DE10249940A1 - Anti-theft device for trailer of lorry has cross sections of inside passages of lower and upper sections matched to larger size of towing bar and adaptable to smaller size by at least one reducing piece - Google Patents

Abstract

The anti-theft device for a trailer of a lorry includes an upper (6) and a lower (7) section, whereby the C-shaped upper section fits over the hand lever (3) of the towing ball coupling (2) and is detachably fixed on the lower section by a lock (10). The cross sections of the inside passages (13,14) of the lower and upper sections flanked by side members (11,12) are matched to a larger size of towing bar (1) and corresponding towing ball coupling or its hand lever, and are adaptable to a smaller size by at least one reducing piece (16,25).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Diebstahlsicherung eines KFZ-Anhängers.The invention relates to a device for theft protection of a car trailer.

KFZ-Anhänger besitzen eine Zugdeichsel und sind mit einer am vorderen Ende der Zugdeichsel mittels wenigstens einer Durchgangsschraube befestigten, einen mittels eines schwenkbaren Handhebels betätigbaren Kupplungsmechanismus aufweisenden Zugkugelkupplung an ein Zugfahrzeug anhängbar. Die bekannten Vorrichtungen zur Dienstahlsicherung eines derartigen KFZ-Anhängers sind jeweils auf eine bestimmte Art und Größe der Zugdeichsel und der dieser zugeordneten Zugkugelkupplung abgestimmt und daher für andere Typen nicht verwendbar. Vielmehr muss für jede Type eine komplette, zugeordnete Vorrichtung zur Diebstahlsicherung hergestellt werden. Aus diesem Grund ergeben sich bei der Herstellung nur vergleichsweise kleine Stückzahlen, was unerwünscht ist.Car trailers have a drawbar and are with at least one at the front end of the drawbar attached a through screw, one by means of a pivotable Hand lever operated Coupling mechanism having a towball coupling to a towing vehicle appendable. The known devices for security of duty of such Car trailer are each on a specific type and size of the drawbar and the matched this associated ball coupling and therefore for others Types cannot be used. Rather, a complete, assigned anti-theft device. For this reason, the production only results in comparison small quantities, which is undesirable is.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zur Diebstahlsicherung von KFZ-Anhängern zu schaffen, die in ihren Hauptbestandteilen universell verwendbar ist und die leicht und einfach an die Bedürfnisse des Einzelfalls angepasst werden kann.Based on this, it is therefore the Object of the present invention, an anti-theft device of car trailers to create universally usable in its main components and is easily and simply adapted to the needs of the individual case can be.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Maßnahmen gelöst.This task is claimed by the 1 specified measures solved.

Dieser Vorschlag enthält eine Vorrichtung zur Diebstahlsicherung eines KFZ-Anhängers mit einem die Zugdeichsel und die Zugkugelkupplung von unten umgreifenden, in satte Anlage an der Deichselunterseite bringbaren, C-förmigen Unterteil, das mittels wenigstens einer die Zugkugelkupplung mit der Zugdeichsel verbindenden Durchgangsschraube an der Zugdeichsel festlegbar ist und in dem diese Durchgangsschraube zumindest teilweise aufgenommen ist, und mit einem auf dem Unterteil aufnehmbaren, den Handhebel der Zugkugelkupplung von oben umgreifenden, C-förmigen Oberteil, das mittels eines absperrbaren Schlosses am Unterteil fixierbar ist, wobei die Querschnitte der jeweils von seitlichen Schenkeln flankierten Durchgänge des Unterteils und des Oberteils an ein größeres Format einer Zugdeichsel und der zugehörigen Zugkugelkupplung bzw. des Handhebels der Zugkugelkupplung abgestimmt und gegebenenfalls durch jeweils wenigstens ein Reduzierstück an ein kleineres Format anpassbar sind.This suggestion contains one Anti-theft device for a vehicle trailer with a drawbar and the traction ball coupling from below, in full contact can be brought on the underside of the drawbar, C-shaped lower part at least one connecting the ball coupling with the drawbar Through screw on the drawbar can be fixed and in the this through screw is at least partially received, and with a hand lever of the ball coupling from gripping at the top, C-shaped Upper part, which can be locked with a lock on the lower part can be fixed, the cross sections of each of the lateral Thighs flanked passageways the lower part and the upper part to a larger format of a drawbar and the associated Towing ball coupling or the hand lever of the towing ball coupling matched and optionally by at least one reducer to each smaller format are customizable.

Das Unterteil und das Oberteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in vorteilhafter Weise für alle Formate vom kleinsten Format bis zum der Durchgangsgröße zugrunde liegenden Format einer Zugdeichsel und Zugkugelkupplung verwendbar. Für diese Hauptbestandteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich daher vergleichsweise große Stückzahlen, was eine kostengünstige Herstellung in Form größerer Serien ermöglicht. Zur Anpassung an die kleineren Formate werden lediglich unterschiedliche Reduzierstücke benötigt. Hierbei handelt es sich jedoch nur um vergleichsweise kleine Zusatzteile, die auch in kleineren Stückzahlen kostengünstig herstellbar sind. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen wird daher die Eingangs erwähnte Aufgabe auf höchst einfache und kostengünstige Weise gelöst.The bottom and the top of the device according to the invention are advantageous for all formats from the smallest format to the passage size horizontal format of a drawbar and ball coupling can be used. For this Main components of the device according to the invention result therefore comparatively large Numbers, what an inexpensive Production in the form of larger series allows. To adapt to the smaller formats are only different reducers needed. However, these are only comparatively small additional parts, which also in smaller quantities economical are producible. With the measures according to the invention, therefore, the input mentioned Task on top simple and inexpensive Way solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So können die Größe der Durchgänge des Unterteils und des Oberteils zweckmäßig auf das jeweils größte gängige Format einer Zugdeichsel bzw. zugeordneten Zugkugelkupplung und deren Handhebel abgestimmt sein.Advantageous configurations and appropriate training the parent Measures are in the subclaims specified. So they can Size of the passages of the The lower part and the upper part are appropriate to the largest common format a drawbar or associated ball coupling and its hand lever be coordinated.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, dass die Reduzierstücke in Richtung der Achse der Zugdeichsel mittels einer quer hierzu verlaufenden Nut- und Federanordnung sicherbar sind. Diese Maßnahmen ergeben ein formschlüssige Festlegung und damit eine hohe Sicherheit. In Einschubrichtung der Reduzierstücke genügt dabei in vorteilhafter Weise eine leichte Klemmverbindung, die durch geeignete Formgebung erreichbar ist, so dass weitere Befestigungsmaßnahmen entbehrlich sind, was die Montage erleichtert.Another convenient measure can be found in it exist that the reducers in the direction of the axis of the drawbar by means of a transverse to it Tongue and groove arrangement can be secured. These measures result in a form-fitting determination and therefore a high level of security. All that is required is in the direction of insertion of the reducers advantageously a light clamping connection, which by suitable Shaping is achievable, so that further fastening measures are unnecessary, which makes assembly easier.

