den Vliesleger, was zur Folge hat, dass der Vliesleger die ihm zugeführte Florbahn mit sich zyklisch ändernder Geschwindigkeit entgegennimmt. Auch diese Geschwindigkeitsänderungen werden von dem Zwischenspeicher aufgenommen. Dieser trägt somit den Geschwindigkeitsänderungen der Florbahn Rechnung, die sowohl von dem Streckwerk als auch von dem Vliesleger in der Florbahn hervorgerufen werden.Furthermore, it should be considered that the pivoting speed of the laying arm must be reduced in the region of its motion reversal points in order to avoid mechanical overstressing of the system components. The reduction of the pivoting speed of the laying arm, however, requires a corresponding adaptation of the feeding speed of the card web by the nonwoven laying machine, with the result that the web laying machine receives the card web fed thereto at a cyclically changing speed. These speed changes are also recorded by the cache. This thus takes into account the changes in speed of the card web, which are caused both by the drafting system and by the web laying in the card web.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings with reference to embodiments. It shows:

1 schematisch eine stirnseitige Ansicht eines Vlieslegers gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung; 1 schematically an end view of a nonwoven layer according to a first embodiment of the invention;

2 schematisch eine stirnseitige Ansicht eines Vlieslegers gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung und 2 schematically an end view of a nonwoven layer according to a second embodiment of the invention and

3 eine schematische Ansicht einer Vorrichtung zum Herstellen eines Faservlieses. 3 a schematic view of an apparatus for producing a fibrous web.

Der Vliesleger nach 1 ist ein sogenannter Steilarmleger. Er umfasst einen Legearm 1, der an seinem oberen Ende in einer oberen Schwenkachse 2 quer zur Laufrichtung eines etwa horizontal angeordneten, endlos umlaufenden Abzugsbandes 3 schwenkbar gelagert ist. Das untere Ende des Legearms 1 ist von einem Legewagen oder -schlitten 4 geführt, der mittels einer Antriebseinrichtung 5 über Seil- oder Zahnriemen 6 quer zur Laufrichtung des Abzugsbandes 3 über diesem verfahrbar ist. Die Legebreite ist durch die Hubweite des Schlittens bestimmt und durch Breite des Abzugsbandes 3 begrenzt. An dem Legewagen 4 kann ein sich parallel zu dem Zahnriemen 6 erstreckendes Abdeckband befestigt sein, das sich zusammen mit dem Legewagen 4 und dem Zahnriemen 6 hin und her bewegt und das gelegte Faservlies im Bereich der Ablage, also im Bereich des Legewagens 4 abdeckt. Weiterhin kann das Abzugsband ein Siebband sein, das wenigstens im Bereich des Legewagens 4 untersaugt ist, um das abgelegte Faservlies dort bei der Ablage zu stabilisieren, was besonders beim Ablegen sehr dünner Florbahnen günstig ist.The fleece layer after 1 is a so-called Steilarmleger. He includes a Legearm 1 , which is at its upper end in an upper pivot axis 2 transverse to the direction of an approximately horizontally arranged, endless rotating discharge belt 3 is pivotally mounted. The lower end of the Legearms 1 is from a laying carriage or sled 4 guided, by means of a drive device 5 via rope or toothed belt 6 transverse to the direction of the take-off belt 3 is movable over this. The laying width is determined by the stroke of the carriage and by the width of the discharge belt 3 limited. At the carriage 4 can be a parallel to the timing belt 6 extending cover band attached to the laying carriage 4 and the timing belt 6 moved back and forth and the laid fiber fleece in the storage area, ie in the field of laying carriage 4 covers. Furthermore, the discharge belt may be a screen belt, at least in the region of the laying carriage 4 is underused to stabilize the deposited nonwoven fabric there when filing, which is particularly favorable when depositing very thin Florbahnen.

Die – obere – Schwenkachse 2 des Legearms ist zugleich Gelenkachse, an der ein Zuführarm 7 mit seinem oberen Ende schwenkbar gelagert ist. Das untere Ende des Zuführarms 7 ist in einer ortsfesten – unteren – Schwenkachse 8 im Maschinengestell schwenkbar gelagert, so dass bei Bewegung des Schlittens 4 quer über das Abzugsband 3 die genannte obere Schwenk-/Gelenkachse 2 eine bogenförmige Bahn beschreibt.The - upper - pivot axis 2 of the Legearms is at the same time joint axis, at which a Zuführarm 7 is pivotally mounted with its upper end. The lower end of the feed arm 7 is in a fixed - lower - pivot axis 8th pivotally mounted in the machine frame, so that when moving the carriage 4 across the drawstring 3 said upper pivot / hinge axis 2 describes an arcuate path.

