DE10243063A1 - Passage element used as a gutter for open water flow at the side of roads and paths comprises a channel having a flat flank surface and a flank surface that rises in the flow direction and increasingly surrounds the channel - Google Patents

Abstract

Passage element for open water flow comprises a channel (5) and an inlet and outlet (1) determining the flow direction (4). A flank surface (3, 6) falling toward the channel is provided on both sides of the channel. One of these flank surfaces is flat and the other flank surface rises in the flow direction and increasingly surrounds the channel before changing into a section (9) running parallel to the flow direction. The outlet is surrounded by a blocking element (2), which at least reaches the height of the upper edge of the highest flank surface. Preferred Features: The gradient of the flank surface falling toward the channel is at least 30%. The passage element is assembled from several individual elements at the position of use.

Description

Die Erfindung betrifft ein Durchlaufstück für die offene Wasserführung mit einer Rinne und einem die Fließrichtung bestimmenden Einlass und Auslass.The invention relates to a flow piece for the open water flow with a gutter and an inlet that determines the flow direction and outlet.

Derartige offene Gerinne sind beispielsweise Gräben entlang Straßen oder Wegen.Such open channels are along trenches, for example streets or because.

Weiterhin sind offene Gerinne üblicherweise im Boden von Staubecken vorhanden, wie sie in Entwässerungssystemen z. B. in Regenrückhaltebecken, Regenüberlaufbecken oder Kanalstauräumen verwendet werden. Diese dienen dazu, bei ungewöhnlich starken Regenereignissen einen Teil des in einem Entwässerungssystem, also z. B. einem Kanalsystem, anfallenden Wassers, zwischenzuspeichem und so den Abfluss zu nachfolgenden Kläranlagen zu dämpfen.Furthermore, open channels are usually in the Bottom of reservoirs available, such as in drainage systems such. B. in rainwater retention basins, Stormwater Overflow or channel storage spaces used become. These are used in unusually heavy rain events part of that in a drainage system, so z. B. a channel system, accumulating water, intermediate storage and to dampen the discharge to subsequent sewage treatment plants.

Bei normalem Betrieb, wenn also keine erhöhte Wassermenge aufgrund eines Regenereignisses anfällt, ist der Wasserfluss in dem Straßengraben bzw. in der Bodenrinne eines Staubeckens ungestört. Die bei einem starken Regenereignis anfallende große Wassermenge hat für das abführende Gerinne gewissermaßen eine reinigende Wirkung, so dass das Regenwasser Äste und ähnliche sperrige Güter und Körper, die sich zuvor im Kanalsystem oder im Graben angesammelt haben, mitführt.In normal operation, if not increased Amount of water due to a rain event is the water flow in the road ditch or undisturbed in the gutter of a reservoir. The one in a heavy rain event resulting large Amount of water has for the laxative Channels, so to speak a cleaning effect, so that the rainwater branches and the like bulky goods and Body, that have previously accumulated in the sewer system or in the ditch, carries.