Vorteilhaft kann das Unterteil mit einem eine kreuzförmige Konfiguration aufweisenden Durchgang versehen sein, wobei zumindest in dessen unteren Bereich wenigstens ein Reduzierstück einlegbar ist, dessen Außenkonfiguration an die Konfiguration des zugeordneten Durchgangsbereichs angepasst ist und dessen Innenkonfiguration der Konfiguration der zugeordneten Zugdeichsel entspricht. Ein derartiges Unterteil kann einfach von vorne auf die mit der Zugkugelkupplung versehene Deichsel aufgeschoben werden, wobei eventuell vorhandene, seitliche Randleisten der Zugkugelkupplung in die horizontalen Ausbuchtungen des kreuzförmigen Durchgangs eingreifen können und das in den unteren Bereich des Durchgangs eingelegte Reduzierstück auf jeden Fall eine satte Anlage des Unterteils an der Deichselunterseite gewährleistet.The bottom part can be advantageous one a cruciform Configuration having passage, at least at least one reducer can be inserted in its lower area is, its external configuration adapted to the configuration of the assigned passage area and its internal configuration is the configuration of the assigned Drawbar corresponds. Such a lower part can simply by at the front pushed onto the drawbar with the drawbar coupling are, possibly existing, lateral edge strips of the ball coupling engage in the horizontal bulges of the cruciform passage can and the reducer inserted in the lower part of the passage to everyone If the lower part fits well on the underside of the drawbar guaranteed.

Das Oberteil kann zweckmäßig mit einem schlitzförmigen Durchgang versehen sein, dessen Höhe durch wenigstens ein Reduzierstück an die Höhe des zugehörigen Handhebels anpassbar ist. Ein derartiges Oberteil kann in vorteilhafter Weise von oben auf das Unterteil aufgesetzt werden, was eine sinnfällige Bedienung ergibt.The top can be used with a slit-shaped Passage be provided, the height of which by at least one reducer to the height of the associated hand lever is customizable. Such an upper part can advantageously from be placed on top of the lower part, which is a sensible operation results.

Eine weitere zweckmäßig Maßnahme kann darin bestehen, dass das Oberteil und das Unterteil im Bereich der einander zustrebenden Schenkel jeweils einerseits einen Zapfen und ändererseits eine dem gegenüberliegenden Zapfen zugeordnete Ausnehmung aufweisen, wobei der Zapfen des Unterteils zum Eingriff mit einem auf dem Oberteil aufgenommenen Schloss bringbar ist. Diese Maßnahmen ergeben eine zuverlässige, gegenseitige Festlegung, die mittels eines absperrbaren Schlosses sicherbar ist.Another useful measure can be found in it consist of the top and bottom in the area of each other aimed legs each on the one hand a pin and on the other hand one opposite Have pin associated recess, the pin of the lower part to Can be engaged with a lock accommodated on the upper part is. These measures result in a reliable, mutual definition, which can be locked with a lock can be secured.

Das Unterteil und das Oberteil können vorteilhaft als flache, plattenförmige Bauteile ausgebildet sein. Dies ergibt eine sehr kompakte Anordnung. Vorteilhaft können das Unterteil und das Oberteil aus einem Schichtwerkstoff bestehen, was eine hohe Festigkeit gewährleistet und die Herstellung erleichtert.The lower part and the upper part can be advantageous as a flat, plate-shaped Components be formed. This results in a very compact arrangement. Advantageous can the lower part and the upper part consist of a layered material, which ensures high strength and making it easier.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass das Unterteil eine von unten zugängliche, der Mutter einer vertikalen Durchgangsschraubverbindung zugeordnete, querschnittsmäßig an die Umfangskonfiguration der Mutter angepasste Ausnehmung aufweist, die über eine Bohrung mit dem benachbarten Durchgang verbunden ist. Hierdurch wird erreicht, dass die untere Mutter einer vertikalen Durchgangsschraubverbindung im Unterteil aufgenommen und von außen nicht betätigbar ist. Die genannten Maßnahmen machen die erfindungsgemäße Vorrichtung daher für Anordnungen mit vertikaler Durchgangsschraubverbindung brauchbar. Zur Erhöhung der Sicherheit kann dabei zwischen Unterteil und Oberteil eine Abdeckung für den Kopf der mit der im Unterteil aufgenommenen Mutter zusammenwirkenden Schraube einklemmbar sein.Another advantageous measure can be in it exist that the lower part is accessible from below, the mother of a vertical Through screw connection assigned to the cross section Circumferential configuration of the mother has adapted recess, the above a hole is connected to the adjacent passage. hereby it is achieved that the lower nut of a vertical through screw connection recorded in the lower part and cannot be operated from the outside. The measures mentioned make the device according to the invention therefore for Arrangements with vertical through screw connection are usable. to increase security can cover between the lower part and upper part for the Head of the interacting with the mother recorded in the lower part Screw can be pinched.

Eine weitere Fortbildung der Erfindung besteht darin, dass die seitlichen Schenkel des Unterteils mit fluchtenden, horizontalen Durchgangsausnehmungen versehen sind, wobei die Durchgangsausnehmung des einen Schenkels als Bohrung mit dem Durchmesser eines als Rundkopf mit Innenmehrkant ausgebildeten Kopfes einer horizontalen Durchgangsschraubverbindung und die Durchgangsausnehmung des anderen Schenkels als Durchbruch mit einem dem Umfang der Mutter der Durchgangsschraubverbindung entsprechenden Vieleckquerschnitt ausgebildet sind. Diese Maßnahmen machen die erfindungsgemäße Vorrichtung für Anordnungen mit horizontaler Durchgangsschraubverbindung brauchbar. Zur Erhöhung der Sicherheit kann in einem derartigen Fall vorgesehen sein, dass der Zapfen des Oberteils die dem Kopf der horizontalen Durchgangsschraubverbindung zugeordnete Bohrung schneidet, wodurch eine Zugänglichkeit des Schraubenkopfes von außen verhindert wird.A further development of the invention consists in that the side legs of the lower part with aligned, horizontal passage recesses are provided, the passage recess one leg as a bore with the diameter of a round head with an internal polygonal head of a horizontal through screw connection and the passage recess of the other leg as an opening with the circumference of the nut of the through screw connection corresponding polygonal cross-section are formed. These measures make the device according to the invention for orders usable with horizontal through screw connection. To increase the Security can be provided in such a case that the Pin the top part to the head of the horizontal straight screw connection assigned hole cuts, making the screw head accessible from the outside is prevented.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous configurations and appropriate training of the overall measures are specified in the remaining subclaims and from the The following example description can be taken from the drawing.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the described below Show drawing:

1 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung im Zusammenhang mit einer im Querschnitt rechteckförmigen Zugdeichsel und vertikaler Durchgangsschraubverbindung, 1 1 shows an exploded perspective view of an exemplary embodiment of the invention in connection with a drawbar which is rectangular in cross section and a vertical through screw connection,

2 eine Frontansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Zusammenhang mit einer im Querschnitt kreisringförmigen Zugdeichsel und vertikaler Durchgangsschraubverbindung teilweise im Schnitt, 2 2 shows a front view of the device according to the invention in connection with a drawbar which is circular in cross section and a vertical through screw connection, partly in section,

3 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Zusammenhang mit einer das größte gängige Format aufweisenden Zugdeichsel und Zugkugelkupplung und 3 a perspective view of the device according to the invention in connection with a drawbar and ball coupling having the largest common format and

4 eine Frontansicht der erfinungsgemäßen Vorrichtung im Zusammenhang mit einer horizontalen Durchgangsschraubverbindung und im Querschnitt kreisringförmiger Zugdeichsel teilweise im Schnitt. 4 a front view of the device according to the invention in connection with a horizontal through screw connection and in cross section circular drawbar partly in section.

