DE1022826B - Mounted disc plow - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Anbau-Scheibenpflüge, die am hinteren Ende einer Zugmaschine, vorzugsweise mit Hilfe einer dreigliedrigen Zugvorrichtung angebaut werden können, welche aus zwei unteren, sich in seitlichem Abstand voneinander befindenden und einem mittleren oberen Glied besteht, wobei alle drei Glieder an ihren vorderen Enden mit der Zugmaschine und an ihren hinteren Enden mit dem Gerätrahmen gelenkig verbunden sind und die unteren Glieder durch Hubstangen mit Armen an einer Schwenkwelle des Schleppers verbunden sind. Die Hubstangen werden mit einem Hubgetriebe des Schleppers betätigt, das den angebauten Scheibenpflug in seine Arbeitsstellung niedersenkt oder aus dieser Stellung anhebt.The invention relates to mounted disc plows, which are at the rear of a tractor, preferably can be grown with the help of a three-part pulling device, which consists of two consists of a lower, laterally spaced and a middle upper limb, with all three links at their front ends with the tractor and at their rear ends with are hinged to the device frame and the lower links by lifting rods with arms a pivot shaft of the tractor are connected. The lifting rods are connected to a lifting gear of the Tractor operated, which lowers the attached disc plow into its working position or out this position raises.

Bei Scheibenpflügen ist es bekannt, die drehbaren Pflugscheiben mit Hängearmen an einem schräg zur Fahrtrichtung liegenden Längsträger des Pflugrahmens so zu befestigen, daß sich die Pflugscheiben längs des Rahmenträgers auf unterschiedliche Abstände voneinander einstellen lassen. Zur Änderung der Furchenbreiten hat man auch bereits vorgeschlagen, bei einem als Motorpflug ausgebildeten Scheibenpflug die Pflugscheiben mit ihren Hängearmen am Pflugrahmen so anzubringen, daß sie mit ihren Hängearmen am Rahmenträger um eine lotrechte Achse und an ihren Hängearmen um eine waagerechte Achse auf unterschiedliche Neigungen drehbeweglich einstellbar sind. Ferner ist es bekannt, den Scheibenpflug mit einem seitlichen Laufrad und mit einem hinteren Furchenrad zu versehen, das sich auf unterschiedliche Neigungen einstellen läßt und den Pflug an den Furchen führend abstützt.In disc plows, it is known to use the rotatable plow discs with hanging arms at an angle to the Fasten the longitudinal beams of the plow frame lying in the direction of travel so that the plow discs Adjust to different distances from one another along the frame girder. To change of the furrow widths has also already been proposed in a motorized plow Disk plow to attach the plow disks with their hanging arms on the plow frame so that they with their hanging arms on the frame support around a vertical axis and on their hanging arms around a horizontal axis can be rotatably adjusted to different inclinations. It is also known to provide the disc plow with a side wheel and a rear furrow wheel, which is can be adjusted to different inclinations and supports the plow on the furrows leading.

Der Scheibenpflug nach der Erfindung weist eine besonders einfache Ausführung auf, und zwar sowohl hinsichtlich der Ausbildung seines Rahmens als auch hinsichtlich der daran drehbeweglich auf unterschiedliche Neigungen einstellbaren Pflugscheiben und Räder, wobei für das seitliche Laufrad eine Lagerung vorgesehen ist, die eine vereinfachte Höheneinstellung und eine die Seitenführung des Gerätes verbessernde Schrägstellung zur Fahrtrichtung und für das hintere Furchenrad eine vereinfachte Abstützung und leichte Anpassung an unterschiedliche Furchenabstände und -neigungen ermöglicht. Das Gerät läßt sich daher auch unterschiedlichen Bodenverhältnissen und unterschiedlichen Geländeneigungen besonders gut anpassen. The disc plow according to the invention has a particularly simple design, both in terms of the design of its frame as well as in terms of the rotatable thereon on different Inclinations adjustable plow discs and wheels, with a bearing for the side wheel is provided, which a simplified height adjustment and a lateral guidance of the device improving Inclined position to the direction of travel and for the rear furrow wheel a simplified and light support Adaptation to different furrow spacings and inclinations is possible. The device can therefore adapt particularly well to different ground conditions and different terrain slopes.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die die Pflugscheiben tragenden Hängearme mit ebenen Kopfplatten an einer ebenen Unterfläche des Hauptrahmenträgers verspannt und die Hängearme in ihrem Abstand voneinander mittels Bolzen einstellbar sind, die auf zwei oder mehr längs des Haupt-Anbau-Scheibenpflug This is achieved according to the invention in that the suspension arms carrying the plow disks with flat head plates braced on a flat lower surface of the main frame support and the hanging arms are adjustable in their distance from each other by means of bolts, which on two or more along the main-mounted disc plow

Anmelder:Applicant:

David Brown Tractors (Engineering)
Limited, Meltham, York (Großbritannien)David Brown Tractors (Engineering)
Limited, Meltham, York (Great Britain)

Vertreter: Dipl.-Ing. G. Weinhausen, Patentanwalt, München 22, Widenmayerstr. 46Representative: Dipl.-Ing. G. Weinhausen, patent attorney, Munich 22, Widenmayerstr. 46

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 28. Dezember 1953Claimed priority:
Great Britain 28 December 1953

