DE10215689A1 - Device to inject viscous medium into ring chamber of a well has two opposite extendable injection nozzles projecting into filter tube to inject e.g. liquid barrier fluid - Google Patents

Abstract

The fluid is injected into a ring space (15) between an outer well wall and an inner wall formed by a filter tube. The device (1) is inserted into the filter tube (13) and has two opposite extendable injector nozzles (7) projecting through the tube, for medium injection. The injection nozzles are run-out by the pressure of the medium to be injected, or of a separate liquid or gaseous medium. The device has a housing (2) with two piston-like sections (6) defining a chamber (17), which contains the medium to be injected. The medium is a liquid barrier fluid, e.g. a suspension on cement base, e.g. a bentonite-cement suspension.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Injizieren eines viskosen Mediums, insbesondere einer Flüssigkeit oder einer Flüssigkeitssuspension in einen Ringraum zwischen einer von einem Filterrohr gebildeten inneren Wandung und einer äußeren Wandung eines Brunnens (Ringrauminjektor). The invention relates to a device for injecting a viscous medium, in particular a liquid or a liquid suspension in one Annulus between an inner wall formed by a filter tube and one outer wall of a well (annulus injector).

Vor allem kleinere Brunnen wie beispielsweise Gartenbrunnen bestehen aus der eigentlichen, in den Erdboden eingebrachten Brunnenbohrung, in die ein Filterrohr, in der Regel ein langes Kunststoffrohr eingesetzt ist. Das Filterrohr weist zumeist in seinem unteren Bereich Öffnungen oder eine Perforation auf, in die das über den Brunnen entnehmbare Grundwasser von außen in das Filterrohr eindringen kann, von wo es über eine in das Filterrohr eingelassene Pumpe nach oben gepumpt werden kann. Der Ringraum zwischen der eigentlichen Bohrungswandung und der Filterrohrwandung ist mit einem Filtermaterial aufgefüllt, wozu in der Regel feiner oder mittelgrober Kies verwendet wird. Dieses Material dient zum einen zum Filtern des eintretenden Wassers und zum Zurückhalten des Erdreichs, zum andern hat es natürlich auch eine Stützfunktion für das Filterrohr. Small fountains, such as garden fountains, are made up of the the actual well bore in the ground Filter tube, usually a long plastic tube is used. The filter tube points mostly in its lower area openings or a perforation into which the Groundwater that can be extracted from the well into the filter tube can penetrate from where it goes up via a pump inserted into the filter tube can be pumped. The annulus between the actual Bore wall and the filter tube wall is filled with a filter material, for which purpose in the Usually fine or medium coarse gravel is used. This material is used for one for filtering the incoming water and retaining the soil, on the other hand, of course, it also has a support function for the filter tube.

Beim Bau tiefer Brunnen werden verschiedene Schichten durchteuft, diese müssen teufengerecht abgesperrt werden, um den natürlichen Grundwasserhaushalt nicht zu stören. Different layers are intersected when building deep wells must be shut off at the level appropriate to the natural groundwater balance not to bother.

Ein weiteres Problem von Bohrbrunnen liegt beispielsweise darin, dass sich mit der Zeit die Filterschicht im Bereich der filterrohrseitigen Öffnungen oder der Perforation aufgrund der Wasserströmung zusetzt oder verunreinigt, so dass entweder die Filterwirkung nachlässt oder aufgrund der Verockerungen oder Verkrustungen zu wenig Wasser in das Filterrohr eindringen kann. Wie auch im erst genannten Beispielsfall ist auch hier eine Nachbearbeitung zur Beseitigung dieser Nachteile im Stand der Technik nur bedingt möglich. Another problem with wells, for example, is that with the time the filter layer in the area of the openings on the filter tube side or Perforation clogged or contaminated due to the water flow, so that either the filter effect wears off or because of the blockages or Encrustations too little water can penetrate the filter tube. As in the first The example mentioned above is also a postprocessing to eliminate this Disadvantages in the prior art are only possible to a limited extent.

Der Erfindung liegt damit das Problem zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, die hier Abhilfe schafft. The invention is therefore based on the problem of specifying a device which remedies here.

Zur Lösung des Problems ist eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, die in das Filterrohr einführbar ist und wenigstens eine ausfahrbare, das Filterrohr durchstoßende Injektionsdüse aufweist, über die das Medium nach dem Durchstoßen in den Ringraum injizierbar ist. To solve the problem is a device of the type mentioned provided that is insertable into the filter tube and at least one extendable, the Has filter tube penetrating injection nozzle through which the medium after Puncture is injectable into the annulus.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung lässt mit besonderem Vorteil ein Arbeiten in größeren Tiefen in fertig ausgebauten Brunnen zu. Die Vorrichtung kann über das Filterrohr in eine beliebige Rohrtiefe eingeführt werden, also beispielsweise in den Bereich, wo die aufgrund der Brunnenbohrung "geöffnete" Lehmschicht ist, was durch entsprechende Analyse des Bohrkerns ohne weiteres sehr genau bestimmt werden kann. Nach Positionieren der Vorrichtung in dieser Tiefe kann durch Ausfahren der Injektionsdüse, die ihrerseits das Rohr durchstößt, in genau dieser Tiefe das viskose Medium in den Ringraum, also in den Bereich der Filterschicht injiziert werden. Das heißt, unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es möglich, in einer beliebigen Rohrtiefe das Filtermaterial im Ringraum durch Injizieren eines viskosen Mediums bearbeiten zu können, ohne hierfür den Brunnen entweder komplett neu aufzubauen oder sonst wie umzubauen. The device according to the invention allows working in a particularly advantageous manner to greater depths in wells that have already been removed. The device can Filter tube can be inserted into any tube depth, for example in the Area where the layer of clay "opened" due to the well drilling is what determined very precisely by appropriate analysis of the drill core can be. After positioning the device at this depth, you can Extending the injection nozzle, which in turn penetrates the tube, in exactly this Depth the viscous medium in the annulus, i.e. in the area of the filter layer be injected. That is, using the device according to the invention it is possible to pass the filter material in the annulus at any tube depth To be able to inject a viscous medium without being able to do this Either build a completely new fountain or otherwise rebuild it.