Die Erfindung kann bei allen KFZ-Anhängern Verwendung finden, die eine mit ihrer Zugdeichsel verschraubte Zugkugelkupplung aufweisen. Nach der Erfahrung sind vor allem höherwertige KFZ-Anhänger, wie Wohnwagen-Anhänger, diebstahlsgefährdet. Diese stellen daher eine bevorzugtes Anwendungsgebiet der Erfindung dar.The invention can be used with all motor vehicle trailers find a tow ball coupling screwed to its drawbar exhibit. In the experience, especially high-quality car trailers are like Caravan trailer, risk of theft. These therefore represent a preferred field of application of the invention represents.

Der grundsätzliche Aufbau und die Wirkungsweise von KFZ-Anhängern und deren Anhängeeinrichtungen sind allgemein bekannt. In den 1–4 ist daher nur der vordere Endbereich einer Zugdeichsel 1 dargestellt, an dem eine Zugkugelkupplung 2 angebracht ist, die einen mittels eine schwenkbaren Handhebels 3 betätigbaren Kupplungsmechanismus aufweist. Die Zugkugelkupplung 2 besitzt eine die Zugdeichsel 1 übergreifende Anschlussschiene 4, die mittels einer Durchgangsschraubverbindung, die in der Regel zwei parallele Schrauben 5 umfasst, mit der Zugdeichsel 1 verbunden ist.The basic structure and mode of operation of motor vehicle trailers and their trailer devices are generally known. In the 1 - 4 is therefore only the front end of a drawbar 1 shown, on which a ball coupling 2 is attached, one by means of a pivotable hand lever 3 has actuatable clutch mechanism. The ball coupling 2 has a drawbar 1 comprehensive connection rail 4 by means of a through screw connection, which is usually two parallel screws 5 includes, with the drawbar 1 connected is.

Bei der Anordnung gemäß 1 wird die Zugdeichsel 1 durch ein Rechteckrohr gebildet und besitzt dementsprechend einen Querschnitt mit rechteckförmiger Außenkonfiguration. Die Anschlussschiene 4 der Zugkugelkupplung 2 besitzt einen nach unten offenen, portalförmigen Querschnitt mit einer der Breite des Rechteckquerschnitts der Zugdeichsel 1 entsprechenden lichten Weite. Die Schrauben 5 der Durchgangsschraubverbindung sind vertikal angeordnet.With the arrangement according to 1 becomes the drawbar 1 formed by a rectangular tube and accordingly has a cross section with a rectangular outer configuration. The connecting rail 4 the ball coupling 2 has a portal-shaped cross-section open at the bottom with a width of the rectangular cross-section of the drawbar 1 corresponding clear width. The screws 5 the through screw connection are arranged vertically.

Zur Bewerkstelligung einer Diebstahlsicherung ist eine ein Unterteil 6 und ein Oberteil 7 enthaltende, zweiteilige Vorrichtung vorgesehen, durch die die Zugdeichsel 1 samt hieran angebrachter Zugkugelkupplung 2 im Bereich deren Handhebels 3 umschließbar ist. Das Unterteil 6 und Oberteil 7 sind als flache, plattenförmige Bauteile ausgebildet, die mit einander zugewandten, ebenen Stützflächen 8 aneinander ansetzbar und mittels eines durch einen Schlüssel 9 betätigbaren Schlosses 10 lösbar aneinander festlegbar sind.One is a lower part for the implementation of an anti-theft device 6 and a top 7 Containing two-part device provided through which the drawbar 1 including attached ball coupling 2 in the area of their hand lever 3 is enclosable. The bottom part 6 and top 7 are designed as flat, plate-shaped components that face each other with flat support surfaces 8th attachable to each other and by means of a key 9 actuated lock 10 are releasably attachable to each other.

Die das Unterteil 6 und Oberteil 7 bildenden, plattenförmigen Bauteile können aus Metall und/oder Kunststoff bestehen. Zweckmäßig findet ein plattenartiger Schichtwerkstoff Verwendung, der eine Stabilität gewährleistet. Die einzelnen Schichten des Schichtwerkstoffs können aus vergleichsweise dünnen Platinen ausgestanzt und anschließend etwa durch Kleben miteinander verbunden werden, was eine einfache und kostengünstige Herstellung und dennoch eine hohe Genauigkeit und hohe Sicherheit ergibt.The the bottom part 6 and top 7 Forming, plate-shaped components can consist of metal and / or plastic. A plate-like layer material is expediently used, which ensures stability. The individual layers of the Layered material can be punched out of comparatively thin blanks and then connected to one another, for example by gluing, which results in simple and inexpensive production and yet high accuracy and high security.

Das Unterteil 6 und das Oberteil 7 besitzen jeweils eine C-förmige Konfiguration mit seitlichen, die Stützflächen 8 enthaltenden Schenkeln 11 bzw. 12, die jeweils einen Durchgang 13 bzw. 14 flankieren. Der von den Schenkeln 11 flankierte Durchgang 13 des Unterteils 6 ist kreuzförmig. Der von den Schenkeln 12 flankierte Durchgang 14 des Oberteils 7 ist schlitzförmig.The bottom part 6 and the top 7 each have a C-shaped configuration with lateral, the support surfaces 8th containing thighs 11 respectively. 12 , each one pass 13 respectively. 14 flank. The one from the thighs 11 flanked passage 13 of the lower part 6 is cruciform. The one from the thighs 12 flanked passage 14 of the top 7 is slit-shaped.

Das Unterteil 6 ist, wie aus den 2–4 entnehmbar ist, so an der Zugdeichsel 1 anbringbar, dass es mit der unteren Begrenzung seines Durchgangs 14 an der Deichselunterseite anliegt und dass seine seitlichen Schenkel die den Durchgang 13 durchgreifende Zugdeichsel 1 samt Anschlussschiene 4 flankieren. Die die Stützflächen 8 enthaltenden, oberen Enden der seitlichen Schenkel 11 des Unterteils 6 befinden sich in der den 2–4 zugrundeliegenden Montagestellung etwa im Bereich der Oberseite der auf der Zugdeichsel 1 aufgenommenen Anschlussschiene 4. Die Zugdeichsel 1 greift mit ihrem unteren Bereich in die untere Ausbuchtung des kreuzförmigen Durchgangs 13 des Unterteils 6 ein. In die seitlichen Ausbuchtungen des kreuzförmigen Durchgangs 13 des Unterteils 6 können seitliche Randleisten 15 der Anschlussschiene 4 eingreifen, sofern solche vorhanden sind. In den oberen Bereich des Durchgangs 13 greift die Anschlussschiene 4 ein. Die lichte Weite des Durchgangs 13 ist daher im oberen Bereich größer als im unteren Bereich.The bottom part 6 is like from the 2 - 4 is removable, so on the drawbar 1 attachable to it with the lower limit of its passage 14 rests on the underside of the drawbar and that its side legs cover the passage 13 sweeping drawbar 1 including connection rail 4 flank. The the support surfaces 8th containing, upper ends of the side legs 11 of the lower part 6 are in the 2 - 4 underlying mounting position approximately in the area of the top of the on the drawbar 1 recorded connecting rail 4 , The drawbar 1 engages with its lower area in the lower bulge of the cruciform passage 13 of the lower part 6 on. In the side bulges of the cruciform passage 13 of the lower part 6 can have side margins 15 the connecting rail 4 intervene if there are any. In the upper part of the passage 13 grips the connecting rail 4 on. The clear width of the passage 13 is therefore larger in the upper area than in the lower area.