Frederick Williams, Meltham, York (Großbritannien), ist als Erfinder genannt wordenFrederick Williams, Meltham, York (Great Britain), has been named as the inventor

rahmenträgers an unterschiedlichen Stellen angeordnete Einstellöcher des Hauptrahmenträgers umsteckbar sind und die senkrechten Achsen bilden, um die die Pflugscheiben zusammen mit ihren Hängearmen drehbeweglich einstellbar sind. Die Pflugscheibentragarme weisen je einen über die Pflugscheibe ragenden Träger mit verstellbarem Einstellkopf zur Aufnahme einer an die Pflugscheibe anstellbaren Schaberleiste auf. Das seitliche Laufrad des Pflugrahmens sitzt zweckmäßig an einem senkrechten Radachsenträger, der am Pflugrahmen auf unterschiedliche Höhenlagen einstellbar verspannt ist und in seiner Lagerung Einstellmittel aufweist, mit denen sich das seitliche Laufrad auf unterschiedliche Neigungen zur Fahrtrichtung einstellen läßt. Das hintere Furchenrad des Scheibenpflugs ist zweckmäßig an einer Anbaufläche des Hängearms der hintersten Pflugscheibe abgestützt und weist eine Halterung besonderer Art auf, die eine weitgehende und leichte Neigungsverstellung in unterschiedlichen Richtungen ermöglicht.Frame carrier adjustment holes of the main frame carrier arranged at different points can be repositioned and form the vertical axes around which the plow discs together with their hanging arms are rotatably adjustable. The plow disc support arms each point one over the plow disc protruding carrier with adjustable adjustment head to accommodate one that can be adjusted to the plow disc Scraper bar on. The side wheel of the plow frame is conveniently located on a vertical wheel axle carrier, which is braced adjustable to different heights on the plow frame and in its storage has adjustment means with which the lateral impeller on different inclinations can be adjusted to the direction of travel. The rear furrow wheel of the disc plow is appropriately on a mounting surface of the suspension arm of the rearmost plow disc is supported and has a special bracket Kind of, which allows extensive and slight inclination adjustment in different directions enables.

Weitere vorteilhafte Merkmale der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen, von welchenFurther advantageous features of the preferred embodiment of the invention emerge from the following description in conjunction with the drawings, of which

Fig. 1, 2 und 3 eine Seitenansicht, eine Draufsicht und eine Vorderansicht des Pflugs gemäß der Erfindung zeigen,Figures 1, 2 and 3 are a side view, a plan view and a front view of the plow according to the invention demonstrate,

Fig. 4 einen Schnitt der Schubradverstelleinrichtung nach Linie 4-4 der Fig. 2,FIG. 4 shows a section of the push wheel adjusting device along line 4-4 of FIG. 2,

709 849/42709 849/42

3 43 4

Fig. 5 einen Aufriß einer aus einer Scheibe, einem hauptträgers d nach vorn geschoben, bis die Bolzen e¹ Hängearm und einem Schaber bestehenden Bau- durch die Befestigungsstellen e, welche in Fig. 2 als gruppe und nicht benutzt dargestellt sind, wieder eingesetztFig. 5 is an elevation of a disk, a main beam d pushed forward until the bolts e ¹ hanging arm and a scraper existing construction through the attachment points e, which are shown in Fig. 2 as a group and not used, inserted again

Fig. 6 einen Schnitt durch die für die winkelige werden können, worauf die Bolzen e¹ und g wieder Verstellung des Tiefenrades vorgesehenen Mittel nach 5 festgezogen werden. Selbstverständlich müssen bei der Linie 6-6 der Fig. 2. einem Dreischeibenpfiug die Hängearme / immer6 shows a section through the means according to FIG. 5 provided for the angled, whereupon the bolts e ¹ and g are tightened again for adjustment of the depth wheel. Of course, on line 6-6 in FIG

Die bevorzugte Ausführungsform des Pflugs gemäß gleichen Abstand voneinander haben. Der Pflug läßt der Erfindung weist einen Rahmenquerträger α auf sich außerdem leicht in einen Zweifurchenpflug oder mit einem Bolzen a¹ an jedem Ende zur Befestigung Einfurchenpflug, je nach den jeweiligen Erforderder unteren Glieder einer aus drei Gliedern be- ίο nissen, durch das Abnehmen eines Hängearms bzw. stehenden Zugvorrichtung einer Zugmaschine. Der von zwei Hängearmen umwandeln. Rahmenquerträger trägt einen Rahmenkopfteil b, der Die Winkelverstellung jedes Hängearms / zu-The preferred embodiment of the plow should be equidistant from one another. The plow allows the invention to have a frame cross member α on it also easily in a double furrow plow or with a bolt a ¹ at each end for fastening a single furrow plow, depending on the respective requirements of the lower links one of three links by removing a hanging arm or standing pulling device of a tractor. Convert from two hanging arms. Frame cross member carries a frame head part b, which The angle adjustment of each hanging arm / to-