In der Schwenk-/Gelenkachse 2 ist eine Umlenkwalze 9 drehbar gelagert. Eine weitere Umlenkwalze 10 ist am unteren Ende des Legearms 1 gelagert. Über die beiden Umlenkwalzen 9 und 10 läuft ein endloses erstes Flortransportband 11, das hier fortan einfach als Flortransportband bezeichnet werden soll und das im übrigen über eine weitere Umlenkwalze 12, die im Bereich der Schwenk-/Gelenkachse 2 gelagert ist, und drei ortsfeste Umlenkwalzen 13, 14 und 15 läuft, von denen wenigstens eine, beispielsweise die Umlenkwalze 14 angetrieben ist.In the swivel / articulation axis 2 is a deflection roller 9 rotatably mounted. Another deflection roller 10 is at the bottom of the laying arm 1 stored. About the two guide rollers 9 and 10 runs an endless first pile conveyor belt 11 , which henceforth should simply be referred to as pile conveyor belt and the rest, moreover, via a further guide roller 12 , which are in the range of the pivot / hinge axis 2 is stored, and three stationary guide rollers 13 . 14 and 15 runs, of which at least one, for example, the guide roller 14 is driven.

Am unteren Ende des Legearms 1 ist parallel zur unteren Umlenkwalze 10 des Flortransportbandes eine weitere Umlenkwalze 16 drehbar gelagert. Oberhalb der Schwenk-/Gelenkachse 2 ist eine obere Umlenkwalze 17 drehbar gelagert. Über diese Umlenkwalzen 16 und 17 läuft ein zweites Flortransportband 18, das fortan, wo es einzeln erwähnt ist, einfach als Andruckband bezeichnet wird und das im übrigen über zwei weitere Umlenkwalzen 19 und 20 und die schon erwähnten Umlenkwalzen 15 und 9 läuft. Das bedeutet, dass an den Umlenkwalzen 15 und 9 die beiden Flortransportbänder 11 und 18 übereinander liegen.At the bottom of the leg arm 1 is parallel to the lower guide roller 10 the Flortransportbandes another deflection roller 16 rotatably mounted. Above the pivot / hinge axis 2 is an upper guide roller 17 rotatably mounted. About these guide rollers 16 and 17 runs a second pile conveyor belt 18 , henceforth, where it is mentioned individually, is simply referred to as a pressure belt and the rest over two further guide rollers 19 and 20 and the already mentioned guide rollers 15 and 9 running. This means that on the guide rollers 15 and 9 the two pile conveyor belts 11 and 18 lie one above the other.

Das Andruckband 18 kann über eine der Umlenkwalzen, vorzugsweise die Umlenkwalze 20, angetrieben sein, doch ist ein solcher Antrieb nicht unbedingt notwendig, da der Reibschluss zwischen den Flortransportbändern 11 und 18, gegebenenfalls vermittels des dazwischen liegenden Faserflors, ausreicht, das Andruckband 18 anzutreiben.The pressure belt 18 can via one of the guide rollers, preferably the guide roller 20 , driven, but such a drive is not absolutely necessary, since the frictional engagement between the pile conveyor belts 11 and 18 , If necessary, by means of the intervening fiber pile, sufficient, the pressure belt 18 drive.

In dem Bereich zwischen der Umlenkwalze 15 und der Umlenkwalze 9 im Schwenkarm 7 sowie in dem Bereich zwischen der Umlenkwalze 9 und den beiden Umlenkwalzen 10 und 16 im Legearm 1 laufen die Flortransportbänder 11 und 18 in einer Flortransportrichtung aufeinanderliegend. Um einen Druck zu erzeugen, der die beiden Flortransportbänder 11 und 18 gegeneinander drückt, sind die Flortransportbänder am Legearm 1 durch eine in einer Dimension konvex gewölbte Unterlage 21 abgestützt. Eine weitere solche Abstützung durch eine in einer Dimension konvex gewölbte Unterlage 22 befindet sich auch am Schwenkarm 7 zwischen den Umlenkwalzen 15 und 9. Zusammen mit einer geeigneten mechanischen Spannung der Flortransportbänder 11 und 18 kann somit erreicht werden, dass im Bereich dieser abstützenden Unterlagen 21 und 22 die Flortransportbänder 11 und 18 fest aufeinander gedrückt werden. Zusätzliche Abstützung der Flortransportbänder in den rücklaufenden Trums können durch gewölbte Unterlagen 23 und 24 am Legearm 1 bzw. am Zuführarm 7 erzielt werden.In the area between the guide roller 15 and the guide roller 9 in the swivel arm 7 as well as in the area between the guide roller 9 and the two guide rollers 10 and 16 in the leg arm 1 run the pile conveyor belts 11 and 18 in a pile transport direction each other. To create a pressure that the two pile conveyor belts 11 and 18 pressed against each other, are the pile conveyor belts on Legearm 1 by a convexly curved base in one dimension 21 supported. Another such support by a convexly curved in one dimension pad 22 is also located on the swivel arm 7 between the guide rollers 15 and 9 , Together with a suitable mechanical tension of the pile conveyor belts 11 and 18 can thus be achieved that in the area of these supporting documents 21 and 22 the pile conveyor belts 11 and 18 firmly pressed against each other. Additional support of the pile conveyor belts in the returning strands can be provided by curved supports 23 and 24 at the Legearm 1 or on the feed arm 7 be achieved.

