DE10241247B3 - Portable pump - Google Patents

Abstract

Beschrieben wird eine transportable Pumpeneinheit, welche insbesondere zur Förderung hochviskoser bzw. mit Feststoffen versetzter Medien geeignet ist. DOLLAR A Die Pumpeneinheit weist eine Exzenterschneckenpumpe auf, welche mittels einer elastischen Antriebswelle mit einem vorzugsweise als Rucksack tragbaren Motor verbunden ist.A transportable pump unit is described, which is particularly suitable for conveying highly viscous media or media containing solids. DOLLAR A The pump unit has an eccentric screw pump which is connected by means of an elastic drive shaft to a motor which can preferably be carried as a backpack.

Description

Technisches GebietTechnical field

Die Erfindung betrifft eine tragbare Pumpe für Medien, welche insbesondere hochviskos bzw. mit Feststoffen versetzt sind. Derartige Pumpen kommen vorzugsweise beim Katastrophenschutz zum Einsatz. Hier sind neben mehr oder weniger verunreinigtem Wasser auch Chemikalien, Mineralölprodukte und andere Stoffe, welche häufig auch als Gefahrgut gelten, zu fördern.The invention relates to a portable Pump for Media which are particularly highly viscous or contain solids are. Such pumps are preferably used in disaster relief for use. Here are next to more or less contaminated water also chemicals, petroleum products and other substances, which are common are also considered to be dangerous goods.

Oft kommt es beim Einsatz derartiger Pumpen darauf an, diese möglichst schnell zum Einsatzort zu befördern bzw. von einem Einsatzort zum nächsten zu bringen. Dabei müssen die Pumpen auch unter schwierigen Bedingungen sowie durch unwegsames Gelände transportierbar sein. Typische schwer zugängliche Einsatzorte sind Strände im Falle von Tankerunglücken oder Straßenränder bei Unfällen mit Tankfahrzeugen und Gräben.It often happens when using such Pump on this, if possible quickly transported to the site or from one location to the next bring to. Doing so the pumps even under difficult conditions and due to difficult conditions terrain be transportable. Beaches in the case are typical locations that are difficult to access of tanker gaps or roadside accidents with tankers and trenches.

Bei dem Stand der Technik entsprechenden Pumpen wird meist eine kombinierte Einheit, bestehend aus Pumpe und Antrieb, in einiger Entfernung von der Ansaugstelle eingesetzt. Eine solche Einheit ist beispielsweise die Gefahrgutpumpe GP 20/10 Ex von A1fa Laval. Hier erzeugt eine motorbetriebene Pumpe einen Unterdruck, welcher dazu verwendet wird, das Medium mittels eines Schlauches in ein vollständig geschlossenes Transportfass zu pumpen. Nachteilig an dieser Vorrichtung ist, dass spezielle, abgedichtete Transportfässer notwendig sind. Somit ist es nicht möglich, das Medium kontinuierlich von einer Stelle zu einer beliebigen anderen Stelle, wie beispielsweise in ein offenes Becken oder eine offene Wanne, zu fördern. Vielmehr muss zum Austausch des Fasses der Pumpvorgang unterbrochen werden. Weiterhin sind mit einer solchen Vorrichtung keine hochviskosen bzw. pastösen oder auch mit Feststoffen versetzten Medien förderbar, da diese nicht über längere Distanzen ansaugbar sind.Pumps corresponding to the state of the art is usually a combined unit consisting of pump and drive, used some distance from the suction point. Such The unit is, for example, the GP 20/10 Ex hazardous goods pump from A1fa Laval. Here a motor-driven pump creates a negative pressure, which is used to connect the medium with a hose in a complete to pump closed transport barrel. A disadvantage of this device is that special, sealed transport drums are necessary. So is it is not possible the medium continuously from one place to any other Place, such as in an open pool or an open one Tub to promote. Rather, the pumping process has to be interrupted to replace the barrel. Furthermore, such a device does not have a high viscosity or pasty or media containing solids can be conveyed, since they do not cover longer distances are suckable.

