DE10210294B4

DE10210294B4 - Raffnähmaschine

Info

Publication number: DE10210294B4
Application number: DE10210294A
Authority: DE
Inventors: Jiro Chofu Ishibashi; Shinji Chofu Kamakura
Original assignee: Juki Corp
Current assignee: Juki Corp
Priority date: 2001-03-09
Filing date: 2002-03-08
Publication date: 2006-07-06
Anticipated expiration: 2022-03-09
Also published as: JP4530557B2; CN1375591A; JP2002263387A; KR100809168B1; KR20020075712A; CN100410439C; DE10210294A1

Abstract

Raffnähmaschine zur Ausführung eines Raffnähvorgangs an einem Nähgut, wobei ein oberes Vorschubausmaß des Nähgutes gegenüber einem unteren Vorschubausmaß verschieden ist, umfassend
erste Speichermittel (22) zur Speicherung erster Raffdaten mit einer solchen Struktur, dass ein vorbestimmtes Raffmaß jedem Nähabschnitt zugeordnet ist, der durch Unterteilung eines Nähbereiches zwischen einem Nähstartpunkt und einem Nähendpunkt in eine Mehrzahl von Teilen erhalten ist, wobei die ersten Raffdaten auf den Raffnähvorgang an einem ersten Nähgut angewandt werden;
Invertiermittel (24, 100) zum Invertieren einer Datenanordnungsreihenfolge der ersten Raffdaten zwischen Nähstart- und Nähendpunkt, wodurch invertierte Raffdaten gewonnen werden;
Startpunkteinstellmittel (24, 100) zur Einstellung eines wahlweisen Anordnungsteils der invertierten Raffdaten am Nähstartpunkt, wodurch zweite Raffdaten erzeugt werden, wobei der Startpunkt der zweiten Raffdaten gegenüber dem Startpunkt der ersten Raffdaten veränderbar ist,
wobei der Raffnähvorgang nachfolgend an einem zweiten, zum ersten symmetrischen Nähgut, ausgehend vom Nähstartpunkt basierend auf den zweiten Raffdaten ausgeführt wird.Raffnähmaschine for performing a Raffnähvorgangs on a fabric, wherein an upper feed amount of the sewing material is different from a lower feed amount, comprising
first storing means (22) for storing first gathering data having such a structure that a predetermined amount of gathering is assigned to each sewing portion obtained by dividing a sewing area between a sewing start point and a sewing end point into a plurality of parts, the first gathering data being responsive to the sewing operation applied to a first fabric;
Inverting means (24, 100) for inverting a data arrangement order of the first gathering data between the sewing start and sewing end points, thereby obtaining inverted gathering data;
Starting point setting means (24, 100) for setting an optional arrangement part of the inverted gathering data at the sewing start point, thereby generating second gathering data, the starting point of the second gathering data being changeable from the starting point of the first gathering data,
wherein the gathering operation is subsequently performed on a second, first symmetrical fabric, starting from the sewing start point based on the second gathering data.

Description

[Detaillierte Beschreibung der Erfindung][Detailed description the invention]

[Gewerbliches Anwendungsgebiet][Commercial application]

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Raffnähmaschine zur Ausführung einer Raffnähoperation durch abwechselnde Anwendung eines Paares von Nähprogrammdaten entsprechend einem eines linken und rechten Ärmels (einem ersten Nähgut) und dem anderen Ärmel (einem zweiten Nähgut) der dazu symmetrisch ist, und zwar in jeweils linken und rechten Ärmelbefestigungsvorgängen.The The present invention relates to a shirring machine for carrying out a Raffnähoperation by Alternate application of a pair of sewing program data accordingly one of the left and right sleeves (a first sewing material) and the other sleeve (a second fabric) which is symmetrical to it, in each left and right sleeve attachment operations.

Bei der Ärmelbefestigung für Kleidungsstücke wurde die Vernähung im allgemeinen ausgeführt während Ausbildung einer sogenannten "Raffung" oder "Kräuselung", bei welcher das Vorschubausmaß eines oberen Nähgutes größer gemacht wird als das Vorschubausmaß eines unteren Nähgutes.at the sleeve fastening was for clothes the sewing generally carried out during training a so-called "gathering" or "crimping", in which the Feed rate of a upper material is made bigger as the feed amount of a bottom material.

In dem Falle, in welchem der Ärmel durch eine für einen solchen Nähvorgang zu benutzende Raffnähmaschine befestigt werden soll, wird ein rechter Ärmel unter Verwendung von Raffdaten für den rechten Ärmel (Nähprogrammdaten) befestigt, welche eine solche Struktur haben, daß das Raffmaß für jeden Nähabschnitt zugeordnet wird, der beispielsweise durch Teilung eines Nähbereiches, ausgehend von einem Startpunkt bis hin zu einem Endpunkt, in eine Mehrzahl von Teilen erhalten wird. Dann wird in dem Falle, in welchem ein linker Ärmel durch die gleiche Nähmaschine befestigt werden soll, der Nähvorgang in der entgegengesetzten Richtung ausgeführt, durch Einstellung des Endpunktes für den rechten Ärmel derart, daß er der Startpunkt mit der Verwendung von Raffdaten für den linken Ärmel ist, welche eine Struktur haben, die durch Invertierung der Start- und Endpunkte der Raffdaten für den rechten Ärmel erhalten werden.In the trap in which the sleeve by a for such a sewing process to be used shirring machine is to be attached, a right sleeve using gathering data for the right sleeve (Nähprogrammdaten) fastened, which have such a structure that the Raffmaß for each sewing section assigned, for example, by dividing a sewing area, starting from a starting point to an end point, into a A plurality of parts is obtained. Then in the case in which a left sleeve through the same sewing machine to be attached, the sewing process executed in the opposite direction, by adjusting the End point for the right sleeve such that he the starting point with the use of gathering data for the left sleeve is which have a structure by inverting the start and end points the gathering data for the right sleeve to be obtained.

