DE1022687B - Circuit arrangement for testing the insulation of electrical cable cores - Google Patents

Description

Schaltungsanordnung zur Isolationsprüfung von elektrischen Kabeladern Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zur Isolationsprüfung einer Anzahl isolierter Kabeladern durch aufeinanderfolgendes Anlegen einer Gleichspannung an die einzelnen Adern über einen bekannten Widerstand zur Erzeugung eines Ausgangssignals, wenn der durch den Kabelisolationsstrom hervorgerufene Spannungsabfall am Widerstand kleiner als ein vorbestimmter Wert ist, das Schalteinrichtungen betätigt, welche selbsttätig die Prüfspannung auf die nächste Ader übertragen oder umschalten.Circuit arrangement for testing the insulation of electrical cable cores The invention relates to a circuit arrangement for testing an insulation Number of isolated cable cores by successive application of a DC voltage to the individual wires via a known resistor to generate an output signal, when the voltage drop across the resistor caused by the cable insulation current is smaller than a predetermined value that actuates switching devices which automatically transfer or switch the test voltage to the next wire.

Es ist bekannt, daß durch Anlegen der Gleichspannung an die Ader ein Anfangsstrom hervorgerufen wird, der den Wert übersteigt, welcher durch den Isolationswiderstand repräsentiert wird, und daß der Strom innerhalb einer bestimmten Zeitdauer, die als Aufladezeit (Zeitkonstante) bekannt ist, abfällt. Es ist daher unerwünscht, daß die Isolationswiderstandsmeßeinrichtung auf den Aufladestrom anspricht. Ein Zweck dieser Erfindung ist es, eine vorteilhafte Schaltungsanordnung vorzusehen, welche diese Nachteile vermeidet. It is known that by applying the DC voltage to the wire an initial current is generated which exceeds the value which is generated by the Insulation resistance is represented and that the current is within a given The amount of time known as the charging time (time constant) decreases. It is therefore undesirable that the insulation resistance measuring device responds to the charging current. One purpose of this invention is to provide an advantageous circuit arrangement, which avoids these disadvantages.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, eine Gruppe von Adern einzeln und in Aufeinanderfolge vermittels eines Verfahrens zu prüfen, bei welchem eine Spannung an eine Ader angelegt wird, woraufhin dann die Ader von der Spannungsquelle abgeschaltet wird, und nach einer vorbestimmten Zeitdauer, während welcher das Potential in einem mehr oder weniger großen Ausmaß auf Grund des Ladestromverlustes bzw. des Kriechstromes durch die Isoliermasse hindurch abfallen wird, wird die Ader an eine Einrichtung angeschaltet, welche dann selbsttätig durch Ansprechen auf das Aderpotential anzeigt, ob die Isolation fehlerhaft ist oder nicht. Es ist ebenfalls bekannt, eine Gruppe von Adern in Aufeinanderfolge vermittels Vorrichtungen zu prüfen, welche den Prüfzyklus unabhängig davon weiterlaufen lassen, ob die Adern fehlerhaft sind oder nicht, wobei die Vorrichtung lediglich die fehlerhaften Adern anzeigt. It has already been suggested to separate a group of veins and to check in sequence by means of a method in which a Voltage is applied to a wire, whereupon the wire is then removed from the voltage source is switched off, and after a predetermined period of time during which the potential to a greater or lesser extent due to the loss of charging current or the Leakage current will drop through the insulating compound, the wire is connected to a Device switched on, which then automatically responds to the wire potential indicates whether the insulation is faulty or not. It is also known to be a Group of cores in succession by means of devices to check which ones let the test cycle continue regardless of whether the wires are faulty or not, the device merely indicating the faulty wires.

Die verbesserte Einrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht es, daß jede Ader durch Übermitteln einer Prüfspannung über einen Widerstand geprüft wird. The improved device according to the invention enables that each wire is tested by transmitting a test voltage via a resistor.

