DE10238964B4 - Liquid tank with remote monitored level and leak control - Google Patents

Abstract

Flüssigkeitstank aufweisend eine Innenhülle (1) und zumindest eine Außenhülle (2), wobei
– die Innenhülle (1) einen Innenraum (4) zur Lagerung der Flüssigkeit (15) ausbildet,
– der Innenraum einen Innenraumdrucksensor (6) aufweist, wobei der Innenraumdrucksensor (6) zumindest den hydrostatischen Flüssigkeitsdruck der Flüssigkeit zur Füllstandsmessung aufnimmt,
– der Auffangraum (5) einen Auffangraumdrucksensor (7) aufweist,
dadurch gekennzeichnet, dass
– die Außenhülle (2) die Innenhülle (1) umspannt bis zumindest zu einer Höhe, die der maximalen Füllhöhe (8) entspricht und einen Auffangraum (5) ausbildet, um im Leckagefall der Innenhülle aus dem Innenraum austretende Flüssigkeit aufzunehmen,
– der Innenraumdrucksensor (6) und der Auffangraumdrucksensor (7) sich auf Höhe der jeweiligen Bodenflächen befinden,
– der Flüssigkeitstank eine Signalaufnahmevorrichtung (11) für die Aufnahme und Weitergabe der Drucksignale aufweist,
– Innenraum (4) und Auffangraum (5) unter Umgebungsdruck stehen sowie
– der Flüssigkeitstank von einer ganz oder teilweise unter der Erdoberfläche stehenden...Liquid tank having an inner shell (1) and at least one outer shell (2), wherein
- The inner shell (1) an interior space (4) for the storage of the liquid (15) is formed,
- The interior has an interior pressure sensor (6), wherein the interior pressure sensor (6) receives at least the hydrostatic fluid pressure of the liquid for level measurement,
- the collecting space (5) has a collecting space pressure sensor (7),
characterized in that
- The outer shell (2) surrounds the inner shell (1) to at least to a height corresponding to the maximum filling level (8) and a collecting space (5) is formed to absorb in the event of leakage of the inner shell from the interior leaking fluid,
- The passenger compartment pressure sensor (6) and the collecting space pressure sensor (7) are located at the level of the respective floor surfaces,
- The liquid tank has a signal receiving device (11) for receiving and passing the pressure signals,
- Interior (4) and collecting space (5) are under ambient pressure and
- the liquid tank is completely or partially under the earth's surface ...

Description

Die Erfindung betrifft einen doppelwandigen Flüssigkeitstank mit fernüberwachter Füllstands- und Leckkontrolle.The The invention relates to a double-walled liquid tank with telemonitored Fill Level and leak control.

Es ist z.B. aus der EP 1 153 882-A1 bekannt, einen Flüssigkeitstank mit einer Füllstandmesseinrichtung und elektronischer Datenübertragung auszurüsten, um aus der Ferne eine bedarfsgerechte Belieferung zu organisieren. Es ist weiter bekannt, dass diese Belieferung ohne Hinzuziehen des Tankbetreibers erfolgen kann, wenn der Lieferant freien Zugang zum Tank hat. Üblicherweise sind derartige frei zugängliche Tanks Erdtanks, die außerhalb von Gebäuden in der Erde gelagert sind.It is for example from the EP 1 153 882-A1 known to equip a liquid tank with a level gauge and electronic data transmission to organize a needs-based delivery from a distance. It is also known that this supply can be made without consulting the tank operator, if the supplier has free access to the tank. Usually, such freely accessible tanks are underground tanks that are stored outside of buildings in the ground.

Erdtanks erfordern aufwendige bauliche Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die gelagerten wassergefährdenden Flüssigkeiten im Leckagefall nicht in das diese umgebende Erdreich eindringen können. Deshalb sind Erdtanks zur Lagerung wassergefährdender Flüssigkeiten in der Regel doppelwandig ausgeführt. Darüber hinaus sind Leckwarneinrichtungen vorgeschrieben, die umgehend über eine entstandene Leckage informieren.underground tanks require elaborate construction measures to ensure that the stored water polluting liquids in case of leakage do not penetrate into the surrounding soil can. Therefore, underground tanks for storing water polluting liquids are usually double-walled executed. About that In addition, leak warning devices are prescribed, which immediately have a Inform the resulting leakage.

Es sind Verfahren der automatischen Leckageprüfung bekannt, die auf dem Prinzip beruhen, dass zwischen den Wänden eines doppelwandigen Tanks ein Luftüberdruck oder Unterdruck erzeugt wird und Sensoren vorgesehen sind, die den Druckabfall bzw. Druckanstieg im Falle einer Leckage identifizieren. Der Tank selbst weist atmosphärischen Druck auf. Des weiteren sind Verfahren mit gleicher Wirkung bekannt, die eine Leckagediagnose mit Hilfe einer Kontrollflüssigkeitssäule ermöglichen, die in pneumatischer oder hydrodynamischer Wirkverbindung zum Innenraum des doppelwandigen Vorratsgefäßes steht. Hier deutet ein Veränderung des Standes der Flüssigkeitssäule auf eine Leckage hin.It Are known methods of automatic leakage testing, based on the principle based that between the walls a double-walled tank, an air pressure or negative pressure is generated and sensors are provided which control the pressure drop or increase in pressure in case of leakage. The tank itself has atmospheric pressure on. Furthermore, methods are known with the same effect, the allow a leak diagnosis using a control liquid column, which in pneumatic or hydrodynamic operative connection to the interior of the double-walled Storage vessel is. Here is a change the level of the liquid column a leak.