JP-B-1-031917 offenbart eine Raffnähmaschine für seitlich symmetrisch behandelte Nähgüter, umfassend erste Datenerzeugungsmittel zur Erzeugung von Nahtnummerdaten und Raffmaßdaten für jeden Nähbereich A bis F für eines der Nähgüter (ein erstes Nähgut) und zweite Datenerzeugungsmittel zur Betätigung eines Inversionsschalters, zur Ausführung eines Vorganges zur automatischen, in umgekehrter Richtung erfolgenden Auslesung der Daten, die durch die ersten Datenerzeugungsmittel erzeugt wurden, wenn das andere (zweite) behandelte Nähgut vernäht wird.JP-B-1-031917 discloses a shirring machine for the side symmetrically treated sewing materials, comprising first data generating means for generating seam number data and Raffmaßdaten for each sewing area A to F for one of the sewing materials (a first workpiece) and second data generating means for operating an inversion switch, for execution a process for the automatic, in the reverse direction Reading the data by the first data generating means were generated when the other (second) treated sewing material is sewn.

Bei dem Ärmelbefestigungsvorgang werden im allgemeinen in vielen Fällen der rechte und der linke Ärmel abwechselnd wiederholt vernäht. Um den Ärmelbefestigungsvorgang mit hoher Qualität wie auch die linken und rechten Ärmelbefestigungsvorgänge zu vollenden, wurde großer Scharfsinn ausgeübt. Während beispielsweise das Vorschubausmaß für die Vernähung gewöhnlich durch eine Differenz zwischen einer Nählänge eines Nähgutkörpers und derjenigen eines Ärmelnähgutes dargestellt wird, ist es vorzuziehen, daß die Startpositionen für den Nähvorgang in manchen Fällen für die linken und rechten Ärmelbefestigungsoperationen auf einer Datenbasis nicht immer identisch sein sollten. Der Grund liegt darin, daß eine Endbearbeitung besser durch Änderung der Nähstartpositionen für die linken und rechten Ärmelbefestigungsvorgänge in Abhängigkeit von einem Nähmuster oder einem Nähgut erfolgt. Aus diesem Grund wurde verlangt, daß die Startposition für den Raffnähvorgang über die linken und rechten Ärmelstoffe hinweg (erste und zweite Nähgüter) geändert wird.at the sleeve fastening process In general, in many cases, the right and left sleeves alternate repeatedly sewn. To the sleeve fastening process with high quality as well as complete the left and right sleeve fastening operations, got bigger Acumen exercised. While For example, the feed rate for the suturing usually by a difference between a sewing length of one Sewing material body and those a sleeve fabric shown it is preferable that the Starting positions for the sewing process in some cases for the left and right sleeve fastening operations should not always be identical on a database. The reason lies in the fact that a Finishing better by changing the Nähstartpositionen for the left and right sleeve attachment operations depending from a sewing pattern or a sewing material he follows. For this reason, it was required that the start position for the Raff sewing over the left and right sleeves away (first and second sewing materials).

[Probleme, welche die Erfindung lösen soll][Problems that the Solve the invention should]

Bei der herkömmlichen Raffnähmaschine werden jedoch die zweiten Daten für den Nähvorgang über das zweiten Nähgut hinweg, welches symmetrisch zum ersten Nähgut ist, durch Ausführung einer Operation zur Invertierung der ersten Daten gewonnen, die für das erste Nähgut, wie oben beschrieben, benutzt werden sollen, wobei die Daten für jeden Bereich in umgekehrter Reihenfolge vom Raffmaß entsprechen dem Nähendpunkt gelesen und sie folgerichtig eingestellt werden. Daher gibt es ein Problem insoweit, als die Startposition auf dem Nähgut nicht geändert werden kann, wenn der Raffnähvorgang über das zweite Nähgut hinweg ausgeführt werden soll.at the conventional one Become a sewing machine however, the second data for the sewing process over the second fabric away, which is symmetrical to the first fabric, by execution of a Operation for inverting the first data obtained for the first sewing material, as described above, with the data for each Range in reverse order of the Raffmaß correspond to the Nähendpunkt read and they are adjusted logically. Therefore there is one Problem insofar as the starting position on the fabric is not changed can be when the Raffnähvorgang over the second fabric carried away shall be.

Die DE 34 90 775 C2 offenbart eine Nähmaschine zur Ausführung eines Ärmeleinnähens mit entlang des auszuführenden Nahtverlaufes vorbestimmten Stichlängen, wobei reduzierte Stichlängen für ein zweites Nähgut berücksichtigt und entsprechende Speichermittel eingesetzt werden.The DE 34 90 775 C2 discloses a sewing machine for performing a sleeve sewing with along the seam to be executed predetermined stitch lengths, taking into account reduced stitch lengths for a second fabric and appropriate storage means are used.

Die DE 29 06 718 C2 offenbart eine Nähmaschine mit einem Mikroprozessor, der dazu in der Lage ist, Nadelsteuerdaten in Abhängigkeit von zusätzlichen Funktionsschaltern zu invertieren, um eine Abänderung von Nähmustern zu erzielen.The DE 29 06 718 C2 discloses a sewing machine having a microprocessor capable of inverting needle control data in response to additional function switches to achieve modification of seam patterns.