Bezogen auf die eingangs beispielhaft erläuterten Problemfälle kann beispielsweise hierdurch im Bereich der durchbohrten Lehmschicht durch Injizieren einer selbstaushärtenden Flüssigkeitssuspension, z. B. einer Zementsuspension in die Filterschicht eine wasserdichte Sperrschicht erzeugt werden, die also die Filterschicht gegen eine vertikal Strömung in diesem Bereich abdichtet und mithin die "verletzte" Lehmschicht verschließt. Das Erzeugen einer solchen Sperrschicht kann beispielsweise bei falsch ausgebauten Brunnen erforderlich sein, ferner bei Brunnen mit engen Ringräumen, bei einer Veränderung bereits erzeugter Sperren oder bei einer nachträglichen Analyse des Bohrmaterials oder des Grundwassers notwendig werden. Die Vorrichtung lässt darüber hinaus das Erzeugen beliebiger Sperrschichten in beliebigen Tiefen zu, was beispielsweise auch zum Zwecke von Probenentnahmen im Hinblick auf Grundwasseranalysen erforderlich sein kann. Relative to the problem cases explained at the beginning for example in the area of the pierced clay layer by injecting one self-curing liquid suspension, e.g. B. a cement suspension in the A waterproof barrier layer can be created, which is the filter layer Seals filter layer against a vertical flow in this area and therefore the "injured" clay layer sealed. The creation of such a barrier layer may be necessary, for example, in the case of incorrectly dismantled wells, furthermore at Wells with narrow annular spaces, when changing barriers that have already been created or during a subsequent analysis of the drilling material or the groundwater become necessary. The device also allows the generation of any Barrier layers at any depth, which for example also for the purpose of Sampling may be necessary for groundwater analysis.

Auch das Absperren von Filterbereichen des Filterrohrs ist hierdurch möglich, da durch eine solche Sperrschicht kein Wasser mehr in das Filterrohr eindringen kann. It is also possible to shut off filter areas of the filter tube because no more water can penetrate into the filter tube through such a barrier layer can.

Auch das eingangs genannte Problem etwaiger Verunreinigungen oder Verkrustungen des Filtermaterials im eigentlichen Filterbereich des Filterrohrs kann unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf einfache Weise behoben werden. Denn mit der Vorrichtung kann ohne weiteres eine Reinigungsflüssigkeit, z. B. Wasser unter hohem Druck in die Filterschicht gezielt injiziert werden, so dass dort befindliche Verunreinigungen, Verockerungen oder Verkrustungen gelöst und ausgeschwemmt werden können. Das heißt, es ist unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf einfache Weise neben der nachträglichen Abdichtung von Ringräumen auch eine Regenerierung der Filterschicht möglich. Also the problem of possible contamination or The filter material can become encrusted in the actual filter area of the filter tube Fixed the use of the device according to the invention in a simple manner become. Because with the device, a cleaning liquid, z. B. water can be specifically injected into the filter layer under high pressure, so that Any impurities, blockages or incrustations located there are dissolved and can be washed out. That said, it's using the Device according to the invention in a simple manner in addition to the subsequent Sealing of annular spaces also makes it possible to regenerate the filter layer.

Um zu einer möglichst gleichmäßigen Verteilung der injizierten Flüssigkeit oder Flüssigkeitssuspension in radialer Richtung gesehen zu gelangen ist es zweckmäßig, zwei einander gegenüberliegende Injektionsdüsen vorzusehen, selbstverständlich können auch beispielsweise vier Injektionsdüsen, die unter einem Winkel von 90° zueinander stehen, vorgesehen sein. Die Injektionsdüsen sind zweckmäßigerweise radial zur Längsachse der Vorrichtung und damit zur Achse des Filterrohrs ausfahrbar, so dass sie dieses also im Wesentlichen unter einem Winkel von 90° durchstoßen. In order to distribute the injected liquid as evenly as possible It is liquid suspension seen in the radial direction expedient to provide two opposite injection nozzles, Of course, for example, four injection nozzles that are at an angle of 90 ° to each other, may be provided. The injection nozzles are expediently radially to the longitudinal axis of the device and thus to the axis of the Extendable filter tube, so that it is essentially at an angle of Pierce 90 °.

Das Ausfahren der Injektionsdüsen und das Durchstoßen des Filterrohrs kann auf verschiedene Weise erfolgen. Besonders zweckmäßig ist es, wenn die oder beide Injektionsdüsen durch den Druck des zu injizierenden Mediums ausfahrbar sind. Das heißt, nach Positionieren der Vorrichtung wird ihr über einen geeigneten Zufuhrschlauch die zu injizierende Flüssigkeit oder Flüssigkeitssuspension unter Druck zugeführt, wodurch mit zunehmendem Druck die Injektionsdüse seitlich ausgefahren werden, sich an die Filterrohrinnenwand legen und diese bei hinreichendem Druck dann durchstoßen, wonach unmittelbar die Injektion erfolgen kann. In diesem Fall ist lediglich ein Zufuhrschlauch nötig, da die zu injizierende Flüssigkeit oder Flüssigkeitssuspension hier quasi eine Doppelfunktion erfüllt. Alternativ dazu ist es selbstverständlich denkbar, die Injektionsdüsen mittels eines separat zum eigentlichen zu injizierenden Mediums zuzuführenden flüssigen oder gasförmigen Mediums auszufahren, wozu ein separater Zufuhrschlauch erforderlich wäre. Denkbar ist es beispielsweise die Injektionsdüsen unter Verwendung von über diese Zufuhrschlauch unter Druck zugeführten Wassers oder Druckluft auszufahren, bis sie die Filterrohrwand durchstoßen haben, wonach erst das eigentliche zu injizierende Medium zugeführt wird. The injection nozzles can be extended and the filter tube pierced done in different ways. It is particularly useful if the one or both Injection nozzles can be extended by the pressure of the medium to be injected. That is, after positioning the device, it is placed over a suitable one Feed hose under the liquid or liquid suspension to be injected Pressure supplied, causing the injection nozzle laterally with increasing pressure be extended, lay against the inside of the filter tube and add it then push through sufficient pressure, after which the injection is carried out immediately can. In this case, only a supply hose is necessary because the one to be injected Liquid or liquid suspension has a dual function here. Alternatively, it is of course conceivable to use an injection nozzle separate from the actual liquid or liquid to be injected extend gaseous medium, which includes a separate supply hose would be required. For example, it is conceivable to use the injection nozzles of water or compressed air supplied under pressure via this supply hose extend until they have pierced the filter tube wall, after which that actual medium to be injected is supplied.

