DE10249793A1

DE10249793A1 - A method for dispensing a cleaning product in a dish washing machine has a pivoting container in the door for the product which closes to hold the material until released

Info

Publication number: DE10249793A1
Application number: DE2002149793
Authority: DE
Inventors: Gerold Jans; Roland Schmalz
Original assignee: Aweco Appliance Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Aweco Appliance Systems GmbH and Co KG
Priority date: 2002-10-24
Filing date: 2002-10-24
Publication date: 2004-05-13

Abstract

The dispenser has a housing (6) with an opening (18) in which an open cleaning product store (16) is filled and pivoted (1) to close against a cover (17) prior to closing the machine door. The cover is electromagnetically opened at the appropriate time in the programme cycle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsmitteln in eine Haushaltsmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for dispensing cleaning agents in a household machine the preamble of claim 1.

In Geschirrspülmaschinen sind beispielsweise bereits Dosiervorrichtungen bekannt geworden, bei denen eine Zwischenkammer oder Dosierkammer einer Vorratskammer für Klarspüler nachgeschaltet ist. Ein Doppelventilstößel betätigt hierbei die Ventilfunktion in der Öffnung zwischen Vorratskammer und Dosierkammer sowie der Auslauföffnung der Dosierkammer in den Spülraum der Spülmaschine in gegenläufiger Weise. Dies bedeutet, dass bei einmaliger Strombeaufschlagung des zur Betätigung vorgesehenen elektromagnetischen Ventils die Öffnung zwischen Vorratskammer und Dosierkammer geöffnet und die Auslauföffnung der Dosierkammer verschlossen wird.In dishwashers, for example dosing devices have already become known in which an intermediate chamber or dosing chamber downstream of a rinse aid storage chamber. On Double valve tappet actuates the Valve function in the opening between the storage chamber and the metering chamber as well as the outlet opening of the Dosing chamber in the wash cabinet the dishwasher in opposite directions Wise. This means that when the current is applied to the for actuation provided electromagnetic valve the opening between the pantry and dosing chamber open and the outlet opening the dosing chamber is closed.

Beim Übergang in den stromlosen Zustand wird anschließend die Dosierkammer gegenüber der Vorratskammer verschlossen und die Auslauföffnung geöffnet, so dass das Klarspülmittel in den Spülraum abfließt. Diese Anordnung der beiden Kammern bzw. Speichern dient dazu, mit Hilfe des vorgegebenen Volumens der Dosierkammer ein festes Dosiervolumen vorzugeben, wobei bei jeder Strombeaufschlagung der elektromagnetischen Spule auch Klarspüler in den Spülraum der Spülmaschine zugeführt wird.When transitioning to the de-energized state subsequently the dosing chamber opposite closed the pantry and opened the outlet opening so that the rinse aid flows into the sink. This Arrangement of the two chambers or stores serves to help of the specified volume of the dosing chamber a fixed dosing volume to specify, with each current application of the electromagnetic Also rinse in the washroom the dishwasher supplied becomes.

Derartige Dosiervorrichtungen sind üblicherweise mit einer Kammer zur Aufnahme von Reinigungsmittel kombiniert. Diese Kammer bzw. dieser Speicher wird zur Zugabe des Reinigungsmittels in den Spülvorgang mit Hilfe einer Klappe geöffnet, die in ihrer geschlossenen Stellung verriegelt ist und durch Federdruck nach einer Entriegelung geöffnet wird. Die Entriegelung findet aus Gründen der Kostenersparnis mit der gleichen elektromagnetischen Spule statt, mit der die Klarspülerdosierung vorgenommen wird.Such metering devices are common combined with a chamber to hold detergent. This Chamber or this store is used to add the detergent in the rinsing process opened with the help of a flap, which is locked in its closed position and by spring pressure is opened after unlocking. Unlocking takes place for reasons the cost savings with the same electromagnetic coil instead, with the rinse aid dosage is made.