Die mechanische Spannung in den Flortransportbändern kann durch geeignete Einstellung wenigstens einer der Umlenkwalzen, insbesondere der Umlenkwalzen 13 und 19 aufgebracht werden. Auf die Darstellung der Einstelleinrichtungen, mit denen die Achslage der Umlenkwalzen quer zur Achsrichtung verstellt werden kann, um eine Vorspannung der Bänder erzielt werden kann, ist in den Zeichnungen aus Übersichtlichkeitsgründen verzichtet worden, zumal sie zur Belehrung des Fachmanns nicht erforderlich ist.The mechanical tension in the pile conveyor belts can be achieved by suitably setting at least one of the deflection rollers, in particular the deflection rollers 13 and 19 be applied. On the representation of the adjustment means with which the axial position of the guide rollers can be adjusted transversely to the axial direction to a bias of the bands can be achieved, has been omitted in the drawings for clarity, especially since it is not required for teaching the expert.

Wie aus 1 weiter hervorgeht, erstreckt sich in einem insgesamt mit E bezeichneten Einlaufbereich des Vlieslegers das Flortransportband 11 weiter nach außen als das Andruckband 18. In diesem Bereich bilden die beiden Flortransportbänder 11 und 18 einen Spalt aus, der sich entgegen der durch Pfeile gekennzeichneten Transportrichtung der Flortransportbänder 11 und 18 erweitert und somit das Einführen eines (nicht gezeigten) Faserflorbandes zwischen die beiden Flortransportbänder ermöglicht bzw. erleichtert.How out 1 further extends, extends in a designated overall with E inlet region of the nonwoven fabric, the pile conveyor belt 11 further outward than the pressure belt 18 , In this area, the two pile conveyor belts form 11 and 18 a gap that goes against the indicated by arrows transport direction of the Flortransportbänder 11 and 18 extends and thus facilitates or facilitates the insertion of a (not shown) fiber ribbon tape between the two pile conveyor belts.

2 zeigt eine zweite Ausführungsform der Erfindung, die sich von der ersten Ausführungsform dadurch unterscheidet, dass zwischen den Legearm 1 und den ortsfest gelagerten Zuführarm 7 zwei bewegliche Schwenkarme 25 und 26 eingefügt sind, die miteinander in einem unteren Gelenk 27 gelenkig verbunden sind und die in Schwenk-/Gelenkachsen 2 mit dem Legearm 1 bzw. dem ortsfest gelagerten Zuführarm 7 gelenkig verbunden sind. Im Bereich der Gelenkverbindung zwischen dem Zuführarm 7 und dem benachbarten Schwenkarm 26 sind wiederum Umlenkwalzen 2, 12 und 17 für die Flortransportbänder 11 und 18 gelagert. Außerdem befinden sich zwischen den beiden zusätzlichen Schwenkarmen 25 und 26 Umlenkwalzen 28a und 28b für die Flortransportbänder. Auf Details der Lagerung der letztgenannten Umlenkwalzen 28a und 28b wurde in der Zeichnung verzichtet, da dem Fachmann vielfältige Möglichkeiten zur Verfügung stehen, wie er die Lagerung der Walzen bewerkstelligen kann. Die Zeichnung soll daher nur das Prinzip angeben, wie die Flortransportbänder 11 und 18 geführt sind. Es sei in diesem Zusammenhang lediglich erwähnt, dass jeweils zwischen den Umlenkwalzen 2 und 27 die beiden Flortransportbänder 11 und 18 übereinanderliegend laufen und zwischen sich die Florbahn einklemmen. Im übrigen entspricht der Aufbau der zusätzlichen Schwenkarme 25 und 26 bezüglich der Einrichtungen zum Spannen der Flortransportbänder denjenigen der Lege- bzw. Zuführarme. 2 shows a second embodiment of the invention, which differs from the first embodiment in that between the Legearm 1 and the stationary mounted feed arm 7 two movable swivel arms 25 and 26 are inserted, which together in a lower joint 27 are articulated and in pivot / hinge axes 2 with the Legearm 1 or the stationary mounted feed arm 7 are hingedly connected. In the area of the joint connection between the feed arm 7 and the adjacent swing arm 26 in turn are deflection rollers 2 . 12 and 17 for the pile conveyor belts 11 and 18 stored. In addition, there are between the two additional pivot arms 25 and 26 deflection rollers 28a and 28b for the pile conveyor belts. On details of the storage of the latter deflection rollers 28a and 28b was omitted in the drawing, as the person skilled in various ways are available, as he can accomplish the storage of the rollers. The drawing should therefore specify only the principle, as the Flortransportbänder 11 and 18 are guided. It should be mentioned in this context only that in each case between the guide rollers 2 and 27 the two pile conveyor belts 11 and 18 run over each other and pinch the card web between them. Otherwise, the structure of the additional pivot arms corresponds 25 and 26 with respect to the means for tensioning the pile conveyor belts, those of the laying or feeding arms.