Damit entsteht das Problem, dass die vom Regenwasser mitgeführten Gegenstände die sich an die Rinne anschließende rohrförmige Öffnung, also im Falle des Straßengrabens die bei einer Überbrückung gegebene Öffnung des weiterführenden Rohres, im Falle des Staubeckens die sich an die Bodenrinne anschließende Ablauföffnung in einer Seitenwand des Staubeckens, blockieren können.This creates the problem that those carried by the rainwater objects the one following the gutter tubular opening, so in the case of the trench the opening of the secondary Pipe, in the case of the reservoir, the drainage opening in a side wall of the reservoir, can block.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Durchlaufstück der eingangs genannten Art bereitzustellen, das ein Blockieren der sich sowohl im Falle des Straßengrabens als auch im Falle des Staubeckens an die Rinne anschließende rohrförmige Öffnung durch die bei einem Regenereignis vom Wasser mitgeführten Grobteile verhindert.The object of the invention is therefore a continuous piece to provide the type mentioned that blocking the themselves both in the case of the trench as well as in the case of the storage tank connecting to the gutter through a tubular opening which prevents coarse particles carried by the water during a rain event.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass beiderseits der Rinne jeweils eine zu ihr hin abfallende Flankenfläche vorgesehen ist, wobei eine dieser Flankenflächen eben ausgebildet ist, während die gegenüberliegende Flankenfläche in Fließrichtung ansteigt und die Rinne zunehmend übergreift, dann in einen zur Fließrichtung parallel verlaufenden Abschnitt übergeht, und dass der Auslass von einem Sperrelement umfasst ist, welches die Höhe der Oberkante der höchsten Flankenfläche zumindest erreicht.This task is solved by both sides each of the trough is provided with a flank surface falling towards it is, one of these flank surfaces is just trained while the opposite flank surface increases in the direction of flow and increasingly overlaps the gutter, then in one to the direction of flow parallel section passes over, and that the outlet is enclosed by a blocking element, which the height the top of the highest flank surface at least achieved.

Das Durchlaufstück ist damit so ausgefonnt, dass vom Regenwasser mitgeführte lang gestreckte Gegenstände, wie beispielsweise Baumäste, entweder der Länge nach parallel zur Fließrichtung ausgerichtet werden und so den rohrförmigen Auslass des Durchlaufstücks passieren können, oder diese über die Flankenflächen und damit über die Rinne hinweg bis auf den Abschnitt gleiten, in dem die Ausformung des Rands der einen Flankenfläche die Rinne zumindest teilweise überdeckt. Mitgeführte grobe Gegenstände, die keine lang gestreckte Form aufweisen und die demzufolge nicht ihrer Länge nach ausgerichtet werden können, gleiten ebenso wie die lang gestreckten Gegenstände auf den Flankenflächen bis zu dem Abschnitt auf, in dem die Rinne zumindest teilweise von der Ausformung der einen Rinnenkante überdeckt wird. Auf diesem Abschnitt, der in Fließrichtung von einem Sperrelement, beispielsweise einer Wand begrenzt ist, lagern sich daher alle vom Regenwasser mitgeführten Gegenstände an, die aufgrund ihrer Größe und Form die Auslassöffnung des Durchlaufstücks nicht passieren können, wobei in diesem Abschnitt durch den zwischen der ebenen Flankenfläche und dem ausgeformten Randbereich der gegenüberliegenden Fläche gebildeten Spalt das Regenwasser von oben in die Rinne nachlaufen kann, ohne dass die hier abgelagerten großen Teile in die Rinne rutschen und diese blockieren. Damit bleibt in jedem Falle der Ablauf der Flüssigkeit, also des Regenwassers, durch die Auslassöffnung des Durchlaufstücks sichergestellt.The flow piece is thus so exposed that carried by the rainwater elongated objects, such as tree branches, either length parallel to the flow direction be aligned and thus pass the tubular outlet of the flow piece can, or this over the flank surfaces and thus about slide the gutter down to the section where the shape of the Edges of one flank surface the channel is at least partially covered. entrained rough objects, that do not have an elongated shape and therefore do not their length can be aligned just like the elongated objects slide up on the flank surfaces to the section in which the gutter at least partially from the Formation of a gutter edge is covered. On this section, the one in the flow direction is limited by a blocking element, for example a wall, therefore store all objects carried by the rainwater, the because of their size and shape the outlet opening of the flow piece can't happen in this section by the between the flat flank surface and the formed edge area of the opposite surface Gap the rainwater can run into the gutter from above without that the big ones deposited here Parts slide into the channel and block it. That leaves in in any case the drainage of the liquid, rainwater, through the outlet opening of the flow piece.