Um die Programmfolge des Spülvorgangs auch in der Zugabe des entsprechenden Reinigungs- bzw. Klarspülmittels einzuhalten, ist es hierbei erforderlich, dass bei der ersten Strombeaufschlagung der Spule nur die Klappe der Reinigerkammer und erst bei einer darauf folgenden Strombeaufschlagung der Spule die Klarspüldosierung betätigt wird. Hierzu wird bei handelsüblichen Maschinen eine Hebelanordnung mit einer Klinkvorrichtung verwendet, die ein Einklinken des Betätigungshebels für den Klarspüler bei der ersten Strombeaufschlagung und eine Ventilbetätigung für das Klarspülmittel erst ab der zweiten Strombeaufschlagung bewirken. Durch das Öffnen der Spülmaschinentür wird der Klinkenmechanismus mittels Schwerkraft wieder in den Ausgangszustand zurückgebracht, so dass erneut ein Spülprogramm von Beginn an ablaufen kann.To the program sequence of the rinsing process too in the addition of the appropriate detergent or rinse aid to comply with, it is necessary that the first time the current is applied Only wind the flap of the detergent dispenser and only on one following the application of current to the bobbin, the rinse aid dosage actuated becomes. This is done with commercially available Machines used a lever arrangement with a ratchet device, a latching of the operating lever for the Rinse aid at the first current and a valve actuation for the rinse aid effect only from the second current application. By opening the Dishwasher door becomes the Returning the pawl mechanism to its original state by gravity, so that again a washing program from Can start from the beginning.

Darüber hinaus sind bereits Dosiervorrichtungen für Geschirrspüler bekannt, die an Stelle einer Klappe als Verschlussdeckel einen Schiebedeckel aufweisen, der eine im Wesentlichen lineare Bewegung zu einer der Begrenzungswand der Spülmaschinentür bzw. des Flüssigreinigerbehälters parallelen Ebene durchführt (vgl. EP 0780 087 B1 ). Diese verringern gegenüber einer Dosiervorrichtung mit einer Klappe ein Verschmälern des Aufbewahrungsraumes im Geschirrspüler aufgrund des freizuhaltenden Bewegungsraumes der Klappe.In addition, dosing devices for dishwashers are already known which, instead of a flap as a closing cover, have a sliding cover which carries out a substantially linear movement to a plane parallel to the boundary wall of the dishwasher door or the liquid cleaner container (cf. EP 0780 087 B1 ). Compared to a dosing device with a flap, these reduce the storage space in the dishwasher due to the movement space of the flap to be kept free.

Nachteilig bei den letztgenannten Vorrichtungen ist jedoch, dass der Deckel zum Abdichten der Kammeröffnung beim Öffnen zuerst etwas von der Kammer abgehoben werden muss, so dass weiterhin ein gewisser Freiraum zwischen der Dosiervorrichtung und dem Geschirrkorb notwendig ist.A disadvantage of the latter However, the device is that the cover to seal the chamber opening when opened first something needs to be lifted off the chamber so that one continues certain space between the dosing device and the crockery basket necessary is.

Zudem wird eine vergleichsweise aufwendige und störungsanfällige, insbesondere verkantende bzw. verhackende Führung des Schiebedeckels und eine relativ große Dosiervorrichtung aufgrund des Platzbedarfs durch das Verschieben des Deckels realisiert.It also becomes a comparatively complex one and prone to failure, in particular canting or chopping guide of the sliding cover and a relatively large metering device the space required by moving the lid.

Demgegenüber ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsmittel in eine Haushaltsmaschine wie eine Geschirrspülmaschine oder dergleichen, wobei die Vorrichtung ein Gehäuse und ein Deckelelement zum Verschließen bzw. Freigeben wenigstens einer Öffnung eines Speichers zur Speicherung des Reinigungsmittels umfasst, vorzuschlagen, bei der der für das verstellen des Deckels freizuhaltende Freiraum unmittelbar vor der Vorrichtung weiter verkleinert werden kann.In contrast, the object of the invention is a device for dispensing detergent in a household machine like a dishwasher or the like, the device comprising a housing and a cover element for close or releasing at least one opening of a Storage to store the detergent includes, to propose at which the for the space to be kept clear immediately before adjusting the device can be further reduced.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einer Vorrichtung der einleitend genannten Art, durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is based on a device of the type mentioned by the characterizing Features of claim 1 solved.

Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.By the mentioned in the subclaims activities are advantageous designs and developments of the invention possible.