Die Erfindung hat als Aufgabe die Vermittlung einer Raffnähmaschine, die befähigt ist, in einfacher Weise einen Nähvorgang auf einem Nähgut in einer unterschiedlichen Position gegenüber derjenigen eines ersten Nähgutes zu starten, wenn ein Raffnähvorgang über ein zweites Nähgut hinweg durchgeführt wird, welches zum ersten Nähgut symmetrisch ist, unter Verwendung von Raffdaten, die durch Invertierung der ersten Raffdaten gewonnen wurden, die zur Ausführung der Raffnähoperation über das erste Nähgut hinweg benutzt wurden.The invention has for its object to provide a gathering sewing machine which is capable of easily starting a sewing operation on a sewing material in a different position from that of a first sewing material when a sewing operation is carried out over a second sewing material which is symmetrical to the first sewing material using gathering data obtained by inverting the first gathering data used to perform the gather sewing operation across the first fabric.

[Mittel zur Lösung der Probleme][Means of solving the problems]

Diese Aufgabe wird durch eine Raffnähmaschine nach Anspruch 1 gelöst.These Task is by a Raffnähmaschine solved according to claim 1.

Weiterbildungen der Nähmaschine nach Anspruch 1 sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 6.further developments the sewing machine according to claim 1 are the subject of claims 2 to 6.

Bei der Erfindung wird die Nähreihenfolge der ersten Raffdaten, die zum Nähen des ersten Nähgutes benutzt werden, invertiert, um invertierte Raffdaten zu gewinnen, durch welche das zweite symmetrische Nähgut in umgekehrter Richtung genäht werden kann, und die Anordnung der invertierten Raffdaten kann durch Einstellung einer wahlweisen Vorschubposition an den Daten, welche der Startpunkt sein sollen, geändert werden. Daher ist es möglich, den Raffnähvorgang über das zweite Nähgut hinweg, ausgehend von einer wahlweisen Startposition auf dem Stoff auszuführen.at the invention, the Nähreihenfolge the first gathering data for sewing of the first sewing material inverted to obtain inverted gather data, through which the second symmetrical fabric in the reverse direction stitched can be, and the arrangement of the inverted Raffdaten can through Setting an optional feed position on the data, which to be the starting point, changed become. Therefore, it is possible the Raffnähvorgang over the second fabric away from an optional starting position on the fabric perform.

[Art zur Ausführung der Erfindung][Type of execution of Invention]

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden unten im einzelnen mit Bezug auf die Zeichnungen beschrieben.embodiments The invention will be described below in detail with reference to the drawings.

[Kurze Beschreibung der Zeichnungen][Short description of Drawings]

1 ist ein Blockdiagramm mit der Darstellung des Hauptteils einer Raff- oder Kräuselnähmaschine gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung, 1 Fig. 10 is a block diagram showing the main part of a shirring or crimping sewing machine according to a first embodiment of the invention;

2 ist ein Blockdiagramm mit der Darstellung der Zusammenfassung der gesamten Raff- oder Kräuselnähmaschine, 2 is a block diagram showing the summary of the entire shirring or crimping machine,

3 ist ein Diagramm mit der Darstellung eines Bildes der Struktur erster Raff- oder Kräuseldaten, 3 is a diagram showing an image of the structure of first shirring or crimping data,

4 ist eine Tabelle mit der Darstellung der ersten Kräuseldaten, dargestellt durch einen numerischen Wert, 4 is a table showing the first crimp data represented by a numerical value;

5 ist ein schematisches Flußdiagramm mit der Darstellung des Hauptteils einer Funktion gemäß einem Ausführungsbeispiel, 5 FIG. 12 is a schematic flowchart showing the main part of a function according to an embodiment; FIG.

6 ist ein Diagramm mit der Darstellung eines Bildes eines Monitorschirms, dargestellt zur Zeit der Erzeugung von Kräuseldaten, 6 Fig. 4 is a diagram showing an image of a monitor screen displayed at the time of generating crimp data;

7 ist ein Diagramm mit der Darstellung eines Bildes der Struktur invertierter Kräuseldaten, die durch Invertierung der ersten Kräuseldaten erhalten sind, 7 Fig. 12 is a diagram showing an image of the structure of inverted crimp data obtained by inverting the first crimp data;

8 ist ein Diagramm mit der Darstellung eines Bildes der Struktur zweiter Kräuseldaten, die aus den invertierten Kräuseldaten gewonnen sind, 8th Fig. 12 is a diagram showing an image of the structure of second crimp data obtained from the inverted crimp data;

9 ist ein Diagramm mit der Darstellung eines Bildes der Struktur der ersten Kräuseldaten, die auf ein zweites Ausführungsbeispiel angewandte werden sollen, 9 Fig. 12 is a diagram showing an image of the structure of the first crimp data to be applied to a second embodiment;

10 ist ein Diagramm mit der Darstellung eines Bildes der Struktur der invertierten Kräuseldaten, die auf das zweite Ausführungsbeispiel angewandt werden sollen, 10 Fig. 15 is a diagram showing an image of the structure of the inverted crimp data to be applied to the second embodiment;

11 ist ein Diagramm mit der Darstellung der invertierten Kräuseldaten, die nach Änderung einer Startposition in einer Einheit der Stichzahl erhalten sind, und 11 FIG. 15 is a diagram showing the inverted crimp data obtained after changing a start position in a unit of the stitch number, and FIG

12 ist ein Diagramm mit der Darstellung eines Bildes der Struktur erster Kräuseldaten, die auf ein viertes Ausführungsbeispiel angewandt werden sollen. 12 Fig. 15 is a diagram showing an image of the structure of first crimp data to be applied to a fourth embodiment.

