DE10236520A1

DE10236520A1 - Sealing system for silos and similar containers has elastic sealing ring acting with projection on wall around discharge aperture, for easy cleaning with conventional cleaning appliance

Info

Publication number: DE10236520A1
Application number: DE2002136520
Authority: DE
Inventors: Jan Haefliger
Original assignee: AT Anlagetechnik AG
Current assignee: JETSOLUTIONS SA, CH
Priority date: 2002-08-09
Filing date: 2002-08-09
Publication date: 2004-02-19

Abstract

The system is for the aperture (1) of a container with closure unit (31). A sealing ring (18) between container and closure unit engages on radial walls (11a,b) around the aperture and a wall (8) of the unit. The wall has a part (16) projecting towards the sealing ring, and the ring engages below the part when in locking position, and above it when in open position. The sealing ring is elastic and is deformed by pneumatic pressure. For at least short periods, the pressure is e.g. a suction pressure to lift the sealing ring off the opposite wall. The ring is connected to an excess pressure source and a suction pressure source.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Dichtungssystem nach dem Oberbegriff des Anspruches 1, 7, 11 bzw. 13.The invention relates to a Sealing system according to the preamble of claim 1, 7, 11 and 13th

Ein derartiges Dichtungssystem ist beispielsweise aus der EP-A-0 801 015 bekannt geworden. Dabei wurde die Verriegelung dadurch bewerkstelligt, daß der aufblähbare Dichtungsring in einen Freiraum, wie eine Nut, eingriff. Als konstruktiver Nachteil eines solchen Systems mag nun angesehen werden, daß beim Durchrieseln von Schüttgut durch die Öffnung des Behälters ein solche Nut dazu neigt, Staubreste festzuhalten, die dann nicht leicht entfernbar sind. Gerade aber beim Wechseln eines durch den Behälter laufenden Produktes oder bei sensiblen oder gefährlichen Schüttgütern ist so etwas unerwünscht.Such a sealing system is become known, for example, from EP-A-0 801 015. It was the locking is accomplished in that the inflatable sealing ring in one Free space, like a groove, intervenes. As a design disadvantage Such a system may now be viewed as a trickle of bulk material the opening of the container such a groove tends to hold dust residue, which then does not are easily removable. But especially when changing one by container running product or sensitive or dangerous bulk goods something undesirable.

Eine weitere Einschränkung bei dieser Konstruktion liegt darin, daß der verformbare Dichtring praktisch nur am beweglichen Verschlußglied anbringbar ist, um mit einer radial außen liegenden Wandung des Behälters in Kontakt zu treten. Denn würde man einen aufblähbaren Dichtring an der radial außen gelegenen Wandung anbringen, so vollzöge sich die Aufblähung nach innen hin, d.h. gegen den geringeren Radius hin. Die Aufblähung aber tendiert zu einer Vergrößerung des Radius, so daß der Dichtring zwangsläufig Falten bildet. Dies bewirkt eine schlechtere Dichtung und obendrein auch noch die Tendenz, in den Falten Staub festzuhalten.Another limitation with this construction is that the deformable sealing ring is practical only on the movable fastener is attachable to with a radially outer wall of the container in To get in touch. Because would one an inflatable Sealing ring on the radially outside attach the wall, the inflation takes place inside, i.e. towards the smaller radius. The bloating, however tends to increase the Radius so that the Sealing ring inevitably Wrinkles forms. This causes a worse seal and on top of that also the tendency to hold dust in the folds.

Ferner legt sich Staub gerade an den Außenflächen der Dichtungen an. Eine Dichtung ist aber von Nöten, so daß man dies bisher in Kauf nehmen mußte.Furthermore, dust is laying on the outer surfaces of the Seals. A seal is necessary, however, so that one had to accept this up to now.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die oben geschilderten Nachteile zu vermeiden und insbesondere den Staubansatz so gering wie möglich zu halten. Dies gelingt zunächst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.The object of the invention is now to avoid the disadvantages described above and in particular the dust build-up as low as possible to keep. This succeeds initially by the characterizing features of claim 1.

Dadurch, daß die Dichtung nun mit einem Vorsprung zusammenwirkt, kann dieser mit den üblichen Reinigungssystemen, z.B. durch Abblasen, leichter gereinigt werden. Wie man später noch sehen wird, ergibt sich sogar ein gewisser Selbstreinigungseffekt, wenn der Vorsprung als Rastvorsprung benutzt wird, an dem der Dichtkörper anliegt und allenfalls sogar leicht darüberwischt.The fact that the seal is now with a projection interacts with the usual cleaning systems, e.g. by blowing, can be cleaned more easily. How to do it later will see, there is even a certain self-cleaning effect, if the projection is used as a locking projection on which the sealing body rests and maybe even wiped it lightly.

Überdies kann die Faltenbildung an einer radial außen angebrachten Dichtung leicht vermieden werden, wenn die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 7 verwirklicht werden, wobei eine solche Ausführung auch in geringerem Maße zu einer Ermüdung des verformbaren Materials führt (ganz unabhängig davon, ob der Dichtring radial innen oder außen angebracht ist) wodurch eine schlappe Form des Dichtungsringes vermieden wird, an welcher sich dann wiederum leicht Staub anzusetzen vermag.moreover can easily wrinkle on a radially outer seal to be avoided if the characteristic features of the claim 7 can be realized, such an embodiment also to a lesser extent fatigue of the deformable material (completely independent whether the sealing ring is attached radially inside or outside) a limp shape of the sealing ring is avoided, on which then dust can easily build up again.

Dabei ist es ohne weiteres möglich, mit mindestens zwei Druckquellen zu arbeiten, um zu unterschiedlichen Zeiten oder an unterschiedlichen Orten die Verformung des Dichtungsringes zu steuern. Diese Druckquellen können auch so aufgebaut sein, daß sie mit einer einzigen Pumpe, Gebläse od.dgl. in Verbindung stehen, der unterschiedliche Druck jedoch durch zwischengeschaltete Ventile, wie Druckreduzierventile, zustandekommt.It is easily possible to use at least two pressure sources to work to different The deformation of the sealing ring at times or in different places to control. These pressure sources can also be constructed so that it with a single pump, blower or the like. related, however, the different pressure through intermediate valves, such as pressure reducing valves, come about.

Darüber hinaus kann das Flächenmaß der dem Schüttgut ausgesetzten Dichtungsfläche verringert werden, wenn entsprechend dem Kennzeichen des Anspruches 11 zwei bloße Ringe, nämlich Toroidkörper im geometrischen Sinne, vorgesehen sind. Davon kann gerade der der Öffnung des Behälters näher liegende Ring als kleiner Dichtungsring, etwa nach der Art eines O-Ringes, ausgebildet sein, wogegen der von der Öffnung des Behälters entfernter liegende als der genannte verformbare Dichtkörper ausgebildet ist.In addition, the area of the bulk exposed sealing surface be reduced if according to the character of the claim 11 two mere Rings, namely toroidal in the geometric sense. Of these the opening of the Container closer Ring as a small sealing ring, like an O-ring, be formed, whereas that from the opening of the container lying is designed as said deformable sealing body.