Dementsprechend zeichnet sich eine erfindungsgemäße Dosiervorrichtung dadurch aus, dass das Deckelelement und/oder der Speicher wenigstens teilweise innerhalb des Gehäuses verstellbar ist. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise ein besonders platzsparendes Verstellen bzw. Öffnen des Speichers und somit Freigeben des Reinigungsmittels realisiert. Gegebenenfalls erfolgt das Verstellen des Deckelelementes nahezu vollständig innerhalb des Gehäuses. Im Allgemeinen ist der Speicher nahezu vollständig innerhalb des Gehäuses angeordnet, so dass dessen Verstellung in besonders einfacher Weise innerhalb des Gehäuses verwirklicht werden kann. Möglicherweise wird kein entsprechender Freiraum vor der Vorrichtung gemäß der Erfindung benötigt.Accordingly, a metering device according to the invention is characterized in that the cover element and / or the reservoir is at least partially adjustable within the housing. In this way, a particularly space-saving adjustment or opening of the memory and thus releasing the cleaning agent is advantageously realized. If necessary, the cover element is adjusted almost completely within the housing. In general, the memory is arranged almost entirely within the housing, so that it can be adjusted within the housing in a particularly simple manner. It is possible that no corresponding free space is required in front of the device according to the invention Untitled.

Vorzugsweise ist das Deckelelement und/oder der Speicher wenigstens um eine realisierte und/oder virtuelle Drehachse verstellbar. Mit dieser Maßnahme ist in vorteilhafter Weise eine Verdrehung bzw. Winkelverstellung des Deckelelementes und/oder Speichers in das Innere bzw. im Inneren des Gehäuses realisierbar. Dies ermöglicht eine besonders konstruktiv einfache und betriebssichere Umsetzung der Erfindung.The cover element and / or is preferably the memory at least about a realized and / or virtual axis of rotation adjustable. With this measure is advantageously a twist or angle adjustment of the cover element and / or memory in the interior or inside the housing realizable. this makes possible a particularly constructively simple and reliable implementation the invention.

Denkbar ist eine nahezu beliebige, räumliche Anordnung der Drehachse bzw. deren gedachte Verlängerung, insbesondere außerhalb oder innerhalb des Gehäuses der Vorrichtung gemäß der Erfindung. Es ist vorstellbar, dass eine fiktive bzw. gedachte Drehachse mittels einem Mechanismus und/oder einer Führung vom Gehäuse beabstandet ist. Vorteilhafterweise ist die Drehachse wenigstens in einer zur Öffnung bzw. deren durch diese ausgebildete Fläche im Wesentlichen parallelen Fläche angeordnet. Möglicherweise ist die durch die Öffnung ausgebildete Fläche nahezu eine Ebene.An almost arbitrary spatial arrangement the axis of rotation or its imaginary extension, especially outside or inside the case the device according to the invention. It it is conceivable that a fictitious or imaginary axis of rotation by means of a mechanism and / or a guide spaced from the housing is. The axis of rotation is advantageously at least in one for opening or whose surface formed by this essentially parallel area arranged. possibly is through the opening trained area almost a level.

In einer besonderen Weiterbildung der Erfindung ist die Drehachse gegenüber der Öffnung versetzt im Innern des Gehäuses angeordnet. Beispielsweise ist ein signifikanter Abstand zwischen der Drehachse und dem Deckelelement vorgesehen. Durch diesen Versatz bzw. Abstand wird insbesondere beim Verschwenken des Deckelelementes dieses um etwa diesen Betrag nach innen versetzt bzw. ragt um diesen Betrag weniger weit über der Vorrichtung gemäß der Erfindung heraus.In a special training the invention, the axis of rotation is offset from the opening inside the housing arranged. For example, there is a significant distance between the axis of rotation and the cover element provided. Because of this offset or distance is particularly when pivoting the cover member this is offset by about this amount or projects around it Amount less far over the device according to the invention out.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung verläuft die Drehachse oder eine gedachte Verlängerung der Drehachse wenigstens teilweise durch den Speicher. Gegebenenfalls ist das Deckelelement als Teil des Speichers ausgebildet. Hierdurch wird eine vorteilhafte Anordnung der erfindungsgemäßen Drehachse umsetzbar.In an advantageous embodiment of the invention the axis of rotation or an imaginary extension of the axis of rotation at least partly through the store. If necessary, the cover element formed as part of the memory. This will be an advantageous one Arrangement of the axis of rotation according to the invention implemented.