Eine Raff- oder Kräuselnähmaschine gemäß dem Ausführungsbeispiel kann einen Raff- oder Kräuselvorgang über ein Nähgut hinweg dadurch ausführen, daß sie veranlaßt, daß ein oberes Vorschubausmaß gegenüber einem unteren Vorschubausmaß verschieden ist, und umfaßt einen Nähmaschinensteuerteil 10 zur Durchführung verschiedener Vorgänge und einer Steuerung, einen Nähmaschinenkörper 12 zur Ausführung eines Nähvorgangs und eine Betriebstafel 14 zur Veranlassung einer Bedienungsperson verschiedene Operationen während der Vernähung auszuführen, wie in 2 dargestellt.A shirring or crimping sewing machine according to the embodiment can perform a shirring or crimping operation on a sewing material by causing an upper feeding amount to be different from a lower feeding amount, and includes a sewing machine control part 10 for performing various operations and a controller, a sewing machine body 12 for performing a sewing operation and an operation panel 14 to cause an operator to perform various operations during suturing, as in 2 shown.

Der Nähmaschinensteuerteil 10 schließt eine CPU 100 zur Ausführung verschiedener Operationen ein, beispielsweise Datengewinnung, was unten beschrieben werden wird, ein ROM 102 zum Speichern verschiedener Programme, ein RAM 104 zum Speichern verschiedener Prozeßdaten, eine Eingangssignalsteuerschaltung 106 zur Steuerung des Eingangs verschiedener Signale aus dem Nähmaschinenkörper 12 in den Nähmaschinensteuerteil 10 und eine Ausgangssignalsteuerschaltung 108 zur Steuerung des Ausgangs verschiedener Signale aus dem Nähmaschinensteuerteil 10 in den Nähmaschinenkörper 12.The sewing machine control part 10 closes a CPU 100 for performing various operations, for example, data extraction, which will be described below, a ROM 102 for storing various programs, a RAM 104 for storing various process data, an input signal control circuit 106 for controlling the input of various signals from the sewing machine body 12 in the sewing machine control part 10 and an output control circuit 108 for controlling the output of various signals from the sewing machine control part 10 in the sewing machine body 12 ,

Weiterhin schließt der Nähmaschinenkörper 12 ein: Einen Feststellsensor 120 für eine obere Nadelposition, einen Schrittumschalter 122, ein Nähmaschinenstartpedal 124, einen Feststellsensor 126 für eine Nähmaschinendrehzahl, einen Nähmaschinenmotor 128 zur Verdrehung einer Hauptwelle der Nähmaschine, einen oberen Vorschubmotor 130 zum Zuführen eines oberen Nähguts, einen unteren Vorschubmotor 132 zum Zuführen eines unteren Nähguts und einen Nähmaschinendrehzahleinstellteil 134. Weiterhin schließt die Betriebstafel 14 einen Anzeigeteil 14a ein mit einem Berührungsfeld, und der Anzeigeteil 14a kann einen Schirm schalten in Abhängigkeit von der Auswahl eines Datenerzeugungsmodus, Einstellung einer Startposition, Dateneditierung und einer Auswahl erster und zweiter Daten, und kann durch Berührung des Schirms betätigt werden.Furthermore, the sewing machine body closes 12 on: a detection sensor 120 for an upper needle position, a step switch 122 , a sewing machine start pedal 124 , a detection sensor 126 For a sewing machine speed, a sewing machine motor 128 for rotating a main shaft of the sewing machine, an upper feed motor 130 for feeding an upper material, a lower feed motor 132 for feeding a bottom fabric and a sewing machine rotation adjusting member 134 , Furthermore, the operating panel closes 14 a display part 14a one with a touchpad, and the display part 14a may switch a screen depending on the selection of a data generation mode, setting of a start position, data editing and a selection of first and second data, and may be operated by touching the screen.

Wie in 1 dargestellt, umfaßt die Kräuselnähmaschine gemäß dem Ausführungsbeispiel im Hinblick auf den Aufbau der Hauptteile: Erste Datenerzeugungsmittel 20 zur Gewinnung erster Kräuseldaten mit einer solchen Struktur, daß sowohl vorbestimmte Kräusel- als auch Vorschubausmaße für jeden Nähabschnitt zugeordnet sind, der durch Teilung eines Nähbereiches, ausgehend von einem Startpunkt bis zu einem Endpunkt, in eine Mehrzahl von Teilen erhalten wird, welche ersten Kräuseldaten jeweils auf den Kräuselnähvorgang für ein erstes Nähgut angewandt werden, erste Speichermittel 22 zum Speichern der so erzeugten Daten, zweite Datenerzeugungsmittel 24, die als Invertiermittel funktionieren sollen, zum Lesen der gespeicherten ersten Kräuseldaten und Invertieren einer Datenanordnungsreihenfolge ausgehend von dem Startpunkt zum Endpunkt, wodurch invertierte Kräuseldaten gewonnen werden, und als Startpunkteinstellmittel zum Einstellen eines wahlweisen Anordnungsteils der so invertierten und angeordneten, invertierten Kräuseldaten auf einen Startpunkt, wodurch zweite Kräuseldaten geschaffen werden, und zweite Speichermittel 26 zur folgerichtigen Ausgabe der zweiten Kräuseldaten vom Startpunkt zu Kräuselsteuermitteln 28, die von der CPU 100 des Nähmaschinensteuerteils 10 gebildet werden, um den Antriebsvorgang der Nähmaschine zu steuern, wenn der Kräuselnähvorgang über ein zweites Werkstück hinweg durchgeführt wird, das zum ersten Werkstück symmetrisch ist. Die ersten Datenerzeugungsmittel 20 und die zweiten Datenerzeugungsmittel 24 werden der von der CPU 100 in der gleichen Weise wie die Kräuselsteuermittel 28 gebildet, und die Datenspeichermittel mit den ersten und zweiten Speichermitteln 22 und 26 werden vom RAM 104 gebildet. As in 1 1, the crimping sewing machine according to the embodiment includes, in view of the structure of the main parts: first data generating means 20 for obtaining first crimp data having such a structure that both predetermined crimping and feeding amounts are assigned for each stitching portion obtained by dividing a sewing portion from a starting point to an end point into a plurality of parts, which first crimp data respectively applied to the Kräuselnähvorgang for a first fabric, first storage means 22 for storing the data thus generated, second data generating means 24 which are to function as inverting means for reading the stored first ripple data and inverting a data arrangement order from the starting point to the end point, thereby obtaining inverse curl data, and as starting point setting means for setting an optional arrangement part of the thus inverted and arranged inverted ripple data to a starting point; whereby second crimp data is provided, and second storage means 26 to consistently output the second crimp data from the starting point to crimp control means 28 that from the CPU 100 of the sewing machine control part 10 are formed to control the driving operation of the sewing machine when the Kräuselnähvorgang is performed across a second workpiece, which is symmetrical to the first workpiece. The first data generation means 20 and the second data generating means 24 Be the of the CPU 100 in the same way as the crimp control means 28 formed, and the data storage means with the first and second storage means 22 and 26 be from RAM 104 educated.