Ein besonderes Dichtungsproblem ergibt sich, wenn im Behälter Schüttgut gelagert wird, welches Körner, Granulate, Agglomerate (d.s. Zusammenbackungen kleinerer Partikel), gestückeltes Gut od.dgl. enthält oder enthalten kann. In diesem Falle kann sich nämlich beim Schließen der Verschließanordnung zwischen deren Umfangsrand und dem Rand der Öffnung, durch welche das Gut hindurchfallen soll, solch kleinstückiges Gut verklemmen und einen dichten Abschluß verhindern. Dies wird durch eine Ausbildung nach Anspruch 13, insbesondere in den Ausgestaltungen nach einem der Ansprüche 14 bis 17, verhindert. Dabei muß die Schneidkante nicht unbedingt durchlaufend sein, sondern mag auch unterbrochen ausgebildet werden, obwohl dies weniger bevorzugt ist.A particular sealing problem arises if in the container bulk is stored, which grains, Granules, agglomerates (i.e. caking of smaller particles), gestückeltes Good or the like contains or can contain. In this case, when closing the lock arrangement between the peripheral edge and the edge of the opening through which the good should fall through, jam such small pieces and one prevent tight closure. This is through an education according to claim 13, in particular in the Refinements according to one of claims 14 to 17 prevented. The Cutting edge is not necessarily continuous, but may also be be interrupted, although this is less preferred.

Ein weiteres Dichtungsproblem kann sich dadurch ergeben, daß die Verschließanordnung ihre Geschlossenstellung nicht richtig einnimmt. Dem kann bereits durch eine Anordnung nach Anspruch 18 entgegengewirkt werden, weil die zugfeste Verbindung der betätigen den Einrichtung bewirkt, daß die Verschließanordnung praktisch zwangsläufig in die richtige Geschlossenstellung gezwungen wird, wenn die betätigende Einrichtung in die entsprechende Lage gebracht wird.Another sealing problem can result from the fact that the lock arrangement is not properly in its closed position. That can already be counteracted by an arrangement according to claim 18, because the tensile connection of the press Facility causes the lock arrangement practically inevitable is forced into the correct closed position when the actuating Device is brought into the appropriate position.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich an Hand der nachfolgenden Beschrei bung von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigen: Further details of the invention result from the following description of in the Drawing schematically illustrated embodiments. Show it:

1 eine Gesamtansicht eines Behälters mit einer Entleerstation, woran die vorliegende Erfindung in einem strich-punktiert angedeuteten Bereich A angewendet werden soll; und die 1 an overall view of a container with an emptying station, to which the present invention is to be applied in a dash-dotted area A; and the

2 bis 6 verschiedene Ausführungsformen, welche den Bereich A der 1 in größerem Maßstab veranschaulichen. 2 to 6 different embodiments which cover the area A of the 1 in larger Illustrate scale.

Wie erwähnt, soll die vorliegende Erfindung zum Abdichten im Bereich A der 1 angewandt werden, wo ein Verschlußkonus 31 (gegebenenfalls aber auch jede andere Art von bei solchen Behältern üblichen Verschließeinrichtungen) eine Öffnung 1 eines Behälters 30 in der dargestellten Lage verschließt und damit ein Auslaufen des Inhaltes des Behälters 30 (zumeist körniges oder pulvriges Gut) entlang einer Konuswandung 11 verhindert. Zu diesem Zweck muß natürlich der Bereich A gut abgedichtet werden.As mentioned, the present invention is intended for sealing in area A of the 1 be used where a locking cone 31 (but possibly also any other type of closing device customary in such containers) an opening 1 a container 30 closes in the position shown and thus leakage of the contents of the container 30 (mostly granular or powdery material) along a cone wall 11 prevented. For this purpose, area A must of course be well sealed.

Der Behälter 30 steht auf einer Plattform 10 einer Entleerstation, welche zum kontrollierten Öffnen des Verschlußkonus 31 ausgebildet ist. Auf diese Plattform kann der Behälter 30 mit Hilfe eines Gabelstaplers gestellt werden, zu welchem Zwecke der Behälter zwei Öffnungen 34 für den Eingriff der Gabeln dieses Staplers aufweist. Alternativ kann der Behälter 30 von einem ortsfesten Silo gebildet sein, das seinen Auslass etwa in der gezeigten Höhe hat.The container 30 stands on a platform 10 an emptying station, which is used for the controlled opening of the sealing cone 31 is trained. The container can be placed on this platform 30 with the help of a forklift, for which purpose the container has two openings 34 for engaging the forks of this truck. Alternatively, the container 30 be formed by a stationary silo that has its outlet approximately at the height shown.

Die Plattform 10 steht auf Füßen 32, um Raum für eine Betätigungseinrichtung 15 sowie einen sie umgebenden Trichter 2 zu schaffen, an den ein Auslauftrichter 3 angeschlossen ist. Die Betätigungseinrichtung 15 ist in bekannter Weise beispielsweise so ausgebildet, wie dies in der EP-B-0 045 163 beschrieben ist, und deren Inhalt hier durch Bezugnahme als geoffenbart gelten soll. Alternativ kann aber auch jede andere Art von Betätigungseinrichtung verwendet werden, beispielsweise eine solche, wie sie in der EP-B-0 915 032 beschrieben ist. In jedem Falle wird eine Bewegung entlang einer Bewegungsachse B erfolgen.The platform 10 stands on feet 32 to make room for an actuator 15 and a funnel surrounding it 2 to create an outlet funnel 3 connected. The actuator 15 is designed in a known manner, for example, as described in EP-B-0 045 163, the content of which is to be regarded as disclosed here by reference. Alternatively, however, any other type of actuating device can be used, for example one such as is described in EP-B-0 915 032. In any case, a movement along a movement axis B will take place.

In jedem Fall wird sie an der Oberseite eine Stoßeinrichtung 4 zum Aufstoßen des Verschlußkonus 31 aufweisen. Diese Stoßeinrichtung 4 umfaßt einen kegelförmigen Träger 5, der über Stützen 6 mit einem in den Verschlußkonus 31 hineinragenden Stoßkegel 7 besitzt. Am unteren Ende des Verschlußkonus ist ein Zylinderteil 8 vorgesehen, und in ähnlicher Weise besitzt auch der Stoßkegel 7 einen Zylinderteil 9.In any case, it becomes an impact device at the top 4 to open the locking cone 31 exhibit. This push device 4 comprises a conical support 5 that is about props 6 with one in the locking cone 31 protruding cone 7 has. At the lower end of the locking cone is a cylinder part 8th provided, and in a similar manner also the bump cone 7 a cylinder part 9 ,

In 2 ist eine erste Ausführungsform dargestellt, in der Teile gleicher Funktion dieselben Bezugszeichen wie in 1 besitzen, Teile nur ähnlicher Funktion zwar dieselben Bezugszeichen, aber mit einem Zusatz. Es ist ersichtlich, daß hier die Konuswandung 11 des Behälters 30 (1) außen – elastisch durch Gummipuffer 12, 13 abgefedert – vom Oberteil des Auslauftrichters 2 umgriffen wird. Dadurch wird der Auslauftrichter 2 gegenüber Vibrationen der Behälterwand 11 isoliert. Es versteht sich, daß dies eine vorteilhafte Ausführung ist, welche unabhängig vom Dichtungssystem für die Öffnung 1 eine selbständige Erfindung darstellt. Es versteht sich ebenso, daß die hohlen Gummipuffer 12, 13 gegebenenfalls pneumatisch verformbar, z.B. aufweitbar, ausgebildet werden können.In 2 A first embodiment is shown in which parts of the same function have the same reference numerals as in FIG 1 have, parts of a similar function have the same reference numerals, but with an addition. It can be seen that here the cone wall 11 of the container 30 ( 1 ) outside - elastic thanks to rubber buffer 12 . 13 cushioned - from the top of the discharge funnel 2 is embraced. This will make the outlet funnel 2 against vibrations of the container wall 11 isolated. It is understood that this is an advantageous embodiment, which is independent of the sealing system for the opening 1 represents an independent invention. It is also understood that the hollow rubber buffers 12 . 13 optionally pneumatically deformable, for example expandable.