In einer bevorzugten Variante der Erfindung weist das Deckelelement wenigstens teilweise die Form eines Mantelabschnitts eines Zylinders oder einer Kugel auf. Ein entsprechend geformter Deckel und/oder Speicher ist bei einer Drehverstellung besonders von Vorteil, insbesondere in dem Fall, bei dem ein Radius des Mantelabschnitts im Wesentlichen dem Versatz bzw. Abstand der Drehachse zum Deckelelement entspricht.In a preferred variant of the Invention, the cover element is at least partially in the form of a jacket section of a cylinder or a ball. On appropriately shaped cover and / or storage is in a rotary adjustment particularly advantageous, especially in the case where a radius of the jacket section essentially the offset or distance of the Axis of rotation corresponds to the cover element.

Vorzugsweise entspricht der Veratz bzw. Abstand der Drehachse zum Deckelelement wenigstens einer Ausdehnung bzw. Breite des Deckelelementes, so dass dies während der Schwenkbewegung nahezu nicht über das Gehäuse hinaus steht bzw. ragt. Bei dieser Variante der Erfindung ist kein Freiraum vor der Vorrichtung gemäß der Erfindung notwendig.The offset preferably corresponds or distance of the axis of rotation to the cover element of at least one extent or width of the cover element, so that this almost during the pivoting movement no over the housing stands or sticks out. There is no free space in this variant of the invention before the device according to the invention necessary.

Vorteilhafterweise ist das Deckelelement und/oder der Speicher an einem Hebelmechanismus angeordnet, wobei der Hebelmechanismus wenigstens drehbar an der Drehachse gelagert ist. Möglicherweise bildet der Hebel bzw. Hebelmechanismus zusammen mit dem Deckelelement ein weitgehend starres Winkelelement, das um die Drehachse verdreht werden kann.The cover element and / or is advantageously the memory is arranged on a lever mechanism, the lever mechanism is at least rotatably mounted on the axis of rotation. possibly forms the lever or lever mechanism together with the cover element a largely rigid angle element that rotates around the axis of rotation can be.

In einer besonderen Weiterbildung der Erfindung ist der Hebelmechanismus drehbar am Deckelelement und/oder am Speicher angeordnet. Mit Hilfe eines wenigstens am Deckelelement und/oder am Speicher sowie an der Drehachse drehbar gelagerten Hebels bzw. Hebelmechanismuses kann einerseits eine besonders platzsparende Verstellung bzw. Verdrehung realisiert werden. Andererseits kann hiermit die Bahn auf der sich das Deckelelement und/oder der Speicher bewegt nahezu beliebig ausgebildet werden. Zum Beispiel ist insbesondere zum Verschließen der Öffnung des Speichers eine Bewegungsrichtung des Deckelelementes bzw. Speichers von ca. 10° bis 170°, vorzugsweise etwa 90°, in Bezug zur von der Öffnung gebildeten Fläche realisierbar. Diese Maßnahme verbessert das Abdichten der Öffnung, wobei in vorteilhafter Weise eine Dichtung, gegebenenfalls eine an das Deckelelement und/oder an den Speicher angeformte bzw. angespritzte Dichtung vorgesehen ist.In a special training the invention, the lever mechanism is rotatable on the cover member and / or arranged on the memory. With the help of at least one on the cover element and / or on the memory and on the axis of rotation of the lever or lever mechanism can be particularly space-saving Adjustment or rotation can be realized. On the other hand, with this the path on which the cover element and / or the memory moves be trained almost arbitrarily. For example, in particular to lock the opening of the memory a direction of movement of the cover element or memory of approx. 10 ° to 170 °, preferably about 90 °, in relation to the opening formed area realizable. This measure improves the sealing of the opening, advantageously a seal, possibly a molded or molded onto the cover element and / or onto the memory Seal is provided.