Eine wesentlich bessere Lösung ist in der DE 199 15 428 A1 offenbart. Hier ist eine hydraulisch angetriebene Gefahrgutpumpe unmittelbar am Einsatzort vorgesehen. Eine von einem Motor angetriebene Hydraulikpumpe ist vom Einsatzort entfernt aufgestellt. Diese Vorrichtung hat den wesentlichen Nachteil, dass Hydraulikschläuche nicht ohne weiteres verlängerbar sind. So muss gerade im Gelände, wie beispielsweise auf Stränden, beim Öffnen des Hydraulikkreises mit besonderer Sorgfalt vorgegangen werden, so dass keinerlei Verunreinigungen, wie beispielsweise Sandkörner, in den Hydraulikkreislauf gelangen. Weiterhin weist diese Vorrichtung, die das gesamte Hydrauliksystem, eine vom Motor angetriebene Hydraulikpumpe, verschiedene Ventile, Druckleitungen, Hydraulikmotor zum Antrieb der Pumpe sowie die Hydraulikflüssigkeit umfasst, ein erhebliches Mehrgewicht auf, welches das Gewicht einer herkömmlichen mit Motor angetriebenen Pumpe weit übertreffen kann. Somit ist diese Vorrichtung in ihrem Einsatzbereich und in der Tanzportabilität deutlich eingeschränkt.A much better solution is in the DE 199 15 428 A1 disclosed. Here, a hydraulically driven dangerous goods pump is provided directly at the place of use. A hydraulic pump driven by a motor is installed away from the place of use. The main disadvantage of this device is that hydraulic hoses cannot be easily extended. Particularly in the field, such as on beaches, special care must be taken when opening the hydraulic circuit so that no contaminants, such as grains of sand, get into the hydraulic circuit. Furthermore, this device, which comprises the entire hydraulic system, a hydraulic pump driven by the motor, various valves, pressure lines, hydraulic motor for driving the pump and the hydraulic fluid, has a considerable additional weight, which can far exceed the weight of a conventional pump driven by a motor. Thus, this device is significantly restricted in its area of application and in dance portability.

Aus der WO 99/22077 ist eine Vorrichtung zum Entfernen von Öl- und dergleichen Verschmutzungen bekannt. Dazu ist ein Tankfahrzeug mit einem Schlauch und einem am Ende des Schlauchs vorgesehenen Saugstutzen versehen. Zum Ablösen der Verschmutzungen befindet sich im Saugstutzen eine Bürstenwalze. Eine am Tankfahrzeug angeordnete Unterdruckquelle saugt z. B. das Ölwassergemisch in den Tank. Die dabei erzeugte Strömung läßt die Bürstenwalze rotieren, wodurch die teilweise aus dem Saugstutzen hinausragenden Bürsten Öl- oder andere Rückstände von Gestein oder dergleichen Untergrund ablösen und in die Saugstutzen fördern.From the WO 99/22077 a device for removing oil and the like dirt is known. For this purpose, a tanker vehicle is provided with a hose and a suction nozzle provided at the end of the hose. There is a brush roller in the suction nozzle to remove the dirt. A vacuum source arranged on the tanker sucks z. B. the oil / water mixture in the tank. The flow generated in this way causes the brush roller to rotate, as a result of which the brushes, which partially protrude from the suction nozzle, detach oil or other residues from rock or similar subsurface and convey them into the suction nozzle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mobile, leicht transportable, flexibel einsetzbare Vorrichtung zur Förderung eines breiten Spektrums an Medien, darunter auch hochviskose Flüssigkeiten oder mit Feststoffen versetzte Flüssigkeiten zu gestalten, welche die zuvor genannten Nachteile nicht mehr aufweist.The invention has for its object a mobile, easily transportable, flexible device for advancement a wide range of media, including highly viscous liquids or liquids containing solids to design, which no longer has the disadvantages mentioned above.