Die Konuswandung 11 ist in ihrem unteren Abschnitt 11a stärker geneigt. Gegebenenfalls formt sie aber einen nach unten führenden Wulst 14 aus, der als Anlage für den unteren Umfangsrand 31a des Verschlußkonus 31 dienen kann. Dieser Wulst 14 endet an der unteren Seite in einem Wandungsvorsprung 16, hinter dem die Wand in einem Abschnitt 11b wieder zurückspringt, d.h. radial nach außen zurückweicht. Der Zylinderteil 8 des Verschlußkonus 31 ist, wie ersichtlich, in dessen Umfangsrandbereich mit dem Konus 31 verbunden. Der Umfangsrand 31a ist vorteilhaft als Schneidkante 31b ausgebildet, die mit dem Absatz zwischen der oberen Konuswandung 11 und dem Wulst 14 zum Zertrennen von allfälligen Körnern, Granulaten, Agglomeraten dient, welche durch ihr Dazwischentreten allenfalls ein dichtes Schließen der Öffnung 1 durch den Verschlußkonus 31 verhindern könnten.The cone wall 11 is in its lower section 11a more inclined. If necessary, however, it forms a bulge leading downwards 14 from that as an attachment for the lower peripheral edge 31a of the locking cone 31 can serve. This bead 14 ends on the lower side in a wall projection 16 behind which the wall in one section 11b jumps back again, ie backs off radially outwards. The cylinder part 8th of the locking cone 31 is, as can be seen, in the peripheral edge area with the cone 31 connected. The perimeter 31a is advantageous as a cutting edge 31b trained with the paragraph between the upper cone wall 11 and the bead 14 serves to separate any grains, granules, agglomerates, which if necessary interpose a tight closing of the opening 1 through the locking cone 31 could prevent.

Die Schneidkante 31b ist vorteilhaft über den Umfang des Verschlußkonus 31 durchgehend, also ununterbrochen, ausgebildet, könnte aber auch z.B. in Form einzelner Zähne oder Schneideabschnitte vorgesehen werden. Auch wäre es denkbar, als Gegenkörper – statt der flächigen Auflage, welche durch den Übergang der Wand 11 zum Wulst 14 gegeben ist, eine schneidenartige bzw. zahnartige Gegenschneide zu schaffen, was jedoch nicht bevorzugt ist.The cutting edge 31b is advantageous over the circumference of the closure cone 31 continuously, that is, continuously, but could also be provided, for example, in the form of individual teeth or cutting sections. It would also be conceivable as a counter-body - instead of the flat support caused by the transition of the wall 11 to the bead 14 is given to create a knife-like or tooth-like shear bar, but this is not preferred.

Der Zylinderteil 8 trägt radial nach außen gekehrt eine Umfangsnut 17, in die ein ringförmiger Dichtungskörper 18 eingesetzt ist. Der Dichtungskörper 18 ist, wie ersichtlich, hohl und an eine nach oben führende Pneumatikleitung 19 (nur schematisch dargestellt) angeschlossen, die etwa in ebensolcher Weise zu einer pneumatischen Druckquelle geführt ist, wie dies in der EP-B-0 801 015 beschrieben ist, deren Inhalt hier durch Bezugnahme als geoffenbart gelten soll.The cylinder part 8th bears a circumferential groove facing radially outwards 17 , in which an annular sealing body 18 is used. The sealing body 18 is, as can be seen, hollow and connected to a pneumatic line leading upwards 19 (shown only schematically) connected, which is guided in the same way to a pneumatic pressure source, as described in EP-B-0 801 015, the content of which is to be regarded as disclosed here by reference.

Im Gegensatz zur aus dieser EP-B bekannten Ausführung ist es jedoch erfindungsgemäß bevorzugt, wenn die daran angeschlossene pneumatische Druckquelle eine Unterdruckquelle ist. Durch Verringern des (positiven) Druckes bzw. Erhöhen des Unterdruckes kann dann nämlich die Dichtung 18 in die Nut 17 zurückgezogen werden, wogegen sie durch Einstellen des Normaldruckes (gegebenenfalls auch eines leichten Überdruckes) in die dargestellte Lage unterhalb des Vorsprunges 16 gelangen kann, wo sie nicht nur abdichtet, sondern auch den Verschlußkonus 31 in der Geschlossenstellung verriegelt.In contrast to the embodiment known from this EP-B, however, it is preferred according to the invention if the pneumatic pressure source connected to it is a vacuum source. By reducing the (positive) pressure or increasing the vacuum, the seal can namely 18 in the groove 17 are withdrawn, whereas they are adjusted to the position shown below the projection by adjusting the normal pressure (possibly also a slight overpressure) 16 can get where it not only seals, but also the sealing cone 31 locked in the closed position.

Es sei erwähnt, daß gerade mit einer solchen durch Saugdruck (negativer Druck) betätigbaren Dichtung es auch möglich ist, den Dichtungskörper 18 ortsfest an der Wandung 11 bzw. dem Abschnitt 11b anzubringen, so daß die Frage der Zuleitung des Unterdruckes leichter gelöst werden kann. Damit umgeht man nämlich jenes Problem, das beim Aufblasen unter Überdruck bei einer radial außen (sich nach innen ausdehnenden) Dichtung entsteht: Das Material bläht sich auf und gewinnt an Umfang – nach radial innen hin aber wird der Umfang kleiner; das Resultat sind Faltenbildung und Verquetschung des Dichtungskörpers. Ist hingegen das Material für den Eingriff in eine Nut od.dgl. Freiraum bei Normaldruck ausgelegt, so spielt eine etwaige Faltenbildung im angesaugten Zustand, d.h. in der Ruhelage der Dichtung, keine Rolle. Anderseits ist auch die Belastung einer durch Saugdruck verformbaren Dichtung geringer, so daß sich ihre Standzeit erhöht. Somit ist die Anordnung einer solchen Dichtung radial außen zwar (aus den oben genannten Gründen) bevorzugt, doch läßt sich eine derartige Dichtung auch mit Vorteil an der radial inneren Seite anwenden, wie dies hier in 2 zu sehen ist.It should be mentioned that with such a seal that can be actuated by suction pressure (negative pressure), it is also possible to seal the body 18 stationary on the wall 11 or the section 11b attached, so that the question of the supply of negative pressure can be solved more easily. This avoids the problem that arises when inflating under excess pressure with a radially outer (expanding) seal: The material expands and grows in circumference - but radially inward the circumference becomes smaller; the The result is wrinkling and crushing of the sealing body. However, the material for engaging in a groove or the like. Free space designed at normal pressure, so any wrinkles in the sucked state, ie in the rest position of the seal, does not matter. On the other hand, the load on a seal deformable by suction pressure is lower, so that its service life is increased. Thus, the arrangement of such a seal radially on the outside is preferred (for the reasons mentioned above), but such a seal can also be used advantageously on the radially inner side, as is shown here in 2 you can see.