bei b¹ mit zwei ausgefluchteten Bohrungen für das sammen mit der ihm zugeordneten Pflugscheibe kann Einsetzen eines Verbindungsbolzens für das obere um seinen Bolzen e¹ in der Ebene der Unterseite d², Glied der Zugvorrichtung der Zugmaschine versehen 15 gegen welche die Kopfplatte Z¹ anliegt, geschehen, ist. Doppelendige Bolzen a¹, deren eines Ende einen Dies ist am besten aus Fig. 2 ersichtlich, in welcher größeren Durchmesser und eine größere Länge auf- die Hängearme in der mittleren von drei möglichen weist als das andere und am Rahmenquerträger α um- Winkelstellungen mit Bezug auf den Rahmenhauptkehrbar sind, sind vorzugsweise, wie gezeigt, zu- träger d gezeigt sind. Die Platte f¹ des hintersten sammen mit zwei ausgefluchteten Bohrungen b² von 20 Hängearms weist außer den beiden Bohrungen, in größerem Durchmesser und größerem seitlichem Ab- denen der U-förmige Bolzen g befestigt gezeigt ist, stand als die Bohrungen b¹ im Rahmenkopfteil b vor- zwei weitere Bohrungspaare g¹ und g² auf, wobei die gesehen. Mit Hilfe dieser Anordnung kann der Pflug Bohrungen g¹ sich mit einem geringfügig größeren an beliebige Zugmaschinen angehängt werden. Hier- Radius vom Bolzen e¹ in Abstand befinden als die im bei ist zu erwähnen, daß die Erfindung auch in Ver- 25 Gebrauch dargestellten Bohrungen und die beiden bindung mit anderen Arten von Schlepperzugvorrich- Bohrungen g'² einen geringfügig kleineren Radius vom tungen, die nicht unbedingt aus drei Gliedern be- Bolzen t'¹ haben als das im Gebrauch dargestellte stehen müssen und für das Anhängen von Geräten Bohrungspaar. Die Winkellage der drei Bohrungsgeeignet sind, Anwendung finden kann. paare am vorderen Ende der Platte Z¹, bezogen auf Vom Rahmenteil α erstreckt sich in einem Winkel 30 die Bohrung, durch welche der Bolzen e¹ geführt ist, zu diesem in waagerechter Richtung ein Werkzeug- ist derart, daß durch das Einsetzen des U-förmigen träger oder Rahmenhauptträger d, der durch eine Bolzens g· in eines der Bohrungspaare die Winkellage Strebe c gegenüber dem Rahmenteil α verstrebt ist des Hängearms / und der ihr zugeordneten Pflug- und der vorzugsweise rohrförmig ist, so daß er ge- scheibe, bezogen auf den Gerätrahmen, in einer waagegebenenfalls zur Aufnahme von Ballast dienen kann. 35 rechten Ebene verändert wird. Selbstverständlich Der Rahmenkopfteil b ist gegenüber dem Träger d können alle drei Hängearme und nicht nur der am durch eine Strebe h abgestützt. weitesten rückwärts befindliche in der beschriebenen Am Rahmenhauptträger d sind in seiner Längs- Weise verstellt werden.at b ¹ with two aligned bores for the joint with the plow disc assigned to it, inserting a connecting bolt for the upper one around its bolt e ¹ in the plane of the underside d ² , link of the pulling device of the tractor 15 against which the head plate Z ¹ rests, happened is. Double-ended bolts a ¹ , one end of which has a This is best seen in Fig. 2, in which larger diameter and a greater length on the hanging arms in the middle of three possible than the other and on the frame cross member α to angular positions with reference are reversible on the main frame, are preferably, as shown, carriers d are shown. The plate f ^{1 of} the rearmost together with two aligned bores b ² of 20 hanging arm has, in addition to the two bores, in a larger diameter and larger lateral distance to which the U-shaped bolt g is shown attached, stood than the bores b ¹ in the frame head part b in front of two further pairs of holes g ¹ and g ² , the seen. With the help of this arrangement, the plow holes g ¹ can be attached to any tractor with a slightly larger one. Here, the radius from the bolt e ^{1 is} spaced apart from that in the case of, it should be mentioned that the invention also has a slightly smaller radius from the bores shown in use and the two connection with other types of tractor hitch bores g ' ^2, which do not necessarily consist of three members with bolts t ' ¹ than the one shown in use and have a pair of holes for attaching devices. The angular position of the three holes are suitable, can be used. pairs at the front end of the plate Z ¹ , based on From the frame part α extends at an angle 30 through which the bolt e ^{1 is} guided, to this in the horizontal direction a tool is such that by inserting the U- shaped support or main frame support d, which is braced by a bolt g in one of the hole pairs the angular position of the strut c with respect to the frame part α of the hanging arm / and the plow-arm associated with it and which is preferably tubular so that it is disc, based on the device frame, in a horizontal position can be used to hold ballast. 35 right level is changed. Of course, the frame head part b is opposite to the carrier d , all three hanging arms and not only the one on can be supported by a strut h . furthest backwards in the described On the main frame beam d are adjusted in its longitudinal manner.

richtung in Abstand voneinander befindliche Befesti- Wie Fig. 1 und 5 zeigen, ist am unteren Ende jedesdirection spaced apart fastening As FIGS. 1 and 5 show, each is at the lower end

gungsstellen e vorgesehen, die durch in senkrechter 40 Hängearms / durch zwei Bolzen k. Ic ein Arm i be-Ausfluchtung befindliche Bohrungen in diesem ge- festigt, der ein ausgebohrtes Gehäuse aufweist, bildet werden und zur Befestigung einer Reihe von welches sich mit einem geeigneten Winkel zur Waagesich nach unten erstreckenden Werkzeugarmen f, rechten erstreckt und in dem Lager zur Lagerung der welche nachstehend als Hängearme bezeichnet sind. Spindel einer Pflugscheibe y von der üblichen konkaven und zur Lagerung der Pflugscheiben dienen. An der 45 Form vorgesehen sind. Die Spindel sowie die Lager Unterseite des Rahmenhauptträgers d ist eine U- werden durch zwei Stellschrauben i¹ in ihrer Lage geSchiene c?¹ angeschweißt, so daß, wie sich am besten halten, von denen je eine auf jeder Seite des Spindelaus Fig. 1 ergibt, eine ebene Fläche d~ vorhanden ist, lagergehäuses vorgesehen ist. Das geschlossene, der an der eine Platte f¹ mit ebener Oberseite, die am Scheibe;' abgekehrte Ende dieses Lagergehäuses ist oberen Ende jedes Hängearms / vorgesehen ist, an- 50 mit einem Fettnippel versehen, während an dem der liegt. Bei der vorliegenden Ausführungsform der Er- Scheibe benachbarten Ende ein Schutzring gegen das findung ist die Anbringung von höchstens drei solchen Eindringen von Fremdkörpern aus geeignetem Ma-Hängearmen vorgesehen, von denen jeder in seiner terial vorgesehen ist, der mit der Außenfläche des Lage am Rahmenhauptträger d durch einen Bolzen e¹. Gehäuses und der Innenfläche eines ringförmigen der durch die jeweilige Befestigungsstelle e und durch 55 Flansches;¹ gut abdichtet, welch letzterer sich von eine Bohrung am hinteren Ende der Platte f¹ auf dem der Rückseite der Scheibe./ nach rückwärts erstreckt. Hängearm geführt ist, sowie durch einen U-förmig Mit jedem Hängearm / ist durch die Bolzen k, k supply points e provided by in vertical 40 hanging arm / by two bolts k. Ic an arm i in -alignment bores located in this, which has a drilled housing, forms and for the attachment of a number of which extends downwardly at a suitable angle to the horizontal tool arms f, right and in the bearing to the Storage of which are hereinafter referred to as hanging arms. Spindle of a plow disc y from the usual concave and used to support the plow discs. At the 45 shape are provided. The spindle and the bearing bottom of the frame main carrier is a U d are geSchiene by two screws ¹ in position i c? ¹ welded on, so that, as is best kept, one of which on each side of the spindle of Fig. 1 results in a flat surface d ~ is provided, bearing housing is provided. The closed one, the one on the one plate f ¹ with a flat top, the one on the disc; ' The opposite end of this bearing housing is the upper end of each hanging arm / is provided with a grease nipple, while the is provided. In the present embodiment of the Er disc adjacent end a protective ring against the finding, the attachment of a maximum of three such penetration of foreign bodies from suitable Ma hanging arms is provided, each of which is provided in its material, which is connected to the outer surface of the layer on the main frame support d by a bolt e ¹ . Housing and the inner surface of an annular which through the respective attachment point e and through 55 flange; ¹ seals well, which latter extends from a bore at the rear end of the plate f ¹ on the back of the disk./ to the rear. Hanging arm is guided, as well as by a U-shaped With each hanging arm / is through the bolts k, k