An der Kräuselnähmaschine ist weiterhin die Betriebstafel 14 vorgesehen mit Startpositionseinstellmitteln 30, die zur Einstellung (Änderung) einer Startposition (Startpunkt) benutzt werden, um die zweiten Kräuseldaten zu gewinnen, und mit Programmdaten Editiermitteln 32, die benutzt werden sollen, um eine Instruktion zur Editierung zu geben, beispielsweise Feineinstellungen der Kräuseldaten. Mehr im einzelnen werden im Ausführungsbeispiel Invertiermittel, Startpunkteinstellmittel, Editiermittel und Schaltmittel gemäß den Ansprüchen gebildet von der CPU 100, den Startpositionseinstellmitteln 30 und der CPU 100, den Programmdateneditiermitteln 32 und der CPU 100, beziehungsweise den Schrittumschalter 122 und der CPU 100, wobei sich einige Teile überlappen.On the crimping machine is still the operating panel 14 provided with start position setting means 30 used for setting (changing) a start position (starting point) to obtain the second curling data and program data editing means 32 which are to be used to give an instruction for editing, such as fine adjustments of the crimp data. More specifically, in the embodiment, inverting means, starting point setting means, editing means, and switching means are constituted according to the claims of the CPU 100 , the start position setting means 30 and the CPU 100 , the program data editing means 32 and the CPU 100 , or the step switch 122 and the CPU 100 , where some parts overlap.

Als nächstes werden Funktionen gemäß dem Ausführungsbeispiel in Übereinstimmung mit einem Flußdiagramm aus 5 beschrieben, in den als ein Beispiel von Programmdaten zur Ausführung einer Kräuselnähoperation für einen rechtem Ärmel der Fall angenommen wird, in welchem einer Graphik aus 3 und die ersten Kräuseldaten mit einem in einer Tabelle in 4 angegebenen Bild benutzt werden sollen.Next, functions according to the embodiment will be made in accordance with a flowchart 5 in which, as an example of program data for executing a right sleeve curl sewing operation, the case is described in which one of the graphs 3 and the first crimp data with one in a table in 4 specified image to be used.

Bei den ersten Kräuseldaten wird ein Nähbereich ausgehend von einem Nähstartpunkt zu einem Endpunkt, der einer Runde eines rechten Ärmelstoffes entspricht, in sechs Nähabschnitte von A bis F eingeteilt, und zwar durch Verwendung der Stichzahl (ein Vorschubausmaß) in einer Vorschubeinheit, wie in 3 dargestellt, und wird auf jeden Abschnitt mit der Niveauzahl in einer Einheit von beispielsweise 0,2 mm eingestellt, basierend auf dem Abschnitt F mit einem Kräuselausmaß von 0 (sowohl die oberen wie auch die unteren Vorschubausmaße sind beispielsweise mit 2,0 mm einander gleich). In diesem Falle gibt eine Niveau 7 im Nähabschnitt A für die in 4 dargestellte Stichzahl 6 ein Kräuselausmaß von 1,4 mm an. Somit haben die im Ausführungsbeispiel verwendeten Kräuseldaten eine solche Struktur, daß das Kräuselausmaß und die Stichzahl jeweils einer Mehrzahl von Nähabschnitten zugewiesen sind.In the first crimp data, a sewing area from a sewing start point to an end point corresponding to a lap of a right sleeve is classified into six stitching sections from A to F by using the stitch count (a feed amount) in a feed unit as in FIG 3 and is set to each level-wise portion in a unit of, for example, 0.2 mm, based on the portion F having a crimp amount of 0 (both the upper and lower feed amounts are equal to each other at 2.0 mm, for example). , In this case, there is a level 7 in sewing section A for the in 4 shown number of stitches 6 a crimp amount of 1.4 mm. Thus, the crimp data used in the embodiment has such a structure that the crimp amount and the stitch number are each assigned to a plurality of stitch portions.

Zuallererst geben die ersten Kräuseldatenerzeugungsmittel 20 Kräuselausmaßdaten und Stichzahldaten in der Reihenfolge von Abschnitten ein, die nacheinander genäht werden sollen, ausgehend von einem ersten Stich (einem Anordnungsteil) des Abschnitts A, welcher der Nähstartpunkt sein soll, ein, und zwar durch Kräuselausmaßdatenerzeugungsmittel und Nahtnummer (Stichzahl) Datenerzeugungsmittel, erzeugen erste Kräuseldaten mit der oben beschriebenen Struktur und speichern die ersten Kräuseldaten in den ersten Speichermitteln 22 (Schritt 1). Zu dieser Zeit wird wenigstens einer der in 3 und 4 dargestellten Datenwerte auf einem linken Schirm 14aL eines Schirmes in einem Anzeigeteil 14a von 6 angezeigt.First of all, the first crunch data generation means 20 Crimping amount data and stitch number data in the order of sections to be sequentially sewn starting from a first stitch (an arranging part) of the section A to be the sewing start point by crimping amount data generating means and seam number (stitch number) data generating means generate first Crimp data having the structure described above and storing the first crimp data in the first storage means 22 (Step 1 ). At this time, at least one of the in 3 and 4 displayed data values on a left screen 14Al a screen in a display part 14a from 6 displayed.