Zur Ermöglichung einer einfachen Ausfahrbarkeit der Injektionsdüsen, die möglichst schnell und mit hohem Druck zum Durchstoßen des Filterrohrs ausgefahren werden sollten, kann wenigstens ein kolbenartiger, über den anliegenden Druck des jeweiligen Mediums bewegbar in einem Vorrichtungsgehäuse aufgenommener Abschnitt vorgesehen sein, an dem die oder eine Injektionsdüse angeordnet ist. Sind zwei Injektionsdüsen vorgesehen, so sind zweckmäßigerweise auch zwei kolbenartige Abschnitte vorgesehen, zwischen denen ein Hohlraum ausgebildet ist, in den das Medium zum Ausfahren der Injektionsdüsen und zum Injizieren in den Ringraum injiziert wird. Das heißt, beide kolbenartigen Abschnitte werden quasi gleichzeitig mit Druck beaufschlagt und gleichzeitig ausgefahren. To enable easy extension of the injection nozzles Extended as quickly as possible and with high pressure to pierce the filter tube should be at least a piston-like, over the applied pressure of the respective medium movable in a device housing Recorded section may be provided on which the or an injection nozzle is arranged is. If two injection nozzles are provided, two are expediently also piston-like sections are provided, between which a cavity is formed into which the medium for extending the injection nozzles and for injecting into the annulus is injected. That is, both piston-like sections will pressurized and extended at the same time.

Um die Injektionsdüsen nach Beendigung der Injizierung des Mediums in den Ringraum wieder einzufahren, was erforderlich ist, damit die Vorrichtung wieder aus dem Filterrohr gezogen werden kann, ist es zweckmäßig, wenn die oder beide Injektionsdüsen gegen eine Rückstellkraft ausfahrbar sind, wobei die Rückstellkraft zweckmäßigerweise mittels wenigstens einer auch bei eingefahrener Injektionsdüse vorgespannten Feder erzeugt ist. Diese Feder wirkt zweckmäßigerweise auf den kolbenartigen Abschnitt und zieht diesen quasi auch im nichtausgefahrenen Zustand stets in das Gehäuseinnere, so dass zum einen die Abschnitte wie auch Injektionsdüsen sicher im Gehäuseinneren arretiert sind, zum anderen wird eine hinreichend hohe Rückstellkraft aufgebaut, wenn die Abschnitte beziehungsweise Injektionsdüsen ausgefahren sind, die dann zum sicheren Zurückholen nach Beendigung der Arbeit ausreicht. Unterstützt werden kann die Rückholung auch dadurch, dass nach Beendigung der Injektionsarbeit in umgekehrter Weise gearbeitet wird, also anstelle des mit hohem Druck erfolgenden Zuführens des Mediums auf Saugen geschaltet wird, und in dem Vorrichtungsgehäuse ein Unterdruck erzeugt wird, der zum Einfahren der Injektionsdüsen ebenfalls dienlich ist. To the injection nozzles after the injection of the medium in the Retract annulus, which is required to make the device work again can be pulled out of the filter tube, it is appropriate if the or both Injection nozzles are extendable against a restoring force, the Restoring force expediently by means of at least one even when retracted Injection nozzle biased spring is generated. This spring works expediently on the piston-like section and practically pulls it in the not extended state always into the interior of the housing, so that on the one hand the sections like injection nozzles are also securely locked inside the housing a sufficiently high restoring force is built up when the sections or injection nozzles are extended, which can then be safely retrieved Completion of the work is sufficient. The return can also be supported in that after completing the injection work in reverse is worked, that is instead of the high pressure supply of the Medium is switched to suction, and a negative pressure in the device housing is generated, which is also useful for retracting the injection nozzles.

Um zu vermeiden, dass bei Verwendung insbesondere zweier kolbenartiger Abschnitte diese unterschiedlich weit in das Innere der Vorrichtung eingezogen werden kann ein die Bewegung eines kolbenartigen Abschnitts in das Innere der Vorrichtung begrenzender Zentrieranschlag, der mittig angeordnet ist, vorgesehen sein. To avoid using in particular two piston-like Sections of these are drawn into the interior of the device to different degrees can be a the movement of a piston-like section into the interior of the Device limiting centering stop, which is arranged centrally, provided his.

Die Injektionsdüse sollte zweckmäßigerweise einen Außendurchmesser ≤ 4 mm, insbesondere ≤ 2 mm aufweisen. Hierdurch ist zum einen sichergestellt, dass das beim Durchstoßen in das Filterrohr eingebrachte Loch sehr klein ist, wobei sich dieses aufgrund des elastischen und plastischen Verhaltens und eines Relaxations- oder Memoryeffekts des Filterrohrs nach dem Zurückziehen der Injektionsdüsen auch von selbst wieder etwas verkleinert. Gleichzeitig ist jedoch noch ein hinreichender Düsendurchmesser vorhanden, so dass genügend Medium in nicht all zu langer Zeit injiziert werden kann. The injection nozzle should expediently have an outside diameter of ≤ 4 mm, in particular have ≤ 2 mm. This ensures on the one hand that the when pierced in the filter tube hole is very small, whereby this due to the elastic and plastic behavior and one Relaxation or memory effect of the filter tube after the retraction Injection nozzles also a little smaller on their own. At the same time, however, is still one sufficient nozzle diameter available, so that sufficient medium in not all can be injected for a long time.

Die Vorrichtung selbst weist zweckmäßigerweise ein im wesentlichen zylindrisches Vorrichtungsgehäuse auf, das in seinem Durchmesser zweckmäßigerweise nur wenig kleiner ist als der Regeldurchmesser von Filterrohren, wie sie in diese in Rede stehenden Brunnen eingebracht werden, wobei an dem Vorrichtungsgehäuse wenigstens ein Anschlussmittel zum lösbaren Anschließen eines Zufuhrschlauchs für das jeweilige Medium vorgesehen ist. The device itself advantageously has an essentially cylindrical device housing, which is expedient in its diameter is only slightly smaller than the control diameter of filter tubes as they are in this Fountain in question are introduced, whereby at the Device housing at least one connection means for releasably connecting a Supply hose is provided for the respective medium.