Diese Einrichtung gestattet es, daß der Spannungsabfall an einem Reihenwiderstand die Anzeige des Isolationszustandes der Ader darstellt, während sie eine falsche Ablesung verhindert, die auf Grund des Aufladestromes über einen Widerstand erhalten werden kann. Gleichzeitig werden Anordnungen getroffen, wodurch das Prüfen jeder Ader in Aufeinanderfolge fortgeführt werden kann, solange gute bzw. richtige Ergebnisse erzielt werden, während der selbsttätige Betrieb sofort aufhört bzw. anhält, wenn eine fehlerhafte Ader ermittelt wird, wobei das Vorhandensein dieses Fehlers automatisch angezeigt wird.This device allows the voltage drop across a series resistor the display of the insulation status of the wire, while it is a wrong one Prevents reading that obtained due to the charging current through a resistor can be. At the same time, orders are made, thereby checking everyone Vein can be continued in succession as long as good or correct results can be achieved while the automatic operation stops immediately or stops when a faulty wire is detected, the presence of this fault being automatic is shown.

Dies wird dadurch erreicht, daß erfindungsgemäß die Prüfspannung die Ader über einen ersten Widerstand auflädt, daß eine Zeit-Schaltvorrichtung dieAufladezeitdauer der Ader bestimmt, daß am Ende der Aufladezeit die Zeit-Schaltvorrichtung die Ader über einen zweiten Widerstand mit gleichem Widerstandswert wie der erste Widerstand an die Prüfspannung legt und eine Verbindung zu einem Ausgangssignalanschluß herstellt und daß eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, welche auf den Potentialabfall am zweiten Widerstand derart anspricht, daß keine Verbindung zu dem Ausgangssignalanschluß hergestellt wird, wenn der Potentialabfall den voreingestellten Wert überschreitet. This is achieved in that, according to the invention, the test voltage the wire charges through a first resistor that a time switch device the charging period the wire determines that at the end of the charging time the time switch device will open the wire via a second resistor with the same resistance value as the first resistor to the test voltage and establishes a connection to an output signal terminal and that a control device is provided which on the potential drop on second resistor responds in such a way that no connection to the output signal terminal is established when the potential drop exceeds the preset value.

Die Steuereinrichtung, welche auf den Potentialabfall am zweiten Widerstand anspricht, besteht aus einem Elektrometerrohr, dessen Gitter mit dem Verbindungspunkt zwischen dem Widerstand und der unter Prüfung stehenden Ader verbunden ist, wobei der Ausgang dieses Rohres mit oder ohne Verstärkung an eine Schaltsteuereinrichtung über ein Diodenrohr angeschlossen ist, welches eine derartige Vorspannung aufweist, daß es leitend wird, wenn der Ausgang des Elektrometerrohres einen vorbestimmten Wert überschreitet. The control device, which reacts to the potential drop on the second Resistance responds, consists of an electrometer tube, whose grid with the Connection point between the resistor and the wire under test connected is, the output of this tube with or without amplification to a switching control device is connected via a diode tube, which has such a bias voltage, that it is conductive when the output of the electrometer tube a predetermined Value exceeds.

Zweckmäßigerweise spricht die Zeit-Schalteinrichtung auf den Aufladestromfluß durch den ersten Widerstand hindurch an. um die Aufladezeitdauer zu bestimmen. The time switching device expediently speaks to the charging current flow through the first resistance. to determine the charging time.

Die Erfindung soll nunmehr ausführlicher an Hand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnung beschrieben werden, welche eine Schaltungsanordnung für die Prüfung der Vierer eines Fernmeldekabels wiedergibt. Die vier Adern jedes Vierers werden als Bündel behandelt, und die Schaltungsanordnung dient dazu, anzuzeigen, daß der Isolationswiderstand jeder Ader einen Wert hat, welcher nicht kleiner als ein vorherbestimmtes Minimum ist. Zum Zwecke der Prüfung eines Vierers wird ein Ende einer jeden der vier Adern für eine Verbindung mit der Prüf-Schaltungsanordnung dort verfügbar gemacht. wo die Prüfspannung angelegt wird. Die anderen Enden der vier Adern sind regelmäßig isoliert. Bei der Prüfung der Aderisolation relativ zur Erde wird die Erde üblicherweise durch den Kabelmantel, die Abschir mung oder das Gehäuse repräsentiert, in welchem die Ader angeordnet ist, und dieses wird mit der Rückkehrseite der Lieferquelle für die Prüfspannung verbunden. Bei dem im nachfolgenden beschriebenen. The invention will now be described in more detail with reference to it, for example reproducing drawing are described showing a circuit arrangement for reproduces the test of the fours of a telecommunication cable. The four veins of each foursome are treated as a bundle, and the circuitry is used to indicate that the insulation resistance of each wire has a value which is not less than is a predetermined minimum. For the purpose of testing a foursome, a End of each of the four wires for connection to the test circuit arrangement made available there. where the test voltage is applied. The other ends of the four wires are regularly insulated. When checking the core insulation relative to the Earth is usually earthed by the cable jacket, the shielding or the Housing represents in which the wire is arranged, and this is connected to the Return side of the supply source for the test voltage connected. In the case of the following described.