Die ersten Kräuseldaten werden aus dem ersten Kräuseldatenerzeugungsmittel 20 in die ersten Speichermittel 22 eingegeben und werden gelesen und dann durch die zweiten Datenerzeugungsmittel 24 (Schritt 2) invertiert, und invertierte Kräuseldaten mit einem in 7 dargestellten Bild werden somit gewonnen und werden in den zweiten Speichermitteln 26 gespeichert (Schritt 3). Die invertierten Kräuseldaten werden in umgekehrter Reihenfolge bezüglich der ersten Kräuseldaten gewonnen. Die 7, welche eine Graphik sein soll und die invertierten Kräuseldaten darstellt, wird an einem rechten Schirm 14aR auf dem Schirm von 6 in der gleichen Weise angezeigt, was nicht dargestellt ist. Die ersten Kräuseldaten und die invertierten Kräuseldaten können jeweils für eine Mehrzahl von Nähgütern erzeugt und in der gleichen Weise in den ersten und zweiten Speichermitteln gespeichert werden.The first crimp data is obtained from the first crimp data generation means 20 in the first storage means 22 are input and read and then by the second data generating means 24 (Step 2 ) and inverted crimp data with an in 7 pictured image thus won and become in the second storage means 26 saved (step 3 ). The inverted crimp data is obtained in reverse order with respect to the first crimp data. The 7 , which is to be a graphic and represents the inverted crimp data, is displayed on a right screen 14aR on the screen of 6 displayed in the same way, which is not shown. The first crimp data and the inverted crimp data may each be generated for a plurality of sewing materials and stored in the same manner in the first and second memory means.

Anschließend kann in dem Falle, in welchem der Kräuselnähvorgang über einen linken Ärmelstoff (ein zweites Nähgut) hinweg ausgeführt werden soll, ausgewählt werden, ob eine Nähstartposition durch die Betriebstafel 14 geändert werden soll (Schritt 4). Wenn die Startposition nicht geändert wird, (N im Schritt 4), werden die invertierten Kräuseldaten, die im zweiten Speichermittel 26 gespeichert sind, exakt als die zweiten Kräuseldaten für die Vernähung des linken Ärmels in die Kräuselsteuermittel 28 eingegeben, und das Kräuselausmaß und die Stichzahl werden von den Kräuselausmaßsteuermitteln 28A und einem Stichzahlsteuermittel 28B gesteuert, so daß der Kräuselnähvorgang in Übereinstimmung mit den Kräuseldaten, die einfach invertiert sind, durchgeführt werden kann.Then, in the case where the curling sewing is to be performed over a left sleeve (a second cloth), it is possible to select whether or not a sewing start position by the operation panel 14 to be changed (step 4 ). If the start position is not changed, (N in step 4 ), the inverted crimp data appearing in the second memory means 26 are stored exactly as the second crimp data for stitching the left sleeve into the crimp control means 28 and the crimp amount and stitch number are determined by the crimp amount control means 28A and a stitch number control means 28B so that the crimping operation can be performed in accordance with the crimp data which is simply inverted.

Wenn andererseits die Nähstartposition geändert werden soll (Y im Schritt 4), spezifiziert eine Bedienungsperson und gibt einen Schritt ein (einen Nähabschnitt), der auf die Startposition mit Hilfe eines Schrittpositionsspezifizierschalters 30B eingestellt werden soll und zwar unter Benutzung der Startpositionseinstellmittel 30, die an der Betriebstafel 14 vorgesehen sind (Schritt 5).On the other hand, if the sewing start position is to be changed (Y in step 4 ), specifies an operator, and inputs a step (a sewing section) to the start position by means of a step position specifying switch 30B to be set using the Startpositionseinstellmittel 30 standing at the operating panel 14 are provided (step 5 ).

Mehr im einzelnen wird die Spezifizierung ausgeführt durch Berührung eines Schrittes, der so eingestellt ist, daß er die Startposition in der Graphik von 7 sein soll, die im Anzeigeteil 14a angezeigt ist, und der spezifizierte Teil wird beispielsweise invertiert und so angezeigt, daß er von den anderen Schritten unterschieden wird. Die Invertierungsanzeige wird durch Berührung des invertierten und angezeigten Schritts beseitigt, um die Spezifizierung zu streichen, und weiterhin wird die Invertierung und Anzeige eines ursprünglichen Schrittes durch Berührung anderer Schritte eliminiert, und ein neu spezifizierter Schritt wird invertiert und angezeigt, um eine Änderung zu den anderen Schritten hin durchzuführen. Wenn die Spezifizierung bis zur dann erfolgenden Berührung eines Startpositionseinstellknopfes, der in 5 dargestellt ist, abgeschlossen ist, lesen die zweiten Datenerzeugungsmittel 24 die invertierten Kräuseldaten aus den zweiten Speichermitteln 26 aus und eine Anordnung wird geändert, um einen letzten Schritt einzustellen, der eine endgültige Anordnung sein soll derart, daß der spezifizierte Schritt eine erste (Kopf-) Anordnung ist (Schritt 6).More specifically, the specification is executed by touching a step set to the starting position in the graph of FIG 7 that should be in the display part 14a is displayed, and the specified part is inverted, for example, and displayed so as to be differentiated from the other steps. The inversion indication is eliminated by touching the inverted and displayed step to cancel the specification, and further the inversion and display of an original step is eliminated by touching other steps, and a newly specified step is inverted and displayed to be a change to the others Steps to perform. If the specification until the then touch a start position setting button, which in 5 is completed, read the second data generating means 24 the inverted crimp data from the second memory means 26 and an arrangement is changed to set a final step to be a final layout such that the specified step is a first (head) layout (step 6 ).

