DE1022833B - Circumferential divider, especially for Ruebenkoepfer - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen umlaufenden Abteiler für Ernte- und Pflanzenpflegemaschinen, insbesondere Rübenköpfer. Die mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Aufgabe wird darin gesehen, den Abteiler baulich zu vereinfachen und in seiner Funktion zu verbessern.The invention relates to a rotating divider for harvesting and plant care machines, in particular Beet toppers. The task to be solved with the subject matter of the invention is seen in the divider to simplify structurally and to improve its function.

Es ist bekannt, bei Getreideerntemaschinen umlaufende Halmabteiler zu verwenden, die entweder aus einem Blechkegel mit aufgesetzter Schraubenlinie oder aus einem schraubengangartig gewundenen Stab bestehen. Diese bekannten Abteiler eignen sich nicht für feuchtes, klebendes Erntegut, wie z. B. Rübenblatt, und neigen beim Bearbeiten zäher Ranken zum Wickeln und müssen unter Stillsetzen der Maschine gesäubert werden.It is known to use rotating stalk dividers in grain harvesting machines, which either consist of a sheet metal cone with an attached helical line or a rod wound like a helical thread exist. These known dividers are not suitable for moist, sticky crops, such as. B. beet leaf, and tend to curl when working tough tendrils and have to stop the machine to be cleaned.

Des weiteren sind Blatträumer bekannt, die vor den Vorderrädern einer zum Ziehen, insbesondere von Rübenerntemaschinen dienenden Zugmaschine angeordnet werden können. Diese Blatträumer weisen einen an einem schwenkbaren Arm lagernden Gleitschuh auf, an dem fächerförmig nach hinten sich verbreiternde federnde Stäbe befestigt sind. Es handelt sich hierbei um feststehende, d. h. nicht umlaufende Blatträumer, bei denen sich die Blätter zwischen den Stäben festsetzen können, so daß die Blatträumer zeitweilig von Hand gereinigt werden müssen.Furthermore, blade clearers are known, which are in front of the front wheels for pulling, in particular from Beet harvesting machines serving tractor can be arranged. These dreamers show a sliding shoe mounted on a pivoting arm, on which the fan-shaped widening towards the rear resilient rods are attached. These are fixed, i.e. H. not circumferential Leaf dreamer, in which the leaves can get stuck between the rods, so that the leaf dreamer need to be cleaned by hand at times.

Es ist ferner eine Heubearbeitungsmaschine zum Ziehen von Längsschwaden bekannt, die als Arbeitswerkzeug einen in Fahrtrichtung schräg gestellten Kegel aufweist, auf dessen Mantel Leisten schraubengangartig angeordnet sind, Der Kegel wird beim Arbeiten über einen Keilriementrieb von einem Laufrad des Gerätes aus angetrieben und zieht das auf dem Boden liegende Halmgut zu einem Längsschwad zusammen. Äußerlich hat dieser bekannte Kegel Ahnlichkeit mit den bei Getreideerntemaschinen verwendeten umlaufenden Halmabtei lern. Er eignet sich aber ebenfalls nicht zum Teilen von feuchtem klebrigem Erntegut, wie z. B. Rübenblätter.There is also a haymaking machine for pulling longitudinal swaths known as a working tool has a cone inclined in the direction of travel, on the jacket of which strips are helical When working, the cone is driven by a V-belt from an impeller of the device and pulls the stalks lying on the ground together to form a longitudinal swath. Outwardly, this well-known cone is similar to that used in grain harvesting machines learn about the surrounding Halmabtei. However, it is also not suitable for dividing moist, sticky items Crop, such as B. beet leaves.

Die Erfindung geht demgegenüber einen neuen Weg und besteht im wesentlichen darin, daß der Mantel des Abteilers aus auf einem gedachten Kegel schraubenlinienförmig verlaufenden, an sich bekannten federnden Zinken besteht. Auf diese Weise kann der übliche Blechmantel des Abteilers fortfallen, wodurch die das Erntegut berührende Oberfläche des Abteilers auf ein Minimum reduziert wird. Praktisch hat der Abteiler bzw. der Kegelmantel desselben mit dem Erdboden nur Linienberührung. Hierdurch wiederum ist es möglich, auch feuchtes, stark klebendes Erntegut ohne Be-Schädigungen desselben abzuteilen, da die Berührungsbzw. Haftfläche zwischen dem Erntegut und dem Kegelmantel so gering ist, daß das Erntegut nicht haftenbleiben kann, sondern vom Abteiler abfällt.The invention is a new approach and consists essentially in the fact that the jacket of the Divider made of resilient, known per se, running helically on an imaginary cone There are prongs. In this way, the usual sheet metal jacket of the divider can be omitted Crop contacting surface of the divider is reduced to a minimum. Practically has the divider or the cone shell of the same with the ground only line contact. This in turn makes it possible also to divide moist, strongly sticky crop without damage to it, since the contact or Adhesive surface between the crop and the Cone jacket is so small that the crop cannot stick, but falls off the divider.