Eine erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist im Patentanspruch 1 angegeben. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.An inventive solution to this Task is specified in claim 1. Developments of the invention are subject to the dependent Expectations.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst eine Exzenterschneckenpumpe, welche mittels einer elastischen Antriebswelle durch einen Motor angetrieben wird. Durch die elastische Antriebswelle ist die Exzenterschneckenpumpe gegenüber dem Antriebsmotor frei beweglich. Somit kann die Exzenterschneckenpumpe, ähnlich wie ein Ansaugschlauch einer dem Stand der Technik entsprechenden Pumpe, in das zu fördernden Mediums eingetaucht werden. Ebenso kann diese leicht in dem zu fördernden Medium bewegt werden, was insbesondere dann vorteilhaft ist, wenn das zu fördernde Medium großflächig verteilt ist. Durch den Einsatz einer Exzenterschneckenpumpe ist es möglich, ein breites Spektrum an Medien von niedrigviskosen bis zu hochviskosen Flüssigkeiten sowie gleichzeitig Medien mit einem hohen Anteil an Feststoffen zu fördern. Dadurch, dass die Pumpe unmittelbar am Ansaugort angebracht ist, muss das zu fördernde Medium nicht über eine längere Strecke angesaugt werden. Es wird vielmehr nahezu ausschließlich durch Unterdruck gefördert. Der Motor zum Antrieb der Pumpe ist leicht und transportabel gestaltet, so dass er leicht an den jeweiligen Einsatzort mitgenommen werden kann.The device according to the invention comprises a Eccentric screw pump, which uses an elastic drive shaft is driven by a motor. Through the elastic drive shaft the eccentric screw pump is free compared to the drive motor movable. The eccentric screw pump can thus, similar to a suction hose of a pump corresponding to the state of the art, in the to be funded Medium are immersed. Likewise, this can easily be done in the medium to be pumped be moved, which is particularly advantageous if that too promotional Medium distributed over a large area is. By using an eccentric screw pump, it is possible to Wide range of media from low-viscosity to high-viscosity liquids as well as media with a high proportion of solids to promote. Because the pump is attached directly to the suction point, must be funded Medium not about a longer one Section are sucked. Rather, it is almost entirely through Promoted negative pressure. The motor for driving the pump is light and portable, so that it can be easily taken to the respective location.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Antriebsmotor selbst auf einem Tragegestell angeordnet. Dieses Tragegestell ist vorzugsweise derart ausgeführt, dass es wie ein Rucksack getragen werden kann. Der Bediener der Pumpe trägt dann die Antriebseinheit wie einen Rucksack auf seinem Rücken und kann bequem in aufrecht stehender Arbeitshaltung die Pumpe in das zu fördernde Medium eintauchen. Hierzu weist das Gestell entsprechende Gurte auf, welche über die Schultern des Trägers gezogen werden können. Wahlweise ist wenigstens ein weiterer Gurt zur Sicherung, wie beispielsweise ein Bauchgurt, vorgesehenIn a further advantageous embodiment of the invention, the drive motor itself is on one Carrying rack arranged. This carrying frame is preferably designed such that it can be carried like a backpack. The operator of the pump then carries the drive unit on his back like a backpack and can comfortably immerse the pump in the medium to be pumped in an upright working position. For this purpose, the frame has corresponding straps which can be pulled over the shoulders of the wearer. Optionally, at least one additional belt for securing, such as an abdominal belt, is provided