gebogenen Bolzen g befestigt ist, dessen gebogener eine Platte m verschraubt, welche eine verstellbare Teil sich über den Rahmenhauptträger d erstreckt Halterung mit einer Klemme m¹ für einen Scheiben- und auf diesem aufliegt und dessen Schenkel durch in 60 schaber m² trägt. Der Arm i und die Platte m sind geeignetem Abstand in der Nähe des vorderen Endes zusammen um den unteren Bolzen k verschwenkbar, der Platte f¹ vorgesehene Bohrungen geführt sind. wie sich am besten aus Fig. 5 ergibt, um den Winkel Fig. 1 bis 3 zeigen einen Dreischeibenpflug, bei verändern zu können, den die Pflugscheibenachse mit welchem die Hängearme/ längs des Rahmenhaupt- der Waagerechten einschließt, und halten gleichzeitig trägers d mit dem weiteren von zwei vorgesehenen 65 den Schaber m², bezogen auf die Scheibe /, in Arbeits-Abständen voneinander angeordnet sind. Wenn der stellung. Für diesen Zweck sind der Arm i und die engere Abstand verwendet werden soll, werden die Platte m je mit ausgefluchteten Bohrungen k¹, k², k^s Bolzen e¹ aus dem mittleren und dem hinteren Hänge- versehen, deren Winkellage gegenüber dem unteren arm entfernt, die entsprechenden U-förmigen Bolzen g Bolzen k geringfügig verändert ist, während der gelockert und die Hängearme längs des Rahmen- 7° Hängearm / eine Bohrung f- aufweist, die sich vom bent bolt g is attached, the bent bolt of which is screwed to a plate m , which extends an adjustable part over the main frame support d bracket with a clamp m ¹ for a disc and rests on this and whose legs carry through in 60 scraper m ² . The arm i and the plate m are at a suitable distance in the vicinity of the front end can be pivoted together about the lower bolt k , the plate f ¹ provided holes are guided. As can best be seen from Fig. 5, to the angle Fig. 1 to 3 show a three-disc plow, to be able to change the plow disc axis with which the suspension arms / along the frame head includes the horizontal, and hold at the same time support d with the further of two provided 65 the scraper m ² , based on the disc /, are arranged at working distances from one another. If the position. For this purpose the arm i and the closer spacing should be used, the plate m are each provided with aligned holes k ¹ , k ² , k ^s bolts e ¹ from the middle and the rear hanging, their angular position relative to the lower arm removed, the corresponding U-shaped bolt g bolt k is slightly changed, while the loosened and the hanging arms along the frame 7 ° hanging arm / has a hole f- , which extends from the