Besonders bevorzugt ist es, wenn der Stoßkegel 7 zum Ausüben eines Zuges auf den Verschlußkonus 31 nach unten mit einer Verbindungseinrichtung versehen ist, mit deren Hilfe eine auf Zug beanspruchbare Verbindung mit dem Verschlußkonus 31 erzielbar ist. Dies kann so erfolgen, daß der Zylinderteil 9 des Stoßkegels 7 eine sich nach außen aufblähende elastische Anordnung 20 trägt. Dazu ist das Innere der hohlen Dichtanord nung 20 über eine Druckleitung 23 mit einer (nicht dargestellten) Druckluftquelle verbunden.It is particularly preferred if the impact cone 7 for exerting a pull on the locking cone 31 is provided at the bottom with a connecting device, with the aid of which a tensile connection with the closure cone can be used 31 is achievable. This can be done so that the cylinder part 9 of the push cone 7 an outwardly inflating elastic arrangement 20 wearing. For this purpose, the interior of the hollow sealing arrangement is 20 via a pressure line 23 connected to a compressed air source (not shown).

Da eine solche Anordnung keine Dichtaufgaben hat, kann sie an sich von einzelnen und jeweils gesonderten aufblasbaren Pölstern gebildet werden die über den Umfang des Zylinderteiles 9 verteilt sind; einfacher ist es natürlich, einen aufblasbaren Ring 20 vorzusehen. Dieser Ring 20 drückt beim Aufblasen beispielsweise gegen eine Dichtungsschürze 21, welche nach unten reicht, um das aus 1 ersichtliche Betätigungsorgan 22 (Zylinder) vor Staub zu schützen. In 1 ist statt dieser Schürze die Abdichtung durch einen mit dem Stoßkegel 7 mitbewegten Zylinder 21a gewährleistet.Since such an arrangement has no sealing tasks, it can in itself be formed by individual and separate inflatable pillows, which extend over the circumference of the cylinder part 9 are distributed; of course it's easier to have an inflatable ring 20 provided. That ring 20 presses against an apron when inflating, for example 21 , which goes down to make that up 1 apparent actuator 22 Protect (cylinder) from dust. In 1 instead of this apron is the sealing with a bump cone 7 moving cylinder 21a guaranteed.

Sobald sich der Ring 20 in hochgehobener, gegen den Verschlußkonus 31 geführter Lage des Stoßkegels 7 gegen die Innenseite des Zylinderteiles 8 des Verschlußkonus 31 legt, sind diese beiden Teile 7, 31 reibungsschlüssig so fest miteinander verbunden, daß der Kegel 7 auch eine gewisse Zugkraft auf den Konus 31 auszuüben vermag, um diesen auch dann ganz nach unten zu ziehen, wenn die Schneidkante 31b gegen festes, Granulatmaterial od.dgl. trifft.As soon as the ring 20 in a raised position, against the locking cone 31 guided position of the impact cone 7 against the inside of the cylinder part 8th of the locking cone 31 sets, these are two parts 7 . 31 frictionally connected so firmly that the cone 7 also a certain traction on the cone 31 able to pull it all the way down even when the cutting edge 31b against solid, granular material or the like. meets.

Im Falle der 3 ist der Dichtkörper 18a in einem mit mehreren Hohlräumen versehenen zweiten Dichtkörper 24 integriert. Die Figur zeigt jene Position des Dichtkörpers 18a, die er beim Anlegen eines negativen Druckes bzw. Saugdruckes einnimmt. Der Verschlußkonus 31 ist noch nicht in seine unterste Geschlossenstellung gelangt, sondern sitzt nur leicht mit der Dichtung 24 am Wandungsabschnitt 11a auf.In case of 3 is the sealing body 18a in a second sealing body provided with several cavities 24 integrated. The figure shows that position of the sealing body 18a which it assumes when applying a negative pressure or suction pressure. The locking cone 31 has not yet reached its lowest closed position, but only sits slightly with the seal 24 at the wall section 11a on.

Um den Verschlußkonus 31a ganz nach unten ziehen zu können, kann einerseits der oben beschrieben Ring 20 vorgesehen sein, anderseits mag alternativ oder zusätzlich der Stoßkegel 7a an seiner Oberseite eine Abflachung 25 aufweisen, die an eine Ansaugleitung 26 angeschlossen ist. Ferner besitzt der Stoßkegel 7a einen Dichtungsring 27, der sich beim Aufwärtsbewegen des Stoßkegels 7a gegen die Innenfläche des Verschlußkonus anlegt. Damit ist der Raum oberhalb des Dichtungsringes 27 abgedichtet. Wenn in diesem Moment die Ansaugleitung 26 an die (nicht dargestellte) Saugdruckquelle (z.B. durch Umschalten eines Ventils) angeschlossen wird, so saugt sich der Stoßkegel 7a am Verschlußkonus 31a fest und kann ihn so herunterziehen, daß der Dichtungskörper 18a unterhalb eines von den Wandungsabschnitten 11a, 11b gebildeten Vorsprunges 16a einrasten kann.Around the locking cone 31a The ring described above can be pulled all the way down 20 may be provided, on the other hand, alternatively or additionally, the impact cone 7a a flat at the top 25 have that to an intake pipe 26 connected. It also has a bump cone 7a a sealing ring 27 which moves when pushing the cone upwards 7a against the inner surface of the closure cone. This is the space above the sealing ring 27 sealed. If at this moment the suction pipe 26 is connected to the (not shown) suction pressure source (eg by switching a valve), the shock cone sucks 7a on the locking cone 31a firmly and can pull it down so that the sealing body 18a below one of the wall sections 11a . 11b formed projection 16a can snap into place.

Diese Form eines Vorsprunges 16a ist deshalb bevorzugt, weil er leichter sauber zu halten ist als ein Vorsprung derjenigen Art, wie er in 2 gezeigt ist. Die Wandungsabschnitte 11a, 11b nehmen dazu vorzugsweise einen Winkel α zueinander ein, der beispielsweise eine Größe von 110 bis 170° hat, insbesondere aber von etwa 150°. Vor allem läßt sich das Zusammenwirken mit der verformbaren Dichtung auch so steuern, daß der Dichtungsring 18a beim Passieren des Vorsprunges unter einen geringeren Unterdruck oder auf Normaldruck gesetzt wird (beispielsweise so wie dies die strich-punktierte Stellung des Dichtungsringes 18 in 6 zeigt), um diesen mechanisch durch Darüberwichen von Staubzresten zu befreien.This form of a head start 16a is preferred because it is easier to keep clean than a ledge of the type shown in 2 is shown. The wall sections 11a . 11b For this purpose, preferably take an angle α to one another which, for example, has a size of 110 to 170 °, but in particular of approximately 150 °. Above all, the interaction with the deformable seal can also be controlled so that the sealing ring 18a when passing the projection under a lower negative pressure or at normal pressure (for example as the dash-dotted position of the sealing ring 18 in 6 shows) to remove dust residues mechanically by wiping them over.

Es versteht sich, daß gewünschtenfalls auch die übrigen Hohlraume des zusätzlichen Dichtkörpers 24 aufblasbar ausgebildet sein können, wobei gewünschtenfalls jeder der Hohlräume einem gesonderten (positiven oder negativen) Druck ausgesetzt werden kann, beispielsweise indem zwar alle Hohlräume des Dichtkörpers 24 an dieselbe Druckquelle angeschlossen sind, aber jeweils über ein gesondert eingestelltes Druckreduzierventil. Damit könnte die Verformung dieses Dichtkörpers gesteuert werden. Selbstverständlich ist dies ein von den übrigen Merkmalen gesonderter Erfindungsgedanke.It is understood that, if desired, the remaining cavities of the additional sealing body 24 can be designed to be inflatable, and if desired each of the cavities can be exposed to a separate (positive or negative) pressure, for example by all cavities of the sealing body 24 are connected to the same pressure source, but each via a separately set pressure reducing valve. The deformation of this sealing body could thus be controlled. Of course, this is a separate inventive concept from the other features.