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ein Pumpengehäuse in Form eines Rohres vorgesehen. Dieses Pumpengehäuse geht über die Länge der Pumpe hinaus und dient gleichzeitig zur Führung des zu fördernden Mediums. Die Pumpe ist vorzugsweise an einem ersten Ende des Rohres zum Ansaugen des zu fördernden Mediums angebracht. Dieses Rohr kann gleichzeitig als Griff bzw. zur mechanischen Halterung oder auch Führung der Pumpe durch den Bediener verwendet werden. Somit kann die am Ende des Rohres befindliche Pumpe ähnlich wie ein Staubsaugerschlauch eingesetzt werden. Optional kann das Ende des Rohres zum Ansaugen als eine trichterförmige Düse, ähnlich wie bei einem Staubsauger, ausgestaltet sein. Optional ist zur besseren Handhabung wenigstens ein zusätzlicher Handgriff an dem Pumpengehäuse angebracht.In a further advantageous embodiment of the Invention is a pump housing provided in the form of a tube. This pump housing goes over the Length of Pump and also serves to guide the pumped Medium. The pump is preferably at a first end of the tube for sucking in the material to be conveyed Medium attached. This tube can also be used as a handle or for mechanical mounting or guiding the pump by the operator be used. So the pump at the end of the pipe can be similar to a vacuum cleaner hose can be used. Optionally, the end the tube for suction as a funnel-shaped nozzle, similar to a vacuum cleaner, be designed. At least is optional for better handling an additional Handle on the pump housing appropriate.

Eine andere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Pumpengehäuse eine Austrittsöffnung für das Medium aufweist, wobei diese Austrittsöffnung vorzugsweise in der Nähe des von der Pumpe entfernten Endes des Pumpengehäuses angeordnet ist. Dadurch ergibt sich eine schlanke, rohrförmige Konstruktion von Pumpengehäuse und Pumpe, welche besonders leicht handhabbar ist. Selbstverständlich kann die Austrittsöffnung auch an jeder anderen Stelle des Pumpengehäuses angebracht werden.Another embodiment of the invention provides before that the pump housing an exit opening for the Has medium, said outlet opening preferably in the Near the end of the pump housing remote from the pump is arranged. Thereby the result is a slim, tubular shape Construction of pump housing and pump, which is particularly easy to handle. Of course you can the exit opening can also be attached to any other point on the pump housing.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist im Inneren des Pumpengehäuses eine Kuppelstange zum Antrieb der Pumpe vorgesehen. Diese Kuppelstange ist an einem Ende mit der elastischen Antriebswelle und an dem anderen Ende mit der Pumpe verbunden. Somit kann das zum Antrieb der Pumpe benötigte Drehmoment auf einfache und kostengünstige Weise über die Länge des Pumpengehäuses bis zur Pumpe übertragen werden.In a further advantageous embodiment of the Invention is a coupling rod for inside the pump housing Drive of the pump provided. This coupling rod is at one end with the elastic drive shaft and at the other end with the Pump connected. This allows the torque required to drive the pump on simple and inexpensive Way over the length of the pump housing transmitted to the pump become.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist an dem der Pumpe abgewandten Ende des Pumpengehäuses eine Abdichtung vorgesehen. Diese ist vorzugsweise als Gleitringdichtung ausgeführt und verhindert ein Eindringen des geförderten Mediums in Teile des Lagers, des Getriebes bzw. der elastischen Antriebswelle.In a further advantageous embodiment of the Invention is at the end of the pump housing facing away from the pump Sealing provided. This is preferably designed as a mechanical seal and prevents the pumped medium from penetrating into parts of the Bearing, the transmission or the elastic drive shaft.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung verfügt der Antrieb über eine Drehzahlver stellung, die über einen Handhebel mit Bowdenzug bedient wird. Zur optimalen Bedienung ist der Handhebel in der Nähe des Handgriffes am Pumpengehäuse befestigt. Mit der Drehzahlregulierung des Antriebs kann die Fördermenge der Pumpe im Regelbereich des Antriebs variiert werden.In a further advantageous embodiment of the Invention has the drive over a speed setting that over a hand lever with Bowden cable is operated. For optimal operation the hand lever is nearby the handle on the pump housing attached. With the speed regulation of the drive, the flow rate can the pump can be varied within the control range of the drive.

Beschreibung der Zeichnungendescription of the drawings

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen exemplarisch beschrieben.The invention is illustrated below of embodiments described by way of example with reference to the drawings.