Vorzugsweise sind Führungsmittel zur Führung des Deckelelements und/oder Speichers vorgesehen. Hierdurch kann die Verstellung bzw. Verdrehung des Deckelelementes und/oder des Speichers vorteilhaft unterstützt werden. Vorzugsweise wird deren Verstellung bzw. Verdrehung in vorteilhafter weise beeinflusst bzw. gesteuert. Gegebenenfalls ist der Hebel bzw. Hebelmechanismus an einer ersten Stelle angeordnet bzw. gelagert und die Führung des Deckelelementes und/oder Speichers ist an einer zweiten, von der ersten beabstandeten Stelle angeordnet bzw. gelagert. Möglicherweise sind die beiden Stellen an sich gegenüberliegenden Seiten des Deckelelementes und/oder Speichers angeordnet. Diese Maßnahmen verbessern bzw. stabilisieren die Verstellung des Deckelelementes und/oder Speichers.Guide means are preferred for guidance of the cover element and / or memory provided. This can the adjustment or rotation of the cover element and / or the Advantageously supports memory become. Their adjustment or twisting is preferably advantageous wise influenced or controlled. If necessary, the lever or Lever mechanism arranged or stored at a first location and the leadership of the cover element and / or memory is on a second, of the first spaced location. possibly are the two places on opposite sides of the cover element and / or memory arranged. Improve or stabilize these measures the adjustment of the cover element and / or memory.

In einer besonderen Weiterbildung der Erfindung sind die Führungsmittel wenigstens teilweise als Führungsnut und/oder Führungsschiene ausgebildet. Entsprechend realisierte Führungsmittel sind besonders einfach herstellbar. Dies trifft insbesondere bei Anwendungsfällen der Erfindung zu, bei denen einzelne Teile der oder im Wesentlichen die erfindungsgemäße Vorrichtung aus Kunststoff bestehen. Vorzugsweise werden entsprechende Teile im Spritzgussverfahren hergestellt.In a special training of the invention are the guide means at least partially as a guide groove and / or guide rail educated. Appropriately implemented management tools are special easy to manufacture. This applies in particular to the use cases of Invention to which individual parts of or essentially the device according to the invention are made of plastic. Corresponding parts are preferred manufactured by injection molding.

Gegebenenfalls wird das Deckelelement innerhalb bzw. unter dem Gehäuse, insbesondere unter einem Gehäusedeckel, wie z.B. einer Blende oder Abdeckung, verschoben bzw. verstellt. Beispielsweise erfolgt die Verstellung des Deckelelements bzw. Speichers längs einer insbesondere gekrümmten Kurvenbahn und/oder wenigstens teilweise längs einer Geraden.If necessary, the cover element inside or under the housing, especially under a housing cover, such as. a cover or cover, moved or adjusted. For example, the cover element or memory is adjusted along one especially curved cam track and / or at least partially lengthways a straight line.

Grundsätzlich kann wenigstens teilweise die Verstellung bzw. Verdrehung des Deckelementes und/oder der Speichers von Hand bzw. von der Bedienperson und/oder mit Hilfe einer elastischen Feder, einem Stellmotor, einem Hubzylinder, einer Spule, u.s.w. realisiert werden. Möglicherweise wird wenigstens eine Rasteinheit zum Verrasten des Deckelelementes und/oder Speichers mindestens an einer oder mehreren vorgegebenen Positionen vorgesehen.In principle, the adjustment or rotation of the cover element can at least partially and / or the memory can be realized by hand or by the operator and / or with the aid of an elastic spring, a servomotor, a lifting cylinder, a coil, etc. Possibly at least one latching unit is provided for latching the cover element and / or memory at least in one or more predetermined positions.

Vorteilhafterweise kann bei einer Drehbewegung um eine Drehachse ein Verkanten der Führung oder dergleichen im Allgemeinen nicht auftreten.Advantageously, one Rotational movement about an axis of rotation tilting the guide or the like generally does not occur.

Gebebenenfalls ist das Deckelelement und/oder Speicher wenigstens teilweise in Richtung der Drehachse verstellbar. Hierdurch ist ein vorteilhaftes Verschließen in axialer Richtung realisierbar.If applicable, the cover element and / or Memory at least partially adjustable in the direction of the axis of rotation. This enables an advantageous closing in the axial direction.

Vorzugsweise sind wenigstens zwei in radialer Richtung unterschiedlich verschwenkte Freigabestellungen des Deckelelementes und/oder Speichers vorgesehen. Hierdurch kann beispielsweise in einer ersten Freigabestellungen das erste Reinigungsmittel und in einer zweiten Freigabestellungen ein zweites Reinigungsmittel bzw. Klarspüler, u.s.w. freigegeben werden. Gegebenenfalls weist der Speicher mehrere, getrennte Kammern auf.Preferably there are at least two Release positions pivoted differently in the radial direction the cover element and / or memory provided. This can for example, the first cleaning agent in a first release position and in a second release position, a second cleaning agent or rinse aid, etc. be released. If necessary, the memory has several, separate chambers.