Im Falle der Ausführung nach 4 ist die pneumatisch verformbare Dichtung 18b von einem vom Wandabschnitt 11b, also gegenüber dem Zylinderteil 8 radial außen, gehalten. Wenn daher, wie bereits erwähnt, der Dichtungsring 18b derart ausgelegt ist, daß er bei Normaldruck (gegebenenfalls nur leichtem Überdruck) in der dargestellten Weise in das Innere der am Zylinderteil 8 vorgesehenen Nut 17 eingreift, so kann sich keine Faltenbildung und kein Verquetschen des Dichtungsringes ergeben. Dagegen wird der Dichtungsring 18b durch Anlegen eines negativen Druckes über die Saugleitung 19a zusammengefaltet und gibt die Nut 17 frei. In dieser letzteren Lage ist der Dichtungsring auch vorteilhaft durch den überhängenden Wandabschnitt 14a gegen Verschmutzung besser geschützt. Überdies braucht die Leitung 19a nicht als bewegliche Leitung ausgebildet zu werden.In case of execution after 4 is the pneumatically deformable seal 18b from one of the wall section 11b , so opposite the cylinder part 8th held radially outside. If, therefore, as already mentioned, the sealing ring 18b is designed so that it is at normal pressure (possibly only a slight positive pressure) in the manner shown in the interior of the cylinder part 8th provided groove 17 engages, so there can be no wrinkling and no squeezing of the sealing ring. In contrast, the sealing ring 18b by applying a negative pressure via the suction line 19a folded up and gives the groove 17 free. In this latter position, the sealing ring is also advantageous due to the overhanging wall section 14a better protected against pollution. The management also needs 19a not to be trained as a flexible line.

5 zeigt eine Ausführungsform, bei welcher ein guter Dichtungseffekt mit einer sehr geringen der Verstaubung ausgesetzten Fläche zweier Dichtungsringe 18c, 24a erzielt wird. Betrachtet man nämlich die 3, so ist ersichtlich, daß zwar eine doppelte Dichtung in wünschenswerter Weise vorhanden ist, wie dies besonders für gefährliche oder empfindliche Schüttgüter vorteilhaft ist. Anderseits ist die diesen Schüttgütern ausgesetzte Fläche des Dichtungskörpers 24 (samt dem eingebauten Dichtungskörper 18a) relativ groß. Dies führt dazu, daß leicht Staub an diesen elastischen Flächen hängen bleibt und von dort schwer abzublasen oder wegzusaugen ist. Ein Abspülen mit einer Flüssigkeit kommt ja deshalb nicht in Frage, weil diese das Schüttgut beeinträchtigen könnte. Dazu ist eine solcherart mit Staub besetzte Fläche einem höheren Abrieb im Betrieb unterworfen. 5 shows an embodiment in which a good sealing effect with a very low surface of two sealing rings exposed to dust 18c . 24a is achieved. If you look at that 3 , it can be seen that a double seal is present in a desirable manner, as is particularly advantageous for dangerous or sensitive bulk goods. On the other hand, the surface of the sealing body exposed to these bulk materials 24 (including the built-in sealing body 18a ) relatively large. This means that dust easily gets stuck on these elastic surfaces and is difficult to blow off or vacuum away from there. Rinsing with a liquid is out of the question because it could affect the bulk material. For this purpose, such an area covered with dust is subject to greater abrasion during operation.

Im Falle der 5 ist dieses Dichtungsproblem dadurch gelöst, daß in Richtung des Schüttgutflusses, d.h. von oben nach unten, zwar zwei Dichtkörper 24a, 18c vorgesehen sind, diese Dichtkörper jedoch als O-Ringe ausgebildet sind, die wegen ihres Kreisquerschnittes die geringstmögliche Fläche darbieten. In der gezeigten Ausführungsform wird der obere Dichtkörper 24a in einer Nut 28 des Zylinderteiles 8 gehalten, der untere Dichtkörper t8c in der Nut 17. Es ist natürlich auch möglich, den einen Dichtkörper von der Wandung 11 bzw. einem ihrer Abschnitte 11a oder 11b halten zu lassen, wogegen der andere Dichtkörper in einer Nut 17 oder 28 des Zylinderteiles 8 festgehalten wird. Ebenso wäre es denkbar, bei Dichtkörper 18c und 24a an der Wandung 11 bzw. 11a oder 11b anzubringen, doch ist die gezeigte Anbringung am Zylinderteil 8 bevorzugt. Erfindungsgemäß ist es jedoch bevorzugt, wenn einer der im Querschnitt kreisrunden (somit also toroidförmigen) Ringe 18c und/oder 24a als (im Sinne der obigen Erläuterungen) pneumatisch verformbaren Dichtungsring – ähnlich den zuvor geschilderten Dichtkörpern 18 – 18b – auszubilden. Schließlich ist aus 5 auch ersichtlich, daß die untere Dichtung 18c wieder mit einem Vorsprung 16 zur Bildung einer Schnappverbindung zusammenwirkt, sobald der Verschlußkonus 31 seine unterste Lage, d.i. die Geschlossenlage, eingenommen hat.In case of 5 this sealing problem is solved in that in the direction of the bulk material flow, ie from top to bottom, two sealing bodies 24a . 18c are provided, but these sealing bodies are designed as O-rings which, because of their circular cross-section, offer the smallest possible area. In the embodiment shown, the upper sealing body 24a in a groove 28 of the cylinder part 8th held, the lower sealing body t8c in the groove 17 , It is of course also possible to remove a sealing body from the wall 11 or one of its sections 11a or 11b to hold, whereas the other sealing body in a groove 17 or 28 of the cylinder part 8th is held. It would also be conceivable for sealing bodies 18c and 24a on the wall 11 respectively. 11a or 11b to be attached, but the attachment shown is on the cylinder part 8th prefers. According to the invention, however, it is preferred if one of the rings which are circular in cross section (thus thus toroidal) 18c and or 24a as (in the sense of the above explanations) pneumatically deformable sealing ring - similar to the sealing bodies described above 18 - 18b - train. Finally over 5 also seen that the lower seal 18c again with a head start 16 cooperates to form a snap connection as soon as the closure cone 31 has taken its lowest position, ie the closed position.

6 stellt eine Variante zu 2 dar. Dabei ist die Schneidkante 31b' nicht vom Verschlußkonus selbst gebildet, sondern ist – wie es einer bevorzugten Ausführungsform entspricht – Teil des darunterliegenden Zylinderteiles 8b, der mit dem Verschlußkonus 31, beispielsweise durch eine Schweißnaht 29, fest verbunden ist. Dadurch wird vermieden, daß etwa die zugespitzte Kante 31a (vgl. 2) des Verschlußkonus 31 geschwächt wird und so gegebenenfalls ausbrechen könnte, was im allgemeinen ein Dichtungsproblem ergäbe. Für das Zusammenwirken der Schneide 31b' mit einem Gegenkörper (hier der Wandungsabschnitt 11b) gilt dasselbe, wie oben an Hand der 2 erläutert wurde. 6 delivers a variant 2 is the cutting edge 31b 'not formed by the closure cone itself, but - as it corresponds to a preferred embodiment - part of the cylinder part below 8b with the locking cone 31 , for example by a weld 29 , is firmly connected. This avoids that the tapered edge 31a (see. 2 ) of the locking cone 31 is weakened and could break out, which would generally result in a sealing problem. For the interaction of the cutting edge 31b 'with a counter body (here the wall section 11b ) the same applies as above using the 2 was explained.