Neben der Vorrichtung selbst betrifft die Erfindung ferner ein Verfahren zum Erzeugen einer wasserundurchlässigen Sperrschicht in einem Ringraum eines Brunnens, welcher Ringraum von einer von einem Filterrohr gebildeten inneren Wandung und einer vom Erdreich gebildeten äußeren Wandung begrenzt ist, bei welchem Verfahren eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art verwendet und in das Filterrohr eingeführt und lagegenau positioniert wird, wonach nach Ausfahren der wenigstens einen Injektionsdüse und Durchstoßen des Filterrohrs mit der Injektionsdüse ein selbständig aushärtendes, flüssiges Sperrschichtmaterial, das der Vorrichtung über einen Zufuhrschlauch zugeführt wird, unter Druck in den Ringraum injiziert wird, wo es unter Bildung einer wasserundurchlässigen Sperrschicht aushärtet. Dabei kann bei Anwendung des Verfahrens bei bereits bestehenden Brunnen, wo es also um eine nachträgliche Abdichtung des Ringraums geht, in dem Ringraum bereits ein Filtermaterial in Form einer Kiesschüttung vorgesehen sein, in welches dann das Sperrschichtmaterial injiziert wird. Daneben besteht auch die Möglichkeit, beim Neubau eines Brunnens den Ringraum bis zu einer gewissen Höhe mit dem Filtermaterial voll zu füllen, anschließend das Sperrschichtmaterial in den Kies zu injizieren, das aufgrund seiner Viskosität nicht allzu weit abfließt, der Kies hat hier Stützfunktion. In addition to the device itself, the invention further relates to a method for Creating a water-impermeable barrier layer in an annulus Well, which annulus of an inner formed by a filter tube Wall and an outer wall formed by the earth is limited which method a device of the type described at the beginning uses and inserted into the filter tube and positioned precisely, after which Extending the at least one injection nozzle and piercing the filter tube with the injection nozzle a self-curing, liquid Barrier material, which is supplied to the device via a supply hose, under pressure in the annulus is injected where it forms a water impermeable Barrier layer hardens. It can already apply when using the method existing well, where it is a subsequent sealing of the Annulus goes in the annulus already a filter material in the form of a Gravel fill can be provided, into which the barrier layer material is then injected. In addition, there is also the option of building a new fountain Fill the annulus up to a certain height with the filter material, then inject the barrier material into the gravel, which due to its Viscosity does not drain too far, the gravel has a supporting function here.

Die wenigstens eine Injektionsdüse wird zweckmäßigerweise durch das der Vorrichtung unter Druck zugeführte Sperrschichtmaterial ausgefahren, wobei jedoch wie beschrieben zum Ausfahren auch ein separates flüssiges oder gasförmiges Medium verwendet werden kann. Das Sperrschichtmaterial oder das lediglich zum Ausfahren zugeführte Medium wird zweckmäßigerweise unter einem Druck von wenigstens 15 bar, insbesondere von wenigstens 20 bar zugeführt. Als Sperrschichtmaterial selbst wird zweckmäßigerweise eine Suspension auf Zementbasis verwendet, insbesondere eine Bentonit-Zement-Suspension oder käufliche Fertiggemsiche. The at least one injection nozzle is expediently by the Device extended under pressure supplied barrier material, however as described, a separate liquid or gaseous one for extending Medium can be used. The barrier material or only for Extending medium is expediently under a pressure of at least 15 bar, in particular at least 20 bar supplied. As Barrier material itself expediently becomes a cement-based suspension used, especially a bentonite cement suspension or commercially available Fertiggemsiche.

Neben dem Verfahren zum Erzeugen einer Sperrschicht betrifft die Erfindung ferner ein Verfahren zum lokalen Reinigen einer Filterschicht, insbesondere einer Kiesfilterschicht in einem Ringraum eines Brunnens, welcher Ringraum von einer von einem Filterrohr gebildeten inneren Wandung und einer vom Erdreich gebildeten äußeren Wandung begrenzt ist. Bei diesem Verfahren wird erfindungsgemäß eine Vorrichtung der beschriebenen Art verwendet und in das Filterrohr eingeführt und lagegenau positioniert, wonach nach Ausfahren der wenigstens einen Injektionsdüse und Durchstoßen des Filterrohrs mit der Injektionsdüse eine Reinigungsflüssigkeit, die der Vorrichtung über einen Zufuhrschlauch zugeführt wird, unter Druck in den Ringraum und damit in die Filterschicht injiziert wird, wo die Filterschicht zusetzende oder verunreinigende Bestandsteile druck- und injektionsbedingt ausgewaschen werden. In addition to the method for producing a barrier layer, the invention relates to a method for locally cleaning a filter layer, in particular one Gravel filter layer in an annulus of a well, which annulus of a by an inner wall formed by a filter tube and one by the ground formed outer wall is limited. With this procedure According to the invention, a device of the type described is used and in the filter tube introduced and precisely positioned, after which the at least one is extended Injection nozzle and piercing the filter tube with the injection nozzle Cleaning liquid, which is supplied to the device via a supply hose, is injected under pressure into the annular space and thus into the filter layer, where the Filter layer clogging or contaminating components be washed out due to injection.

Das Ausfahren der Injektionsdüse(n) kann durch die der Vorrichtung unter Druck zugeführten Reinigungsflüssigkeit oder ein separat zu dieser zugeführtes flüssiges oder gasförmiges Medium erfolgen, wobei in jedem Fall die Reinigungsflüssigkeit oder das Medium unter einem Druck von wenigstens 15 bar, insbesondere von wenigstens 20 bar zugeführt werden sollten. Als Reinigungsflüssigkeit wird zweckmäßigerweise Wasser verwendet oder H₂O₂ (Wasserstoffperoxid). The injection nozzle (s) can be extended by the cleaning liquid supplied to the device under pressure or by a liquid or gaseous medium supplied separately from it, in any case the cleaning liquid or the medium under a pressure of at least 15 bar, in particular at least 20 bar should be fed. Water or H ₂ O ₂ (hydrogen peroxide) is expediently used as the cleaning liquid.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dem im Folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiel sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen. Further advantages, features and details of the invention result from the In the embodiment described below and using the Drawings. Show.