Ausführungsbeispiel sind die Adern der üblichen Vierer des Kabels dadurch geerdet, daß sie mit dem Kabelmantel verbunden sind.Embodiment are the wires of the usual four of the cable grounded by being connected to the cable jacket.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Schaltungsanordnung wird die erste Ader. welche auf Isolationswiderstand geprüft werden soll, an einen Eingangsanschluß 1 angelegt, und ein Ausgangssignal wird von der Ausgangsklemme 7 her abgenommen, es sei denn, daß die Isolation fehlerhaft ist. tber einen relaisbetätigten Umschaltkontakt CX1 wird die Ader in Reihe mit einem widerstand eines vorbestimmten Wertes angeschaltet, welcher aus zwei hintereinandergeschalteten Widerständen R 1 und R2 besteht, und während einer bestimmten Zeit auf ein bekanntes Potential aufgeladen. Bei diesem Schaltzustand befindet sich der Kontakt CX1 in seiner normalen, d. h. nicht betätigten Stellung, wie dargestellt. Nach einem vorbestimmten Zeitintervall legt sich der Kontakt CX 1 in die andere Schaltstellung um. in welcher das geleiche Potential an die Ader über einen weiteren Widerstand R3 mit einem widerstandswert angelegt wird, welcher gleich der Summe der erstgenannten Widerstände R 1 und R2 ist. Der Verbindungspunkt zwischen der unter Prüfung stehenden Ader und dem Widerstand R3 ist an das Gitter 4 eines Elektrometerrohres V2 gelegt. Das Potential, welches dem Gitter 4 übermittelt wird, ist ein Maß für den Strom, welcher über den Widerstand R3 in die Leiterisolationj hineinfließt, und dieser dient als Maß für die Isolationsprüfung. Der Ausgang von der Anode 5 des Elektrometerrohres Y2 wird dem Gitter 8 eines Verstärkerrohres Y3 übermittelt, und der Verstärkerausgang wird einer Diode Y4 zugeleitet. Wenn der Spannungsabfall entlang dem Widerstand R3 gemäß dem Strom. welcher durch ihn hindurchfließt, ausreicht. dann wird die Diode V4 stromleitend und bewirkt über ein Auslöserrohr V5 die Erregung eines Relais EX. In the circuit arrangement shown in the drawing, the first wire. which is to be checked for insulation resistance to an input connection 1 is applied and an output signal is taken from output terminal 7, unless the insulation is faulty. Via a relay-operated changeover contact CX1 the wire is connected in series with a resistance of a predetermined value, which consists of two series-connected resistors R 1 and R2, and charged to a known potential for a certain period of time. With this one The switching state is the contact CX1 in its normal, i. H. not actuated Position as shown. After a predetermined time interval, the Contact CX 1 to the other switch position. in which the same potential applied to the wire via a further resistor R3 with a resistance value which is equal to the sum of the first-mentioned resistances R 1 and R2. Of the Connection point between the wire under test and the resistor R3 is placed on the grid 4 of an electrometer tube V2. The potential that the Grid 4 is transmitted is a measure of the current flowing through the resistor R3 flows into the conductor insulationj, and this serves as a measure for the insulation test. The output from the anode 5 of the electrometer tube Y2 is fed to the grid 8 of an amplifier tube Y3 is transmitted and the amplifier output is fed to a diode Y4. If the Voltage drop across resistor R3 according to the current. which flows through him, sufficient. then the diode V4 becomes conductive and is effected via a trigger tube V5 the excitation of a relay EX.

Dieses Relais EX dient dazu, einen Fehler oder eine Fehlerstelle, d. h. einen Isolationswiderstand unterhalb eines voreingestellten Wertes, kenntlich zu machen.This relay EX is used to signal an error or a fault location, d. H. an insulation resistance below a preset value close.