Erdtanks sind in der Mehrzahl aus Metall hergestellt. Metall erfordert einen aufwendigen Schutz vor Umwelteinflüssen, um langfristig ein Durchrosten zu verhindern. Neben Schutzanstrichen aus Bitumen werden Sandbetten unter der Erde aufbereitet, um spitze Gegenstände von den Außenwänden fernzuhalten. Eine direkte Berührung der metallischen Außenwände durch solche Gegenstände birgt die Gefahr von Stromflüssen auf Grund galvanischer Prozesse. Durch die Ausbildung besagten galvanischen Elements kommt es zu einer punktuell enorm beschleunigten Durchrostung.underground tanks are made of metal in the majority. Metal requires one Extensive protection against environmental influences, in the long term to rust through prevent. In addition to protective coatings of bitumen sand beds prepared under the ground to keep sharp objects from the outer walls. A direct touch the metallic outer walls through such objects carries the danger of current flows due to galvanic processes. By training said galvanic element it comes to a point enormously accelerated Durchrostung.

Die DE-AS 2 262 0991 offenbart einen oberirdischen Metalltank, der auf einem Ringfundament aufsteht. Der Metalltank ist doppelwandig ausgeführt mit einem in Bodennähe den Flüssigkeitsraum gasdicht umschließenden Gasraum, der zusammen mit dem Behälterboden einem von der Behälterflüssigkeit freien, mit Gas gefüllten Raum bildet, in dem der regelbare Gasdruck dem jeweiligen hydrostatischen Druck der Behälterflüssigkeit entspricht. Bei einem Leck im Behälterinnenraum (Flüssigkeitsraum) dringt das unter Druck stehende Gas in den Behälterinnenraum ein. Im Einzelnen wird der Gasdruck durch ein Differenzmanometer bestimmt, das die Druckdifferenz zwischen Gasraum und hydrostatischen Druck auf dem Behälterinnenboden misst (Sp.6, Z.20-25). Der Sensor ist im Gasraum nicht im Bodenbereich angeordnet (vergleiche Figuren).The DE-AS 2 262 0991 discloses an above-ground metal tank, which gets up a ring foundation. The metal tank is double-walled with one near the ground the liquid space gastight enclosing Gas space, which together with the tank bottom one of the tank liquid free, gas-filled Space forms, in which the controllable gas pressure the respective hydrostatic pressure the container liquid equivalent. In case of a leak in the container interior (liquid space) penetrates the pressurized gas into the container interior. In detail the gas pressure is determined by a differential pressure gauge, which is the Pressure difference between gas space and hydrostatic pressure on the Container interior floor measures (Sp.6, Z.20-25). The sensor is not located in the gas space in the bottom area (compare figures).

Allgemeiner Nachteil der aus dem Stand der Technik bekannten Erdtanks mit Lecküberwachung ist der hohe Preis, den die technischen Einrichtungen und die spezielle Ausgestaltung des Tanks erfordern.general Disadvantage of the known from the prior art underground tanks with leak monitoring the high price, the technical equipment and the special Design of the tank require.

Als Alternative zu teuren Erdtanks sind Tanks bekannt, die oberirdisch aufgestellt werden können. Um die darin gelagerten Flüssigkeiten vor Frost zu schützen, sind diese Tanks in geschlossenen Räumen untergebracht, bevorzugt in Kellerräumen. Eine Bauform dieser Tanks, die keine zusätzlichen Maßnahmen des Leckschutzes erfordert, steht in einer Auffangwanne für die ggf. aufzunehmende auslaufende Flüssigkeit. Die Auffangwanne kann auch als Außenhülle ausgebildet sein und ist dann konstruktiv mit dem Tank verbunden ist. Derartige Tanks sind dann besonders preiswert, wenn sie aus Kunststoff und industriell gefertigt sind.When Alternative to expensive underground tanks are known tanks above ground can be set up. Around the liquids stored therein to protect from frost, these tanks are housed indoors, preferred in basements. A design of these tanks, which requires no additional measures of leakage protection, stands in a drip pan for the possibly to be absorbed spilling fluid. The drip tray Can also be designed as an outer shell and then is constructively connected to the tank. such Tanks are then particularly inexpensive if they are made of plastic and are manufactured industrially.