Auch im Falle der 6 ist eine pneumatisch (gegebenenfalls aber auch hydraulisch) verformbare Dichtung 18 vorgesehen. Diese wirkt hier mit dem Vorsprung 16a zusam men, wie er schon an Hand der 3 beschrieben worden ist: Unterschiedlich aber ist die Möglichkeit der Steuerung seiner nachstehend erläuterten Verformung.Even in the case of 6 is a pneumatically (but possibly also hydraulically) deformable seal 18 intended. This works with the lead here 16a together, as he already did with the 3 What has been described is different, however, the possibility of controlling its deformation explained below.

Der elastisch verformbare Dichtkörper 18 ist hier wiederum an eine Leitung 19 angeschlossen. Diese Leitung 19 führt aber zu einem elektromagnetischen Umschaltventil 33, das in der in 6 dargestellten Stellung die Leitung 19 mit einer Saugpumpe 38 als Unterdruckquelle verbindet. In dieser Stellung nimmt der pneumatisch verformbare Dichtkörper 18 auf Grund eines Unterdruckes von 0,2 bis 1,5, beispielsweise 0,8, Atmosphären die mit vollen Linien dargestellte eingezogene Lage ein.The elastically deformable sealing body 18 is here again on a line 19 connected. This line 19 but leads to an electromagnetic switch valve 33 that in the in 6 position shown the line 19 with a suction pump 38 connects as a vacuum source. In this position, the pneumatically deformable sealing body takes 18 due to a negative pressure of 0.2 to 1.5, for example 0.8, atmospheres the indented position shown with full lines.

In einer mittleren Stellung dagegen ist die Leitung 19 über einen im Ventil 33 vorgesehenen Kanal 35 mit der Umgebungsluft verbunden, so daß der im Inneren der Dichtung 18 herrschende Druck auf den Normaldruck gebracht wird. Ist dies geschehen, so nimmt der Dichtkörper 18 auf Grund seiner Eigeneleastizität die in 6 strich-punktiert wiedergegebene Lage ein, in der er am Wandungsabschnitt 11b leicht anliegt. Es ist aber mit dem Ventil 33 auch möglich, in einer dritten Stellung desselben die Leitung 19 über einen Kanal 36 mit einer Druckluftquelle 37 zu verbinden, die hier bloß von einer Druckpumpe gebildet wird, gegebenenfalls aber auch ein Druckregel- oder Druckreduzierventil enthalten kann. Dies ist deshalb zweckmäßig, weil jedenfalls die Druckluftquelle (aus den oben erläuterten Gründen) möglichst keinen allzu hohen Druck im Dichtkörper 18 aufbauen soll. Ein Druck oberhalb von 0 atü, in einigen Anwendungsfällen aber auch bis zu 4 atü, beispielsweise 2–3 atü, bringt den Dichtkörper 18 in den mit strichlierten Linien dargestellten Zustand, in dem er voll am Wandungsabschnitt 11b anliegt.In contrast, the line is in a middle position 19 over one in the valve 33 provided channel 35 connected to the ambient air so that the inside of the seal 18 prevailing pressure is brought to normal pressure. If this has happened, the sealing body takes 18 due to its own liveliness the in 6 dash-dotted position in which he is on the wall section 11b fits easily. But it is with the valve 33 also possible, in a third position of the same 19 over a channel 36 with a compressed air source 37 to connect, which here is merely formed by a pressure pump, but may also contain a pressure control or pressure reducing valve. This is expedient because, in any case, the compressed air source (for the reasons explained above) preferably does not have too high a pressure in the sealing body 18 should build up. A pressure above 0 atm, but in some applications also up to 4 atm, for example 2-3 atm, brings the sealing body 18 in the state shown with dashed lines, in which it is fully on the wall section 11b is applied.

Im Rahmen der Erfindung versteht es sich, daß zahlreiche Modifikationen, vor allem aber auch Kombinationen der geoffenbarten Merkmale entweder untereinander oder mit Merkmalen des Standes der Technik möglich sind. Beispielsweise ließe sich die Anordnung nach 2 oder 3 derart umkehren, daß der Vorsprung 16 am Zylinderteil 8 angeordnet ist und der jeweilige, der Dichtung 18 entsprechende Dichtkörper – sei es ein voller O-Ring oder ein pneumatisch verformbarer Dichtkörper etwa entsprechend dem Dichtkörper 18b der 4 – an der Wand 11 bzw. ihrem Wandabschnitt 11b befestigt ist.Within the scope of the invention, it goes without saying that numerous modifications, but above all combinations of the disclosed features, are possible either with one another or with features of the prior art. For example, the arrangement could be followed 2 or 3 reverse so that the projection 16 on the cylinder part 8th is arranged and the respective one, the seal 18 Corresponding sealing body - be it a full O-ring or a pneumatically deformable sealing body roughly corresponding to the sealing body 18b the 4 - on the wall 11 or its wall section 11b is attached.

Die Erfindung wurde an Hand eines Verschlußkonus erläutert, wie er für derartige Behältersysteme gebräuchlich ist; sie läßt sich jedoch mit ebensolchen Vorteilen an anderen Verschließanordnungen anwenden. Ferner wurden zwei mögliche Anordnungen einer Schneidkante 31b bzw. 31b' gezeigt, doch ist es dem Fachmanne sicherlich ein Leichtes, im Bedarfsfall auch andere Anordnungen vorzusehen. Überdies wurde lediglich eine pneumatische Verbindung zwischen der Stoßeinrichtung 7 und dem Verschlußkegel 31 beschrieben, doch könnte es sich im Prinzip um jede andere Art von Verbindung handeln, welche es dem Stoßkegel 7 gestattet, auf den Verschlußkonus 31 einen Zug nach unten auszuüben, beispielsweise auch eine mechanische oder magnetische Verbindung.The invention was explained with the aid of a closure cone, as is customary for such container systems; however, it can be applied to other closing arrangements with the same advantages. Furthermore, two possible arrangements of a cutting edge have been made 31b respectively. 31b 'shown, but it is certainly easy for the expert to provide other arrangements if necessary. Moreover, there was only a pneumatic connection between the impact device 7 and the plug cone 31 described, but can In principle, it is any other type of connection, which is the cone 7 allowed on the locking cone 31 to exert a pull downwards, for example also a mechanical or magnetic connection.

In den obigen Ausführungsbeispielen wurden die verformbaren Dichtkörper stets als pneumatisch betätigt beschrieben, weil dies die bevorzugte Ausführungsform ist. Es wäre allerdings ebenso möglich, die Dichtungsringe oder -pölster hydraulisch, also allgemein: fluidisch, zu verformen.In the above embodiments became the deformable sealing body always operated as pneumatic because it is the preferred embodiment. However, it would be equally possible the sealing rings or pads to deform hydraulically, generally: fluidically.