Das Prüfpotential wird von einer entsprechenden Anzapfung, biespielsweise 500 Volt, einer gleichspannungsquelle 6 entnommen und der Kathode 3 des Elektrometerrohres T72 übermittelt. Von dieser Kathode 3 her werden die Widerstandsleitungen über ein Vorspannungsgerät 9 gespeist, welches einregelbar ist, um die erforderliche Vorspannung am Elektrometerrohr V2 zu liefern. Der Verbindungspunkt zwischen den Reihenwiderständen R 1 und R2 ist an das eine Gitter 10 eines monostabilen Multivibratorrohres V 1 angeschaltet. Die Anfangsladung der Kapazität der Ader gegen Erde über die Widerstände R 1 und R2 hinweg bewirkt, daß ein negativer Impuls diesem Gitter 10 übermittelt wird. Die Stromkreiskonstanten des Rohres V1 sind so bemessen, daß dieser Impuls an der einen Seite des Rohres ein Schnellrelais AX im Anodenkreis der anderen Seite des Rohres einen Stromimpuls von ausreichender Dauer hervorruft, um das Relais zum Ansprechen zu bringen. Das Relais AX wird über sinen eigenen Kontakt AX1 in einem Haltekreis gehalten, Das Relais AX schließt einen Kontakt AX 2. um dadurch ein Verzögerungsrelais EX zu erregen, und öffnet einen Kontakt AX 3 im Stromkreis nach dem Ausgangssignalanschluß 7. Die Verzögerungsdauer des Verzögerungsrelais BX bestimmt die Ladedauer (welche 1 Sekunde betragen kann) der isolierten Ader. Am Ende dieser Ladedauer schließt das Relais BX den Kontakt BX 1, um dadurch ein Schnellrelais CX zu betätigen. und schließt einen Kontakt BX2, um dadurch ein Verzögerungsrelais DX anzuschalten. Das Relais CX ändert schnell die Stellung des Kontaktes CX 1. um dadurch die Ader an den Verbindungspunkt zwischen dem Widerstand R3 und dem Gitter 4 des Elektrometerrohres V2 anzuschalten. Jeder Leck- bzw. The test potential is taken from a corresponding tap, for example 500 volts, taken from a DC voltage source 6 and the cathode 3 of the electrometer tube T72 transmitted. From this cathode 3, the resistance lines are via a Pre-tensioning device 9 fed, which is adjustable, the required preload to be supplied on the electrometer tube V2. The connection point between the series resistors R 1 and R2 are attached to a grid 10 of a monostable multivibrator tube V 1 turned on. The initial charge of the capacitance of the wire to earth via the resistors R 1 and R2 away will cause a negative pulse to convey this grid 10 will. The circuit constants of the tube V1 are dimensioned so that this pulse on one side of the tube a high-speed relay AX in the anode circuit on the other side of the pipe creates a current pulse of sufficient duration to switch the relay to Bringing appeal. The relay AX is via its own contact AX1 in one Holding circuit held, the relay AX closes a contact AX 2. thereby a delay relay EX to excite and opens a contact AX 3 in the circuit after the output signal connection 7. The delay time of the delay relay BX determines the charging time (which 1 second) of the insulated wire. It closes at the end of this charging period relay BX contacts contact BX 1, thereby actuating a high-speed relay CX. and closes a contact BX2, thereby switching on a delay relay DX. That Relay CX quickly changes the position of contact CX 1. thereby changing the wire the connection point between the resistor R3 and the grid 4 of the electrometer tube Switch on V2. Every leak or