Ein Nachteil der zuvor beschriebenen Ausführungsform ist der Umstand, dass diese Tanks einmal wöchentlich visuell auf ordnungsgemäße Funktion überwacht werden müssen. Außerdem stehen sie üblicherweise nicht in frei zugänglichen Räumen. Das disqualifiziert sie für eine reine Fernüberwachung zur Vorratskontrolle.One Disadvantage of the previously described embodiment is the fact that these tanks once a week visually monitored for proper function Need to become. Furthermore they usually stand not in freely accessible Rooms. The disqualifies you for a pure remote monitoring for stock control.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, einen Tank zu schaffen, der preiswerter ist als ein herkömmlicher Erdtank, aber trotzdem so aufstellbar ist, dass er für eine automatische Belieferung durch Dritte zugänglich ist. Gleichzeitig sollen die Gesamtanschaffungskosten eines solchen Tanks niedrig sein und eine zuverlässige Leckkontrolle möglich sein. Weiterhin ist es wünschenswert, dass die Füllstands- und die Leckagesignale einer ständigen Kontrolle unterliegen, so dass beim Betriebszustand „Leckage" oder „Entleerung" von außen, z.B. durch eine Betreibergesellschaft, entsprechende Maßnahmen ergriffen werden können.It The object of the invention to provide a tank that is cheaper is considered a conventional underground tank, but nevertheless it is possible to arrange for an automatic delivery accessible by third parties is. At the same time, the total cost of such a Tanks should be low and a reliable leak control possible. Furthermore, it is desirable that the level and the leakage signals of a permanent Control, so that in the operating state "leakage" or "emptying" from the outside, e.g. by an operating company, appropriate measures can be taken.

Diese Aufgabe und ähnliche Aufgaben werden gelöst durch einen Tank mit den Merkmalen des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object and similar objects are achieved by a tank having the features of Claim 1. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Bei dem erfindungsgemäßen Flüssigkeitstank handelt es sich vorzugsweise um einen industriell herstellbaren doppelwandigen Tank, der eine Innenhülle und mindestens eine Außenhülle umfasst, gefertigt etwa aus Kunststoff. Die Innenhülle begrenzt den Tankraum zur Aufnahme und Lagerung der Flüssigkeit. Die Außenhülle umgibt die Innenhülle allseitig und zumindest bis zu einer Höhe, die der ma ximalen Füllhöhe des Innenraums entspricht. Der Abstand zwischen Innenhülle und Außenhülle ist in der Regel gering, d.h. wenige Zentimeter (z.B. 0,3 bis 15 cm). Da die Außenhülle stets ein Gesamtvolumen bildet, das das Volumen des Innenraums zumindest teilweise umfasst und das für jeden Füllstand des Innenraums das Volumen des Innenraums – jeweils bezogen auf die Füllehöhe des Innenraums – überschreitet, bildet die Außenhülle ein effektiven Leckageschutz für die Innenhülle.at the liquid tank according to the invention it is preferably an industrially produced double-walled tank comprising an inner shell and at least one outer shell, made of plastic. The inner shell limits the tank space to Absorption and storage of the liquid. The outer shell surrounds the inner cover on all sides and at least up to a height, that of the maximum height of the interior equivalent. The distance between inner shell and outer shell is usually low, i.e. a few centimeters (e.g., 0.3 to 15 cm). Because the outer shell is always forms a total volume that the volume of the interior at least partially includes and that for every level of the interior exceeds the volume of the interior, in each case based on the filling level of the interior, forms the outer shell effective leakage protection for the inner shell.

Der doppelwandige Flüssigkeitstank ist zum Schutz vor mechanischen Umwelteinflüssen bevorzugt in einen Mantel aus festem Material gestellt, wobei der Mantel weiterhin bevorzugt außen allseitig vom Erdreich umgeben ist. Bevorzugt wird als Mantelmaterial ein mineralischer Werkstoff wie Beton verwendet.Of the double-walled liquid tank is preferably in a jacket for protection against mechanical environmental influences made of solid material, wherein the jacket further preferred Outside Surrounded on all sides by the soil. Preference is given as a jacket material a mineral material such as concrete used.

Die Mantelhülle besteht vorzugsweise aus einem oder mehreren industriell gefertigten Elementen, die als Ganzes in die Erde verbracht oder als Einzelteile in der Erde zusammengefügt werden. Beispielsweise ist eine vorteilhafte Ausgestaltung des Mantels eine Konstruktion aus standardisierten Betonringen. Der Mantel kann sowohl in einer flüssigkeitsdichten als auch in einer flüssigkeitsdurchlässigen Form ausgeführt werden.The liner shell preferably consists of one or more industrially manufactured Elements that are spent as a whole in the earth or as individual parts put together in the earth become. For example, an advantageous embodiment of the shell a construction of standardized concrete rings. The coat can both in a liquid-tight as well as in a liquid-permeable form accomplished become.

Die obere Öffnung des Mantels lässt in einer bevorzugten Bauform zu, den Tanks in das Mantelgebilde abzusenken. Sie wird mit einem abnehmbaren Deckel verschlossen.The upper opening of the coat leaves in a preferred embodiment, the tanks in the shell structure lower. It is closed with a removable lid.