Das Unterteil 6 wird von vorne auf die an der zugeordneten Zugdeichsel 1 in Stellung gebrachte Zugkugelkupplung 2 aufgeschoben. Die zugeordnete, hier vordere Schraube 5 der Durchgangsschraubverbindung ist dabei entfernt, um den genannten Aufschiebvorgang zu ermöglichen.The bottom part 6 is from the front on the assigned drawbar 1 Ball coupling in position 2 postponed. The assigned, here front screw 5 the through screw connection is removed in order to enable the above-mentioned push-on operation.

Die in der Praxis verwendeten Zugdeichseln 1 und Zugkugelkupplungen 2 können sehr unterschiedliche Formate aufweisen. Zur Gewährleistung einer universellen Verwendbarkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der lichte Querschnitt des Durchgangs 13 des Unterteils 6 daher so bemessen, dass eine Zugdeichsel 1 und Zugkugelkupplung 2 mit dem größten gängigen Format von unten umfasst werden können. Sofern im Einzelfall dieses größte gängige Format angetroffen wird, ergibt sich die der 3 zugrundeliegende Konstellation, bei der die Umfangskonfiguration des unteren Bereichs der Zugdeichsel 1 dem lichten Querschnitt der unteren Ausbuchtung des kreuzförmigen Durchgangs 13 des Unterteils 6 entspricht und diese in der Montagestellung ganz ausfüllt.The drawbars used in practice 1 and ball couplings 2 can have very different formats. To ensure universal usability of the device according to the invention, the clear cross section of the passage 13 of the lower part 6 therefore dimensioned so that a drawbar 1 and ball coupling 2 with the largest common format can be embraced from below. If this largest common format is encountered in individual cases, the result is the 3 underlying constellation, in which the circumferential configuration of the lower area of the drawbar 1 the clear cross section of the lower bulge of the cruciform passage 13 of the lower part 6 corresponds and completely fills them in the assembly position.

Sofern eine Zugdeichsel 1 und Zugkugelkupplung 2 mit kleinerem Format angetroffen werden, wird der Querschnitt des Durchgangs 13 des Unterteils 6 durch wenigstens ein aus 1 ersichtliches, in den Durchgang 13 einsetzbares Reduzierstück 16 so reduziert, dass in der Montagestellung eine passende, satte Anlage des Unterteils 6 am unteren Bereich der Zugdeichsel 1 erreicht wird. Das Reduzierstück 16, das in den unteren Bereich des Durchgangs 13 eingesetzt wird, besitzt im dargestellten Beispiel eine U-förmige Konfiguration, wodurch die lichte Höhe und Weite des unteren Bereichs des Durchgangs 13 so reduziert werden, dass der untere Bereich der Zugdeichsel 1 passend eingreifen kann, so dass sich eine kippsichere Anlage ergibt.Provided a drawbar 1 and ball coupling 2 can be found with a smaller format, the cross section of the passage 13 of the lower part 6 by at least one out 1 obvious, in the passage 13 applicable reducer 16 so reduced that in the assembly position a suitable, full contact of the lower part 6 at the bottom of the drawbar 1 is achieved. The reducer 16 that in the lower part of the passage 13 is used, has a U-shaped configuration in the example shown, whereby the clear height and width of the lower area of the passage 13 be reduced so that the lower area of the drawbar 1 can intervene appropriately, so that a tilt-proof system results.

Das Reduzierstück 16 kann in den zugeordneten, unteren Bereich des Durchgangs 13 eingepresst und/oder eingeklebt werden. Im dargestellten Beispiel ist das Reduzierstück 16 im Bereich seiner seitlichen Schenkel mit von oben nach unten verlaufenden, nach außen vorspringenden Federleisten 17 versehen, die in zugeordnete, im unteren Bereich des Durchgangs 13 vorgesehene Nuten 18 einführbar sind, wodurch eine formschlüssige Nut- und Federverbindung erreicht wird. Zusätzlich kann das Reduzierstück leichtes Übermaß gegenüber dem zugeordneten Bereich des Durchgangs 13 aufweisen, wodurch in der Montagestellung eine gewisse Pressung erreicht wird. In der Regel genügen diese Maßnahmen bereits zur Festlegung des Reduzierstücks 16, so dass auf eine zusätzliche Klebverbindung verzichtet werden kann, obwohl eine solche natürlich nicht ausgeschlossen ist.The reducer 16 can in the assigned, lower area of the passage 13 pressed and / or glued. In the example shown is the reducer 16 in the area of its lateral legs with spring strips that project from the top to the bottom and project outwards 17 provided that in assigned, in the lower area of the passage 13 provided grooves 18 are insertable, whereby a positive tongue and groove connection is achieved. In addition, the reducer can be slightly oversize compared to the assigned area of the passage 13 have, whereby a certain pressure is achieved in the mounting position. As a rule, these measures are sufficient to determine the reducer 16 , so that an additional adhesive connection can be dispensed with, although such is of course not excluded.

Das Unterteil 6 der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird mit der Zugdeichsel 1 verschraubt. Hierzu findet eine Schraube 5 der Durchgangsschraubverbindung zwischen Zugdeichsel 1 und Zugkugelkupplung 2 Verwendung. Bei dem der 1 zugrundeliegenden Beispiel sind die Schrauben 5, wie schon erwähnt, vertikal angeordnet und mit einer unteren Mutter 19 versehen. Die untere Mutter 19 der zum Eingriff mit dem Unterteil 6 bringbaren Schraube 5, hier der vorderen Schraube 5 der beiden Schrauben der Durchgangsschraubverbindung, ist dabei in einer zugeordneten Ausnehmung 20 des Unterteils 6 aufnehmbar, die nach unten offen ist und über eine Bohrung 21 mit dem benachbarten Durchgang 13 des Unterteils 6 kommuniziert. Das Reduzierstück 16 ist mit einer entsprechenden Bohrung 21a versehen, die bei eingesetztem Reduzierstück mit der Bohrung 21 fluchtet. Der Querschnitt der Ausnehmung 20 entspricht der polygonalen Außenkonfiguration der Mutter 19, wodurch sich eine drehschlüssige Aufnahme der in die Ausnehmung 20 einlegbaren Mutter 19 ergibt. Es wäre aber auch denkbar, die Mutter 19 in das Unterteil 6 einzukleben und/oder einzuformen. In jedem Fall ist die Anordnung so, dass die Mutter 19 von außen nicht gelöst werden kann.The bottom part 6 the device according to the invention is with the drawbar 1 screwed. For this there is a screw 5 the through screw connection between the drawbar 1 and ball coupling 2 Use. At which the 1 the underlying example are the screws 5 , as already mentioned, arranged vertically and with a lower nut 19 Mistake. The lower mother 19 to engage the bottom 6 bringable screw 5 , here the front screw 5 of the two screws of the through screw connection, is in an associated recess 20 of the lower part 6 recordable, which is open at the bottom and via a hole 21 with the neighboring passage 13 of the lower part 6 communicated. The reducer 16 is with a corresponding hole 21a provided with the bore when the reducer is inserted 21 flees. The cross section of the recess 20 corresponds to the polygonal outer configuration of the mother 19 , which results in a rotationally received in the recess 20 insertable mother 19 results. But it would also be conceivable, the mother 19 in the lower part 6 glue in and / or mold. In any case, the arrangement is such that the mother 19 cannot be solved from the outside.