Umlaufender Abteiler,
insbesondere für RübenköpferCircumferential divider,
especially for beet toppers

Anmelder:Applicant:

Heinrich Lanz Aktiengesellschaft,
MannheimHeinrich Lanz Aktiengesellschaft,
Mannheim

Dipl.-Ing. Ludwig Karch, München,Dipl.-Ing. Ludwig Karch, Munich,

und Kurt Bühler, Mannheim-Almenhof,and Kurt Bühler, Mannheim-Almenhof,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

Infolgedessen werden Betriebsstörungen des Abteilers vermieden, der selbstreinigend wirkt, da durch die Berührung seiner Zinken mit dem JBoden alle an ihm anhaftenden Teile bei Vorwärtsbewegung nach hinten abgestreift werden, so daß der Teiler auch bei stark klebendem und bei wickelndem Erntegut sich selbst reinigt. Durch die schraubenlinienförmige Anordnung der Zinken treibt sich der Abteiler durch Reibungsschluß seiner Zinken mit dem Erdboden, ferner durch Formschluß mit dem Erntegut in an sich bekannter AVeise selbsttätig an, so daß auf weitere Antriebsmittel verzichtet werden kann. Hierdurch wiederum wird der Abteiler baulich einfach. Um durch den Selbstantrieb eine gleichförmige Umlaufgeschwindigkeit des Abteilers zu erreichen, werden seine Zinken mit konstanter Steigung auf dem Kegelmantel angeordnet. Die Neigung der Stäbe ist dabei zur Erzeugenden des Kegelmantels an der Spitze des Kegels gleich 0 und steigt gegen die Basis des Kegels an. Zweckmäßig sind die Zinken an der Kegelspitze befestigt und endigen in bekannter AVeise frei.As a result, malfunctions of the compartment, which is self-cleaning because of the touch, are avoided its tines with the ground all parts adhering to it when moving forward to the rear be stripped off, so that the divider is self-contained even in the case of strongly sticky and wrapping crops cleans. Due to the helical arrangement of the prongs, the divider also drives itself through the frictional engagement of its prongs with the ground Positive locking with the crop automatically in a manner known per se, so that on further drive means can be dispensed with. This in turn makes the divider structurally simple. To go through the Self-propelled to achieve a uniform speed of rotation of the divider are its tines arranged with a constant slope on the cone surface. The inclination of the rods is towards the generatrix of the cone jacket equals 0 at the top of the cone and rises towards the base of the cone. The prongs are expediently attached to the tip of the cone and end freely in a known manner.

Für den Fall der Anwendung des Abteilers bei durch Gleitkufen geführten Geräten, z. B. Rübenköpfgeräten, würde die Anordnung des Teilers die Kufenlänge verkürzen. Dies könnte,'wenn die Länge der Kufen aus konstruktiven Gründen nicht vergrößert werden kann, zu einer schlechteren Führung des Gerätes führen. In derartigen Fällen wird der Teiler, wie an sich bekannt, mit einem Antrieb versehen, der zweckmäßig auf die Drehzahl des Selbstantriebes abgestimmt ist. Hierbei liegen vorteilhaft die Berührungspunkte der Zinken mit dem Erdboden exakt auf einer Verbindungslinie zwischen der Kegelspitze und dem Beginn der festen Kufe. Dadurch ersetzt der Zinken in jedem Falle im Augenblick seiner Berührung mit dem Boden die Kufe.In the event that the divider is used in devices guided by skids, e.g. B. beet toppers, the arrangement of the divider would shorten the length of the runner. This could be 'if the length of the For structural reasons, skids cannot be enlarged, resulting in poorer guidance of the device to lead. In such cases, as is known per se, the divider is provided with a drive which is appropriately matched to the speed of the self-propelled. The points of contact are advantageously located here the tines with the ground exactly on a connecting line between the cone tip and the beginning of the fixed skid. As a result, the tine replaces in any case at the moment of its contact with the bottom the runner.