Der Tank entspricht konstruktiv einem Tank, der für die oberirdische Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten geeignet ist. Um diesen Tank aus der Ferne zu überwachen, ist er mit Sensoren für Füllstand und Leckage und mittelbar oder unmittelbar mit einer Datenfernübertragung ausgerüstet. Hierfür werden zwei Drucksensoren verwendet. Ein Sensor ist im Innenraum (innerer Sensor) installiert, der andere im Freiraum zwischen Tank und Außenhülle (Auffangraum) des Tanks (äußerer Sensor).Of the Tank constructively corresponds to a tank used for above-ground storage of water polluting liquids suitable is. To remotely monitor this tank, it is equipped with sensors for level and leakage and directly or indirectly with remote data transmission equipped. For this will be two pressure sensors used. A sensor is in the interior (interior Sensor) installed, the other in the space between tank and outer shell (catchment area) of the tank (outer sensor).

Die Sensoren bilden ein Paar zur Ermittlung des Differenzdrucks. Der äußere Sensor nimmt im Normalbetrieb, d.h. bei leckfreier Innen- und/oder Außenhülle ausschließlich den atmosphärischen Umgebungsdruck auf. Der innere Sensor nimmt den atmosphärischen Umgebungsdruck plus den Druck der sich im befüllten Tank ausbildenden Flüssigkeitssäule auf. Die Werte werden von der Signaleinheit per Datenfernübertragung zusammen mit einer Identifikationsinformation für den Tank an eine Auswerteeinheit übermittelt. Dort wird mit Hilfe einer Auswertesoftware die Differenz der beiden Werte gebildet. Sie ist das Basissignal für die Füllhöhe im Tank. Mit Hilfe einer Datenbank, die die Informationen über die Flüssigkeit und über die Tankform enthält – die Zuordnung erfolgt über die Identifikationsinformation für den Tank – wird die Füllhöhe im Tank berechnet. Weitergabe, Verarbeitung der Signale und Verfahren zum Steuern des Füllstandes sind in der EP 1 153 882-A1 beschrieben, die hiermit ausdrücklich auch zum Offenbarungsgehalt diese Anmeldung gemacht wird.The sensors form a pair for determining the differential pressure. In normal operation, ie with a leak-free inner and / or outer shell, the outer sensor only absorbs the atmospheric ambient pressure. The inner sensor records the ambient atmospheric pressure plus the pressure of the liquid column forming in the filled tank. The values are transmitted by the signal unit by remote data transmission together with an identification information for the tank to an evaluation unit. There, the difference between the two values is formed with the aid of evaluation software. It is the basic signal for the filling level in the tank. With the help of a database that contains the information about the liquid and the tank shape - the assignment is made via the identification information for the tank - the filling level in the tank is calculated. Transfer, processing of the signals and methods for controlling the level are in the EP 1 153 882-A1 described, which is hereby expressly made to the disclosure of this application.

Im Falle einer Leckage des Tanks läuft die Flüssigkeit in die Außenhülle. Dadurch wird der äußere Sensor mit dem zusätzlichem hydrostatischen Druck der wachsenden Flüssigkeitssäule in der Außenhülle beaufschlagt bis er sich schließlich dem Druck des inneren Sensors angeglichen hat, wenn beide Flüssigkeitssäulen die gleiche Höhe eingenommen haben (vorausgesetzt beide Drucksensoren sind auf gleicher Höhe angeordnet). Dies führt dazu, dass der Differenzdruck Null wird, was entweder als leerer Innentank oder als Leck interpretiert wird. Ist der äußere Sensor (Auffangraumdrucksensor) ein Absolutdruckmesser liegt immer dann ein Leck vor, wenn der angezeigte Absolutdruck des Auffangraumdrucksensors über Atmosphärendruck liegt.in the Case of leakage of the tank is running the liquid in the outer shell. Thereby becomes the outer sensor with the additional hydrostatic pressure applied to the growing liquid column in the outer shell until he finally equalized the pressure of the inner sensor when both liquid columns the same height have assumed (assuming both pressure sensors are on the same Height arranged). this leads to to make the differential pressure zero, which is either empty Inner tank or interpreted as a leak. Is the outer sensor (Basin pressure sensor) an absolute pressure gauge is always then a leak if the indicated absolute pressure of the sump pressure sensor is above atmospheric pressure lies.

Die Software in der Zentrale nimmt eine Zeitreihe der übertragenen Werte auf. Daher ist sie mit hoher Zuverlässigkeit in der Lage zu erkennen, ob es sich tatsächlich um den Tankinhalt Null handelt oder ob eine Leckage vorliegen könnte.The Software in the Central takes a time series of the transmitted Values on. Therefore, it is able to recognize with high reliability if it is indeed tank is zero or there may be a leak.