Das Durchlaufstück kann damit beispielsweise in einem Straßengraben an beliebiger Stelle oder vor einer Weiterführung des Grabens in einem geschlossenen Rohr eingesetzt werden, um die im Falle eines starken Regenereignisses vom Regenwasser mitgeführten groben Teile an der bestimmten Stelle festzuhalten, so dass damit sichergestellt ist, dass diese eine gegebenenfalls folgende rohrförmige Öffnung nicht blockieren können. Insbesondere kann hierzu ein nachfolgendes Rohr direkt an den Auslass des Durchlaufstücks angeschlossen werden. Das Durchlaufstück kann auch im Boden eines Regenrückhaltebeckens als Übergang zwischen der im Boden befindlichen Fließrinne, welche im Normalbetrieb das anfallende Wasser ausreichend abtransportiert, und einer Ablauföffnung des Regenrückhaltebeckens eingesetzt werden, so dass im Falle eines auftretenden starken Regenereignisses das Blockieren der Ablauföffnung durch die vom Regenwasser mitgeführten Grobteile verhindert wird. Hierzu kann das Durchlaufstück zweckmäßiger Weise im Verlauf der Bodenrinne direkt vor der Ablauföffnung des Regenrückhaltebeckens platziert werden, so dass die Seitenwand des Regenrückhaltebeckens, in der die Ablauföffnung enthalten ist, das sich in Fließrichtung an die Flankenflächen des Durchlaufstücks anschließende Sperrelement bildet.The flow piece can thus, for example in a ditch anywhere or before continuing the trench in one closed tube can be used to in the case of a strong Coarse parts of the rainwater carried along by the rainwater on the specific one Place to hold so that it ensures that this cannot block a possibly following tubular opening. In particular a subsequent pipe can be connected directly to the outlet of the flow piece become. The flow piece can also be found in the bottom of a rainwater retention basin as a transition between the flow channel in the ground, which in normal operation accumulating water transported away sufficiently, and a drain opening of the Rainwater retention basin used so that in the event of a heavy rain event blocking the drain opening through those carried by the rainwater Coarse particles are prevented. For this purpose, the flow piece can expediently in the course of the gutter directly in front of the drain opening of the rainwater retention basin be placed so that the side wall of the rainwater retention basin, in the drain opening is included, which is in the direction of flow to the flank surfaces of the flow piece subsequent Locking element forms.

In vorteilhafter Weise kann das Durchlaufstück auch so ausgebildet sein, dass das Gefälle der zur Rinne hin abfallenden Flankenflächen mindestens 30 % beträgt. Damit ist sichergestellt, dass lang gestreckte Gegenstände ihrer Länge nach ausgerichtet werden und so die Auslassöftnung des Durchlaufstücks passieren können und dass die Gegenstände an dem Gefälle in Richtung auf die Rinne abrutschen.Advantageously, the flow piece can also be designed such that the slope of the flank surfaces falling towards the channel is at least 30%. This ensures that elongated objects are aligned along their length and thus the outlet opening of the flow piece can pass and that the objects on the slope towards the gutter slip.

Weiterhin kann das Durchlaufstück in vorteilhafter Weise auch so ausgeformt sein, dass in Fließrichtung vor den Flankenflächen ein Abschnitt vorgesehen ist, in dem das Gefälle der zur Rinne hin abfallenden Flankenfläche stetig vom Wert eines Gefälles im Bereich vor dem Durchlaufstück zum Wert des Gefälles der Flankenflächen ansteigt. Dieser Abschnitt sorgt damit für einen strömungsgünstigen und hindernisfreien Übergang des horizontalen oder nur gering zur Rinne hin abfallenden Bereiches vor dem Durchlaufstück, so dass eine gleichmäßige und im Wesentlichen wirbelfreie Strömung in Richtung auf den rohrförmigen Auslass ermöglicht wird und mitgeführte Gegenstände nicht an Kanten hängen bleiben können.Furthermore, the flow piece can be advantageous Be shaped so that in the direction of flow in front of the flank surfaces Section is provided in which the slope of the descending towards the gutter flank surface steadily of the value of a slope in Area in front of the flow piece on the value of the slope of the flank surfaces increases. This section thus ensures a streamlined and unobstructed transition of the horizontal area or only slightly sloping towards the gutter before the flow piece, so that even and essentially vortex free flow towards the tubular Outlet allows is and carried objects do not hang on edges can stay.