5 65 6

unteren Bolzen k mit dem gleichen Radius im Ab- Flansch schneidet in den Boden ein und unterstützt stand befinden wie die Bohrungen k¹ und k² sowie eine die Gegenwirkung gegen die seitliche Ablenkung des Bohrung f³, die sich mit dem gleichen Radius vom Geräts infolge des auf die Pflugscheiben / wirkenden unteren Bolzen k in Abstand befindet wie die Boh- Seitenschubes. Durch Einstellung der exzentrischen rungen k³. Der obere Bolzen k kann daher durch die 5 Buchsen o¹, o¹ im Halter η kann die Winkellage des Bohrungen k^s und f³, wie in Fig. 1 gezeigt, die Boh- Tiefenrades r² in der gewünschten Weise um eine rungen k¹ und f², wie in Fig. 5 gezeigt, oder durch die senkrechte Achse in eine für den Widerstand gegen Bohrungen k² und /² geführt werden, was drei Winkel- den Seitenschub optimale Stellung verstellt werden. Stellungen der Scheibe; gegenüber dem Hängearm/ Der hintere Hängearm/ ist abweichend auf seiner in einer die Scheibenachse enthaltenden senkrechten io Rückseite mit einer Anbaufläche /⁴ für einen Schub-Ebene ergibt. Bei trockenen Böden, wenn die Scha- radtragarm s ausgebildet, wie Fig. 1 und 2 zeigen, ber m² nicht erforderlich sind, können diese leicht Diese Anbaufläche und der Tragarm sind in eindurch Verstellen der Klemmen m¹ in eine Ruhe- fächer, nicht gezeigter Weise so angeordnet, daß sie stellung bewegt oder ebenso leicht vollständig ausge- gegeneinander verstellbar sind. Für diesen Zweck baut werden. 15 sind im Tragarm s für die Befestigungsbolzen od. dgl. Auf der Verstrebung c des Pflugrahmens ist ein eine Anzahl Bohrungen vorgesehen, so daß drei senkkurzes Schienenstück c¹ angeordnet und mit dieser rechte Stellungen des Tragarms erzielt werden verschweißt, so daß eine waagerechte ebene Fläche c², können. Am unteren Ende des Tragarms s ist ein um wie Fig. 6 zeigt, vorhanden ist. Zwei Rohrstücke p, ρ einen waagerechten Zapfen s^x ein L-förmiger Arm s² von kleinem Durchmesser sind in geeignetem Ab- 20 schwenkbar, der sich zuerst nach rückwärts und dann stand voneinander längs der Verstrebung c senkrecht zur rechten Seite des Geräts erstreckt und zwischen durch dieses geführt und mit dieser verschweißt und welchem und dem oberen Ende des Tragarms s eine erstrecken sich durch Bohrungen im Schienenstück c¹, Druckfeder s³ angeordnet ist, an der der L-förmige so daß mit Hilfe von Bolzen 0, 0 ein U-förmiger Arm ^² aufgehängt ist. Letzterer ist gegen sein rück-Halter η an der Verstrebung c in der Weise befestigt 25 wärtiges Ende so ausgebildet, daß der sich nach werden kann, daß der untere Arm n¹ des Halters an rechts erstreckende Teil einen beträchtlichen Winkel der Fläche f² anliegt, während der obere Arm n² sich mit der Waagerechten einschließt und daher die von den oberen Enden der Rohrstücke p, p, die ge- Achse t eines mit einem Umf angsflansch versehenen ringfügig über die Verstrebung c hinausragen, in Ab- Schubrades u mit einem festen Schubwinkel lagert, so stand befindet. Der Stegteil des Halters η erstreckt 30 daß dieses gegen die Wand der zuletzt geschnittenen sich um die Verstrebung c und steht von der linken Furche läuft.lower bolt k with the same radius in the Ab- flange cuts into the ground and supports stand like the holes k ¹ and k ² as well as a counteraction against the lateral deflection of the hole f ³ , which is the same radius from the device as a result of the lower bolt k acting on the plow discs / is at a distance like the drilling sideshift. By adjusting the eccentric stanchions k ³ . The upper bolt k can therefore through the 5 sockets o ¹ , o ¹ in the holder η , the angular position of the bores k ^s and f ³ , as shown in Fig. 1, the drilling depth wheel r ² in the desired manner around a k ¹ and f ² , as shown in FIG. 5, or through the vertical axis into a position that is optimal for the resistance against bores k ² and / ² , which can be adjusted by three angles and the sideshift. Positions of the disc; compared to the hanging arm / the rear hanging arm / is different on its in a vertical io rear side containing the disk axis with a mounting surface / ⁴ results for a push plane. In dry soil when the Scha- radtragarm s constructed as shown in Fig. 1 and 2 show, calcd m ² are not needed, these can easily These mounting surface and the support arm are in eindurch adjusting the terminals ¹ m fan in a resting, non- Arranged in the manner shown so that they can be moved in position or just as easily adjusted completely apart from one another. Be built for this purpose. 15 are in the support arm s for the fastening bolts or the like. On the strut c of the plow frame a number of holes is provided, so that three short rail section c ^{1 is} arranged and achieved with this right positions of the support arm are welded, so that a horizontal flat surface c ² , can. At the lower end of the support arm s is a around as Fig. 6 shows, is present. Two pieces of pipe p, ρ a horizontal spigot s ^x an L-shaped arm s ² of small diameter can be pivoted in a suitable 20, which extends first backwards and then stood apart from each other along the strut c perpendicular to the right side of the device and between guided through this and welded to it and which and the upper end of the support arm s one extend through bores in the rail piece c ¹ , compression spring s ^{3 is} arranged on which the L-shaped so that with the help of bolts 0, 0 a U- shaped arm ^ ^{2 is} suspended. The latter is fixed against its back holder η on the strut c in such a way 25 wärtiges end so that it can be that the lower arm n ^{1 of} the holder rests on the right extending part at a considerable angle of the surface f ² , while the upper arm n ² encloses itself with the horizontal and therefore those of the upper ends of the pipe sections p, p, the axis t of a flange provided with a circumferential flange protrude slightly beyond the strut c , in Ab- push wheel u with a fixed Thrust angle is stored, so was located. The web part of the holder η extends 30 that this runs against the wall of the last cut around the strut c and stands from the left furrow.