Eine weitere Sicherheit stellt die Möglichkeit dar, den aufgenommenen atmosphärischen Druck des äußeren Sensors mit Hilfe der Software mit den Werten der äußeren Sensoren anderer Tanks zu vergleichen. Sie müssen zumindest in benachbarter Lage alle annähernd gleiche Werte aufweisen. Eine Abweichung auf Grund einer Leckage wird als überhöhter Atmosphärendruck sichtbar.A further security represents the possibility the recorded atmospheric Pressure of the outer sensor using the software with the values of the outer sensors of other tanks to compare. You need to at least in adjacent position all approximately the same values. A deviation due to leakage is considered to be excessive atmospheric pressure visible, noticeable.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung befindet sich der Tank in der Mantelhülle in einer Flüssigkeit, die vorzugsweise nicht das Grundwasser gefährdet. Die Mantelhülle muss zu diesem Zweck flüssigkeitsdicht sein. Hierdurch wird erreicht, dass die Außenhülle ebenfalls auf Leckage überwacht werden kann. Ggf. ist der Tank auch in eine aus einer flexiblen Kunststoffhülle gefertigten Hülle gestellt, die weiterhin bevorzugt nach oben verschließbar ist. Die Kunststoffhülle bildet so eine zweite Außenhülle. Bei dieser Ausführung kann auf eine flüssigkeitsdichte Ausgestaltung der Mantelhülle verzichtet werden.In a further advantageous embodiment, the tank is located in the shell in a liquid that preferably does not endanger the groundwater. The jacket must be liquid-tight for this purpose. This ensures that the outer shell can also be monitored for leakage. Possibly. the tank is also placed in a case made of a flexible plastic shell, which is further preferably closed at the top. The plastic cover thus forms a second outer shell. at This embodiment can be dispensed with a liquid-tight embodiment of the jacket.

Der erfindungsgemäße Flüssigkeitstank bietet die Möglichkeit einer vollständigen Automatisierung seiner Belieferung mit Flüssigkeit. Dabei kann der Lieferant vollkommen autonom handeln. Darüber hinaus ist es möglich, die Funktionalität des Tanks aus der Ferne zu überwachen. Sein Aufbau ist auf Grund seiner Materialwahl und seiner Sensorpaarung preisgünstiger als der eines Erdtanks aus Stahl oder reinem Spezialbeton.Of the Liquid tank according to the invention offers the possibility a complete Automation of its supply of liquid. The supplier can do this act completely autonomously. Furthermore Is it possible, the functionality to monitor the tank remotely. Its structure is due to its choice of material and its sensor pairing cheaper as that of an underground tank made of steel or pure special concrete.

Wenn die Flüssigkeit in dem Tank Heizöl ist, bietet es sich an, den Betrieb der dazu gehörenden Heizungsanlage mit Hilfe eines Schalters, der im Mantelgebilde installiert ist, während der Befüllung auszuschalten. Diese Maßnahme dient dem Schutz der Anlage gegen Verschmutzung durch aufgewirbelte Partikelbestandteile im gelagerten Heizöl.If the liquid in the tank fuel oil is, it makes sense, with the help of the operation of the associated heating system a switch, which is installed in the shell structure, during the Turn off filling. This measure is used to protect the system against contamination by whirling up Particle components in stored fuel oil.

Weiterhin ist es möglich, dass mehrere Flüssigkeitstanks kommunizierend miteinander verbunden sind und in diesem Fall der Auffangraumdrucksensor in jedem Tank befestigt ist, aber lediglich in einem Tank der Innenraumdrucksensor benötigt wird.Farther Is it possible, that several liquid tanks communicating with each other and in this case the Capture chamber pressure sensor is mounted in each tank, but only in a tank the interior pressure sensor is needed.

Die Drucksensoren befinden sich in einer bevorzugten Ausführung an der tiefsten Stelle der jeweiligen Räume. Üblicherweise werden sie an einem Kabel oder einem Seil hängend in Position gehalten. Unter diesen Bedingungen zeigt der innere Sensor einen höheren Druck als der äußere Sensor an. Die Druckänderung ist ein Maß für die Entnahmegeschwindigkeit der Flüssigkeit.The Pressure sensors are in a preferred embodiment the lowest point of each room. Usually they will hanging from a cable or a rope kept in position. Under these conditions, the inner shows Sensor a higher Pressure as the outer sensor at. The pressure change is a measure of the removal rate the liquid.

Im Fall einer Leckage des Tanks steigt der Druck des äußeren Sensors und fällt der Druck des inneren Sensors. Dadurch kommt es zu einer relativ schnellen Veränderung des Differenzdrucks, was auf eine übermäßig starke Flüssigkeitsentnahme oder eine Leckage hindeutet. Durch Vergleich mit aufgenommenen Zeitreihen erfolgt eine Plausibilitätsprüfung. Der statische Endzustand der Veränderung führt zu annähernder Druckgleichheit an beiden Sensoren. Das bedeutet, dass entweder keine Flüssigkeit mehr vorhanden ist oder ein Leck vorliegt. In beiden Fällen wird umgehend Personal zum Tank beordert, um Maßnahmen zu ergreifen.in the In case of leakage of the tank, the pressure of the outer sensor increases and falls the pressure of the inner sensor. This results in a relatively fast change the differential pressure, indicating an excessively strong fluid removal or indicates a leak. By comparison with recorded time series a plausibility check is carried out. Of the static final state of change leads to more approximate Equal pressure on both sensors. That means either no liquid there is more or there is a leak. In both cases will Immediately summons personnel to the tank to take action.