1 zeigt in allgemeiner Form schematisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung. 1 schematically shows in general form a device according to the invention.

2 zeigt eine erfindungsgemäße Pumpe im Detail. 2 shows a pump according to the invention in detail.

3 zeigt die Verbindung zwischen elastischer Antriebswelle und Pumpengehäuse. 3 shows the connection between the elastic drive shaft and pump housing.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung schematisch dargestellt. Ein Antriebsmotor (1) treibt über eine elastische Antriebswelle (3) eine Exzenterschnekkenpumpe (2) an. Der Antriebsmotor ist hier beispielhaft auf einem Gestell (21) montiert, welches vom Bediener der Pumpe problemlos wie ein Rucksack getragen werden kann. Hierzu weist das Gestell entsprechende Gurte auf, welche über die Schultern des Trägers gezogen werden können. Wahlweise ist wenigstens ein weiterer Gurt zur Sicherung, wie beispielsweise ein Bauchgurt, vorgesehen.In 1 a device according to the invention is shown schematically. A drive motor ( 1 ) drives via an elastic drive shaft ( 3 ) an eccentric screw pump ( 2 ) on. The drive motor is shown here as an example on a frame ( 21 ) which can be carried by the pump operator like a backpack. For this purpose, the frame has corresponding straps which can be pulled over the shoulders of the wearer. Optionally, at least one additional belt for securing, such as an abdominal belt, is provided.

In 2 ist eine erfindungsgemäße Pumpe detailliert dargestellt. Die Pumpe selbst ist als Exzenterschnekkenpumpe ausgeführt, welche einen schraubenförmigen Rotor (6) umfasst, der in einem ebenfalls schraubenförmigen Stator (5) läuft. Das durch den Endstutzen (4) eintretende Medium wird mittels einer Drehbewegung des Rotors gegenüber dem Stator gefördert. Der Antrieb des Rotors erfolgt mittels einer elastischen Antriebswelle (3) und der Kuppelstange (7) durch einen Motor, welcher mit dem hier nicht dargestellten Ende der elastischen Antriebswelle verbunden ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist weiterhin ein langgestrecktes, zylindrisches Pumpengehäuse (8) auf, welches an einem ersten Ende Rotor (6) und Stator (5) der Pumpe trägt und an dem zweiten Ende mit der elastischen Antriebswelle (3) verbunden ist. Dieses Pumpengehäuse dient zur Aufnahme der Kuppelstange (7) und weiterhin als Kanal zur Führung des zu fördernden Mediums hin zu einem Auslaßstutzen (20). Dieser Auslaßstutzen ist an beliebiger Stelle des Pumpengehäuses, vorzugsweise aber in der Nähe des zweiten Endes, angeordnet. In dieser Figur ist noch ein Bereich (X) gekennzeichnet, welcher in 3 gesondert dargestellt ist.In 2 a pump according to the invention is shown in detail. The pump itself is designed as an eccentric screw pump, which has a helical rotor ( 6 ), which is also in a helical stator ( 5 ) running. That through the end connector ( 4 ) medium entering is conveyed by means of a rotary movement of the rotor relative to the stator. The rotor is driven by an elastic drive shaft ( 3 ) and the coupling rod ( 7 ) by a motor which is connected to the end of the elastic drive shaft, not shown here. The device according to the invention furthermore has an elongated, cylindrical pump housing ( 8th ) on which rotor at a first end ( 6 ) and stator ( 5 ) the pump carries and at the second end with the elastic drive shaft ( 3 ) connected is. This pump housing is used to hold the coupling rod ( 7 ) and also as a channel for guiding the medium to be pumped to an outlet port ( 20 ). This outlet connector is arranged at any point on the pump housing, but preferably in the vicinity of the second end. In this figure, an area (X) is marked, which in 3 is shown separately.