Fig. 1 eine Perspektivdarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a perspective view of a device according to the invention,

Fig. 2 die Vorrichtung aus Fig. 1, eingesetzt in ein Filterrohr, im Schnitt, Fig. 2 shows the device from Fig. 1, inserted into a filter tube, in section,

Fig. 3 die Vorrichtung aus Fig. 2 in einer geschnittenen Aufsicht, Fig. 3 shows the device from Fig. 2, in a sectional plan view

Fig. 4 die Vorrichtung aus Fig. 2 nach dem Ausfahren der Injektionsdüsen, und FIG. 4 shows the device from FIG. 2 after the injection nozzles have been extended, and

Fig. 5 die Vorrichtung aus Fig. 4 in einer geschnittenen Aufsicht. Fig. 5 shows the device of Fig. 4 in a sectional plan view.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Injizieren einer Flüssigkeit oder Flüssigkeitssuspension. Diese Vorrichtung besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen Vorrichtungsgehäuse 2, an dem oberseitig ein Anschlussmittel 3 für einen Zufuhrschlauch 4 vorgesehen ist, über den ein zu injizierendes Medium der Vorrichtung zugeführt werden kann. In einer kreisförmigen Ausnehmung 5 ist eine an einem kolbenartig ausfahrbaren Abschnitt 6 abgeordnete Injektionsdüse 7 vorgesehen, die in der in Fig. 1 gezeigten Stellung in das Innere des Vorrichtungsgehäuses 2, also aus dem Gehäuseumfang nicht herausstehend, eingefahren ist. An der gegenüberliegenden, nicht gezeigten Seite ist ein weiterer kolbenartiger Abschnitt 6 und eine Injektionsdüse 7 vorgesehen, so dass an den beiden gegenüberliegenden Seiten eine Injektionsdüse ausgefahren werden kann. Oberseitig ist ein umlaufender Rand vorgesehen. Dieser bewirkt, dass auf das Gehäuse fallender Kies nach innen rutscht, und sich nicht zwischen das Gehäuse und das Filterrohr klemmt. Fig. 1 shows a device 1 according to the invention shows for injecting a liquid or liquid suspension. This device consists of an essentially cylindrical device housing 2 , on the upper side of which a connection means 3 is provided for a supply hose 4 , via which a medium to be injected can be supplied to the device. Provided in a circular recess 5 is an injection nozzle 7 which is arranged on a section 6 which can be extended like a piston and which, in the position shown in FIG. 1, is inserted into the interior of the device housing 2 , that is to say not protruding from the housing periphery. A further piston-like section 6 and an injection nozzle 7 are provided on the opposite side, not shown, so that an injection nozzle can be extended on the two opposite sides. A circumferential edge is provided on the top. This causes gravel falling on the housing to slide inwards and not get stuck between the housing and the filter tube.

Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt aus einem Brunnenwerk 8. In das Erdreich wurde eine Brunnenbohrung 9 eingebracht. Hierbei wurde eine Lehmschicht 10, die als Wassersperre dient, und die eine obere Kies- oder Sandschicht 11 von einer unteren Kies- oder Sandschicht 12 abgedichtet getrennt hat, durchbohrt. In die Brunnenbohrung 9 wird anschließend ein Filterrohr 13 eingesetzt, das in seinem unteren Abschnitt Filteröffnungen 14 aufweist, in die in der unteren Kies- oder Sandschicht 12 geführtes Grundwasser eindringen kann. Ein solches Filterrohr ist typischerweise bis zu ca. 30 m lang und besteht in der Regel aus Kunststoff, wobei mehrere Rohrabschnitte hintereinander geschaltet und über geeignete Muffenverbindungen miteinander gekoppelt sind. Nachdem Einsetzen des Filterrohrs 13 wird der zwischen dem Filterrohr 13 und der Brunnenbohrung 9 gebildete Ringraum 15, der in der Regel im Durchmesser nur wenige Zentimeter stark ist, mit Filterkies 16 aufgefüllt, so dass eine den Ringraum füllende Filterschicht erzeugt wird, über die zum einen in die Filterrohröffnungen 14 eintretendes Wasser nochmals gefiltert wird, zum anderen im Vollrohrbereich, wo also das Filterrohr 13 geschlossen ist und keine Filterrohröffnungen aufweist, das Filterrohr fixiert und gestützt wird. Fig. 2 shows a section of a well unit 8. A well bore 9 was made in the ground. Here, a layer of clay 10 , which serves as a water barrier and which separated an upper layer of gravel or sand 11 from a lower layer of gravel or sand 12 , was pierced. A filter tube 13 is then inserted into the well bore 9 , which has filter openings 14 in its lower section, into which groundwater guided in the lower gravel or sand layer 12 can penetrate. Such a filter tube is typically up to approx. 30 m long and generally consists of plastic, several tube sections being connected in series and coupled to one another via suitable socket connections. After inserting the filter tube 13 , the annular space 15 formed between the filter tube 13 and the well bore 9 , which is generally only a few centimeters in diameter, is filled with filter gravel 16 , so that a filter layer filling the annular space is produced, via which, on the one hand water entering the filter tube openings 14 is filtered again, and secondly in the full tube area, where the filter tube 13 is closed and has no filter tube openings, the filter tube is fixed and supported.

Aufgrund des Durchbohrens der Lehmschicht 10 und des Verfüllens des Ringraums 15 mit dem durchlässigen Filterkies 16 wurde eine eine vertikale Wasserströmung zulassende Verbindung zwischen der oberen Kies- oder Sandschicht 11 und der unteren Kies- oder Sandschicht 12 geschaffen. Über diese Verbindung ist es nun möglich, dass von oben kommendes Oberflächen- oder Regenwasser, das Schmutz oder sonstige Kontaminationen mit sich führt, und das normalerweise über die geschlossene Lehmschicht 10 zurückgehalten nicht in das Grundwasser in der unteren Filterschicht 12 gelangen könnte, durch den Ringraum vertikal nach untern in die grundwasserführende Kies- oder Sandschicht 12 gelangen kann, was zu einer Verunreinigung des Grundwassers führen kann. Due to the drilling through of the clay layer 10 and the filling of the annular space 15 with the permeable filter gravel 16 , a vertical water flow connection was created between the upper layer of gravel or sand 11 and the lower layer of gravel or sand 12 . Via this connection it is now possible that surface or rain water coming from above, which carries dirt or other contaminations with it, and which normally would not be able to get back into the ground water in the lower filter layer 12 through the closed clay layer 10 , can pass through the annular space can get vertically down into the groundwater-bearing gravel or sand layer 12 , which can lead to contamination of the groundwater.