Die invertierten Kräuseldaten mit der so geänderten Anordnung werden als zweite Kräuseldaten für die Vernähung eines linken Ärmels in den zweiten Speichermitteln 26 wieder abgespeichert (Schritt 7). 8 zeigt die zweiten Kräuseldaten in dem Falle, in welchem zwei Schritte RF (erster Stich) eingestellt und zu einer Startposition (Startpunkt) auf den Daten aus dem ersten Schritt (Nähabschnitt) RF der invertierten, in 7 dargestellten Kräuseldaten in Übereinstimmung mit einer solchen Prozedur geändert werden. Wenn die zweiten Kräuseldaten auf diese Weise gewonnen werden, wird ein Bild entsprechend 8 wieder anstelle der Daten in 7 angezeigt, die auf der rechten Seite des Schirmes in 6 dargestellt sind.The inverted crimp data with the arrangement so changed becomes the second crimp data for the sewing of a left sleeve in the second storage means 26 saved again (step 7 ). 8th shows the second crimp data in the case where two steps of RF (first stitch) are set and to a start position (start point) on the data from the first step (sewing section) RF of the inverted, in 7 changed crimp data in accordance with such a procedure. When the second crimp data is obtained in this way, an image becomes corresponding 8th again instead of the data in 7 displayed on the right side of the screen in 6 are shown.

Im Ausführungsbeispiel kann weiterhin für die Kräuseldaten eine Dateneditierung für jeden Schritt ausgewählt und durchgeführt werden, und zwar durch die Editiermittel 32 in Abhängigkeit von einem von der Betriebstafel 14 gegebenen Befehl. Mehr im einzelnen wird eine Programmnummer entsprechend den Kräuseldaten eines gewünschten Nähgutes, welche bereits erzeugt und in den ersten und zweiten Speichermitteln 22 und 26 gespeichert sind, durch Programmnummerauswahlmittel 32A der Editiermittel 32 ausgewählt, die ersten oder zweiten Kräuseldaten werden ausgewählt, um ein Objekt für die Datenauswahlmittel 32B zu sein, und weiterhin wird eine Schrittnummer der Kräuseldaten, die ein Editierobjekt sein soll, durch die Schrittnummerauswahlmittel 32C ausgewählt. Wenn die Schrittnummer auf diese Weise ausgewählt ist, können Kräuselausmaßdaten und Stichzahldaten, welche dem selben Schritt zugeordnet sind, wahlweise geändert werden, und die so editierten Kräuseldaten können wieder in den ersten Speichermitteln 22 oder den zweiten Speichermitteln 26 festgehalten werden.In the embodiment, further, for the crimp data, data editing for each step may be selected and performed by the editing means 32 depending on one of the operating panel 14 given command. More specifically, a program number corresponding to the curling data of a desired sewing material which already has been produced and in the first and second storage means 22 and 26 are stored by program number selection means 32A the editing tool 32 selected, the first or second curl data is selected to be an object for the data selection means 32B and further, a step number of the crimp data which is to be an edit object is obtained by the step number selection means 32C selected. If the step number is selected in this way, curl amount data and stitch number data assigned to the same step can be optionally changed, and the thus-edited curl data can be restored to the first storage means 22 or the second storage means 26 be held.

Wie oben beschrieben, werden die zweiten Kräuseldaten, falls erforderlich, durch Editierung erzeugt und festgehalten, und die Bedienungsperson wählt dann Nähprogrammdaten entsprechend einem Nähgut über die Betriebstafel 14 aus und drückt anschließend den Nähmaschinenstartschalter (Pedal) 124. Infolgedessen startet der Nähmaschinenkörper 12 einen Nähvorgang und liest folgerichtig die zweiten, so gewonnenen Kräuseldaten aus, wodurch er einen Kräuselnähvorgang ausübt. Dementsprechend wird eine Startposition auf den Daten in einem Schritt, der durch die Startpositionseinstellmittel 30 zu dieser Zeit eingestellt ist, und der Kräuselnähvorgang kann in Positionen auf einem Nähgut gestartet werden, die auf den linken und rechten Seiten voneinander verschieden sind.As described above, the second ripple data is produced and recorded by editing, if necessary, and the operator then selects sewing program data corresponding to a cloth on the operation panel 14 then press the sewing machine start switch (pedal) 124 , As a result, the sewing machine body starts 12 a sewing operation and logically reads the second, thus obtained Kräuseldaten, whereby he exercises a Kräuselnähvorgang. Accordingly, a start position on the data in a step by the start position setting means becomes 30 is set at this time, and the curling sewing operation can be started in positions on a cloth different from each other on the left and right sides.