11: Öffnung d. BehälterOpening d. container
22: Trichter rund um 15funnel around 15
33: Auslauftrichterdischarge hopper
44: Stoßeinrichtungbuffing gear
55: kegelförmiger Träger v. 15conical support v. 15
66: Trägercarrier
77: Stoßkegelshock-cone
88th: Zylinderteil v. 31cylinder part v. 31
99: Zylinderteil v. 7cylinder part v. 7
1010: Plattform d. Entleerstationplatform d. emptying
1111: Konuswandung von 30cone wall from 30
1212: Gummipufferrubber buffers
1313: Gummipufferrubber buffers
1414: Wulst v. 11bead v. 11
1515: Betätigungseinrichtung d. Entleerstationactuator d. emptying
1616: WandungsvorsprungWandungsvorsprung
1717: Umfangsnutcircumferential groove
1818: Dichtungskörperseal body
1919: Pneumatikleitungpneumatic line
2020: elastische Anordnungelastic arrangement
2121: Dichtungsschürzesealing skirt
2222: Betätigungsorganactuator
2323: Druckleitungpressure line
2424: 2. DichtkörperSecond sealing body
2525: Abflachungflattening
2626: Ansaugleitungsuction
2727: Dichtungsringsealing ring
2828: Nutgroove
2929: SchweißnahtWeld
3030: Behältercontainer
3131: Verschlußkonusclosure cone
31a 31a: Umfangsrand v. 31 circumferential edge v. 31
31b31b: Schneidkantecutting edge
3232: Beine d. Entleerstationlegs d. emptying
3333: Umschaltventil switching valve
3434: Löcher f. GabelstaplerHoles f. fork-lift truck
3535: Kanal v. 33channel v. 33
3636: Kanal v. 33channel v. 33
3737: DruckluftquelleCompressed air source
3838: Saugdruckquellesuction pressure

Claims

Dichtungssystem für eine Öffnung (1) eines Behälters (30), an dem eine Verschließanordnung (31) vorgesehen ist, die relativ zu den die Öffnung (1) des Behälters (30) umgebenden Wandungen (11, 11a, 11b) entlang einer Bewegungsachse (B) bewegbar ist, so daß die beiden (30, 31) relativ zueinander mindestens zwei Stellungen einnehmen, und bei dem mindestens ein elastisch verformbarer, ringförmiger Dichtkörper (18, 24) zwischen dem Behälter (30) und der Verschließanordnung (31) vorgesehen ist, der sich in wenigstens einer der Stellungen an eine radial gegenüberliegende Wand (11, 11a, 11b, 8) anlegt und dabei eine Verriegelungswirkung bezüglich der relativ beweglichen Anordnung ausübt, dadurch gekennzeichnet, daß die radial gegenüberliegende Wand (11, 11a, 11b) einen gegen den Dichtkörper (18) hin vorragenden Teil (16) aufweist, an bzw. in dessen Bereich sich der Dichtkörper (18) in der Verriegelungsstellung anlegt.Sealing system for an opening ( 1 ) a container ( 30 ) on which a locking arrangement ( 31 ) is provided which is relative to the opening ( 1 ) of the container ( 30 ) surrounding walls ( 11 . 11a . 11b ) is movable along an axis of movement (B), so that the two ( 30 . 31 ) assume at least two positions relative to each other, and in which at least one elastically deformable, annular sealing body ( 18 . 24 ) between the container ( 30 ) and the locking arrangement ( 31 ) is provided, which is in at least one of the positions on a radially opposite wall ( 11 . 11a . 11b . 8th ) and thereby exerts a locking effect with respect to the relatively movable arrangement, characterized in that the radially opposite wall ( 11 . 11a . 11b ) one against the sealing body ( 18 ) protruding part ( 16 ) on or in the area of which the sealing body ( 18 ) in the locked position.

Dichtungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es ein elastisches Dichtungselement (18) an einer Stelle dieses Teiles der Verschließanordnung (31) aufweist, die in der Geschlossenstellung unterhalb des vorragenden Teiles (16), in der Offenstellung hingegen oberhalb des vorragenden Teiles (16) liegt.Sealing system according to claim 1, characterized in that it is an elastic sealing element ( 18 ) at one point of this part of the closing arrangement ( 31 ), which in the closed position below the protruding part ( 16 ), in the open position, however, above the protruding part ( 16 ) lies.

Dichtungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der vorragende Teil (16a) als unter einem flachen Winkel gegen den Dichtkörper (18a) hin vorragender und dann wieder zurückweichender, im wesentlichen glatter Wandungsteil (11a, 11b) ausgebildet ist.Sealing system according to claim 1 or 2, characterized in that the projecting part ( 16a ) than at a flat angle against the sealing body ( 18a ) protruding and then receding, essentially smooth wall part ( 11a . 11b ) is trained.

Dichtungssystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein oberer, radial nach außen zurückweichender Wandabschnitt (11a) mit einem unteren, radial nach außen zurückweichenden Wandabschnitt (11b) – gesehen in einem Längsschnitt – einen stumpfen Winkel (α), beispielsweise von 110 bis 170°, insbesondere etwa 150°, bildet.Sealing system according to claim 3, characterized in that an upper, radially outwardly receding wall section ( 11a ) with a lower, radially receding wall section ( 11b ) - seen in a longitudinal section - forms an obtuse angle (α), for example from 110 to 170 °, in particular approximately 150 °.

Dichtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die radial gegenüberliegende Wand (11a, 11b) mit dem vorragenden Teil Teil einer aus der Behälteröffnung (1) heraus führenden Wandung (11) ist.Sealing system according to one of the preceding claims, characterized in that the radially opposite wall ( 11a . 11b ) with the protruding part part of a from the container opening ( 1 ) leading wall ( 11 ) is.

Dichtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (18) elastisch und unter dem Einfluß eines Pneumatikdruckes verformbar ist.Sealing system according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing body ( 18 ) is elastic and deformable under the influence of a pneumatic pressure.

Dichtungssystem für eine Öffnung (1) eines Behälters (30), an dem eine Verschließanordnung (31) vorgesehen ist, die relativ zum Behälter (30) entlang einer Bewegungsachse (B) bewegbar ist, so daß die beiden (30, 31) relativ zueinander mindestens zwei Stellungen einnehmen, und bei dem ein elastisch, unter einem über eine Fluidleitung zugeführten Fluiddruck verformbarer, ringförmiger Dichtkörper (18) zwischen dem Behälter (30) und der Verschließanordnung (31) vorgesehen ist, der sich in wenigstens einer der Stellungen an eine radial gegenüberliegende Wand (8; 11, 11a, 11b) anlegt, dadurch gekennzeichnet, daß der Fluiddruck mindestens zeitweilig ein negativer Druck, d.h. ein Saugdruck, ist, unter dessen Wirkung der Dichtkörper (18) von der gegenüberliegenden Wand (8; 11, 11a, 11b) abgehoben ist.Sealing system for an opening ( 1 ) a container ( 30 ) on which a locking arrangement ( 31 ) is provided, which is relative to the container ( 30 ) is movable along an axis of movement (B), so that the two ( 30 . 31 ) assume at least two positions relative to each other, and one of which is elastic, under one which is supplied via a fluid line Fluid pressure deformable, annular sealing body ( 18 ) between the container ( 30 ) and the locking arrangement ( 31 ) is provided, which is in at least one of the positions on a radially opposite wall ( 8th ; 11 . 11a . 11b ), characterized in that the fluid pressure is at least temporarily a negative pressure, ie a suction pressure, under the effect of which the sealing body ( 18 ) from the opposite wall ( 8th ; 11 . 11a . 11b ) is lifted off.

Dichtungssystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (18) an einer aus der Behälteröffnung (1) heraus führenden Wandung (11, 11a, 11b) angeordnet ist und die ihm radial gegenüberliegende Wand (8) mit der Verschließanordnung (31) verbunden ist.Sealing system according to claim 7, characterized in that the sealing body ( 18 ) on one of the container opening ( 1 ) leading wall ( 11 . 11a . 11b ) is arranged and the wall radially opposite it ( 8th ) with the locking arrangement ( 31 ) connected is.

Dichtungssystem nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtkörper (18) wahlweise an mindestens zwei unterschiedliche Fluiddruckquellen (37, 38) anschließbar ist (6).Sealing system according to claim 7 or 8, characterized in that the sealing body ( 18 ) optionally at at least two different fluid pressure sources ( 37 , 38) can be connected ( 6 ).

Dichtungssystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß von den beiden Fluiddruckquellen (37, 38) die eine eine Überdruckquelle (37), die andere eine Unterdruckquelle (38) ist.Sealing system according to claim 9, characterized in that of the two fluid pressure sources ( 37 . 38 ) which is a source of excess pressure ( 37 ), the other a vacuum source ( 38 ) is.

Dichtungssystem für eine Öffnung (1) eines Behälters (30), an dem eine Verschließanordnung (31) vorgesehen ist, die relativ zu den die Öffnung (1) des Behälters (30) umgebenden Wandungen (11, 11a, 11b) entlang einer Bewegungsachse (B) bewegbar ist, so daß die beiden (30, 31) relativ zueinander mindestens zwei Stellungen einnehmen, und bei dem ein elastisch, unter Fluiddruck verformbarer, ringförmiger Dichtkörper (18) zwischen dem Behälter (30) und der Verschließanordnung (31) vorgesehen ist, der sich in wenigstens einer der Stellungen an eine radial gegenüberliegende Wand (8; 11, 11a, 11b) anlegt, dadurch gekennzeichnet, daß in Richtung der Bewegungsachse (B) zwei Dichtungsringe (18c, 24a) vorgesehen sind, von denen der von der Öffnung (1) des Behälters (30) entfernter liegende als der genannte verformbare Dichtkörper (18c) ausgebildet ist (5).Sealing system for an opening ( 1 ) a container ( 30 ) on which a locking arrangement ( 31 ) is provided which is relative to the opening ( 1 ) of the container ( 30 ) surrounding walls ( 11 . 11a . 11b ) is movable along an axis of movement (B), so that the two ( 30 . 31 ) assume at least two positions relative to each other, and in which an elastic, deformable under fluid pressure, annular sealing body ( 18 ) between the container ( 30 ) and the locking arrangement ( 31 ) is provided, which is in at least one of the positions on a radially opposite wall ( 8th ; 11 . 11a . 11b ), characterized in that in the direction of the axis of movement (B) two sealing rings ( 18c . 24a ) are provided, of which the opening ( 1 ) of the container ( 30 ) more distant than the deformable sealing body mentioned ( 18c ) is trained ( 5 ).

Dichtungssystem nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Fluiddruck zur Verformung des Dichtkörpers (18c) ein negativer Druck, d.h. ein Saugdruck, ist, unter dessen Wirkung der Dichtkörper (18c) von der jeweiligen gegenüberliegenden Wand (8; 11, 11a, 11b) abgehoben ist.Sealing system according to claim 11 , characterized in that the fluid pressure for deforming the sealing body ( 18c ) is a negative pressure, ie a suction pressure, under whose effect the sealing body ( 18c ) from the respective opposite wall ( 8th ; 11 . 11a . 11b ) is lifted off.

Dichtungssystem für eine Öffnung (1) eines Behälters (30), an dem eine einen Umfangsrand (31a) aufweisende Verschließanordnung (31) vorgesehen ist, die relativ zu den die Öffnung (1) des Behälters (30) umgebenden Wandungen entlang einer Bewegungsachse (B) bewegbar ist, so daß die beiden (30, 31) relativ zueinander mindestens zwei Stellungen, d.i. eine Offenstellung und eine Geschlossenstellung, einnehmen, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereiche des Umfangsrandes (31A) der Verschließanordnung (31) eine Schneidkante (31b, 31b') vorgesehen ist, welche in der Geschlossenstellung mit einem Gegenkörper (11, 11a) zum Zertrennen von aus dem Behälter (30) allenfalls auslaufendem Granulat, Agglomeraten od.dgl. zusammenwirkt.Sealing system for an opening ( 1 ) a container ( 30 ), on which a circumferential edge ( 31a ) locking arrangement ( 31 ) is provided which is relative to the opening ( 1 ) of the container ( 30 ) surrounding walls can be moved along an axis of movement (B), so that the two ( 30 . 31 ) take at least two positions relative to each other, ie an open position and a closed position, characterized in that in the region of the peripheral edge ( 31A ) the locking arrangement ( 31 ) a cutting edge ( 31b . 31b ') is provided, which in the closed position with a counter body ( 11 . 11a ) for separating from the container ( 30 ) any leaking granules, agglomerates or the like. interacts.

Dichtungssystem nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenkörper (11, 11a) als Druckfläche ausgebildet ist.Sealing system according to claim 13, characterized in that the counter body ( 11 . 11a ) is designed as a printing surface.

Dichtungssystem nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenkörper von der die Öffnung (1) des Behälters (30) umgebenden Wandung (11, 11a) gebildet ist.Sealing system according to claim 14, characterized in that the counter body from which the opening ( 1 ) of the container ( 30 ) surrounding wall ( 11 . 11a ) is formed.

Dichtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidkante (31b, 31b') durchlaufend ausgebildet ist.Sealing system according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting edge ( 31b . 31b ') is continuous.

Dichtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidkante (31b') als ein von der Verschließanordnung (31) gesonderter, aber mit ihr aber fest verbundener Teil (8), insbesondere unterhalb der Verschließanordnung (31), ausgebildet ist (6).Sealing system according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting edge ( 31b ') as one of the locking arrangement ( 31 ) separate but firmly connected part ( 8th ), especially below the closing arrangement ( 31 ), is trained ( 6 ).

Dichtungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verstellen der Verschließanordnung (31) eine Stoßeinrichtung (7) vorgesehen ist, und daß diese Stoßeinrichtung (7) zum Ausüben auch eines Zuges auf die Verschließanordnung (31) mit einer Verbindungseinrichtung (9; 25, 26) versehen ist, mit deren Hilfe eine auf Zug beanspruchbare Verbindung mit der Verschließanordnung (31) erzielbar ist.Sealing system according to one of the preceding claims, characterized in that for adjusting the closing arrangement ( 31 ) an impact device ( 7 ) is provided and that this impact device ( 7 ) for exerting a pull on the locking arrangement ( 31 ) with a connection device ( 9 ; 25 . 26 ) is provided, with the help of which a tensile connection with the closing arrangement ( 31 ) can be achieved.

Dichtungssystem nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungseinrichtung (9; 25, 26) eine pneumatische ist.Sealing system according to claim 18, characterized in that the connecting device ( 9 ; 25 . 26 ) is a pneumatic one.

Dichtungssystem nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die pneumatische Verbindungseinrichtung (9; 25, 26) eine Ansaugleitung (26) aufweist.Sealing system according to claim 19 , characterized in that the pneumatic connecting device ( 9 ; 25 . 26 ) an intake pipe ( 26 ) having.