Um die "verletzte" Lehmschicht 10 nachträglich absperren zu können, wurde die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 in das Filterrohr 13 eingeführt und herabgelassen, bis sie in der Höhe der Lehmschicht 10 positioniert ist. In der Schnittdarstellung sind die beiden im Vorrichtungsgehäuse 2 horizontal verschieblich gelagerten kolbenartigen Abschnitte 6 gezeigt, an denen die beiden Injektionsdüsen 7 angeordnet sind. Zwischen den Abschnitten 6 ist ein Hohlraum 17 ausgebildet, in den über einen Einspritzkanal 18 das in den Ringraum 15 zu injizierende und über den Zufuhrschlauch 4 zugeführte Medium eingespritzt werden kann. Die beiden kolbenartigen Abschnitte 6 sind gegen die Rückstellkraft einer im gezeigten Beispiel als Spiralfeder ausgeführten Feder 19 gegengelagert, die in der in Fig. 2 gezeigten, eingezogenen Stellung bereits vorgespannt ist, so dass die Abschnitte 6 und mit ihnen die Injektionsdüsen 7 sicher in der eingezogenen Position gehalten werden. Die Feder 19 ist an geeigneten Halteabschnitten 20 an den Abschnitten 6 gehaltert. Die Abschnitte 6 selbst liegen in der eingezogenen Stellung an einem mittigen Zentrieranschlag 21 an, der die jeweilige eingezogene Einstellung definiert. Während Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Vorrichtung 1 zeigt, zeigt Fig. 3 einen Horizontalschnitt in Richtung der Linie III-III, wo die beschriebenen Bauteile nochmals in anderer Darstellung gezeigt sind. In order to be able to subsequently shut off the "injured" clay layer 10 , the device 1 according to the invention was introduced into the filter tube 13 and lowered until it is positioned at the height of the clay layer 10 . The sectional view shows the two piston-like sections 6 , which are horizontally displaceably mounted in the device housing 2 and on which the two injection nozzles 7 are arranged. Between the sections 6, a cavity 17 is formed in the via an injection channel 18 can be injected into the annular space 15 to be injected and supplied through the supply hose 4 medium. The two piston-like sections 6 are counter-supported against the restoring force of a spring 19 , which is designed as a spiral spring in the example shown and which is already pre-tensioned in the retracted position shown in FIG. 2, so that the sections 6 and with them the injection nozzles 7 are securely retracted Be held in position. The spring 19 is held on suitable holding sections 20 on the sections 6 . The sections 6 themselves lie in the retracted position against a central centering stop 21 which defines the respective retracted setting. While FIG. 2 shows a longitudinal section through the device 1, Fig. 3 shows a horizontal section in the direction of line III-III, where the components described are shown again in the other representation.

Wird nun über den Zufuhrschlauch 4 das zu injizierende Medium, im gezeigten Beispiel eine Bentonit-Zement-Suspension in den Hohlraum 17 unter einem Druck von wenigstens 15 bar, vorzugsweise wenigstens 20 bar injiziert, so werden die Abschnitte 6 nach außen gedrückt, wobei sich hierbei die Injektionsdüsen 7 an die Rohrinnenwandung anlegen und bei hinreichend hohem Druck das Filterrohr 13 durchstoßen. Die Düsenspitze ist derart gestaltet, dass beim Durchstoßen des Filterrohrs ausgeschnittenes Rohrmaterial die Düse nicht zusetzt, sondern beim Injizieren der Suspension sofort ausgetragen wird. Sobald sie das Filterrohr 13 durchstoßen haben, tritt die injizierte Bentonit-Zement-Suspension in die Filterschicht aus Filterkies 16 ein und verteilt sich in dieser. Die Menge der injizierten Suspension kann entsprechend erfasst werden, so dass nach Injizieren einer hinreichenden Menge, die sich dann um den gesamten Ringraum 15 verteilt hat, die Suspensionszufuhr beendet werden kann. Die Suspension hat sich wie beschrieben im Ringraum weitestgehend homogen verteilt, und härtet nun aus, so dass sich, wie durch die Strichelung dargestellt ist, eine wasserundurchlässige Sperrschicht 22 ausbildet, die den Ringraum 15 zur Lehmschicht 10 hin abdichtet. Eine vertikale Wasserströmung ist somit nicht mehr möglich. Der Zuführschlauch sollte sehr stabil sein, so dass er sich beim Injizieren, wo er unter hohem Druck steht, nicht verkürzt, was an einem Ausreißen oder Beschädigen der Düsen, die im Filterrohr stecken, führen würde. Zweckmäßigerweise verwendet man einen Metallmantelschlauch. If the medium to be injected, in the example shown a bentonite-cement suspension, is now injected into the cavity 17 under a pressure of at least 15 bar, preferably at least 20 bar, via the supply hose 4 , the sections 6 are pressed outwards, thereby place the injection nozzles 7 on the inner wall of the tube and penetrate the filter tube 13 at a sufficiently high pressure. The nozzle tip is designed in such a way that tube material cut out when the filter tube is pierced does not clog the nozzle, but is discharged immediately when the suspension is injected. As soon as they have penetrated the filter tube 13 , the injected bentonite-cement suspension enters the filter layer made of filter gravel 16 and is distributed therein. The amount of the injected suspension can be determined accordingly, so that after the injection of a sufficient amount, which is then distributed around the entire annular space 15 , the suspension supply can be stopped. As described, the suspension has largely been distributed homogeneously in the annular space and is now hardening, so that, as shown by the broken line, a water-impermeable barrier layer 22 is formed which seals the annular space 15 from the clay layer 10 . A vertical water flow is no longer possible. The supply hose should be very stable so that it does not shorten when injected where it is under high pressure, which would result in the nozzles in the filter tube being torn out or damaged. A metal jacket hose is expediently used.