Die Schrauben 5 stützen sich mit einem oberen Kopf 22 auf der Anschlussschiene 4 ab. In den meisten Fällen wird der Kopf 22 der zum Eingriff mit dem Unterteil 6 kommenden Schraube 5 durch das auf dem Unterteil 6 aufnehmbare Oberteil 7 so geschützt, dass bei angebrachtem Oberteil 7 kein Werkzeug an den Kopf 22 ansetzbar ist und die Schraube 5 daher nicht lösbar ist. Es kann aber auch eine zusätzliche Abdeckung vorgesehen sein. Hierzu ist in 1 eine zwischen den Stützflächen 8 von Unterteil 6 und Oberteil 7 einlegbare Lasche 23 vorgesehen, die eine Kappe 24 trägt, durch welche der betreffende Kopf 22 übergreifbar.The screws 5 support yourself with an upper head 22 on the connecting rail 4 from. In most cases, the head 22 to engage the bottom 6 coming screw 5 through that on the bottom 6 recordable top 7 so ge protects that when the upper part is attached 7 no tool on the head 22 is attachable and the screw 5 is therefore not solvable. However, an additional cover can also be provided. This is in 1 one between the support surfaces 8th of lower part 6 and top 7 insertable tab 23 provided a cap 24 through which the head in question 22 about tangible.

Das auf dem Unterteil 6 aufnehmbare Oberteil 7 besitzt, wie weiter oben schon erwähnt wurde, ebenfalls eine C-förmige Konfiguration mit einem mittleren, hier schlitzförmigen Durchgang 14, der durch seitliche Schenkel 12 flankiert ist. Im montierten Zustand umgreift das Oberteil 7, wie beispielsweise die 2 und 4 anschaulich erkennen lassen, den Handhebel 3 der Zugkugelkupplung 2. Der Handhebel 3 durchgreift dabei den Durchgang 14, dessen lichte Weite und Höhe an das größte gängige Handhebelformat angepasst sind. Diese Anpassung ist so, dass der Handhebel 3 bei auf dem Unterteil 6 aufgenommenem Oberteil 7 überhaupt nicht oder nur noch in so geringem Umfange angehoben werden kann, dass der Kupplungsmechanismus hierdurch nicht entkuppelt werden kann. Sofern im Einzelfall ein kleineres Handhebelformat angetroffen wird, wird in den Durchgang 14 des Oberteils 7 wenigstens ein aus 1 entnehmbares Reduzierstück 25 eingesetzt, dass die Tiefe des Durchgangs 14 reduziert. Eine Reduzierung der lichten Weite ist hier in der Regel nicht erforderlich. Bezüglich der Befestigung des Reduzierstücks 25 gilt dasselbe, was bereits im Zusammenhang mit dem Reduzierstück 16 des Unterteils 6 gesagt wurde. Im dargestellten Beispiel ist das Reduzierstück 25, mit seitlich vorspringenden Federleisten 26 versehen, die in entsprechende, seitliche Nuten 27 des Durchgangs 14 einführbar sind. Zusätzlich kann eine Press- und/oder Klebverbindung vorgesehen sein.That on the lower part 6 recordable top 7 has, as already mentioned above, also a C-shaped configuration with a central, here slit-shaped passage 14 by side thighs 12 is flanked. When assembled, the upper part grips 7 such as the 2 and 4 clearly show the hand lever 3 the ball coupling 2 , The hand lever 3 penetrates the passage 14 , whose clear width and height are adapted to the largest common hand lever format. This adjustment is such that the hand lever 3 at on the lower part 6 recorded top 7 cannot be raised at all or can only be raised to such a small extent that the clutch mechanism cannot be uncoupled as a result. If a smaller hand lever format is encountered in individual cases, the passage is entered 14 of the top 7 at least one out 1 removable reducer 25 used that the depth of the passage 14 reduced. A reduction in the clear width is usually not necessary here. Regarding the attachment of the reducer 25 the same applies as in connection with the reducer 16 of the lower part 6 was said. In the example shown is the reducer 25 , with laterally projecting female connectors 26 provided in corresponding lateral grooves 27 of the passage 14 can be introduced. In addition, a press and / or adhesive connection can be provided.

Das an der Zugdeichsel 1 anbringbare Unterteil 6 und das auf dieses aufsetzbare Oberteil 7 können in gegenseitige Steckverbindung gebracht werden. Hierzu sind die einander zugewandten Schenkel 11 bzw. 12 von Unterteil 6 und Oberteil 7 einerseits mit einem über die Stützfläche 8 vorspringenden Zapfen 28 und andererseits mit einer dem jeweils gegenüberliegenden Zapfen 28 zugeordneten Ausnehmung 29 versehen. Der oberteilseitige Zapfen 28 ist als runder Bolzen ausgebildet. Die zugeordnete, unterteilseitige Ausnehmung 29 ist dementsprechend als Bohrung ausgebildet. Der unterteilseitige Zapfen 28 ist als Sperrlasche ausgebildet. Der dem die Sperrlasche enthaltenden Schenkel 11 des Unterteils 6 gegenüberliegende Schenkel 12 des Oberteils 7 enthält das Schloss 10, dessen innerer Riegel 10a mit der unterteilseitigen Sperrlasche zum Eingriff bringbar ist, wie aus den 2 und 4 entnehmbar ist. Bei gesperrtem Schloss ist das Oberteil 7 dementsprechend sicher am Unterteil 6 festgelegt und nur durch eine Zerstörung der gesamten Anordnung entfernbar.That on the drawbar 1 attachable lower part 6 and this on top that can be put on 7 can be plugged into one another. For this purpose, the legs facing each other 11 respectively. 12 of lower part 6 and top 7 on the one hand with one over the support surface 8th protruding cones 28 and on the other hand with a cone opposite each other 28 assigned recess 29 Mistake. The top-side pin 28 is designed as a round bolt. The assigned recess on the lower part 29 is accordingly designed as a bore. The bottom-side pin 28 is designed as a locking tab. The leg containing the locking tab 11 of the lower part 6 opposite legs 12 of the top 7 contains the lock 10 , whose inner bolt 10a can be brought into engagement with the locking tab on the lower part, as shown in FIGS 2 and 4 is removable. When the lock is locked, the upper part is 7 accordingly securely on the lower part 6 fixed and only removable by destroying the entire arrangement.