Eine weitere Möglichkeit, eine Leckage zu identifizieren, besteht darin, den Druck des äußeren Sensors mit Drücken vergleichbarer äußerer Sensoren anderer Tank zu vergleichen. Bei einer signifikanten Abweichung an einem Tank, liegt aller Wahrscheinlichkeit nach ein Leck vor. Auf gleiche Weise wird die Hülle des Auffangraumes auf Leckage geprüft. Vorraussetzung für diese Prüfung ist die Ausführungsform des erfindungsgemäßen Tanks, bei der der doppelwandige Tank in einem Flüssigkeitsbad steht.A another possibility Identifying a leak is the pressure of the outer sensor with pressing comparable external sensors to compare another tank. At a significant deviation a tank is likely to leak. In the same way, the shell of the collection room checked for leakage. Prerequisite for this exam is the embodiment the tank according to the invention, where the double-walled tank is in a liquid bath.

Im Folgenden wird der erfinderische Tank durch Ausführungsbeispiele weiter erläutert. Die 1 ist eine Prinzipdarstellung des Tanks und dient der Veranschaulichung der Erfindung.In the following, the inventive tank is further explained by embodiments. The 1 is a schematic diagram of the tank and serves to illustrate the invention.

Der doppelwandige Flüssigkeitstank wird von der Innenhülle (1) und von der diese umgebenden Außenhülle (2) gebildet. Die Außenhülle (2) wirkt als Auffangbehälter im Falle der Leckage der Innenhülle (1) und nimmt den Füllinhalt (15) des Innenraums (4)(Tankraum) vollständig auf. Innenhülle (1) und Außenhülle (2) bilden eine Einheit. In der Innenhülle befindet sich die zu lagernde Flüssigkeit (15) (Nutzflüssigkeit). Der zwischen Innenhülle (1) und Außenhülle (2) ausgebildete Auffangraum (5) ist im Normalzustand mit atmosphärischer Luft gefüllt. Der Tank weist weiterhin den Einfüllstützen (9), den Entlüftungsstutzen (10) und den Innenraumdrucksensor (6) mit seinem Anschlusskabel (6a) auf. Im Auffangraum befindet sich der Auffangraumdrucksensor (7) mit Anschlusskabel (7a).The double-walled liquid tank is separated from the inner shell ( 1 ) and of the surrounding outer shell ( 2 ) educated. The outer shell ( 2 ) acts as a collecting container in the event of leakage of the inner shell ( 1 ) and takes the filling content ( 15 ) of the interior ( 4 ) (Tank space) completely on. Inner cover ( 1 ) and outer shell ( 2 ) form a unity. In the inner shell is the liquid to be stored ( 15 ) (Use liquid). The between inner shell ( 1 ) and outer shell ( 2 ) Trapped space ( 5 ) is filled with atmospheric air in the normal state. The tank also has the filling supports ( 9 ), the vent pipe ( 10 ) and the interior pressure sensor ( 6 ) with its connecting cable ( 6a ) on. In the collecting space is the collecting space pressure sensor ( 7 ) with connecting cable ( 7a ).

Der gesamte doppelwandige Tank befindet sich in einem von der Mantelhülle (3) gebildeten Mantelraum (13). Die Mantelhülle (3) ist vorzugsweise bis zu ihrer Oberkante von Erdreich umgeben. Bevorzugt handelt es sich um ein schlankeres Gebilde als in der 1 dargestellt. Die Mantelhülle (3) wird nach oben von einem vorzugsweise abnehmbarem Deckel (14) verschlossen.The entire double-walled tank is located in one of the shell ( 3 ) formed jacket space ( 13 ). The jacket cover ( 3 ) is preferably surrounded by soil up to its upper edge. Preferably, it is a slimmer structure than in the 1 shown. The jacket cover ( 3 ) is upwardly from a preferably removable lid ( 14 ) locked.

Die Sensoren (6) und (7) sind über ihre Anschlusskabel (6a) und (7a) mit einer Signalaufnahme (11) verbunden, die die Spannungsversorgung für die Sensoren und die Signalwandlung für die Sensorinformationen in versandfähige Informationen bewerkstelligt. Die aufbereiteten Informationen werden an eine Datenübertragungseinheit, vorzugsweise eine drahtlose Datenübertragungseinheit mit einer Antenne (12) weitergegeben (11), wobei eine Identifikationsinformation für den Tank ebenfalls weitergereicht wird. Die Signaleinheit (11) befindet sich in oder an der Mantelhülle (3).The sensors ( 6 ) and ( 7 ) are connected via their connecting cables ( 6a ) and ( 7a ) with a signal recording ( 11 ), which provides power to the sensors and signal conversion for the sensor information into shipping information. The processed information is sent to a data transmission unit, preferably a wireless data transmission unit with an antenna ( 12 ) ( 11 ), wherein an identification information for the tank is also passed on. The signal unit ( 11 ) is located in or on the outer shell ( 3 ).