Insbesondere ist ein Federelement zum Öffnen und/oder Schließen des Deckelelementes vorgesehen. Das Federelement ist möglicherweise als Blatt-, Spiral-, Torsions-, Zugund/oder Druckfeder ausgebildet und ermöglich ein vorteilhaftes Verstellen des Deckelelementes und/oder Speichers.In particular, is a spring element to open and / or closing of the cover element provided. The spring element may be designed as a leaf, spiral, torsion, tension and / or compression spring and make it possible an advantageous adjustment of the cover element and / or memory.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend näher erläutert.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is based on the figures below explained in more detail.

Im Einzelnen zeigen:Show in detail:

1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung in unterschiedlichen Betriebsstellungen in Seitenansicht, 1 1 shows a schematic illustration of a metering device according to the invention in different operating positions in a side view,

2 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung in geschlossener Betriebsstellung in Draufsicht, 2 2 shows a schematic illustration of the dosing device according to the invention in the closed operating position in plan view,

3 eine schematische Darstellung einer zweiten erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung in verschiedenen Betriebsstellung in Seitenansicht sowie im Schnitt und 3 a schematic representation of a second metering device according to the invention in different operating positions in side view and in section and

4 eine schematische Darstellung einer dritten erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung in Draufsicht und geschnittener Seitenansicht. 4 a schematic representation of a third metering device according to the invention in plan view and sectional side view.

In den 1 und 2 ist eine Dosiervorrichtung gemäß der Erfindung mit einem Gehäuse 6 schematisch dargestellt, die einen um eine Drehachse 1 drehbar gelagerten Deckel 2 umfasst. Der Deckel 2 ist als zylinderförmiger Walzenausschnitt 2 ausgebildet, in den in nicht näher dargestellter Weise Reinigungsmittel einfüllbar bzw. speicherbar ist.In the 1 and 2 is a metering device according to the invention with a housing 6 shown schematically, the one about an axis of rotation 1 hinged lid 2 includes. The lid 2 is a cylindrical roller cutout 2 formed, in which cleaning agent can be filled or stored in a manner not shown.

Das Einfüllen des Reinigungsmittels erfolgt vorzugsweise in einer Stellung gemäß 1a. Nach dem Einfüllen des Reinigungsmittels wird der Deckel 2 von der Bedienperson in eine Schließ-Stellung gemäß 1b verschwenkt. Hierfür ist eine vorteilhafte Verdickung 3 bzw. Nase 3 am Deckel 2 vorgesehen, womit das Schließen eines Speichers 4 bzw. einer Kammer 4 realisiert wird.The cleaning agent is preferably filled in in a position according to 1a , After filling the detergent, the lid 2 by the operator in a closed position 1b pivoted. This is an advantageous thickening 3 or nose 3 on the lid 2 provided with which the closing of a memory 4 or a chamber 4 is realized.

Die Dosiervorrichtung ist insbesondere in einer nicht näher dargestellten Tür einer Haushaltsmaschine bzw. einem Geschirrspüler angeordnet. Die Tür befindet sich in geöffneter Stellung gemäß den 1a und 1b. Durch Schließen der Tür verschwenkt die gesamte Dosiervorrichtung in eine Stellung 1c, so dass flüssiges und/oder pulverförmiges bzw. tablettenförmiges Reinigungsmittel bei geschlossener Kammer 4 nicht auslaufen bzw. austreten kann.The metering device is arranged, in particular, in a door of a household machine or dishwasher, which is not shown in detail. The door is in the open position according to the 1a and 1b , By closing the door, the entire metering device pivots into one position 1c , so that liquid and / or powder or tablet detergent with closed chamber 4 cannot leak or leak.

Bei Bedarf wird aufgrund eines Betätigens eines Betätigungsgliedes, z.B. einer elektromagnetischen Spule oder dergleichen, die Kammer 4 gemäß 1d geöffnet, so dass Reinigungsmittel aus der Kammer 4 austreten kann. Das Öffnen der Kammer 4 kann mittels einer Feder oder dergleichen unterstützt werden.If necessary, the chamber is activated by actuating an actuating element, for example an electromagnetic coil or the like 4 according to 1d opened so that detergent from the chamber 4 can leak. Opening the chamber 4 can be supported by a spring or the like.