Ableitungsstrom in die Aderisolation hinein ruft einen Potentialabfall am Widerstand R3 hervor, welcher durch das Elektrometerrohr V 2 gemessen und durch das Rohr V3 verstärkt wird. Durch entsprechende Auswahl des Potentials der Anode 11 der Diode'4 in bezug auf das Potential seiner Kathode 12, und zwar vermittels eines Potentiometers 13, kann die Diode so eingeregelt werden, daß sie stromleitend wird. wenn das Kathodenpotential auf einen vorbestimmten Wert abfällt, der einem Mindestwert entspricht. welcher dem Aderisolationswiderstand zugebilligt wird. Wenn die Diode V4 anspricht, so wird ein negativer Impuls von ihrer Anode einem Gitterl4 eines bistabilen Auslöserohres T"5 übermittelt. Die Stromkreisverbindungen jedes Rohres V5 sind solcher Art. daß im Normalzustand die eine Hälfte einschließlich des Gitters 14 leicht stromführend ist, während die andere Hälfte einschließlich einer Anode 15 nicht stromleitend ist. Der negative Impuls am ersten Gitter 14 ruft eine Regenerativwirkung hervor, wodurch das Rohr veranlaät wird, in einen zweiten stabilen Zustand hineinzukommen, in welchem die zweite Hälfte stromleitend ist, Dadurch wird ein Schnellrelais EX im Stromkreis der zweiten Anode 15 erregt. Dieses Relais EX ändert die Schaltstellung eines Umschaltkontaktes EX 1, welcher normalerweise im Stromkreis nach dem Signalausgangsanschluß 7 liegt. In seiner betätigten Stellung stellt der Kontakt Es 1 einen Stromkreis nach einer Signallampe 16 her, welche eine sichtbare Anzeige für eine fehlerhafte Isolation bringt.Leakage current into the core insulation causes a potential drop at the resistor R3, which is measured through the electrometer tube V 2 and through the pipe V3 is reinforced. By selecting the anode potential accordingly 11 of the diode 4 with respect to the potential of its cathode 12, namely by means of a potentiometer 13, the diode can be adjusted so that it conducts current will. when the cathode potential drops to a predetermined value, the one Corresponds to the minimum value. which is assigned to the core insulation resistance. if the diode V4 responds, a negative pulse from its anode becomes a grid 14 a bistable trigger tube T "5 transmitted. The circuit connections each Rohres V5 are of such a type. That in the normal state one half inclusive of the grid 14 is slightly live, while the other half including an anode 15 is not conductive. The negative pulse on the first grid 14 calls one regenerative effect causing the pipe to turn into a second to get into a stable state in which the second half is conductive, As a result, a high-speed relay EX in the circuit of the second anode 15 is excited. This Relay EX changes the switching position of a changeover contact EX 1, which is normally is in the circuit after the signal output terminal 7. In its actuated position the contact Es 1 produces a circuit after a signal lamp 16, which a brings a visible indication of faulty insulation.

Außerdem ist in Reihe mit den Kontakten EX 1 und 4X3 ein Kontakt DX 1 vorgesehen, welcher nun durch das Ansprechen des Verzögerungsrelais DX geöffnet wird. nach welchem hin ein Stromkreis hei BX2 geschlossen wird. wenn das Relais BX anspricht. There is also a contact in series with contacts EX 1 and 4X3 DX 1 provided, which is now opened by the response of the delay relay DX will. after which a circuit is closed at BX2. when the relay BX responds.

Das Relais DX öffnet außerdem einen Kontakt DX2, wodurch die Relais BX und CX abgeworfen werden, und öffnet einen Kontakt DX 3. um dadurch das Relais 4Y abzuwerfen. so daß sich der Kontakt. 4X3 wieder schließt. Durch das Wiederöffnen des Kontaktes BX2 wird das Relais DX abgeworfen. so daß die zugehörigen Kontakte DX1, DX2 und DX3 in ihre Normalstellung zurückkehren. Durch die Rückkehrbewegung des Kontaktes CX 1 ist der Aderladungsbetriebszustand wiederhergestellt. Jedoch hält sich das Endrelais EX in der betätigten Stellung über seinen Haltekreis, bis ein Rückstellschalter RS durch die Bedienungsperson geschlossen wird. Da der Kontakt EX1 sich in der Außer-Normal-Stellung befindet, geht vom Anschluß 7 kein Ausgangssignal aus. Wenn der Aderisolationswiderstand sich oberhalb eines vorgeschriebenen Mindestwertes befindet, dann spricht das Diodenrohr V4 nicht an, und das Relais EX wird nicht erregt, so daß ein vollständiger Stromkreis nach dem Ausgangsanschluß 7 hin hergestellt wird.The relay DX also opens a contact DX2, which causes the relay BX and CX are thrown off, and a contact DX 3 opens, thereby releasing the relay Discard 4Y. so that contact. 4X3 closes again. By reopening of contact BX2 relay DX is thrown off. so that the associated Contacts DX1, DX2 and DX3 return to their normal position. By the return movement of contact CX 1, the core charging operating state is restored. However the end relay EX holds itself in the actuated position via its hold circuit until a reset switch RS is closed by the operator. Because the contact EX1 is in the non-normal position, there is no output signal from connection 7 the end. If the core insulation resistance is above a prescribed minimum value is located, then the diode tube V4 does not respond and the relay EX does not energized, so that a complete circuit to the output terminal 7 is made will.