Das Durchlaufstück kann auch so ausgeprägt sein, dass die eine Flankenfläche die Rinne soweit übergreift, dass in dem parallel zur Fließrichtung verlaufenden Abschnitt mindestens die Hälfte der Rinnenbreite überdeckt ist. Damit wird in dem betreffenden Abschnitt sichergestellt, dass die auf diesen Abschnitt aufgleitenden und damit abgelagerten groben Teile nicht von oben in die Rinne hineinrutschen und diese blockieren.The flow piece can also be so pronounced that the one flank surface overlaps the gutter so far that in the parallel to the flow direction Section at least half the channel width covered is. This ensures in the relevant section that the coarse and thus deposited on this section Do not let parts slide into the gutter from above and block it.

Gleichzeitig ermöglicht der verbleibende Spalt jedoch, dass Wasser von oben in die Rinne hineinfließt und so durch den Auslass des Durchlaufstücks abfließt. Der Einlaufbereich des Durchlaufstückes bleibt frei und kann die Hauptwassermenge ungehindert abführen.At the same time, the remaining gap allows however, that water flows into the gutter from above and such flows through the outlet of the flow piece. The inlet area of the Pass piece remains free and can drain the main amount of water unhindered.

Es kann jedoch auch sinnvoll sein, dass die eine Flankenfläche die Rinne soweit übergreift, dass in dem parallel zur Fließrichtung verlaufenden Abschnitt die Rinne vollständig überdeckt ist. Damit wird in diesem Abschnitt in jedem Falle verhindert, dass selbst kleine Körper, die in diesem Abschnitt abgelagert sind, von oben in die Rinne hineinrutschen.However, it can also make sense that the one flank surface overlaps the gutter so far that in parallel to the flow direction extending section the gutter is completely covered. With that, in this section in any case prevents even small bodies that are deposited in this section, slide into the gutter from above.

In vorteilhafter Weise kann das Durchlaufstück auch so ausgeprägt sein, dass die Rinnenkante der gegenüberliegenden Flankenfläche in ihrem zur Fließrichtung parallelen Abschnitt von einem lösbaren plattenförmigen Element gebildet ist, sodass in diesem Bereich die Breite des zwischen den beiden Flankenflächen entstehenden Spaltes durch Variation des plattenförmigen Elements eingestellt werden kann. Somit kann in gewissen Grenzen die Größe der von oben in die Rinne nachrutschenden Teile bestimmt werden.The flow piece can also advantageously so pronounced be that the gutter edge of the opposite flank surface in its to the direction of flow parallel section of a detachable disc-shaped Element is formed so that in this area the width of the between the two flank surfaces resulting gap by varying the plate-shaped element can be adjusted. Thus, the size of the parts slipping into the gutter at the top.

Das Übergangsstück kann auch so gestaltet sein, dass es am Einsatzort aus mehreren losen Einzelteilen zusammensetzbar ist, so dass damit die Möglichkeit besteht, dass derartige Teile des Übergangsstücks separat gefertigt und zu ihrem Einsatzort transportiert werden können, wo sie dann zusammengesetzt werden. Für ein bestehendes Gerinne können so entsprechende Teile gefertigt werden, die anschließend eingesetzt werden. Beispielsweise könnte jede Flankenfläche ein solches Teil sein, das in einer schon vorhandenen Rinne fixiert wird.The transition piece can also be designed that it can be assembled from several loose parts on site is, so that's the possibility there is that such parts of the transition piece manufactured and to separately can be transported to their place of use, where they are then assembled become. For an existing channel corresponding parts are manufactured, which are then used become. For example every flank surface be such a part that fixes in an existing gutter becomes.