In 1e ist eine Zwischenstellung der Kammer 4 bzw. der Tür dargestellt. Hierbei kann ebenfalls in die teilweise geöffnete Kammer 4 Reinigungsmittel eingebracht werden. Zur Fixierung bzw. Stabilisierung der Zwischenstellung können eine oder mehrere Raster 5 am Deckel 2 vorgesehen werden, die mit einem Halteglied in nicht näher dargestellter Weise zusammenwirken.In 1e is an intermediate position of the chamber 4 or the door shown. This can also be done in the partially open chamber 4 Detergents are introduced. One or more grids can be used to fix or stabilize the intermediate position 5 on the lid 2 are provided, which cooperate with a holding member in a manner not shown.

Vorzugsweise umfasst das Gehäuse 6 wenigstens ein Oberteil 7 und ein Unterteil 8, die miteinander verbunden sind. Im Fall von Kunststoff-Spritzgussteilen 7, 8 sind diese vorzugsweise miteinander verschweißt.The housing preferably comprises 6 at least one top 7 and a bottom 8th that are connected to each other. In the case of plastic injection molded parts 7 . 8th they are preferably welded together.

In 3 ist eine zweite Variante gemäß der Erfindung dargestellt. Bei dieser ist ein Deckel 2 vorgesehen, der entlang einer Führung 9 bzw. gekrümmten Führungsbahn 9 verstellt wird. Die Führung 9 bildet eine nicht näher dargestellte virtuelle bzw. fiktive Drehachse aus, die gegebenenfalls auch außerhalb des Gehäuses 6 liegen kann.In 3 a second variant according to the invention is shown. With this is a lid 2 provided along a guide 9 or curved guideway 9 is adjusted. The leadership 9 forms a virtual or fictitious axis of rotation, not shown, which may also be outside the housing 6 can lie.

In 3a ist die Kammer 4 vom Deckel 2 verschlossen. In 3b sind neben der geschlossenen Stellung 2a, zusätzlich eine Zwischenstellung 2b und eine geöffnete Stellung 2c schematisch dargestellt.In 3a is the chamber 4 from the lid 2 locked. In 3b are next to the closed position 2a , additionally an intermediate position 2 B and an open position 2c shown schematically.

Die Variante gemäß 3 weist weiterhin eine Abdeckung 10 bzw. Blende 10 auf, die den Deckel 2 in geschlossener Stellung im Wesentlichen verdeckt. Die Abdeckung 10 ist im Sinn der Erfindung ein Bestandteil des Gehäuses 6. Weiterhin ist der Deckel 2 mittels eines Zapfens 11 oder dergleichen geführt bzw. gelagert. Die zweite Lagerung bzw. Führung des Deckels 2 erfolgt mittels einem zweiten Zapfen 12. Der Zapfen 12 wird mittels der Führung 9 in einer gebogenen bzw. gekrümmten Bahn bzw. Linie geleitet. Die Führung weist in vorteilhafter weise neben einem gebogenen Abschnitt 13 auch einen geraden Abschnitt 14 auf.The variant according to 3 still has a cover 10 or aperture 10 on that the lid 2 essentially concealed in the closed position. The cover 10 is part of the housing in the sense of the invention 6 , Furthermore, the lid 2 by means of a pin 11 or the like performed or stored. The second storage or guidance of the lid 2 takes place by means of a second pin 12 , The cone 12 is by means of leadership 9 guided in a curved or curved path or line. The guide advantageously points next to a curved section 13 also a straight section 14 on.

Darüber hinaus deckt die Abdeckung 10 durch das Verstellen in Richtung 15 eine nicht näher dargestellte Klarspüleröffnung oder dergleichen ab.It also covers the cover 10 by moving towards 15 a rinse aid opening or the like, not shown.