Seite der Verstrebung c ab. Der Halter η ist auf der Das Schubrad u und die Achse t sind auf dem Verstrebung in einer waagerechten Ebene mit Hilfe Arm s² in einer Ebene winkelig verstellbar, in der die exzentrischer Buchsen o¹, o^l winkelig verstellbar, von Schubradachse liegt, und zur Waagerechten mit einem denen die untere beispielsweise durch Schweißung am 35 Winkel, der gleich dem Schubwinkel ist, geneigt, so Kopf des vorderen Bolzens 0 befestigt ist, während daß das Schubrad immer die für die Gegenwirkung die obere Buchse mit dem vorderen Bolzen bei o² ver- gegen den auf den Pflug wirkenden Seitenschub beste keilt ist. Der hintere Bolzen 0 erstreckt sich durch in Lage einnehmen kann, deren Richtung sich natürlich Ausfluchtung miteinander befindliche Schlitze«³ in jeweils mit der Bodenbeschaffenheit und der Einden Armen, des Halters n, um eine Winkelverstellung 40 stellung der Pflugscheiben j in der waagerechten des letzteren um den hinteren Bolzen bei der Drehung Ebene ändert. Diese Winkeleinstellung des Schubder exzentrischen Buchsen durch Verdrehen des vor- rades regelt auch die Schnittbreite der vorderen deren Bolzens 0 mit einem Schlüssel zu ermöglichen. Scheibe. Die für eine solche Einstellung des Schub-Der Halter η wird in seiner eingestellten Stellung rades vorgesehenen Mittel sind in Fig. 4 gezeigt, in durch Anziehen der Muttern o³, o³ gehalten, wodurch 45 welcher die Achse t um einen Bolzen ν schwenkbar auch die obere exzentrische Buchse o¹ gesichert wird, ist, der durch sie und durch das Ende desjenigen welche nach unten über den Arm n² übersteht und auf Teils des Arms s² geführt ist, der sich zur rechten dem überstehenden Ende des vorderen Rohrstücks p Seite des Pflugs erstreckt, wobei die Einstellung mit aufruht. Hilfe eines zylindrischen Teils w geschehen kann. Am Stegteil des Halters η ist mit Hilfe von 50 welches im »Knie« des Arms gelagert ist. Dieser Klemmen oder Kappen q, q verstellbar ein sich senk- Teil w ist mit einem Ansatz ze;¹ von vierkantigem oder recht erstreckender Schaft r von nicht kreisrundem einem anderen, nicht kreisrunden Querschnitt, an dem Querschnitt befestigt, dessen unteres Ende eine kurze ein Schlüssel od. dgl. angesetzt werden kann, verwaagerechte Spindel r¹ trägt, auf welcher ein Land- drehbar und trägt eine exzentrische Schraube w², die rad oder Tiefenrad r² drehbar gelagert ist, das auf 55 durch einen Schlitz i¹ in der Achse t eingreift. Das der Bodenfläche läuft und damit die Eindringtiefe der Schubrad und die Achse werden in der eingestellten Pflugscheiben j bestimmt. Der Schaft r ist Vorzugs- Winkelstellung durch das Anziehen der Muttern auf weise über seine Länge in geeigneten Abständen mit dem Bolzen ν und der Scheibe w² gesichert. Einkerbungen versehen, mit einer von welchen ein Das gleiche Ergebnis läßt sich jedoch auch er-Vorsprung des Halters η für die Aufrechterhaltung 60 zielen, wenn das Schubrad in einer waagerechten der richtigen Tiefeneinstellung in Eingriff gebracht Ebene winkelig verstellbar ist oder in einer anderen werden kann. Wie ersichtlich, hängt die genaue Ar- Ebene, die eine winkelige Verlagerung seiner Achse beitstiefe auch von der Einstellung der Winkellage zum Gerätrahmen, wie in Draufsicht gezeigt, erder Scheiben/ zu den Hängearmen f ab, d.h., je möglicht.Side of the strut c . The holder η is on the The push wheel u and the axis t are angularly adjustable on the strut in a horizontal plane with the help of arm s ² in a plane in which the eccentric bushes o ¹ , o ^{l are} angularly adjustable, of the push wheel axis, and to the horizontal with one of which the lower one, for example by welding at 35 angle, which is equal to the thrust angle, inclined, so the head of the front bolt 0 is attached, while that the thrust wheel is always the counteraction the upper bushing with the front bolt at o ² against the sideshift acting on the plow is best wedges. The rear bolt 0 extends through in a position, the direction of which is of course aligned with one another, slots ³ in each case with the nature of the soil and the arms of the holder n, by an angular adjustment 40 position of the plow discs j in the horizontal position of the latter the rear bolt changes in the rotation plane. This angular adjustment of the thrust of the eccentric bushes by turning the front wheel also regulates the cutting width of the front pin 0 with a key. Disc. The means provided for such an adjustment of the thrust The holder η is in its set position wheel are shown in Fig. 4, held in by tightening the nuts o ³ , o ³ , whereby 45 which the axis t about a bolt ν pivotable too the upper eccentric bushing o ^{1 is} secured, which is through it and through the end of that which protrudes downward over the arm n ² and is guided on part of the arm s ² , which is to the right of the protruding end of the front pipe section p side of the plow extends, with the setting resting with. Using a cylindrical part w can be done. On the web part of the holder η is with the help of 50 which is mounted in the "knee" of the arm. These clamps or caps q, q adjustable a lower part w is with an approach ze; ¹ of square or straight shaft r of non-circular to another, non-circular cross-section, attached to the cross-section, the lower end of which a short key or the like can be attached, carries horizontal spindle r ¹ , on which a land rotatable and carries an eccentric screw w ² , the wheel or depth wheel r ^{2 is} rotatably mounted, which engages on 55 through a slot i ¹ in the axis t. That the ground surface runs and thus the depth of penetration of the thrust wheel and the axis are determined in the set plow discs j . The shaft r is the preferred angular position by tightening the nuts over its length at suitable intervals with the bolt ν and the washer w ² . Notches provided, with one of which the same result can also be achieved, however, er projection of the holder η for the maintenance 60 if the push wheel is angularly adjustable in a horizontal plane or can be in another plane. As can be seen, the exact work plane, which an angular displacement of its axis beitstiefe also depends on the setting of the angular position to the device frame, as shown in plan view, erder discs / to the hanging arms f , ie, ever possible.

mehr sich die Lage der Scheiben der Senkrechten 65 Der hintere, das Schubrad u tragende Hängearm f more the position of the disks of the vertical 65 The rear hanging arm carrying the push wheel u f

nähert, desto größer ist die Tiefe, bis zu der gepflügt muß natürlich immer verwendet werden, unabhängigapproaches, the greater the depth to which the plowed course must always be used, regardless

wird. davon, ob drei, zwei oder nur eine Furche gepflügtwill. whether three, two or just one furrow is plowed

Das Tiefenrad r² ist mit einer ringförmigen ab- wird, d. h. er muß in einem Zweischeibenpflug derThe depth wheel r ² has an annular shape, ie it must be used in a double disc plow

stehenden Rippe oder einem Umf angsflansch r³ von hintere Hängearm und in einem Einscheibenpflug derstanding rib or a circumferential flange r ³ from the rear hanging arm and in a single disc plow

größerem Durchmesser als das Rad versehen. Dieser 70 einzige Hängearm sein.larger diameter than the wheel. That 70 be the only hanging arm.