Im Folgenden wird eine erfindungsgemäße Ausführungsform anhand von Zeichnungen näher erläutert.The following is an embodiment of the invention based on drawings explained.

Es zeigenShow it

1: eine perspektivische Gesamtansicht eines erfindungsgemäßen Durchlaufstücks, 1 FIG. 1: an overall perspective view of a flow piece according to the invention,

2 – 4: einen Schnitt in der Ebene S1 bzw. S2 bzw. S3. 2 - 4 : a section in the plane S1 or S2 or S3.

1 zeigt eine perspektivische Gesamtansicht eines erfindungsgemäßen Durchlaufstücks mit einem rohrförmigen Auslassende 1, das von einem Sperrelement 2, beispielsweise einer Wand, umschlossen ist. In diesem Ausführungsbeispiel liegt die erste Flankenfläche 3 in Fließrichtung 4 rechts der Rinne 5, die zweite Flankenfläche 6 liegt entsprechend links der Rinne 5. Beide Flankenflächen 3, 6 weisen ein Gefälle in Richtung auf die Rinne 5 auf. Um entlang der Rinne 5 eine möglichst strömungsgünstige und hindernisfreie Form der beiden Flankenflächen 3, 6 zu erhalten, kann in dem Bereich vor dem Durchlaufstück ein nicht dargestellter Abschnitt vorgelagert sein, in dem das Gefälle der zur Rinne 5 abfallenden Flankenflächen 3, 6 stetig vom Wert eines Gefälles im Bereich vor dem Durchlaufstück zum Wert des Gefälles der Flankenflächen 3, 6 ansteigt. Die Flankenfläche 6 ist eine ebene Fläche, die ein konstantes Gefälle in Richtung auf die Ebene 5 aufweist. Die gegenüberliegende Flankenfläche 3 weist zunächst einen in Fließrichtung ansteigenden und dabei die Rinne zunehmend übergreifenden Abschnitt 7 auf, der dann in einen zur Fließrichtung parallel verlaufenden Abschnitt 9 übergeht, dessen Rinnenrand im Wesentlichen in konstanter Höhe und mit konstanter Überdeckung der Rinne verläuft. 1 shows an overall perspective view of a flow piece according to the invention with a tubular outlet end 1 by a locking element 2 , for example a wall, is enclosed. In this exemplary embodiment, the first flank surface lies 3 in the flow direction 4 right of the gutter 5 , the second flank surface 6 is accordingly to the left of the gutter 5 , Both flank surfaces 3 . 6 have a slope towards the gutter 5 on. To along the gutter 5 a flow-free and obstacle-free shape of the two flank surfaces 3 . 6 To obtain, a section, not shown, can be placed in the area in front of the flow piece, in which the slope of the to the channel 5 sloping flank surfaces 3 . 6 steadily from the value of a slope in the area in front of the flow piece to the value of the slope of the flank surfaces 3 . 6 increases. The flank surface 6 is a flat surface that has a constant gradient towards the plane 5 having. The opposite flank surface 3 first has a section rising in the direction of flow and increasingly overlapping the channel 7 on, which then in a section running parallel to the flow direction 9 merges, the edge of the channel runs essentially at a constant height and with constant overlap of the channel.

Dieser Anstieg der Flankenfläche 3 in dem Abschnitt 7 und die damit einhergehende zunehmende Überdeckung der Rinne 5 wird besonders deutlich in den 2 bis 4, die jeweils einen Schnitt in der Ebene S1 bzw. S2 bzw. S3 zeigt.This increase in the flank area 3 in the section 7 and the associated increasing coverage of the channel 5 becomes particularly clear in the 2 to 4 , each showing a section in the plane S1 or S2 or S3.