Im Betrieb der Vorrichtung nach 2 wird das untere Ende des Legearms 1 mittels des Schlittens 4 über den Antrieb 5 und den Seilzug 6 in eine die Legebreite überstreichende Hin- und Herbewegung versetzt. Dabei bewegen sich die Schwenkachsen 2 und 27 in entsprechend verringertem Bewegungshub mit. Man erkennt, dass mit vergleichsweise niedriger Bauhöhe der Anordnung eine große Legebreite erzielt werden kann.During operation of the device according to 2 becomes the lower end of the Legearms 1 by means of the carriage 4 over the drive 5 and the cable 6 placed in a laying width sweeping back and forth movement. The pivot axes are moving 2 and 27 in accordance with reduced movement stroke with. It can be seen that with a comparatively low overall height of the arrangement, a large laying width can be achieved.

Die übrigen Merkmale dieser Vorrichtung entsprechen denen nach 1, so dass auf eine Wiederholung der Erläuterung verzichtet werden kann.The remaining features of this device correspond to those according to 1 so that a repetition of the explanation can be dispensed with.

3 zeigt schematisch eine vollständige Vorrichtung zum Herstellen eines Faservlieses. Diese Vorrichtung besteht aus einer Krempel oder Karde, die insgesamt mit K bezeichnet ist, einem Steilarm-Vliesleger nach der Erfindung, der insgesamt mit V bezeichnet ist, sowie einem zwischen beiden angeordneten Streckwerk S und einem zwischen Streckwerk S und Vliesleger V angeordneten Zwischenspeicher Z, hier ebenfalls vom Steilarm-Typ. 3 schematically shows a complete apparatus for producing a nonwoven fabric. This device consists of a carding or carding machine, which is designated overall by K, a steep-arm leveling machine according to the invention, which is designated overall by V, and a drafting system S arranged between the two and a buffer Z arranged between drafting system S and nonwoven layer V, here also of the steep-arm type.

Das Streckwerk S besteht aus zwei parallel zueinander angeordneten Scheibenwalzen 28, denen jeweils eine Unterlage in Form einer Gegenwalze 29 bzw. 30 gegenübersteht, wobei um die Gegenwalze 29 ein Zulaufband 31 und um die Gegenwalze 30 ein Abförderband 32 läuft. Die beiden Scheibenwalzen 28 bestehen jeweils aus einem Paket von Zahnscheiben, die auf gegenseitigen Abstand gestellt sind. Die beiden Scheibenwalzen 28 sind so dicht beieinander angeordnet, dass die Zahnscheiben der einen Walze in die Lücken zwischen den Zahnscheiben der gegenüberliegenden Zahnwalze eingreifen, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist. Hierdurch wird die Streckzone zwischen den Scheibenwalzen 28 einerseits und den Gegenwalzen 29 und 30 andererseits klein gemacht.The drafting system S consists of two mutually parallel disc rollers 28 , which in each case a pad in the form of a counter-roller 29 respectively. 30 facing, with the counter roll 29 a feed belt 31 and the counter roll 30 a conveyor belt 32 running. The two disk rolls 28 each consist of a package of toothed discs, which are set at mutual distance. The two disk rolls 28 are arranged so close together that the toothed disks of a roller engage in the gaps between the toothed disks of the opposite toothed roller, as can be seen from the drawing. As a result, the draw zone between the disk rolls 28 on the one hand and the counter-rollers 29 and 30 on the other hand made small.