3 zeigt detailliert das zweite Ende des Pumpengehäuses (8). Durch den Auslaßstutzen (20) tritt das geförderte Medium aus dem Pumpengehäuse (8) aus. An diesen Auslaßstutzen wird bevorzugt ein Schlauch zur Weiterleitung des Mediums angeschlossen. In der hier beispielhaft dargestellten Ausführungsform ist eine schnell lösbare Verbindung zum Pumpengehäuse vorgesehen. Hierzu befindet sich über dem Anschweiß-Kegelstutzen. (10) eine Nutüberwurfmutter (9), mittels derer eine Verbindung zu einem Gewinde am Ende des Pumpengehäuses hergestellt werden kann. Ein Distanzring (11) dient zur Anpassung von Längendifferenzen im Antriebsstrang und dient auch als Stützring für die einfachwirkende Gleitringdichtung. Ein Flansch (12) dient zur Verbindung des Anschweiß-Kegelstutzens (10) mit der Laterne (15) und zur gleichzeitigen Fixierung des Lagergehäuses (13) für den Gegenring der Gleitringdichtung. Um das Ausströmen des Mediums in das Lagergehäuse zu verhindern, ist eine Gleitringdichtung (14) vorgesehen. Ein optionales Getriebe (16) ist an der Laterne (15) befestigt und trägt die Verbindungselemente für die elastische Antriebswelle (3). Diese wird mittels der Anschlusslaterne (18), der Anschlusshülse (17) und der Spannbuchse (19) mit dem Getriebe verbunden. Das Getriebe selbst dient zur Anpassung der Motordrehzahl an die erforderliche Pumpendrehzahl. Selbstverständlich kann eine entsprechende Anordnung auch ohne das Getriebe realisiert werden. 3 shows the second end of the pump housing in detail ( 8th ). Through the outlet nozzle ( 20 ) the pumped medium emerges from the pump housing ( 8th ) out. A hose for forwarding the medium is preferably attached to this outlet connection closed. In the embodiment shown here by way of example, a quickly releasable connection to the pump housing is provided. For this is located above the weld-on cone nozzle. (10) a groove union nut ( 9 ), by means of which a connection can be made to a thread at the end of the pump housing. A spacer ring ( 11 ) is used to adjust length differences in the drive train and also serves as a support ring for the single-acting mechanical seal. A flange ( 12 ) is used to connect the weld-on cone nozzle ( 10 ) with the lantern ( 15 ) and for simultaneous fixing of the bearing housing ( 13 ) for the counter ring of the mechanical seal. To prevent the medium from flowing out into the bearing housing, a mechanical seal ( 14 ) intended. An optional transmission ( 16 ) is on the lantern ( 15 ) fastens and carries the connecting elements for the elastic drive shaft ( 3 ). This is by means of the connection lantern ( 18 ), the connecting sleeve ( 17 ) and the clamping bush ( 19 ) connected to the gearbox. The gearbox itself is used to adapt the engine speed to the required pump speed. A corresponding arrangement can of course also be implemented without the gear.

11

Antriebsmotordrive motor

22

Pumpepump

33

elastische Antriebswelleelastic drive shaft

44

Endstutzenend stub

55

Statorstator

66

Rotorrotor

77

Kuppelstangecoupling rod

88th

Pumpengehäusepump housing

99

Nutüberwurfmuttercompression nut

1010

Anschweiß-KegelstutzenWeld-conical coupling

1111

Distanzringspacer

1212

Flanschflange

1313

Lagergehäusebearing housing

1414

GleitringdichtungMechanical seal

1515

LaterneLantern

1616

Getriebetransmission

1717

Anschlusshülseconnecting sleeve

1818

Anschlusslaterneconnection lantern

1919

Spannbuchseclamping bush

2020

Auslaßstutzenoutlet

Claims (8)