2 zeigt einen Schnitt senkrecht zur Fließrichtung 4, durch den in Fließrichtung 4 vorderen Bereich des Abschnitts 7 in der Ebene S1. Beide Flankenflächen 3, 6 weisen hier ein Gefälle zu der Rinne 5 auf. 2 shows a section perpendicular to the flow direction 4 , through the flow direction 4 front area of the section 7 in level S1. Both flank surfaces 3 . 6 have a slope to the gutter 5 on.

3 zeigt einen Schnitt in der Ebene S2, die parallel zur Ebene S1, jedoch in Fließrichtung 4 im hinteren Bereich des Abschnitts 7 liegt. Hier ist die Flankenfläche 3 gegenüber der gegenüberliegenden Flankenfläche 6 bereits deutlich erhöht, und der Rinnenrand 8 überdeckt bereits einen Teil der Rinne 5. 3 shows a section in the plane S2, which is parallel to the plane S1, but in the flow direction 4 at the back of the section 7 lies. Here is the flank surface 3 opposite the opposite flank surface 6 already significantly increased, and the channel edge 8th already covers part of the gutter 5 ,

4 zeigt einen zu S1 und S2 parallelen Schnitt durch den Abschnitt 9 in der Ebene S3. In diesem Abschnitt 9 ist die Ausformung des Rinnenrandes 8 gleich bleibend weitergeführt, so dass der Rinnenrand 8 in konstanter Höhe und mit konstanter Überdeckung der Rinne 5 verläuft. Dabei überdeckt die Ausformung des Rinnenrandes 8 hier mehr als die Hälfte der Rinne 5, so dass zwischen den beiden Flankenflächen 3, 6 nur ein Spalt verbleibt. 4 shows a section parallel to S1 and S2 through the section 9 in level S3. In this section 9 is the shape of the channel edge 8th continued unchanged so that the gutter edge 8th at a constant height and with constant coverage of the channel 5 runs. The shape of the gutter edge overlaps 8th here more than half of the gutter 5 , so that between the two flank surfaces 3 . 6 only a gap remains.

Die im Falle eines starken Regenereignisses vom Wasser mitgeführten Grobteile werden in Fließrichtung 4 auf die Auslassöffnung des Durchlaufstücks zu gespült. Durch das Gefälle der Flankenflächen 3, 6 werden diese Grobteile entweder der Länge nach ausgerichtet und können dann die rohrförmige Auslassöffnung 1 passieren, oder sie gleiten über den ansteigenden Abschnitt 7 auf dem parallel zur Fließrichtung verlaufenden und die Rinne nahezu überdeckenden Abschnitt 9 auf, auf dem sie sich dann ablagern. In jedem Fall wird die Öffnung des sich an die Rinne anschließenden Auslasses 1 freigehalten, so dass ein Abfließen des Regenwassers in jedem Falle gewährleistet ist.The in case of a heavy rain event Coarse particles carried by the water flow in the direction of flow 4 flushed towards the outlet opening of the flow piece. Due to the slope of the flank surfaces 3 . 6 these coarse parts are either aligned lengthways and can then pass through the tubular outlet opening 1 happen, or they slide over the ascending section 7 on the section running parallel to the flow direction and almost covering the channel 9 on which they then deposit. In any case, the opening of the outlet adjoining the gutter 1 kept clear so that rainwater can drain away in any case.

11

Auslassoutlet

22

Sperrelementblocking element

33

Flankenflächeflank surface

44

Fließrichtungflow direction

55

Rinnegutter

66

Flankenflächeflank surface

77

Ansteigender Abschnitt der Flankenflächeincreasing Section of the flank surface

88th

Rinnenrandgutter edge

99

Parallel verlaufender Abschnitt der FlankenflächeParallel running section of the flank surface

Claims (7)