Mit dem Beenden der Suspensionszufuhr lastet auf den Abschnitten 6 kein sie nach außen drängender Druck mehr, so dass sie aufgrund der Rückstellkraft der noch weiter gespannten Feder 19 wieder in das Innere des Vorrichtungsgehäuses 2 gezogen werden und die in Fig. 2 gezeigte Einfahrstellung einnehmen. Die Vorrichtung 1 kann dann aus dem Filterrohr 13 wieder herausgezogen werden, die Sperrschicht wurde aufgebaut, der Brunnen kann betrieben werden. When the suspension supply is stopped, the sections 6 no longer have any pressure pushing them outward, so that they are pulled back into the interior of the device housing 2 due to the restoring force of the spring 19 , which is further tensioned, and assume the retracted position shown in FIG. 2. The device 1 can then be pulled out of the filter tube 13 again, the barrier layer has been built up, the well can be operated.

Anstelle der Ausbildung einer Sperrschicht, wie in den Fig. 2-5 beschrieben, ist es auch denkbar, unter Verwendung der Vorrichtung beispielsweise Verunreinigungen oder Verkrustungen im Filterkies 16 im Bereich der Filteröffnungen 14 des Filterrohr 13 zu entfernen und so die Filterschicht zu reinigen. Hierzu wird die Vorrichtung 1 noch weiter nach unten abgesenkt, wobei an Stelle einer Bentonit- Zement-Suspension in diesem Fall eine Reinigungsflüssigkeit, vorzugsweise Wasser oder H₂O₂ über den Zufuhrschlauch 4 in den Hohlraum 17 eingedüst wird. Nach dem Ausfahren der Abschnitte 6 und dem Durchstoßen des Filterrohrs 13 durch die Injektionsdüsen 7 wird in diesem Fall das Wasser in die vom Filterkies 16 gebildete Filterschicht unter hohem Druck injiziert, wodurch Verunreinigungen und Verkrustungen etc. lokal gelöst und ausgewaschen werden. Instead of forming a barrier layer, as described in FIGS. 2-5, it is also conceivable to use the device to remove, for example, impurities or incrustations in the filter gravel 16 in the region of the filter openings 14 of the filter tube 13 and thus to clean the filter layer. For this purpose, the device 1 is lowered even further, in which case, instead of a bentonite-cement suspension, a cleaning liquid, preferably water or H ₂ O _{2, is} injected into the cavity 17 via the supply hose 4 . After the sections 6 have been extended and the filter tube 13 has been pushed through the injection nozzles 7 , in this case the water is injected into the filter layer formed by the filter gravel 16 under high pressure, as a result of which contaminants and incrustations etc. are loosened and washed out locally.

Die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist nicht auf die beschriebenen Beispiele beschränkt. Neben diesen ist es möglich, an beliebigen Positionen über die Länge des Filterrohrs Sperrschichten zu injizieren, z. B. für Probeentnahmen. Auch ist es möglich, bei artesischen Brunnen, bei denen das Wasser ohne Verwendung einer Pumpe von selbst aus dem Brunnen läuft, Sperren zu errichten und Ähnliches. Selbstverständlich ist es auch möglich, hierüber das Filterrohr nachträglich zu lochen, und zwar vornehmlich in Bereichen, wo ursprünglich keine Filterrohröffnungen vorgesehen waren. The use of the device according to the invention is not limited to described examples limited. In addition to these, it is possible at any position to inject barrier layers along the length of the filter tube, e.g. B. for Sampling. It is also possible with artesian wells where the water is without Using a pump running out of the well by itself, erecting barriers and similar. Of course it is also possible to use the filter tube to punch holes afterwards, especially in areas where none originally existed Filter tube openings were provided.

Claims (21)