709 849/49709 849/49

Der den Erfindungsgegenstand bildende Abteiler ist hinsichtlich seiner Verwendung auf bestimmte Maschinengattungen nicht beschränkt. So kann er außer bei Rübenköpfgeräten z. B. auch bei Geräten zur Pflanzenpflege verwendet werden. In solchen Fällen wird er zweckmäßig vor den Lauf rädern oder den Arbeitswerkzeugen dieser Geräte angeordnet oder aber auch vor jedem dieser Organe. Bei landwirtschaftlichen Geräten, die hinter einer Zugmaschine arbeiten, ist vorgesehen, den Abteiler vor den Geräten 10 t, und/oder vor den Laufrädern der Zugmaschine anzuordnen. The divider forming the subject of the invention is with regard to its use on certain types of machines not restricted. So he can except for Rübenköpfgeräte z. B. also with devices for Plant care can be used. In such cases it is useful in front of the wheels or the Working tools of these devices are arranged or in front of each of these organs. At agricultural Devices that work behind a tractor are provided, the divider in front of the devices 10 t, and / or to be arranged in front of the tractor's wheels.

Einzelheiten der Erfindung sind aus der Beschreibung und der Zeichnung ersichtlich, die ein Ausführungsund Anwendungsbeispiel des neuen Abteilers in Verbindung mit einem Rübenköpfgerät veranschaulicht.Details of the invention are apparent from the description and the drawing, which shows an embodiment Example of use of the new divider in connection with a beet topper illustrated.

Fig. 1 zeigt die Anordnung im Aufriß,Fig. 1 shows the arrangement in elevation,

Fig. 2 in Ansicht von oben gesehen.Fig. 2 seen in a view from above.

In der Zeichnung bedeutet 1 die Zugmaschine, an deren Anhängeschiene 2 seitlich ausladend ein Rübenköpfgerät angehängt ist. An den Rahmen 3 dieses Gerätes ist eine Gleitkufe 4 angeschlossen, hinter der in an sich bekannter Weise der Taster 5 und das Köpfmesser 6 arbeiten. Am vorderen Ende 7 der Kufe 4 ist der Abteiler gelagert. Dieser besteht aus der Achse 8 und den Zinken 9, die auf einem ideellen Kegelmantel schraubenförmig angeordnet sind, und zwar derart, daß der Kegelmantel mit dem Erdboden Linienberührung hat. Hierdurch treibt sich also der Abteiler durch Berührung seiner Zinken 9 mit dem Erdboden und den in der Zeichnung nicht dargestellten Rüben selbst an. Die Steigung der Schraubenlinie ist so gewählt, daß sie über die ganze Höhe des ideellen Kegels konstant bleibt.In the drawing, 1 denotes the tractor, on whose trailer rail 2 a beet topping device extends laterally is attached. A skid 4 is connected to the frame 3 of this device, behind which in the button 5 and the head knife 6 work in a manner known per se. At the front end 7 of the runner 4 is the divider stored. This consists of the axis 8 and the prongs 9, which are on an ideal cone surface are arranged helically, in such a way that the cone surface line contact with the ground Has. As a result, the divider is driven by touching its prongs 9 with the ground and the in the drawing not shown beets themselves. The slope of the helix is chosen so that it remains constant over the entire height of the ideal cone.

Die Arbeitsweise des Abteilers ist folgende: Bei Vorwärtsbewegung des Köpfgerätes in der eingezeichneten Pfeilrichtung gleitet die Teilerspitze 10 an den Rüben vorbei, die dabei Berührung mit dem Zinken 9 bekommen, der an der Kegelspitze in Höhe des Rübenkopfes steht. Bei der Weiterbewegung des Köpfgerätes wandert der Zinken an der Rübe vorbei, so daß er infolge seiner schraubenförmigen Windung den ganzen Teiler gleichmäßig weiterdreht, bis die Rübe aus dem Bereich des Stabes herauskommt. Inzwischen hat die Teilerspitze 10 die nächste Rübe erreicht, so daß der Vorgang kontinuierlich weiterläuft. Blätter, die sich über den Kegel und dessen Spitze auflegen, werden durch die Drehbewegung abgeworfen oder, wenn sie hängenbleiben sollten, spätenstens bei der Berührung des Kegels mit dem Erdboden nach hinten abgestreift. Sie werden dann von der Kufe 4 des Köpfgerätes überfahren und stören den weiteren Arbeitsvorgang nicht mehr. Durch die ständige Selbstreinigung ist die Bildung von größeren Blatthaufen auf dem Teiler vermieden und somit eine der wesentlichsten Störungsquellen der mechanischen Rübenernte beseitigt.The functioning of the divider is as follows: When moving the topping device forwards in the direction shown In the direction of the arrow, the divider tip 10 slides past the beets, making contact with the prongs 9 get, which is at the point of the cone at the height of the beet head. As the Heading device moves the prongs past the beet, so that it is due to its helical turn turn the whole divider evenly until the beet comes out of the area of the stick. In the meantime the divider tip 10 has reached the next beet, so that the process continues continuously. Leaves that lie on top of the cone and its tip are thrown off by the rotating movement or, if they should get stuck, at the latest when the cone touches the ground stripped at the back. You will then be run over by the runner 4 of the head and disturb the other Work process no longer. The constant self-cleaning causes the formation of larger clusters of leaves avoided on the divider and thus one of the main sources of interference in the mechanical beet harvest eliminated.