Durchlaufstück für die offene Wasserführung mit einer Rinne (5) und einem die Fließrichtung (4) bestimmenden Einlass und Auslass (1), dadurch gekennzeichnet, dass beiderseits der Rinne (5) eine jeweils zu ihr hin abfallende Flankenfläche (3, 6) vorgesehen ist, wobei eine dieser Flankenflächen (6) eben ausgebildet ist, während die gegenüberliegende Flankenfläche (3) in Fließrichtung (4) ansteigt und die Rinne (5) zunehmend übergreift, dann in einen zur Fließrichtung (4) parallel verlaufenden Abschnitt (9) übergeht, und dass der Auslass (1) von einem Sperrelement (2) umfasst ist, welches die Höhe der Oberkante der höchsten Flankenfläche (3, 6) zumindest erreicht.Flow piece for the open water flow with a gutter ( 5 ) and the flow direction ( 4 ) determining inlet and outlet ( 1 ), characterized in that on both sides of the channel ( 5 ) a flank surface falling towards it ( 3 . 6 ) is provided, one of these flank surfaces ( 6 ) is flat, while the opposite flank surface ( 3 ) in flow direction ( 4 ) rises and the gutter ( 5 ) increasingly overlaps, then in a direction of flow ( 4 ) parallel section ( 9 ) passes and that the outlet ( 1 ) from a locking element ( 2 ), which is the height of the top edge of the highest flank surface ( 3 . 6 ) at least reached. Durchlaufstück nach Anspruch (1), dadurch gekennzeichnet, dass das Gefälle der zur Rinne (5) hin abfallenden Flankenflächen (3, 6) mindestens 30 % beträgt.Flow piece according to claim (1), characterized in that the slope of the to the channel ( 5 ) sloping flank surfaces ( 3 . 6 ) is at least 30%. Durchlaufstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Fließrichtung (4) vor den Flankenflächen (3, 6) ein Abschnitt (7) vorgesehen ist, in dem das Gefälle der zur Rinne (5) hin abfallenden Flankenfläche stetig vom Wert eines Gefälles im Bereich vor dem Durchlaufstück zum Wert des Gefälles der Flankenflächen (3, 6) ansteigt.Flow piece according to one of the preceding claims, characterized in that in the direction of flow ( 4 ) in front of the flank surfaces ( 3 . 6 ) a section ( 7 ) is provided in which the slope of the to the gutter ( 5 ) sloping flank surface steadily from the value of a slope in the area in front of the flow piece to the value of the slope of the flank surfaces ( 3 . 6 ) increases. Durchlaufstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die eine Flankenfläche (3) die Rinne soweit übergreift, dass in dem parallel zur Fließrichtung (4) verlaufenden Abschnitt (9) mindestens die Hälfte der Rinnenbreite (5) überdeckt ist.Flow piece according to one of the preceding claims, characterized in that the one flank surface ( 3 ) overlaps the gutter so far that parallel to the direction of flow ( 4 ) trending section ( 9 ) at least half the channel width ( 5 ) is covered. Durchlaufstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die eine Flankenfläche (3) die Rinne soweit übergreift, dass in dem parallel zur Fließrichtung (4) verlaufenden Abschnitt (9) die Rinne (5) vollständig überdeckt ist.Flow piece according to one of the preceding claims, characterized in that the one flank surface ( 3 ) overlaps the gutter so far that parallel to the direction of flow ( 4 ) trending section ( 9 ) the gutter ( 5 ) is completely covered. Durchlaufstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinnenkante der gegenüberliegenden Flankenfläche (3) in ihrem zur Fließrichtung parallelen Abschnitt (9) von einem lösbaren plattenförmigen Element gebildet ist.Continuous piece according to one of the preceding claims, characterized in that the channel edge of the opposite flank surface ( 3 ) in its section parallel to the flow direction ( 9 ) is formed by a releasable plate-shaped element. Durchlaufstück nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es am Einsatzort aus mehreren losen Einzelteilen zusammensetzbar ist.By traveler according to one of the preceding claims, characterized in that it can be assembled from several loose parts on site is.