Der Zwischenspeicher Z hat zwei Steilarme, die einen Winkel miteinander bilden und in einer oberen Gelenkachse 33 gelenkig miteinander verbunden sind. Durch den Zwischenspeicher Z hindurch ist das Abförderband 32, das zugleich ein Flortransportband des Zwischenspeichers Z ist, über die Walze 30, einer in der Gelenkachse gelagerten Walze 34, einer an der Abgabeseite befindlichen Umlenkwalze 35 und eine weitere Umlenkwalze 36 geführt. Unter der erstgenannten Umlenkwalze 35 an der Abgabeseite befindet sich ein Transportband 37, auf das die Florbahn abgelegt wird. Vergleichbar den Armen 1 und 7 des Vlieslegers V läuft über die Arme des Zwischenspeichers Z ein Andruckband 38, das sich parallel zu dem Flortransportband 32 erstreckt und an dieses angedrückt ist, um zu ermöglichen, eine zugeführte Florbahn zwischen dem Flortransportband 32 und dem Andruckband 38 sicher zu klemmen und dadurch zu transportieren. Wenigstens eines dieser Bänder 32 und 38 kann als Siebband ausgebildet sein, um das Entweichen von Luft aus der geklemmten Florbahn zu ermöglichen. Das Andruckband läuft über eine Reihe von Umlenkwalzen 39, 40 und 41 und ist von Einrichtungen unter Spannung gehalten, die jenen vergleichbar sind, die unter Bezugnahme auf den Vliesleger V bereits erläutert worden sind. Auf eine Wiederholung der entsprechenden Beschreibung kann daher verzichtet werden.The buffer Z has two steep arms which form an angle with each other and in an upper hinge axis 33 are hinged together. Through the buffer Z through is the discharge conveyor 32 , which is at the same time a pile conveyor belt of the intermediate storage Z, over the roller 30 , A mounted in the hinge axis roller 34 , located on the discharge side guide roller 35 and another guide roller 36 guided. Under the first-mentioned guide roller 35 on the delivery side there is a conveyor belt 37 on which the card is placed. Comparable to the poor 1 and 7 of the nonwoven layer V passes over the arms of the buffer Z a pressure belt 38 , which is parallel to the pile conveyor belt 32 extends and is pressed against this, to allow a supplied card web between the pile conveyor belt 32 and the pressure belt 38 securely clamped and thereby transported. At least one of these bands 32 and 38 may be designed as a screen belt to allow the escape of air from the clamped card web. The pressure belt runs over a series of deflection rollers 39 . 40 and 41 and is held under tension by devices comparable to those already discussed with reference to the leveler V. A repetition of the corresponding description can therefore be dispensed with.

Wie die Zeichnung zeigt, ist die Umlenkwalze 35 an der Abgabeseite des Zwischenspeichers Z längs des Ablagebandes 37 hin und her verfahrbar, wobei die Gelenkachse 33 einen bogenförmigen Weg beschreibt, der auch von der oberen Umlenkwalze 36 mitgemacht wird. Durch die Hin- und Herbewegung der ablaufseitigen Umlenkwalze 35 des Zwischenspeichers Z verbunden mit der Florbahneinlaufgeschwindigkeit am Vliesleger V kann bei gleichmäßiger Zuführung einer Florbahn von der Karde K in das Streckwerk S eine Teillänge der Florbahn auf dem Ablageband 37 zwischengespeichert werden.As the drawing shows, the guide roller is 35 on the delivery side of the buffer Z along the storage belt 37 movable back and forth, with the hinge axis 33 describes an arcuate path, which also from the upper guide roller 36 is taken part. By the reciprocating motion of the drain-side guide roller 35 the intermediate store Z connected to the Flahnenahneinlaufgeschwindigkeit on the nonwoven layer V can with uniform feeding a card web from the card K in the drafting S a part length of the card web on the storage belt 37 be cached.

Im Betrieb führt der Legearm 1 des Vlieslegers V eine hin- und herlaufende Bewegung über die Legebreite des Abzugsbandes 3 aus. Dabei wird die Geschwindigkeit der Schwenkbewegung des Legearms so gesteuert, dass sie abgebremst wird, wenn sich das untere Ende des Legearms dem Randbereich des Abzugsbandes 3 nähert, und wieder beschleunigt wird, nachdem der Legearm seine Bewegungsrichtung gewechselt hat.In operation, the Legearm leads 1 the nonwoven layer V a reciprocating movement over the laying width of the discharge belt 3 out. In this case, the speed of the pivoting movement of the laying arm is controlled so that it is braked when the lower end of the laying arm to the edge region of the draw-off belt 3 approaches, and is accelerated again after the Legearm has changed its direction of movement.