Die Erfindung ist auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel nicht beschränkt, sondern umfaßt natürlich noch weitere Ausführungsformen. So könnten die den Abteiler bildenden Zinken auch auf einem anderen geometrischen Körper als einem Kegel schraubenförmig gewunden bzw. angeordnet , und zwar könnte der Kegel z. B. gewölbte Seitenlinien haben.The invention is not limited to the illustrated and described embodiment, but naturally encompasses other embodiments as well. So could the prongs forming the divider too helically wound or arranged on a geometric body other than a cone , namely the cone z. B. have curved side lines.

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Umlaufender Abteiler für landwirtschaftliche Ernte- und Pflanzenpflegemaschinen, insbesondere Rübenköpfer, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel des Abteilers aus auf einem gedachten Kegel schraubenlinienförmig verlaufenden, an sich bekannten federnden Zinken (9) besteht.1. Circulating divider for agricultural harvesting and plant care machines, in particular Beet topper, characterized in that the jacket of the divider is made on an imaginary Cone helically extending, resilient prongs (9) known per se. 2. Abteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinken (9) an der Kegelspitze (10) befestigt sind und in bekannter Weise frei endigen.2. Divider according to claim 1, characterized in that the prongs (9) on the tip of the cone (10) are attached and end freely in a known manner. 3. Abteiler nach Anspruch 1 oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß er mit dem Erdboden Linienberührung hat.3. Divider according to claim 1 or 2, characterized in that that it has line contact with the ground. 4. Abteiler nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steigung der schraubenlinienförmig gewundenen Zinken (9) über die ganze Kegelhöhe konstant bleibt.4. Divider according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slope of the Helical tines (9) remain constant over the entire height of the cone. 5. Abteiler nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß er sich durch Berührung seiner Zinken (9) mit dem Erdboden oder dem zu erntenden Gut in an sich bekannter Weise selbst antreibt.5. Divider according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is by touch its prongs (9) with the ground or the material to be harvested in a manner known per se drives itself. 6. Abteiler nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß er, wie an sich bekannt, mechanischen Antrieb hat, der auf die Drehzahl des Selbstantriebes abgestimmt ist.6. Divider according to one of claims 1 to 4, characterized in that it, as known per se, mechanical drive that is matched to the speed of the self-propelled. 7. Abteiler nach einem der Ansprüche 1 bis 6 für Rübenköpfer mit Gleitkufen, dadurch gekennzeichnet, daß er vor der durch das stehende Rübenblatt laufenden Gleitkufe (7) angeordnet ist.7. Divider according to one of claims 1 to 6 for beet toppers with skids, characterized in that that it is arranged in front of the skid (7) running through the standing beet leaf. 8. Abteiler nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß er z. B. bei Geräten zur Pflanzenpflege vor den Laufrädern oder den Arbeits werkzeugen derselben oder vor jedem dieser Organe angeordnet ist.8. Divider according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is z. B. in devices for plant care in front of the running wheels or the work tools of the same or in front of everyone these organs is arranged. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 537 493, 861 481;
französische Patentschriften A^Tr. 796 882, 617 583; schweizerische Patentschrift Nr. 212 599;
USA.-Patentschrift Nr. 2 519 005.Considered publications:
German Patent Nos. 537 493, 861 481;
French patents A ^T r. 796 882, 617 583; Swiss Patent No. 212 599;
U.S. Patent No. 2,519,005. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 709 849/49 1.58© 709 849/49 1.58