Mit dem Ausgangsanschluß 7 ist eine relaisgesteuerte Schalteinrichtung (nicht gezeigt) verbunden, welche an den Eingangsanschluß 1 zu jeweils einer bestimmten Zeit in Aufeinanderfolge die vier isolierten Adern anlegt, welche den zu prüfenden Vierer bilden bzw. in diesem enthalten sind. Diese Schalteinrichtung weist ein Auslaßrelais auf, welches anspricht, wenn der Stromkreis von dem Ausgangsanschluß 7 an Erde in der im vorstehenden beschriehenen Weise geschlossen ist, um die geprüfte Ader von dem Eingangsanschluß 1 abzuschalten und an diesen Anschluß die nächste Ader in dem Vierer anzulegen. Die Schalteinrichtung spricht nicht an, wenn durch die Prüfung eine fehlerhafte Isolation angezeigt wird, da das SchaltgerätEX1 umgeschaltet hat, um den Stromkreis nach dem Ausgangsanschluß 7 hin zu unterbrechen. Dieser Zustand wird beibehalten, bis die Bedienungsperson, welche durch das Aufleuchten der Lampe 16 darauf aufmerksam gemacht wird. diese Situation erkannt oder beseitigt und das Relais EX durch Schließen des Schalters RS wieder zurückgeschaltet hat. Alittels der im vorstehenden erwähnten rel aisgesteuerten Schalteinrichtung kann außerdem bewirkt werden. daß nach der Brauchbarkeitsprüfung für jeden Vierer selbsttätig ein anderer Vierer für die Prüfung bereitgestellt oder vorbereitet wird. With the output connection 7 is a relay-controlled switching device (not shown) connected to the input terminal 1 to a particular one Time, one after the other, lay the four insulated wires which are the ones to be tested Form fours or are contained in this. This switching device has an outlet relay on, which responds when the circuit from the output terminal 7 to ground in in the manner described above is closed to the tested wire of turn off the input terminal 1 and to this terminal the next wire in the To create fours. The switching device does not respond if through the test a faulty insulation is displayed because the switching device EX1 has switched over, to interrupt the circuit to the output terminal 7 out. This condition is maintained until the operator is informed by the lighting of the lamp 16 attention is drawn to this. recognized or eliminated this situation and that Relay EX has switched back by closing the switch RS. Alittels the aforementioned relay-controlled switching device can also be effected. that after the usability test it is automatic for each foursome another foursome is provided or prepared for the exam.