Obwohl die Verwendung exzentrischer Elemente für die Veränderung der Winkelstellung des Schubrades u und des Tiefenrades r² beschrieben worden ist und wechselweise benutzbare Bolzenlöcher vorangehend für die Einstellung der Arme /, i und ί vorgeschlagen worden sind, können auch andere geeignete Einstellhilfsmittel vorgesehen und innerhalb des Rahmens der Erfindung verschiedene Abänderungen getroffen werden.Although the use of eccentric elements for changing the angular position of the push wheel u and the depth wheel r ^{2 has been} described and alternately usable bolt holes have been proposed above for the adjustment of the arms /, i and ί, other suitable adjustment aids can also be provided and within the frame Various modifications can be made to the invention.

Aus dem Vorangehenden ergibt sich, daß durch Verwendung einer einzigen Pflugscheibe oder von zwei oder mehreren Pflugscheiben und durch geeignete Wahl des Abstandes der Scheiben voneinander, wenn mehr als eine Scheibe verwendet werden, die Zahl und die Breite der zu ziehenden Furchen je nach Art und der Beschaffenheit des Bodens gewählt werden kann. Diese Wahlmöglichkeit zusammen mit der winkeligen Verstellung der Scheibe oder Scheiben in der waagerechten und in der senkrechten Ebene sowie die Möglichkeit der Winkel verstellung des Schubrades bzw. des Tiefenrades gestattet, daß im Rahmen der Zugkraft der Zugmaschine, an die das Gerät angehängt ist, jeder Bodenbeschaffenheit und ganz verschiedenen Bodeneigenschaften Rechnung getragen werden kann. Die richtige Einstellung aller verstellbaren Elemente für einen bestimmten Bodenzustand wird dadurch angezeigt, daß beim Pflügen die üblicherweise an den unteren Gliedern der Schlepperzugvorrichtung zur Verhinderung einer übermäßigen seitlichen Schwingung des Geräts vorgesehenen Sicherungsketten stets schlaff sind, d. h. kein Seitenschub auf die Zugmaschine wirkt.From the foregoing it can be seen that by using a single plow disc or by two or more plow discs and a suitable choice of the distance between the discs, if more than one disc is used, the number and width of the furrows to be drawn depending on The type and nature of the soil can be selected. This option together with the angular adjustment of the disc or discs in the horizontal and in the vertical plane and the possibility of adjusting the angle of the thrust wheel or the depth wheel allows that in The scope of the tractive force of the tractor to which the device is attached, any type of soil and very different soil properties can be taken into account. The right attitude of everyone adjustable elements for a certain soil condition is indicated by the fact that when plowing usually on the lower links of the tractor towing device to prevent a The safety chains provided for excessive lateral vibration of the device are always slack, d. H. no sideshift acts on the tractor.

Claims (8)