Bei der Anordnung gemäß 1 besitzt die Zugdeichsel 1 einen Rechteckquerschnitt, dessen Breite kleiner als die lichte Weite des unteren Bereichs des Durchgangs 13 des Unterteils 6 und dessen Höhe kleiner als die Höhe des Durchgangs 13 des Unterteils 6 sind. Das Reduzierstück 16 besitzt hierbei eine U-förmige Konfiguration, wodurch die lichte Höhe des Durchgangs 13 und die lichte Weite dessen unteren Bereichs an die Maße der Zugdeichsel anpassbar sind.With the arrangement according to 1 has the drawbar 1 a rectangular cross-section, the width of which is smaller than the clear width of the lower region of the passage 13 of the lower part 6 and its height is less than the height of the passage 13 of the lower part 6 are. The reducer 16 here has a U-shaped configuration, which creates the clear height of the passage 13 and the clear width of its lower area can be adapted to the dimensions of the drawbar.

Bei der Anordnung gemäß 2 wird die Zugdeichsel 1 durch ein Rundrohr gebildet, das einen kreisringförmigen Querschnitt aufweist. Das zugeordnete, in den unteren Bereich des unterteilseitigen Durchgangs 13 einlegbare Reduzierstück 16a ist dabei an seiner Oberseite mit einer rinnenförmigen Einsenkung 30 versehen, deren Radius dem Radius des Außenumfangs des Zugdeichselquerschnitts entspricht, so dass die Zugdeichsel auch hier eine satte Anlage findet. Der sonstige Aufbau der Anordnung gemäß 2 entspricht der weiter oben ausführlich beschriebenen Anordnung gemäß 1.With the arrangement according to 2 becomes the drawbar 1 formed by a round tube which has an annular cross section. The assigned, in the lower area of the lower part passage 13 insertable reducer 16a is on its top with a trough-shaped depression 30 provided, the radius of which corresponds to the radius of the outer circumference of the drawbar cross-section, so that the drawbar also finds a full contact here. The other structure of the arrangement according to 2 corresponds to the arrangement described in detail above according to 1 ,

Bei der der 3 zugrundeliegenden Anordnung besitzt die Zugdeichsel 1, wie weiter oben schon erwähnt wurde, den größten gängigen Querschnitt, auf den der Querschnitt des Durchgangs 13 des Unterteils 6 abgestimmt ist. Die Zugdeichsel 1 liegt hier, wie 3 anschaulich zeigt, mit ihrem unteren Bereich passend im unteren Bereich des Durchgangs 13, so dass hier ohne Verwendung eines Reduzierstücks die erwünschte satte Anlage gewährleistet ist. Auch der Handhebel 3 der Zugkugelkupplung 2 besitzt eine Höhe und Breite, auf die der Durchgang 14 des Oberteils 7 so abgestimmt ist, dass kein Reduzierstück benötigt wird, um die Beweglichkeit des Handhebels 3 so einzuschränken, dass der Kupplungsmechanismus nicht betätigt werden kann.At the the 3 the underlying arrangement has the drawbar 1 , as already mentioned above, the largest common cross-section to which the cross-section of the passage 13 of the lower part 6 is coordinated. The drawbar 1 lies here how 3 shows clearly with its lower area fitting in the lower area of the passage 13 , so that the desired full system is guaranteed here without the use of a reducer. Even the hand lever 3 the ball coupling 2 has a height and width to which the passage 14 of the top 7 is coordinated so that no reducer is required to allow the hand lever to move 3 to be restricted so that the clutch mechanism cannot be operated.

Die 4 zeigt eine Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung bei einer Zugdeichselanordnung mit horizontaler Durchgangsschraubverbindung. Diese besteht hier aus zwei parallelen, horizontalen Schrauben 31. Eine Schraube 31, zweckmäßig die vordere der beiden Schrauben 31, der die erfindungsgemäße Vorrichtung zugeordnet ist, besitzt einen mit einem Innensechskant 32 versehenen, außen runden Kopf 33. Die gegenüberliegende, auf den Gewindeschaft der Schraube 31 aufschraubbare Mutter 34 besitzt eine polygonale, hier secheckförmige Außenkontur. Die den Durchgang 13 flankierenden, seitlichen Schenkel 11 des Unterteils 6 sind mit fluchtenden, horizontalen Durchgangsausnehmungen 35, 36 versehen, wobei die Durchgangsausnehmung 35 des einen, hier des linken Schenkels 11 als Bohrung mit dem Durchmesser des Schraubenkopfes 33 entsprechendem Durchmesser ausgebildet ist. Die Durchgangsausnehmung 36 des gegenüberliegenden Schenkels 11 ist als Durchbruch mit einem der Außenkontur der Mutter 34 entsprechenden Querschnitt ausgebildet. Die Länge des Kopfes 33 und der Mutter 34 ist jeweils so groß, dass diese Elemente den Abstand zwischen der Anschlussschiene 4 und der benachbarten Seitenflanke des unterteilseitigen Durchgangs 13 überbrücken und gleichzeitig so tief in die jeweils zugeordnete Durchgangsausnehmung 35 bzw. 36 eingreifen, dass sie dem Unterteil 6 zugeordnete Lagerstück bilden und eine zuverlässige Aufnahme des Unterteils 6 gewährleistet ist. Die Schraube 31 mit Kopf 33 und Mutter 34 dient dabei praktisch als Achse, auf der das Unterteil 6 aufgenommen wird.The 4 shows an application of the device according to the invention in a drawbar arrangement with a horizontal through screw connection. This consists of two parallel, horizontal screws 31 , A screw 31 , conveniently the front of the two screws 31 to which the device according to the invention is assigned has one with an internal hexagon 32 provided, round head outside 33 , The opposite, on the threaded shaft of the screw 31 screwable nut 34 has a polygonal, here hexagonal outer contour. The the passage 13 flanking, lateral thighs 11 of the lower part 6 are with aligned, horizontal through recesses 35 . 36 provided, the through recess 35 one, here the left thigh 11 as a hole with the diameter of the screw head 33 corresponding diameter is formed. The passage recess 36 of the opposite leg 11 is a breakthrough with one of the mother's outer contours 34 appropriate cross section. The length of the head 33 and the mother 34 is so large that these elements the distance between the connecting rail 4 and the adjacent side flank of the lower part passage 13 bridge and at the same time as deep into the assigned passage recess 35 respectively. 36 intervene that the bottom part 6 associated bearing piece form and a reliable reception of the lower part 6 is guaranteed. The screw 31 with head 33 and mother 34 serves practically as an axis on which the lower part 6 is recorded.

Bei der Montage des Unterteils 6 wird dieses von vorne auf die auf der Zugdeichsel 1 positionierte Zugkugelkupplung 2 bzw. deren Anschlussschiene 4 aufgeschoben, wobei die zugeordnete, zweckmäßig die vordere Durchgangsschraube 31 entfernt ist. Diese wird nachträglich eingesteckt. Ebenso wird die Mutter 34 nachträglich in die zugeordnete Ausnehmung 36 eingesteckt. Anschließend wird die Schraube 31 mittels eines zum Eingriff mit dem Innensechskant 32 bringbaren Werkzeugs angezogen. Die Mutter 34 ist von außen nicht lösbar. Der Kopf 33 reicht bis zum oberteilseitigen Zapfen 28, der die dem Kopf 33 zugeordnete Ausnehmung 35 schneidet und den Kopf 33 nach außen abdeckt, so dass dessen Sechskantausnehmung von außen ebenfalls nicht zugänglich ist, sobald das Oberteil 7 aufgesetzt ist. Der Zapfen 28 greift mit seinem unteren Ende in den unteren Wandbereich der Ausnehmung 35 ein, was eine hohe Stabilität ergibt.When assembling the lower part 6 this is from the front on the drawbar 1 positioned ball coupling 2 or their connecting rail 4 postponed, the associated, conveniently the front through screw 31 is removed. This is inserted later. So will the mother 34 subsequently in the assigned recess 36 plugged in. Then the screw 31 by means of one for engagement with the hexagon socket 32 bringable tool attracted. The mother 34 cannot be solved from the outside. The head 33 extends to the top-side pin 28 who the head 33 assigned recess 35 cuts and head 33 covers to the outside, so that its hexagon recess is also not accessible from the outside as soon as the upper part 7 is put on. The cone 28 reaches with its lower end into the lower wall area of the recess 35 one, which gives high stability.