Der Auffangraumdrucksensor (7) misst den atmosphärischen Druck. Er stellt die Referenz für die Messung des Innenraumdrucksensors (6) dar. Die Differenz beider Drücke ergibt den hydrostatischen Druck der Flüssigkeitssäule. In der nicht skizzierten Zentraleinheit werden die Daten mit den in einer Datenbank hinterlegten Daten des Tanks und der Flüssigkeit verknüpft. Daraus entsteht die Füllstandinformation. Aufgrund dieser werden gegebenenfalls Belieferungen angestoßen.The collecting space pressure sensor ( 7 ) measures the atmospheric pressure. It sets the reference for the measurement of the interior pressure sensor ( 6 The difference between the two pressures gives the hydrostatic pressure of the liquid column. In the central unit, which is not outlined, the data is linked to the data of the tank and the liquid stored in a database. This results in the level information. Due to this, deliveries may be initiated.

Im Falle einer Leckage an der Innenhülle (1) läuft die Flüssigkeit in den Auffangraum (5), bis im Innenraum (4) und im Auffangraum (5) Niveaugleichheit herrscht. Dadurch wirkt auf beide Sensoren der gleiche Druck bzw. der annähernd gleiche Druck. Die Zentraleinheit wird diese Information als Flüssigkeitspegel Null interpretieren. Ohne weitere Information würde darauf ein Tankfahrzeug zur Befüllung in Gang gesetzt. Vor Ort erkennt der Fahrer nach Öffnen des Deckels (14) auf dem Mantelgebilde, dass noch Öl im Tank ist. Damit ist klar, dass das Signal „Füllstand Null" durch eine Leckage entstanden ist.In case of leakage on the inner shell ( 1 ) the liquid flows into the collecting space ( 5 ), until in the interior ( 4 ) and in the catchment room ( 5 ) Level equality prevails. As a result, the same pressure or approximately the same pressure acts on both sensors. The central unit will interpret this information as liquid level zero. Without further information, a tanker would be set in motion for filling. Locally the driver recognizes after opening the lid ( 14 ) on the shell, that there is still oil in the tank. It is therefore clear that the signal "level zero" was caused by a leak.

Vorliegend kann das Signal des Auffangraumdrucksensors (7) mit anderen Signalen entsprechender Sensoren in anderen Tanks, vorzugsweise benachbarten, verglichen werden. Normalerweise müssen alle Auffangraumdrucksensoren ähnliche Drücke aufweisen. Sollte das bei einem Auffangraumdrucksensor (7) nicht der Fall sein, ist mit großer Wahrscheinlichkeit ein Leckageschaden eingetreten. Auch in diesem Fall wird umgehend Personal an den Tank beordert.In the present case, the signal of the collecting space pressure sensor ( 7 ) are compared with other signals from corresponding sensors in other tanks, preferably adjacent ones. Normally all trap pressure sensors must have similar pressures. Should this be the case in a trap pressure sensor ( 7 ) is not the case, leakage damage has most probably occurred. Also in this case, staff will be ordered to the tank immediately.

Bei einer möglichen Ausführung des erfinderischen Tanks befindet sich im Mantelraum (13) zwischen der Mantelhülle und Außenhülle eine nicht wassergefährdende Flüssigkeit. Durch diese zusätzliche Maßnahme kann in der soeben beschriebenen Weise auch ein Leck in der Außenhülle identifiziert werden.In one possible embodiment of the inventive tank located in the shell space ( 13 ) between the outer shell and outer shell a non-water-endangering liquid. By this additional measure, a leak in the outer shell can be identified in the manner just described.

Claims (11)