Aufgrund dieser Geschwindigkeitsverminderung ist es erforderlich, die Transportgeschwindigkeit, mit der die Florbahn von den Flortransportbändern 11 und 18 zugeführt wird, entsprechend herabzusetzen. Die Bewegungsgeschwindigkeit der Flortransportbänder 11 und 18 muss also zyklisch moduliert werden. Das bedeutet, dass dem Einlaufbereich E des Vlieslegers V die Florbahn nicht mit gleichförmiger Geschwindigkeit zugeführt werden kann. Da andererseits die Krempel K die Florbahn mit konstanter Geschwindigkeit abgibt, muss eine zyklische Zwischenspeicherung folgen, die von dem Zwischenspeicher Z ausgeführt wird, der somit in Abhängigkeit von den Legebewegungen des Legers V gesteuert werden muss.Due to this speed reduction, it is necessary to reduce the transport speed with which the card web is transported from the pile conveyor belts 11 and 18 is fed, reduce accordingly. The speed of movement of the pile conveyor belts 11 and 18 must therefore be cyclically modulated. This means that the inlet area E of the nonwoven layer V can not be fed with the card web at a uniform speed. On the other hand, since the carding K discharges the card web at a constant speed, it must be cyclically buffered by the buffer Z, which must thus be controlled in accordance with the laying movements of the leader V.

Wie ebenfalls bereits erläutert, muss der Flor in den Randbereichen des Abzugsbandes 3 mit geringerer Dicke abgelegt werden, um ein später genadeltes Produkt gleichmäßiger Qualität erzeugen zu können. Aus diesem Grunde wird im Streckwerk S die Florbahn so verstreckt, dass ihre Abschnitte, die im Randbereich des Abzugsbandes 3 abgelegt werden, eine geringere Dicke haben, als die übrigen Bereiche. Das Streckwerk S muss also in Abstimmung mit der Legebewegung V und unter Berücksichtigung der Weglänge, die die Florbahn zwischen dem Streckwerk und der Ablagestelle auf dem Abzugsband zurücklegt, zyklisch gesteuert werden. Dies bedeutet zugleich, dass die Geschwindigkeit, mit der die Florbahn das Streckwerk S verlässt, zyklisch schwankt. Auch diese Schwankungen werden von dem Zwischenspeicher Z aufgenommen. Seine Steuerung hat daher unter Beachtung sowohl der Abgabegeschwindigkeit des Streckwerks S als auch der Einlaufgeschwindigkeit am Einlaufbereich E des Vlieslegers V zu erfolgen.As already explained, the pile must be in the edge areas of the draw-off tape 3 be deposited with a smaller thickness to produce a later needled product uniform quality. For this reason, in the drafting system S, the card web is stretched so that its sections, in the edge region of the draw-off belt 3 be deposited, have a smaller thickness than the other areas. The drafting system S must therefore be cyclically controlled in accordance with the laying movement V and taking into account the path length that travels the card web between the drafting and the deposit on the discharge belt. At the same time, this means that the speed with which the card web leaves the drafting system S varies cyclically. These fluctuations are also absorbed by the buffer Z. Its control therefore has to be carried out taking into account both the delivery speed of the drafting system S and the intake speed at the inlet region E of the fleece layer V.

Es ist selbstverständlich möglich, in der Vorrichtung nach 3 einen Vliesleger nach 2 zu verwenden, der zwei zusätzliche Schwenkarme aufweist. Eine gesonderte Beschreibung erscheint überflüssig.It is of course possible, according to the device 3 a fleece layer after 2 to use, which has two additional pivot arms. A separate description appears superfluous.

Claims (12)