Das Unterteil 6 liegt auch hier mit dem Boden seines Durchgangs 13 bzw. der Oberseite eines zugeordneten Reduzierstücks 16b satt an der Unterseite der Zugdeichsel 1 an, so dass auch hier eine Kippbewegung des Unterteils 6 um eine horizontale Achse ausgeschlossen ist. Bei dem der 4 zugrundeliegenden Beispiel findet wieder eine Zugdeichsel mit kreisringförmigen Querschnitt Verwendung, die im Gegensatz zur Ausführung gemäß 2 jedoch einen vergleichsweise kleinen Durchmesser aufweist. Das in den unteren Bereich des Durchgangs 13 eingesetzte Reduzierstück 16b besitzt dementsprechend eine mittlere, bockartige Erhöhung, die eine an den Außenumfang der Zugdeichsel 1 angepasste, rinnenförmige Einsenkung enthält.The bottom part 6 also lies here with the floor of its passage 13 or the top of an associated reducer 16b full on the underside of the drawbar 1 so that a tilting movement of the lower part 6 about a horizontal axis is also excluded here. At which the 4 the underlying example again uses a drawbar with an annular cross-section, which, in contrast to the version according to 2 but has a comparatively small diameter. That in the lower part of the passage 13 used reducer 16b accordingly has a medium, goat-like increase, one on the outer circumference of the drawbar 1 contains adapted, gutter-shaped depression.

Der weitere grundsätzliche Aufbau der Anordnung gemäß 4 entspricht den obigen Beispielen, worauf daher zur Vermeidung von Wiederholungen Bezug genommen werden kann.The further basic structure of the arrangement according to 4 corresponds to the examples above, so reference can be made to avoid repetition.

Das Unterteil 6 ist zweckmäßig, wie 4 zeigt, sowohl mit horizontalen Durchgangsausnehmungen 35, 36 für eine horizontale Durchgangsschraubverbindung als auch mit einer unteren, mit dem Durchgang 13 über eine Bohrung 21 kommunizierenden Ausnehmung 20 für eine Anordnung mit vertikaler Durchgangsschraubverbindung versehen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann daher sowohl bei Anordnungen mit horizontaler Durchgangsschraubverbindung als auch bei Anordnungen mit vertikaler Durchgangsschraubverbindung eingesetzt werden wobei die jeweils nicht benötigte Ausnehmung bzw. Ausnehmungen, wie in 4 die untere Ausnehmung 20, nicht belegt ist bzw. sind.The bottom part 6 is expedient how 4 shows, both with horizontal through-recesses 35 . 36 for a horizontal through screw connection as well as with a lower, with the passage 13 over a hole 21 communicating recess 20 for an arrangement with vertical through screw connection. The device according to the invention can therefore be used both in arrangements with a horizontal through screw connection and in arrangements with a vertical through screw connection, the recess or recesses which are not required in each case, as in FIG 4 the lower recess 20 , is or are not occupied.

Trotz der universellen Verwendbarkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bietet diese eine dreifache Schutzfunktion. So wird verhindert, dass ein an ein Zugfahrzeug angekuppelter Anhänger unbefugt abgekuppelt werden kann, ebenso dass ein abgestellter Anhänger unbefugt an ein Zugfahrzeug angekuppelt werden kann und dass die Zugkugelkupplung von der Zugdeichsel weder bei vertikaler noch bei horizontaler Verschraubung demontiert werden kann. Trotz der universellen Verwendbarkeit ergibt sich daher eine hohe Diebstahlsicherheit.Despite the universal usability the device according to the invention it offers a triple protection function. This prevents that a trailer coupled to a towing vehicle can be uncoupled without authorization can, as well as a parked trailer unauthorized to a towing vehicle can be coupled and that the drawbar coupling from the drawbar not dismantled with vertical or horizontal screwing can be. Despite the universal applicability, it follows high security against theft.

Claims (15)