An Stelle des Verzögerungsrelais BX kann ein bekanntes Elektronenschaltgerät zur Verwendung kommen, wodurch das Einregeln der Ladungszeitdauer auf einen bestimmten gewünschten Betrag erleichtert werden kann. Auch das Elektrometerrohr V2 und/oder das Verstärkerrohr V3 können in jedem Fall durch eine Doppelrohreinrichtung ersetzt werden, wenn eine besonders große Stabilität der Arbeitsweise erwünscht ist. A well-known electronic switching device can be used in place of the delay relay BX come to use, whereby the adjustment of the charging time to a specific desired amount can be facilitated. The electrometer tube V2 and / or the amplifier tube V3 can in any case be replaced by a double tube device if a particularly high degree of stability of the mode of operation is desired.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE-1. Schaltungsanordnung Zur Isolationsprüfung einer Anzahl isolierter Kabeladern durch aufeinanderfolgendes Anlegen einer Gleichspannung an die einzelnen Adern über einen bekannten Widerstand zur Erzeugung eines Ausgangssignals. wem der durch den Kabelisolationsstrom hervorgerufene Spannungsabfall am Widerstand kleiner als ein vorbestimmter Wert ist, das Schalteinrichtungen betätigt, welche selbsttätig die Prüfspannung auf die nächste Ader übertragen oder umschalten, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfspannung die Ader über einen ersten Widerstand (R 1 +R2) auflädt. daß eine Zeit-Schaltvorrichtung (BX) die Aufladezeitdauer der Ader bestimmt, daß am Ende der Aufladezeit die Zeit-Schaltvorrichtung die Ader über einen zweiten Widerstand (R3) mit gleichem Widerstandswert wie der erste Widerstand an die Prüfspannung legt und eine Verbindung zu einem Ausgangssignalanschluß (7) herstellt und daß eine Steuereinrichtung (V2) vorgesehen ist, welche auf den Potential abfall am zweiten Widerstand derart anspricht, daß keine Verbindung zu dem Ausgangssignalanschluß hergestellt wird, wenn der Potentialabfall den voreingestellten Wert überschreitet. PATENT CLAIMS-1. Circuit arrangement For the insulation test of a Number of isolated cable cores by successive application of a DC voltage to the individual wires via a known resistor to generate an output signal. whom the voltage drop across the resistor caused by the cable insulation current smaller than one is a predetermined value that actuates switching devices, which automatically transfer the test voltage to the next wire or switch over, thereby characterized in that the test voltage passes the wire through a first resistor (R 1 + R2). that a time switch device (BX) the charging time of the wire determines that at the end of the charging time, the time switching device connects the wire via a second resistor (R3) with the same resistance value as the first resistor sets the test voltage and establishes a connection to an output signal connection (7) and that a control device (V2) is provided which drops to the potential responds to the second resistor in such a way that no connection to the output signal terminal is established when the potential drop exceeds the preset value. 2. Schaltungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung, welche auf den Potentialabfall am zweiten Widerstand (R 3) anspricht, aus einem Elektrometerrohr (V7) besteht, dessen Gitter (4) mit dem Verbindungspunkt zwischen dem Widerstand und der unter Prüfung stehenden Ader verbunden ist, und daß der Ausgang dieses Rohres mit oder ohne Verstärkung an eine Schalt-Steuer-Einrichtung (V5) über ein Diodenrobr (V4) angeschlossen ist. welches eine derartige Vorspannung aufweist, daß es leitend wird, wenn der Ausgang des Elektrometerrohres einen vorherbestimmten Wert überschreitet. 2. Circuit arrangement according to claim 1, characterized in that the control device, which responds to the potential drop at the second resistor (R 3) responds, consists of an electrometer tube (V7), the grid (4) of which with the connection point connected between the resistor and the core under test, and that the output of this tube with or without amplification to a switching control device (V5) is connected via a diode tube (V4). which such a bias has that it becomes conductive when the output of the electrometer tube is a predetermined Value exceeds. 3. Schaltungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalt-Steuer-Einrichtung aus einem Relais (EX) besteht, welches über ein Schaltrohr (V5) erregt wird. wenn dieses Rohr auf den Ausgang des Diodenrohres (1-4) ananspricht. 3. Circuit arrangement according to claim 2, characterized in that the switching control device consists of a relay (EX), which is connected via a switching tube (V5) is excited. when this tube responds to the exit of the diode tube (1-4). 4. Schaltungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet. daß die Schalt-Steuer-Einrichtung (EX) einen Fehleranzeiger oder eine Fehleranzeigeeinrichtung (16) betätigt. 4. Circuit arrangement according to claim 2, characterized in that. that the switching control device (EX) an error indicator or an error display device (16) actuated. 5. Schaltungsanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet. daß das Schaltrohr (D 5) des Relais (EX) in der erregten Stellung hält. nachdem das Schaltrohr auf den Ausgang vom Diodenrobr angesprochen hat. 5. Circuit arrangement according to claim 3, characterized in that. that keeps the switching tube (D 5) of the relay (EX) in the excited position. after that Switching tube has responded to the output from the diode robot. 6. Schaltungsanordnung nach Anspruch J, dadurch gekennzeichnet. daß die Zeit-Schaltvorrichtung (BX) auf den Anfangsstromfluß durch den ersten Widerstand (R 1/ R 2) anspricht. 6. Circuit arrangement according to claim J, characterized. that the time switching device (BX) to the initial current flow through the first resistor (R 1 / R 2) responds. 7. Schaltungsanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet. daß die Zeit-Schaltvorrichtung (BX) zu Beginn der Ladezeitdauer durch das Ausgangssignal eines monostabilen Nlultivibrators (A-1) anspricht. dessen Steuergitter (10) mit einem Punkt am ersten Widerstand verbunden ist. 7. Circuit arrangement according to claim 6, characterized in that. that the time switching device (BX) at the beginning of the charging period by the output signal a monostable Nlultivibrator (A-1) responds. its control grid (10) with connected to a point at the first resistor. In Betracht gezogene nruckschriften: LTSA.Patentsdrift Ar. 1 904 598. Documents considered: LTSA.Patentsdrift Ar. 1 904 598