Transportable Pumpeneinheit, umfassend einen Antriebsmotor (1) und eine Pumpe (2), dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe eine Exzenterschneckenpumpe ist und die Pumpe mittels einer elastischen Antriebswelle (3) mit einem Antriebsmotor (1) derart verbunden ist, dass die Pumpe gegenüber dem Antriebsmotor frei beweglich ist.Transportable pump unit, comprising a drive motor ( 1 ) and a pump ( 2 ), characterized in that the pump is an eccentric screw pump and the pump by means of an elastic drive shaft ( 3 ) with a drive motor ( 1 ) is connected such that the pump can move freely with respect to the drive motor. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmotor (1) auf einem Tragegestell (21) befestigt ist, welches vorzugsweise wie ein Rucksack getragen werden kann.Device according to claim 1, characterized in that the drive motor ( 1 ) on a support frame ( 21 ) is attached, which can preferably be worn like a backpack. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein sich in Längsrichtung der Pumpe (2) erstrekkendes und über die Länge der Pumpe hinausgehendes, starres Pumpengehäuse (8) vorhanden ist, wobei die Pumpe an einem ersten Ende des Pumpengehäuses angebracht ist und das Pumpengehäuse von dem zu fördernden Medium durchströmt wird.Device according to claim 1 or 2, characterized in that a in the longitudinal direction of the pump ( 2 ) extending and extending over the length of the pump, rigid pump housing ( 8th ) is present, the pump being attached to a first end of the pump housing and the medium to be pumped flowing through the pump housing. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Pumpengehäuse (8) eine Austrittsöffnung (20) für das Medium aufweist, welche vorzugsweise in der Nähe des von der Pumpe entfernten Endes des Pumpengehäuses angeordnet ist.Device according to claim 3, characterized in that the pump housing ( 8th ) an outlet opening ( 20 ) for the medium, which is preferably arranged in the vicinity of the end of the pump housing remote from the pump. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass im Inneren des Pumpengehäuses (8) eine mit der Pumpe (2) verbundene Kuppelstange (7) zum Antrieb der Pumpe vorgesehen ist und die Kuppelstange an dem von der Pumpe entfernten Ende des Pumpengehäuses mittels der elastischen Antriebswelle (3) mit einem Antriebsmotor (1) verbunden ist.Device according to claim 3 or 4, characterized in that in the interior of the pump housing ( 8th ) one with the pump ( 2 ) connected coupling rod ( 7 ) is provided for driving the pump and the coupling rod at the end of the pump housing remote from the pump by means of the elastic drive shaft ( 3 ) with a drive motor ( 1 ) connected is. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an dem der Pumpe (2) abgewandten Ende des Pumpengehäuses Mittel zu Abdichtung (14) des zur Führung des Mediums vorgesehenen Innenraumes des Pumpenge häuses gegenüber Lager (13), Getriebe (16) bzw. der elastischen Antriebswelle (3) vorgesehen sind.Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that on the pump ( 2 ) opposite end of the pump housing means for sealing ( 14 ) the interior of the pump housing provided for guiding the medium opposite the bearing ( 13 ), Transmission ( 16 ) or the elastic drive shaft ( 3 ) are provided. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Antriebsmotor (1) verwendet wird, der vorzugsweise mit Brennstoffen betrieben wird.Device according to one of the preceding claims, characterized in that a drive motor ( 1 ) is used, which is preferably operated with fuels. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmotor (1) eine Drehzahlverstellung hat und diese über einen Bowdenzug und einen Handhebel bedient wird, wobei der Handhebel vorzugsweise in der Nähe des Handgriffes am Pumpengehäuse (8) zur optimalen Bedienung befestigt ist und mit der Drehzahlregelung des Antriebs die Fördermenge der Pumpe (2) im Regelbereich des Antriebs variiert werden kann.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive motor ( 1 ) has a speed adjustment and this is operated via a Bowden cable and a hand lever, the hand lever preferably in the vicinity of the handle on the pump housing ( 8th ) is fastened for optimal operation and with the speed control of the drive the flow rate of the pump ( 2 ) can be varied in the control range of the drive.