Steilarm-Vliesleger für die zick-zack-förmige Ablage eines Krempelflors auf ein quer zur Florlaufrichtung arbeitendes Abzugsband (3), enthaltend einen Legearm (1), der in einer quer zur Florlaufrichtung verlaufenden, in einer Ebene oberhalb des Abzugsbandes (1) angeordneten Schwenkachse (2) schwenkbar gelagert ist, sich in Richtung auf das Abzugsband (3) erstreckt, mit einer Antriebseinrichtung (5, 6) gekoppelt ist, die dazu eingerichtet ist, ihn in eine pendelnde Bewegung zu versetzen, und mit einer angetriebenen, endlos umlaufenden Flortransporteinrichtung (11, 18) versehen ist, wobei die Flortransporteinrichtung aus zwei endlosen Flortransportbändern (11, 18) besteht, die in einem in Flortransportrichtung liegenden Abschnitt flächig aneinander anliegen, und am Legearm (1) Einrichtungen (21) vorgesehen sind, die dazu eingerichtet sind, die beiden Flortransportbänder (11, 18) in dem genannten Abschnitt aneinander anzudrücken, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (2) des Legearms (1) quer zu sich verschiebbar geführt ist und zugleich eine obere Schwenkachse an einem oberen Ende eines Zuführarms (7) ist, dessen anderes, unteres Ende in einer nahe dem Abzugsband (3) verlaufenden Ebene in einer ortsfesten unteren Schwenkachse (8) schwenkbar im Maschinengestell gelagert ist, und der Legearm (1) derart gehalten und die Antriebseinrichtung (5, 6), die ihn in eine Schwenkbewegung versetzt, derart eingerichtet ist, dass sein Schwenkbewegungsweg eine in der oberen Schwenkachse (2) liegende und normal zum Abzugsband (3) verlaufende Ebene nicht kreuzt.Steilarm-Fleece Layers for the zig-zag-shaped storage of a carding pile on a working transversely to the direction of pile decorating drawstring ( 3 ) containing a laying arm ( 1 ) running in a direction transverse to the direction of the pile, in a plane above the take-off belt ( 1 ) arranged pivot axis ( 2 ) is pivotally mounted, in the direction of the discharge belt ( 3 ), with a drive device ( 5 . 6 ), which is adapted to set it in a pendulum motion, and with a driven, endlessly circulating pile transport device ( 11 . 18 ), wherein the pile transport device of two endless pile conveyor belts ( 11 . 18 ) which lie flat against one another in a section lying in the felt transport direction, and on the laying arm ( 1 ) Facilities ( 21 ) are provided, which are adapted to the two pile conveyor belts ( 11 . 18 ) in the said section to each other, characterized in that the pivot axis ( 2 ) of the laying arm ( 1 ) is slidably guided transversely to itself and at the same time an upper pivot axis at an upper end of a Zuführarms ( 7 ), the other, lower end in a near the drawstring ( 3 ) extending plane in a fixed lower pivot axis ( 8th ) is pivotally mounted in the machine frame, and the Legearm ( 1 ) and the drive device ( 5 . 6 ), which sets it in a pivoting movement, is arranged such that its Schwenkbewegungsweg one in the upper pivot axis ( 2 ) and normal to the discharge belt ( 3 ) running plane does not cross. Vliesleger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Spanneinrichtungen vorhanden sind, die die beiden Flortransportbänder (11, 18) unter Spannung halten.A nonwoven layering device according to claim 1, characterized in that tensioning devices are provided which hold the two pile conveyor belts ( 11 . 18 ) under tension. Vliesleger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das die Florbahn abgebende Ende des Legearms (1) in einem quer zum Abzugsband (3) verfahrbaren Legewagen (4) geführt ist.Nonwoven layering device according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the laying arm which delivers the card web ( 1 ) in a transverse to the take-off belt ( 3 ) movable carriage ( 4 ) is guided. Vliesleger nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Legewagen (4) an beiden Seiten ein in einer geschlossenen Schleife geführtes Abdeckband befestigt ist.Nonwoven layering device according to claim 3, characterized in that on the laying carriage ( 4 ) is attached on both sides of a guided in a closed loop masking tape. Vliesleger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abzugsband (3) ein Siebband ist, das wenigstens im Bereich der Florbahnablage durch den Legearm (1) untersaugt ist.Nonwoven layering device according to one of the preceding claims, characterized in that the draw-off strip ( 3 ) is a screen belt, which at least in the area of the Florbahnablage by the Legearm ( 1 ) is under-sucked. Vliesleger nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt, in dem die beiden Flortransportbänder (11, 18) aneinander angedrückt sind, sich über den Legearm (1) hinaus bis in einen Floreinlaufbereich (E) hinein erstrecken, in dem sich der Abstand der sich in Flortransportrichtung bewegenden Bänder (11, 18) entgegen der Flortransportrichtung allmählich erweitert.Nonwoven layering machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the section in which the two pile conveyor belts ( 11 . 18 ) are pressed against each other, over the Legearm ( 1 ) extend into a Floreinlaufbereich (E) into which the distance of the moving in Flortransportrichtung bands ( 11 . 