Vorrichtung zur Diebstahlssicherung eines KFZ-Anhängers, der mit einer am vorderen Ende seiner Zugdeichsel (1) mittels wenigstens einer Durchgangsschraube (5; 31) befestigten, einen mittels eines schwenkbaren Handhebels (3) betätigbaren Kupplungsmechanismus aufweisenden Zugkugelkupplung (2) an ein Zugfahrzeug anhängbar ist, mit einem die Zugdeichsel (1) und die Zugkugelkupplung (2) von unten umgreifenden, in satte Anlage an der Deichselunterseite bringbaren, C-förmigen Unterteil (6), das mit einer die Zugkugelkupplung (2) mit der Zugdeichsel (1) verbindenden Durchgangsschraube (5; 31) an der Zugdeichsel (1) festlegbar und in dem die Durchgangsschraube (5; 31) zumindest teilweise aufnehmbar ist, und mit einem auf dem Unterteil (6) aufnehmbaren, den Handhebel (3) der Zugkugelkupplung (2) von oben umgreifenden, C-förmigen Oberteil (7), das mittels eines absperrbaren Schlosses (10) am Unterteil (6) fixierbar ist, wobei die Querschnitte der jeweils von seitlichen Schenkeln (11 bzw. 12) flankierten Durchgänge (13 bzw. 14) des Unterteils (6) bzw. Oberteils (7) auf ein größeres Format einer Zugdeichsel (1) und der zugehörigen Zugkugelkupplung (2) bzw. deren Handhebels (3) abgestimmt und durch jeweils wenigstens ein Reduzierstück (16, 16a, 16b bzw. 25) an ein kleineres Format anpassbar sind.Anti-theft device for a vehicle trailer, which is attached to the front end of its drawbar ( 1 ) by means of at least one through screw ( 5 ; 31 ) attached, one by means of a swiveling hand lever ( 3 ) Actuated coupling mechanism with ball coupling ( 2 ) can be attached to a towing vehicle with which the drawbar ( 1 ) and the ball coupling ( 2 ) C-shaped lower part that grips from below and can be brought into full contact on the underside of the drawbar ( 6 ) with a ball coupling ( 2 ) with the drawbar ( 1 ) connecting through screw ( 5 ; 31 ) on the drawbar ( 1 ) fixable and in which the through screw ( 5 ; 31 ) is at least partially recordable, and with one on the lower part ( 6 ) recordable, the hand lever ( 3 ) the ball coupling ( 2 ) C-shaped upper part encompassing from above ( 7 ) that can be locked with a lock ( 10 ) on the lower part ( 6 ) can be fixed, the cross sections of the respective side legs ( 11 respectively. 12 ) flanked passageways ( 13 respectively. 14 ) of the lower part ( 6 ) or upper part ( 7 ) to a larger format of a drawbar ( 1 ) and the associated ball coupling ( 2 ) or their hand lever ( 3 ) coordinated and with at least one reducer ( 16 . 16a . 16b respectively. 25 ) can be adapted to a smaller format. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnitte der Durchgänge (13 bzw. 14) auf das jeweils größte gängige Format von Zugdeichsel (1) und zugehöriger Zugkupplung (2) bzw. Handhebel (3) abgestimmt sind.Device according to claim 1, characterized in that the cross sections of the passages ( 13 respectively. 14 ) to the largest common format of drawbar ( 1 ) and associated train coupling ( 2 ) or hand lever ( 3 ) are coordinated. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die Tiefe der Durchgänge (13 bzw. 14) durch Reduzierstücke (16, 16a, 16b bzw. 25) an das jeweilige Format der Zugdeichsel (1) und zugehörigen Zugkugelkupplung (2) sowie deren Handhebels (3) anpassbar sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the depth of the passages ( 13 respectively. 14 ) through reducers ( 16 . 16a . 16b respectively. 25 ) to the respective format of the drawbar ( 1 ) and associated ball coupling ( 2 ) and their hand lever ( 3 ) are customizable. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterteil (6) mit einem eine kreuzförmige Konfiguration aufweisenden Durchgang (13) versehen ist, wobei zumindest in dessen unteren Bereich wenigstens ein Reduzierstück (16, 16a, b) einlegbar ist, dessen Außenkonfiguration an die , Konfiguration des zugeordneten Durchgangsbereichs und dessen Innenkonfiguration an die Außenkonfiguration der zugeordneten Zugdeichsel (1) angepasst sind.Device according to one of the preceding Claims, characterized in that the lower part ( 6 ) with a passage having a cruciform configuration ( 13 ) is provided, with at least one reducer (at least in its lower area) 16 . 16a, b ) can be inserted, the external configuration of which corresponds to the configuration of the assigned passage area and the internal configuration of which corresponds to the external configuration of the assigned drawbar ( 1 ) are adjusted. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil (7) mit einem schlitzförmigen Durchgang (14) versehen ist, dessen Höhe durch wenigstens ein Reduzierstück (25) an die Höhe des zugeordneten Handhebels (3) anpassbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the upper part ( 7 ) with a slit-shaped passage ( 14 ) is provided, the height of which is reduced by at least one reducer ( 25 ) to the height of the assigned hand lever ( 3 ) is customizable. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Reduzierstück (16) bzw. (25) zumindest mittels einer Klemmverbindung am Unterteil (6) bzw. Oberteil (7) festlegbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that each reducer ( 16 ) respectively. ( 25 ) at least by means of a clamp connection on the lower part ( 6 ) or upper part ( 7 ) can be determined. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Reduzierstück (16) bzw. (25) in Richtung der Achse der Zugdeichsel (1) mittels einer quer hierzu verlaufenden Nut- und Federanordnung (17, 18; 26, 27) sicherbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that each reducer ( 16 ) respectively. ( 25 ) in the direction of the drawbar axis ( 1 ) by means of a tongue and groove arrangement running transversely to this ( 17 . 18 ; 26 . 27 ) can be secured. Vorrichtung nach einem der vörhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterteil (6) und das Oberteil (7) im Bereich der einander zustrebenden Schenkel (11 bzw. 12) jeweils einerseits einen Zapfen (28) und andererseits eine dem gegenüberliegenden Zapfen (28) zugeordnete Ausnehmung (29) aufweisen, wobei der Zapfen (28) des Unterteils (6) zum Eingriff mit einem auf dem Oberteil (7) aufgenommenen Schloss (10) bringbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part ( 6 ) and the top ( 7 ) in the area of the striving thighs ( 11 respectively. 12 ) a pin on the one hand ( 28 ) and on the other hand one of the opposite peg ( 28 ) assigned recess ( 29 ), the pin ( 28 ) of the lower part ( 6 ) to engage with one on the top ( 7 ) added lock ( 10 ) can be brought. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterteil (6) und Oberteil (7) als flache, plattenförmige Bauteile ausgebildet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part ( 6 ) and top ( 7 ) are designed as flat, plate-shaped components. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterteil (6) und Oberteil (7) aus einem Schichtwerkstoff bestehen.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part ( 6 ) and top ( 7 ) consist of a layered material. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Unterteil (6) eine von unten zugängliche, der Mutter (19) einer vertikalen Durchgangsschraube (5) zugeordnete, querschnittsmäßig an die polygonale Umfangskonfiguration der Mutter angepasste Ausnehmung (20) aufweist, die über eine Bohrung (21) mit dem benachbarten Durchgang (13) verbunden ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part ( 6 ) one accessible from below, the mother ( 19 ) a vertical through screw ( 5 ) assigned, cross-sectionally adapted to the polygonal circumferential configuration of the nut ( 20 ) that has a hole ( 21 ) with the neighboring passage ( 13 ) connected is. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen das Unterteil (6) und Oberteil (7) eine Abdeckung (23) für den Kopf (22) der zugeordneten, vertikalen Durchgangsschraube (5) einklemmbar ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the lower part ( 6 ) and top ( 7 ) a cover ( 23 ) for the head ( 22 ) of the assigned vertical through screw ( 5 ) can be pinched. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die seitlichen Schenkel (11) des Unterteils (6) mit fluchtenden, horizontalen Durchgangsausnehmungen (35, 36) versehen sind, wobei die Durchgangsausnehmung (35) eines Schenkels (11) als Bohrung mit dem Durchmesser eines als Rundkopf mit Innenmehrkant (32) ausgebildeten Kopfes (33) einer horizontalen Durchgangsschraube (31) und die Durchgangsausnehmung (36) des gegenüberliegenden Schenkels (11) als Durchbruch mit einem der Umfangskonfiguration einer der Durchgangsschraube (31) zugeordneten Mutter (34) entsprechenden, polygonalen Querschnitt ausgebildet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral legs ( 11 ) of the lower part ( 6 ) with aligned, horizontal through recesses ( 35 . 36 ) are provided, the through recess ( 35 ) of a thigh ( 11 ) as a bore with the diameter of a round head with an internal polygon ( 32 ) trained head ( 33 ) a horizontal through screw ( 31 ) and the passage recess ( 36 ) of the opposite leg ( 11 ) as a breakthrough with one of the circumferential configuration of one of the through screws ( 31 ) assigned mother ( 34 ) corresponding polygonal cross-section are formed. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Kopf (33) und die Mutter (34) in die jeweils zugeordnete Durchgangsausnehmung (35, 36) eingreifende Lagerstücke ausgebildet sind.Device according to claim 13, characterized in that the head ( 33 ) and the mother ( 34 ) in the assigned passage recess ( 35 . 36 ) engaging bearing pieces are formed. Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Zapfen (28) des Oberteils (7) die dem Kopf (33) zugeordnete Durchgangsausnehmung (35) im Bereich hinter dem Kopf (33) schneidet.Device according to claim 13 or 14, characterized in that the pin ( 28 ) of the upper part ( 7 ) the head ( 33 ) assigned passage recess ( 35 ) in the area behind the head ( 33 ) cuts.