Patentansprüche: 35Claims: 35 1. Anbau-Scheibenpflug, dessen Hauptrahmenträger zur Fahrtrichtung geneigt liegt und dessen Pflugscheiben am Hauptrahmenträger mit Hängearmen befestigt, an ihren Hängearmen um eine waagerechte Achse und mit ihren Hängearmen am Hauptrahmenträger um eine lotrechte Achse drehbeweglich einstellbar sind, wobei der Pflugrahmen mit einem seitlichen Laufrad und am hinteren Ende mit einem in unterschiedliche Schrägstellungen einstellbaren Furchenrad versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die die Pflugscheiben (J) tragenden Hängearme (f) mit ebenen Kopfplatten (f¹) an einer ebenen Unterfläche (d³) des Hauptrahmenträgers (d) verspannt und die Hängearme längs des Hauptrahmenträgers in ihrem Ab- stand voneinander mittels Bolzen (e¹) einstellbar sind, die auf zwei oder mehr in Längsrichtung des Hauptrahmenträgers an unterschiedlichen Stellen angeordnete Einstellöcher (e) umsteckbar sind und die senkrechten Achsen bilden, um die die Pflugscheiben (j) zusammen mit ihren Hängearmen (/) drehbeweglich einstellbar sind.1. Attachment disc plow, the main frame carrier of which is inclined to the direction of travel and whose plow discs are attached to the main frame carrier with suspension arms, on their suspension arms around a horizontal axis and with their suspension arms on the main frame carrier around a vertical axis, the plow frame with a side wheel and is provided at the rear end with a furrow wheel adjustable in different inclinations, characterized in that the suspension arms (f) carrying the plow discs (J) are braced with flat top plates (f ¹ ) on a flat lower surface (d ³ ) of the main frame support (d) and the distance between the suspension arms along the main frame support can be adjusted by means of bolts (e ¹ ) , which can be repositioned on two or more adjustment holes (e) arranged at different points in the longitudinal direction of the main frame support and form the vertical axes around which the plow discs ( j) together with their hanging arms (/) rotatable are also adjustable. 2. Anbau-Scheibenpflug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die an den Hängearmen (/) drehbeweglich einstellbaren Pflug- Scheibentragarme (i) je mit einem über die Pflugscheibe ragenden Schableistenträger (m) mit verstellbarem Einstellkopf (m¹) zur Aufnahme einer an die Pflugscheibe anstellbaren Schaberleiste (m²) versehen sind.2. Mounted disc plow according to claim 1, characterized in that the on the hanging arms (/) rotatably adjustable plow disc support arms ( i) each with a scraper bar support projecting over the plow disc (m) with adjustable adjustment head (m ¹ ) for receiving a the plow disc adjustable scraper bar (m ² ) are provided. 3. Anbau-Scheibenpflug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmenhauptträger des Pflugrahmens aus einem rohrförmigen Hohlträger (d) besteht, dessen die Hängearme (/) abstützende ebene Unterfläche (d^s) durch eine angeschweißte U-Schiene (d^l) gebildet ist.3. Mounted disc plow according to claim 1 or 2, characterized in that the main frame support of the plow frame consists of a tubular hollow beam (d) , the flat lower surface (d ^s ) supporting the hanging arms (d s) by a welded-on U-rail (d ^l ) is formed. 4. Anbau-Scheibenpflug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das seitliche Laufrad (r~) des Pflugrahmens an einem senkrechten Radachsenträger (r) sitzt, der an dem seitlichen Rahmenlängsschenkel (c) auf unterschiedliche Höhenlagen einstellbar verspannt ist.4. Mounted disc plow according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral wheel (r ~) of the plow frame sits on a vertical wheel axle carrier (r) which is clamped adjustable to different heights on the side frame longitudinal leg (c). 5. Anbau-Scheibenpflug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das seitliche Laufrad (r²) am Pflugrahmen durch zugeordnete Einstellmittel (η, ο, ο¹) auf unterschiedliche Neigungen zur Fahrtrichtung einstellbar ist.5. Mounted disc plow according to claim 4, characterized in that the lateral impeller (r ² ) on the plow frame by associated adjustment means (η, ο, ο ¹ ) can be adjusted to different inclinations to the direction of travel. 6. Anbau-Scheibenpflug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelverstellung des seitlichen Laufrades mit Hilfe zweier Exzenterbuchsen (o¹) erfolgt, die an den Enden eines den Pflugrahmen durchsetzenden Bolzens (0) befestigt sind, wobei eine der Buchsen im unteren Arm (w¹), die andere im oberen Arm (re²) eines U-förmigen Halters (11) gelagert ist, der den seitlichen Rahmenlängsschenkel (c) umgreift und an dessen Steg der Radachsenträger (r) in seiner Höhenlage verstellbar festgespannt ist, und wobei ein zweiter, ebenfalls den seitlichen Rahmenlängsschenkel (c) durchsetzender Bolzen in zugeordnete Schlitze (re³) des U-förmigen Halters («■) eingreift und die Achse bildet, um die das seitliche Laufrad (r²) durch Drehen des die Exzenterbuchsen (o¹) tragenden Bolzens schwenkbar ist.6. Mounted disc plow according to claim 5, characterized in that the angular adjustment of the lateral impeller with the help of two eccentric ^{bushes (o 1} ) which are attached to the ends of a bolt (0) penetrating the plow frame, one of the bushes in the lower arm (w ^1), the other in the upper arm (re ²⁾ of a U-shaped holder (11) is mounted, of the lateral longitudinal frame leg (c) surrounds and is clamped adjustable in its height position on the web of the Radachsenträger (r), and a second bolt, also passing through the side frame longitudinal leg (c) , engages in assigned slots (re ³ ) of the U-shaped holder («■) and forms the axis around which the side wheel (r ² ) is rotated by rotating the eccentric bushing ( o ¹ ) bearing bolt is pivotable. 7. Anbau-Scheibenpflug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das hintere Furchenrad (u) an einer hinteren Anbaufläche (/⁴) des Hängearms (/) der hintersten Pflugscheibe angebracht ist und seine Halterung aus einem Tragarm (s) und einem daran um eine waagerechte Achse (s^l) schwenkbar angelegten Winkelhebel (s²) besteht, der an einem Federgehänge O³) des Tragarms (s) abgestützt ist und an seinem dem Furchenrad zugekehrten Winkel einen Radachsenträger (t) aufweist, der um eine Querachse (v) am Winkelhebel drehbar und mit einer im Knie des Winkelhebels angeordneten Einstellkurbel (ze¹, w¹, w~) in unterschiedliche Schwenkstellungen einstellbar und verspannbar ist.7. Mounted disc plow according to one of the preceding claims, characterized in that the rear furrow wheel (u) is attached to a rear mounting ^{surface (/ 4} ) of the suspension arm (/) of the rearmost plow disc and its holder from a support arm (s) and a there is an angle lever (s ² ) pivotable about a horizontal axis (s ^l ), which is supported on a spring ^{hanger O 3} ) of the support arm (s) and at its angle facing the furrow wheel has a wheel axle carrier (t) which is arranged around a transverse axis (v) is rotatable on the angle lever and can be adjusted and braced in different pivoting positions ^{with an adjusting crank (ze 1} , w ¹ , w ~) arranged in the knee of the angle lever. 8. Anbau-Scheibenpflug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das seitliche Lauf rad (r²) und das hintere Furchenrad (11) in der Mitte ihres Radkranzes mit einem flachen, scheibenartig ausgebildeten Umfangsring mit schneidenartiger Außenkante versehen sind.8. Mounted disc plow according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral running wheel (r ² ) and the rear furrow wheel (11) are provided in the middle of their wheel rim with a flat, disc-like peripheral ring with a blade-like outer edge. In Betracht gezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 607 488; britische Patentschrift Nr. 720 078; USA.-Patentschriften Nr. 2 057 080. 2 184 428.Documents considered: French Patent No. 607,488; British Patent No. 720,078; U.S. Patent No. 2,057,080. 2,184,428. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 709 849/42 1.58© 709 849/42 1.58