1. Vorrichtung zum Injizieren eines viskosen Mediums, insbesondere einer Flüssigkeit oder einer Flüssigkeitssuspension in einen Ringraum zwischen einer von einem Filterrohr gebildeten inneren Wandung und einer äußeren Wandung eines Brunnens, dadurch gekennzeichnet, dass die in das Filterrohr (13) einführbare Vorrichtung (1) wenigstens eine ausfahrbare, das Filterrohr (13) durchstoßende Injektionsdüse (7) vorgesehen ist, über die das Medium nach dem Durchstoßen in den Ringraum (15) injizierbar ist. 1. Device for injecting a viscous medium, in particular a liquid or a liquid suspension into an annular space between an inner wall formed by a filter tube and an outer wall of a well, characterized in that the device ( 1 ) which can be inserted into the filter tube ( 13 ) at least an extendable injection nozzle ( 7 ) penetrating the filter tube ( 13 ) is provided, via which the medium can be injected into the annular space ( 15 ) after being pierced. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei einander gegenüberliegende Injektionsdüsen (7) vorgesehen sind. 2. Device according to claim 1, characterized in that two opposing injection nozzles ( 7 ) are provided. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Injektionsdüsen (7) im Wesentlichen radial zur Längsachse der Vorrichtung (1) ausfahrbar sind. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the injection nozzles ( 7 ) are extendable substantially radially to the longitudinal axis of the device ( 1 ). 4. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die oder beide Injektionsdüsen (7) durch den Druck des zu injizierenden Mediums oder eines separat zu diesem zuführbaren flüssigen oder gasförmigen Mediums ausfahrbar sind. 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the or both injection nozzles ( 7 ) can be extended by the pressure of the medium to be injected or a liquid or gaseous medium which can be supplied separately from the latter. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie wenigstens einen kolbenartigen, über den anliegenden Druck des Mediums bewegbar in einem Vorrichtungsgehäuse (2) aufgenommenen Abschnitt (6) aufweist, an dem die oder eine Injektionsdüse (7) angeordnet ist. 5. The device according to claim 4, characterized in that it has at least one piston-like portion ( 6 ) accommodated in a device housing ( 2 ), on which the or an injection nozzle ( 7 ) is arranged, and can be moved via the applied pressure of the medium. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwei kolbenartige Abschnitte (6) vorgesehen sind, zwischen denen ein Hohlraum (17) ausgebildet ist, in den das Medium zum Ausfahren der Injektionsdüsen (7) und zum Injizieren in den Ringraum (15) injiziert wird. 6. The device according to claim 5, characterized in that two piston-like sections ( 6 ) are provided, between which a cavity ( 17 ) is formed, in which the medium for extending the injection nozzles ( 7 ) and for injecting into the annular space ( 15 ) is injected. 7. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die oder beide Injektionsdüsen (7) gegen eine Rückstellkraft ausfahrbar sind. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the or both injection nozzles ( 7 ) can be extended against a restoring force. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückstellkraft mittels wenigstens einer auch bei eingefahrener Injektionsdüse (7) vorgespannten Feder (19) erzeugt ist. 8. The device according to claim 7, characterized in that the restoring force is generated by means of at least one spring ( 19 ) which is also pretensioned when the injection nozzle ( 7 ) is retracted. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Feder (19) im zwischen den kolbenartigen Abschnitten (6) ausgebildeten Hohlraum (17) angeordnet ist. 9. The device according to claim 8, characterized in that the at least one spring ( 19 ) is arranged in the cavity ( 17 ) formed between the piston-like sections ( 6 ). 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein die Bewegung eines kolbenartigen Abschnitts (6) in das Innere der Vorrichtung (1) begrenzender Zentrieranschlag (21) vorgesehen ist. 10. The device according to claim 9, characterized in that a movement of a piston-like section ( 6 ) into the interior of the device ( 1 ) limiting centering stop ( 21 ) is provided. 11. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Injektionsdüse (7) einen Außendurchmesser ≤ 4 mm, insbesondere ≤ 2 mm aufweist. 11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that an injection nozzle ( 7 ) has an outer diameter ≤ 4 mm, in particular ≤ 2 mm. 12. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es ein im Wesentlichen zylindrisches Vorrichtungsgehäuse (2) mit wenigstens einem Anschlussmittel (3) zum lösbaren Anschließen eines Zufuhrschlauchs (4) für das jeweilige Medium aufweist. 12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it has a substantially cylindrical device housing ( 2 ) with at least one connection means ( 3 ) for releasably connecting a supply hose ( 4 ) for the respective medium. 13. Verfahren zum Erzeugen einer wasserundurchlässigen Sperrschicht in einem Ringraum eines Brunnen, welcher Ringraum von einer von einem Filterrohr gebildeten inneren Wandung und einer vom Erdreich gebildeten äußeren Wandung begrenzt ist, bei welchem Verfahren eine Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12 in das Filterrohr eingeführt und lagegenau positioniert wird, wonach nach Ausfahren der wenigstens einen Injektionsdüse und Durchstoßen des Filterrohrs mit der Injektionsdüse ein selbständig aushärtendes, flüssiges Sperrschichtmaterial, das der Vorrichtung über einen Zufuhrschlauch zugeführt wird, unter Druck in den Ringraum injiziert wird, wo es unter Bildung einer wasserundurchlässigen Sperrschicht aushärtet. 13. Process for creating a water-impermeable barrier layer in an annulus of a well, which annulus of one of one Filter tube formed inner wall and one formed by the ground outer wall is limited, in which method a device according to one of claims 1 to 12 inserted into the filter tube and is positioned precisely, after which the at least one is extended Injection nozzle and piercing the filter tube with the injection nozzle self-curing, liquid barrier material that the Device is supplied via a supply hose, under pressure in the Annulus is injected where it forms an impermeable layer Barrier layer hardens. 14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausfahren der wenigstens einen Injektionsdüse durch das der Vorrichtung unter Druck zugeführten Sperrschichtmaterials oder eines separat zu diesem unter Druck zugeführten flüssigen oder gasförmigen Mediums erfolgt. 14. The method according to claim 13, characterized in that the extension the at least one injection nozzle through that of the device under pressure supplied barrier material or one separately to this under Pressure supplied liquid or gaseous medium takes place. 15. Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrschichtmaterial oder das Medium unter einem Druck von wenigstens 15 bar, insbesondere von wenigstens 20 bar zugeführt wird. 15. The method according to claim 13 or 14, characterized in that the Barrier material or the medium under a pressure of at least 15 bar, in particular of at least 20 bar is supplied. 16. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass als Sperrschichtmaterial eine Suspension auf Zementbasis verwendet wird. 16. The method according to any one of claims 13 to 15, characterized in that a cement-based suspension is used as the barrier material becomes. 17. Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bentonit- Zement-Suspension verwendet wird. 17. The method according to claim 16, characterized in that a bentonite Cement suspension is used. 18. Verfahren zum lokalen Reinigen einer Filterschicht, insbesondere einer Kiesfilterschicht in einem Ringraum eines Brunnens, welcher Ringraum von einer von einem Filterrohr gebildeten inneren Wandung und einer vom Erdreich gebildeten äußeren Wandung begrenzt ist, bei welchem Verfahren eine Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12 in das Filterrohr eingeführt und lagegenau positioniert wird, wonach nach Ausfahren der wenigstens einen Injektionsdüse und Durchstoßen des Filterrohrs mit der Injektionsdüse eine Reinigungsflüssigkeit, die der Vorrichtung über einen Zufuhrschlauch zugeführt wird, unter Druck in den Ringraum und damit in die Filterschicht injiziert wird, wo die Filterschicht zusetzende oder verunreinigende Bestandteile druck- und injektionsbedingt ausgewaschen werden. 18. Method for locally cleaning a filter layer, in particular one Gravel filter layer in an annulus of a well, which annulus of an inner wall formed by a filter tube and one by Soil formed outer wall is limited by which method a device according to one of claims 1 to 12 in the filter tube is inserted and positioned precisely, after which the at least one injection nozzle and piercing the filter tube with the Injection nozzle a cleaning liquid that the device via a Supply hose is supplied under pressure in the annulus and thus in the filter layer is injected where the filter layer clogged or contaminating components washed out due to pressure and injection become. 19. Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausfahren der wenigstens einen Injektionsdüse durch die der Vorrichtung unter Druck zugeführten Reinigungsflüssigkeit oder ein separat zu dieser zugeführtes flüssiges oder gasförmiges Medium erfolgt. 19. The method according to claim 18, characterized in that the extension the at least one injection nozzle through that of the device under pressure supplied cleaning liquid or a separately supplied to this liquid or gaseous medium. 20. Verfahren nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsflüssigkeit oder das Medium unter einem Druck von wenigstens 15 bar, insbesondere von wenigstens 20 bar zugeführt wird. 20. The method according to claim 18 or 19, characterized in that the Cleaning liquid or the medium under a pressure of at least 15 bar, in particular of at least 20 bar is supplied. 21. Verfahren nach einem der Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass als Reinigungsflüssigkeit Wasser verwendet wird. 21. The method according to any one of claims 18 to 20, characterized in that water is used as the cleaning liquid.