In 4 ist eine dritte Variante der Erfindung dargestellt, bei der ein schwenkbarer Speicher 16 vorgesehen ist. Der Speicher ist um eine Drehachse 1 verschwenkbar, so dass dieser zwischen einer Entleerstellung 18 und einer Verschluss-Stellung 19 verschwenken kann. In der Verschluss-Stellung 19 verschließt ein Deckel 17 den Speicher 16.In 4 shows a third variant of the invention, in which a pivotable memory 16 is provided. The memory is about an axis of rotation 1 pivotable so that this between an emptying position 18 and a locking position 19 can pivot. In the locked position 19 closes a lid 17 the memory 16 ,

In nicht näher dargestellter Weise sind im Allgemeinen Dichtungen vorhanden, die ein sicheres Abdichten der Speicher 4, 16 mit den Deckeln 2, 17 gewährleisten.In a manner not shown, seals are generally present, which securely seal the accumulator 4 . 16 with the lids 2 . 17 guarantee.

11: Drehachseaxis of rotation
22: Deckelcover
33: Nasenose
44: Kammerchamber
55: Rastergrid
66: Gehäusecasing
77: Oberteiltop
88th: Unterteillower part
99: Führungguide
1010: Abdeckungcover
1111: Zapfenspigot
1212: zapfentap
1313: Abschnittsection
1414: Abschnittsection
1515: Richtungdirection
1616: SpeicherStorage
1717: Deckelcover
1818: Stellungposition
1919: Stellungposition

Claims

Vorrichtung zur Abgabe von Reinigungsmittel in eine Haushaltsmaschine wie eine Geschirrspülmaschine oder dergleichen, wobei die Vorrichtung ein Gehäuse (6) und ein Deckelelement (2, 17) zum Verschließen bzw. Freigeben wenigstens einer Öffnung eines Speichers (4, 16) zur Speicherung des Reinigungsmittels umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (2, 17) und/oder der Speicher (4, 16) wenigstens teilweise innerhalb des Gehäuses (6) verstellbar ist.Device for dispensing cleaning agent into a household machine such as a dishwasher or the like, the device comprising a housing ( 6 ) and a cover element ( 2 . 17 ) for closing or releasing at least one opening of a store ( 4 . 16 ) for storing the cleaning agent, characterized in that the cover element ( 2 . 17 ) and / or the memory ( 4 . 16 ) at least partially inside the housing ( 6 ) is adjustable.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (2, 17) und/oder der Speicher (4, 16) wenigstens um eine Drehachse (1) verstellbar ist.Device according to claim 1, characterized in that the cover element ( 2 . 17 ) and / or the memory ( 4 . 16 ) at least around an axis of rotation ( 1 ) is adjustable.

Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse (1) wenigstens in einer zur Öffnung im Wesentlichen parallelen Fläche angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 1 ) is arranged at least in a surface substantially parallel to the opening.

Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse (1) gegenüber der Öffnung versetzt im Innern des Gehäuses (6) angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 1 ) offset from the opening inside the housing ( 6 ) is arranged.

Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse (1) oder eine gedachte Verlängerung der Drehachse (1) wenigstens teilweise durch den Speicher (4, 16) verläuft.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 1 ) or an imaginary extension of the axis of rotation ( 1 ) at least partially through the memory ( 4 . 16 ) runs.

Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (2, 17) wenigstens teilweise die Form eines Mantelabschnitts eines Zylinders aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element ( 2 . 17 ) has at least partially the shape of a jacket section of a cylinder.

Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Deckelelement (2, 17) und/oder der Speicher (4, 16) an einem Hebelmechanismus angeordnet ist, wobei der Hebelmechanismus drehbar an der Drehachse (1) gelagert ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element ( 2 . 17 ) and / or the memory ( 4 . 16 ) is arranged on a lever mechanism, the lever mechanism being rotatable on the axis of rotation ( 1 ) is stored.

Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebelmechanismus drehbar am Deckelelement (2, 17) und/oder der Speicher (4, 16) angeordnet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lever mechanism is rotatable on the cover element ( 2 . 17 ) and / or the memory ( 4 . 16 ) is arranged.

Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Führungsmittel (9) zur Führung des Deckelelements (2, 17) und/oder Speichers (4, 16) vorgesehen sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that guide means ( 9 ) for guiding the cover element ( 2 . 17 ) and / or memory ( 4 . 16 ) are provided.

Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsmittel (9) wenigstens teilweise als Führungsnut ausgebildet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide means ( 9 ) are at least partially designed as a guide groove.

Vorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsmittel (9) wenigstens teilweise als Führungsschiene ausgebildet sind.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide means ( 9 ) are at least partially designed as a guide rail.