18 ) gradually expanded contrary to the Flortransportrichtung. Vliesleger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Flortransportbänder (11, 18) zwischen dem Floreinlaufbereich (E) und dem Legearm (1) jeweils über mehrere Umlenkwalzen (9, 12–15, 17, 19, 20) geführt sind. Nonwoven layering device according to claim 6, characterized in that the pile conveyor belts ( 11 . 18 ) between the pile entry area (E) and the laying arm ( 1 ) each over a plurality of guide rollers ( 9 . 12 - 15 . 17 . 19 . 20 ) are guided. Vliesleger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Endlosbänder (11, 18) über die Umlenkwalzen und an dem Zuführarm (7) wie im Legearm (1) geführt sind.Nonwoven layering machine according to claim 1, characterized in that the two endless belts ( 11 . 18 ) over the guide rollers and on the feed arm ( 7 ) as in the Legearm ( 1 ) are guided. Vliesleger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Schwenkachse (27) des Zuführarms (25) quer zu sich verschiebbar geführt ist und zugleich eine untere Schwenkachse an einem unteren Ende eines zweiten Zuführarms (26) ist, dessen anderes, oberes Ende in einem oberen Schwenklager (2) schwenkbar gehalten ist, und dass die beiden Endlosbänder (11, 18) über die Schwenklager (2) und von dem zweiten Zuführarm (26) wie im Legearm (1) geführt sind.Nonwoven layer according to claim 1, characterized in that the lower pivot axis ( 27 ) of the feed arm ( 25 ) is slidably guided transversely to itself and at the same time a lower pivot axis at a lower end of a second Zuführarms ( 26 ), the other, upper end in an upper pivot bearing ( 2 ) is held pivotally, and that the two endless belts ( 11 . 18 ) via the pivot bearings ( 2 ) and from the second feed arm ( 26 ) as in the Legearm ( 1 ) are guided. Vorrichtung zum Erzeugen eines kreuzgelegten Faservlieses, umfassend einen Florbahnerzeuger (K) und einen Vliesleger (V), dem die Florbahn zugeführt ist und der diese zick-zack-förmig und überlappend auf ein Abzugsband (3) ablegt, dadurch gekennzeichnet, dass der Vliesleger (V) ein solcher nach einem der Ansprüche 1 bis 8 ist, zwischen dem Florbahnerzeuger (K) und dem Vliesleger (V) ein Streckwerk (S) angeordnet ist, durch das die Florbahn hindurchgeführt ist und das in Abstimmung mit den Legebewegungen des Vlieslegers (V) zyklisch gesteuert ist, und zwischen dem Streckwerk (S) und dem Vliesleger (V) eine in Abstimmung mit den Legebewegungen des Vlieslegers (V) zyklisch gesteuerte Zwischenspeichereinrichtung (Z) angeordnet ist, bestehend aus einem endlosen Ablage- und Zuführband (37) und einer Steilarm-Transporteinrichtung, die einen oberhalb des Ablage- und Zuführbandes (37) schwenkbar gelagerten Schwenkarm aufweist, über den wenigstens ein endlos umlaufendes Flortransportband (32) geführt ist, der mit einem Schwenkantrieb gekoppelt ist und dessen unteres Ende (35) während der Schwenkbewegungen in konstantem Abstand über dem Ablage- und Zuführband (37) geführt ist.Apparatus for producing a cross-laid nonwoven fabric, comprising a tufting machine (K) and a nonwoven layer (V), to which the card web is fed and which is zigzag-shaped and overlapping onto a take-off belt ( 3 ), characterized in that the nonwoven layer (V) is one according to one of claims 1 to 8, between the Florbahnerzeuger (K) and the nonwoven layer (V) a drafting system (S) is arranged, through which the card web is passed and which is cyclically controlled in accordance with the laying movements of the nonwoven layer (V), and between the drafting system (S) and the nonwoven layer (V) a cyclically controlled intermediate storage device (Z) is arranged in accordance with the laying movements of the nonwoven layer (V) an endless filing and feeding belt ( 37 ) and a steep-arm transport device, one above the storage and feed belt ( 37 ) pivotally mounted pivot arm, on the at least one endless circulating pile conveyor belt ( 32 ), which is coupled to a pivot drive and whose lower end ( 35 ) during the pivoting movements at a constant distance above the depositing and feeding belt ( 37 ) is guided. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass dem Flortransportband in einem in Flortransportrichtung liegenden Abschnitt ein zweites endloses Flortransportband als Andruckband gegenübersteht und flächig an ihm anliegt, und am Schwenkarm Einrichtungen vorgesehen sind, die dazu eingerichtet sind, die beiden Flortransportbänder in dem genannten Abschnitt aneinander anzudrücken.Apparatus according to claim 10, characterized in that the pile conveyor belt in a Flortransportrichtung section opposite a second endless pile conveyor belt as a pressure belt and rests flat against him, and provided on the pivot arm means which are adapted to the two Flortransportbänder in said section together to press. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass Spanneinrichtungen vorhanden sind, die die beiden Flortransportbänder unter Spannung halten.Apparatus according to claim 11, characterized in that there are clamping devices which hold the two pile conveyor belts under tension.

Images