Flüssigkeitstank aufweisend eine Innenhülle (1) und zumindest eine Außenhülle (2), wobei – die Innenhülle (1) einen Innenraum (4) zur Lagerung der Flüssigkeit (15) ausbildet, – der Innenraum einen Innenraumdrucksensor (6) aufweist, wobei der Innenraumdrucksensor (6) zumindest den hydrostatischen Flüssigkeitsdruck der Flüssigkeit zur Füllstandsmessung aufnimmt, – der Auffangraum (5) einen Auffangraumdrucksensor (7) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass – die Außenhülle (2) die Innenhülle (1) umspannt bis zumindest zu einer Höhe, die der maximalen Füllhöhe (8) entspricht und einen Auffangraum (5) ausbildet, um im Leckagefall der Innenhülle aus dem Innenraum austretende Flüssigkeit aufzunehmen, – der Innenraumdrucksensor (6) und der Auffangraumdrucksensor (7) sich auf Höhe der jeweiligen Bodenflächen befinden, – der Flüssigkeitstank eine Signalaufnahmevorrichtung (11) für die Aufnahme und Weitergabe der Drucksignale aufweist, – Innenraum (4) und Auffangraum (5) unter Umgebungsdruck stehen sowie – der Flüssigkeitstank von einer ganz oder teilweise unter der Erdoberfläche stehenden Mantelhülle (3) umgeben ist, die den Mantelraum von dem die Mantelhülle umgebenden Erdreich abgrenzt.Liquid tank having an inner shell ( 1 ) and at least one outer shell ( 2 ), wherein - the inner shell ( 1 ) an interior ( 4 ) for storing the liquid ( 15 ), - the interior of an interior pressure sensor ( 6 ), wherein the interior pressure sensor ( 6 ) receives at least the hydrostatic fluid pressure of the liquid for level measurement, - the collecting space ( 5 ) a collecting space pressure sensor ( 7 ), characterized in that - the outer shell ( 2 ) the inner shell ( 1 ) spans to at least a height corresponding to the maximum fill level ( 8th ) and a catchment room ( 5 ) is formed in order to absorb liquid leaking from the interior in the event of leakage of the inner shell, - the interior pressure sensor ( 6 ) and the collecting space pressure sensor ( 7 ) are located at the level of the respective bottom surfaces, - the liquid tank is a signal recording device ( 11 ) for receiving and transmitting the pressure signals, - interior ( 4 ) and catchment room ( 5 ) are under ambient pressure and - the liquid tank of a completely or partially under the earth surface standing jacket shell ( 3 ), which delimits the mantle space from the soil surrounding the mantle envelope. Flüssigkeitstank gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelhülle (3) aus einem mineralischen Baustoff, vorzugsweise Beton gebildet ist,Liquid tank according to claim 1, characterized in that the jacket ( 3 ) is formed of a mineral building material, preferably concrete, Flüssigkeitstank gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelhülle (3) flüssigkeitsdicht ausgebildet ist.Liquid tank according to claim 1 or 2, characterized in that the jacket ( 3 ) is formed liquid-tight. Flüssigkeitstank gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand der Mantelhülle (3) aus aufeinander gesetzten vorgefertigten Bauelementen, vorzugsweise in der Form von Ringen, gebildet ist.Liquid tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that the side wall of the jacket ( 3 ) is formed from stacked prefabricated components, preferably in the form of rings. Flüssigkeitstank gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelhülle (3) nach oben einen zu öffnenden Deckel (14) aufweist, der vorzugsweise eine Größe aufweist, die ein Herausnehmen des Tanks erlaubt.Liquid tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that the jacket ( 3 ) upwards an openable lid ( 14 ), which preferably has a size that allows removal of the tank. Flüssigkeitstank gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Flüssigkeitstank im wesentlichen vollständig unter der Erdoberfläche befindet.liquid tank according to one or more of the preceding claims, characterized that the liquid tank essentially complete under the earth's surface located. Flüssigkeitstank gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenraum- und Auffangraumdrucksensorsignale aufnehmende Signalaufnahmevorrichtung (11) mit einer Technik ausgestattet ist, die diese Signale mit einer Identifikationsinformation für den Flüssigkeitstank versieht und mittelbar oder unmittelbar mit einer Datenfernübertragungsvorrichtung zur Übertragung an eine Zentraleinheit zur Datenauswertung verbunden ist.Liquid tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that the interior and collecting space pressure sensor signals receiving signal receiving device ( 11 ) is equipped with a technology that provides these signals with identification information for the liquid tank and is connected directly or indirectly to a remote data transmission device for transmission to a central unit for data evaluation. Flüssigkeitstank gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentraleinheit zur Datenauswertung eine bedarfsgerechte Belieferung und im Störfall eine Wartung und/oder Reparatur veranlasst.liquid tank according to claim 7, characterized in that the central unit for data evaluation a needs-based delivery and in case of failure maintenance and / or Repair causes. Flüssigkeitstank gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitstank eine weitere Außenhülle aufweist, die die erste Außenhülle mindestens bis zur Höhe der Maximalfüllhöhe des Innenraums umgibt und bis zu dieser Höhe mit einer Flüssigkeit gefüllt ist.liquid tank according to one or more of the preceding claims, characterized that the liquid tank has another outer shell, the first outer shell at least up to the height the maximum filling level of the interior surrounds and up to this height with a liquid filled is. Flüssigkeitstank gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Außenhülle von der Mantelhülle (3) bzw. einer in dem Mantelraum (13) befindlichen und an die Mantelhülle (3) zumindest teilweise anliegenden Hülle gebildet wird, die vorzugsweise aus einer flexiblen Folie gebildet wird und nach oben verschließbar ist.Liquid tank according to claim 9, characterized in that the further outer shell of the jacket shell ( 3 ) or one in the shell space ( 13 ) and to the jacket ( 3 ) is formed at least partially adjacent envelope, which is preferably formed from a flexible film and can be closed upwards. Flüssigkeitstank gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenraumdrucksensor (6) und Auffangraumdrucksensor (7) den Absolutdruck misst.Liquid tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that the interior pressure sensor ( 6 ) and trap pressure sensor ( 7 ) measures the absolute pressure.