Im allgemeinen ist es in manchen Fällen vorzuziehen, daß der Nähvorgang an den linken und rechten Ärmeln nicht immer in der selben Position gestartet wird. Da beispielsweise eine "Webrichtung" des Nähguts schräg eingestellt ist, wird der Kräuselungsgrad in Abhängigkeit von einer Richtung des Nähfortschritts variiert. Um einen Kräuselungszustand mit dem gleichen Finish einzustellen, wird daher vorgezogen, daß die Kräuseldaten, die transversal invertiert werden sollen, nicht so verwendet werden, wie sie sind. In manchen Fällen ist es daher erforderlich, Nähdaten (gewöhnlich ein Kräuselausmaß oder eine Nählänge) so einzustellen, daß sie auf den linken und rechten Seiten verschieden sind, und hierdurch den Nähvorgang auszuführen. Herkömmlicherweise können diese Forderungen nicht erfüllt werden.In general, it is present in some cases that the sewing process on the left and right sleeves is not always started in the same position. For example, since a "weaving direction" of the sewing material is set obliquely, the degree of curling is varied depending on a direction of sewing progress. Therefore, in order to set a crimp state with the same finish, it is preferable that the crimp data to be inverted transversely should not be used as they are. In some cases, therefore, sewing data (usually a curling amount or a sewing length) is required to be set to be different on the left and right sides, thereby performing the sewing operation. Conventionally, these requirements can not be met.

Gemäß dem oben im einzelnen beschriebenen Ausführungsbeispiel kann jedoch die Startposition des Kräuselnähvorgangs eingestellt und sowohl für den linken als auch den rechten Ärmelbefestigungsvorgang geändert werden. Dementsprechend ist es möglich, den Ärmelbefestigungsnähvorgang mit höherer Qualität auszuführen als diejenige im herkömmlichen Stand der Technik. Entsprechend dem Ausführungsbeispiel können weiterhin durch die Editiermittel 32 unterschiedliche Daten erzeugt und für die linken und rechten Ärmel eingestellt werden. Daher ist es auch ein Vorteil, daß ein Ärmelbefestigungsnähvorgang von viel höherer Qualität ausgeführt werden kann.However, according to the embodiment described above in detail, the start position of the curl sewing operation can be set and changed for both the left and right sleeve attaching operations. Accordingly, it is possible to perform the sleeve fastening sewing process with higher quality than that in the conventional art. According to the embodiment, further by the editing means 32 different data are generated and adjusted for the left and right sleeves. Therefore, it is also an advantage that a sleeve fastening sewing process of much higher quality can be performed.

Im Ausführungsbeispiel haben weiterhin die Kräuseldaten eine solche Struktur, daß die Stichzahl (das Vorschubausmaß) zusammen mit dem Kräuselausmaß für jeden Nähabschnitt zugeordnet ist. Daher kann das Kräuselausmaß in Abhängigkeit von der Stichzahl gesteuert werden, so daß der Kräuselnähvorgang automatisiert werden kann.in the embodiment continue to have the crimp data such a structure that the Number of stitches (the feed amount) along with the rippling extent for each sewing section assigned. Therefore, the amount of curling may vary depending on the number of stitches be controlled so that the Kräuselnähvorgang can be automated.

9 zeigt erste Kräuseldaten entsprechend 3 und 4, und 10 zeigt zweite Kräuseldaten entsprechend 8, die auf ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung angewandt werden können. Für die ersten und zweiten Kräuseldaten, wird das Kräuselausmaß durch Ein-Byte-Daten beschrieben, die als Folgedaten für einen Stich jeder Länge in jedem Nähabschnitt gespeichert werden sollen. Daher ist es möglich, die gleichen Effekte wie diejenigen im ersten Ausführungsbeispiel zu erhalten. 9 shows first crimp data accordingly 3 and 4 , and 10 shows second crimp data accordingly 8th that can be applied to a second embodiment of the invention. For the first and second crimp data, the crimp amount is described by one-byte data to be stored as the sequence data for one stitch of each length in each stitch portion. Therefore, it is possible to obtain the same effects as those in the first embodiment.

Mit einer solchen Datenstruktur kann bei der ersten Ausführungsform weiterhin lediglich ein Teil eines Grenzpunktes so eingestellt werden, daß er eine Startposition in einer Einheit eines geteilten Abschnittes (Nähabschnittes) ist. Andererseits ist es möglich, einen anderen wahlweisen Anordnungsteil als den Grenzpunkt als Startposition (Startpunkt) auf Daten einzustellen, und zwar durch Verwendung beispielsweise eines bestimmten Spezialcodenamens für die Startposition gemäß dem Ausführungsbeispiel. 11 zeigt ein Beispiel des Falles, in welchem 80 als Startpositionscode bei den invertierten Kräuseldaten eingestellt ist, und der Nähvorgang kann in einer Position 80 gestartet werden.Further, with such a data structure, in the first embodiment, only a part of a boundary point can be set to be a start position in a unit of a divided section (sewing section). On the other hand, it is possible to set data other than the limit point as the start position (start point) to data other than the limit point by using, for example, a certain special code name for the start position according to the embodiment. 11 FIG. 14 shows an example of the case where 80 is set as the start position code in the inverted curl data, and the sewing can be done in one position 80 to be started.

Als Verfahren zur Spezifizierung der Position des Codes 80 kann ein Verfahren zur Berührung einer vorbestimmten Position der invertierten Kräuseldaten vorgeschlagen werden, die durch eine Graphik in 7 repräsentiert sind, und zwar durch Benutzung eines Startpositionsspezifierschalters 30A der Startpositionseinstellmittel 30, wodurch eine Startposition in der gleichen Weise wie im ersten Ausführungsbeispiel eingestellt wird. Während der spezifizierte Nähabschnitt im ersten Ausführungsbeispiel invertiert und angezeigt wird, wird beim zweiten Ausführungsbeispiel ein Index an einem spezifizierten Startpunkt dargestellt. Die selben Lösch- und Änderungsmethoden wie diejenigen im ersten Ausführungsbeispiel werden durchgeführt.As a method of specifying the position of the code 80 For example, a method for contacting a predetermined position of the inverted crimp data represented by a graph in FIG 7 are represented by using a start position specifying switch 30A the start position setting means 30 whereby a start position is set in the same manner as in the first embodiment. While the specified sewing portion is inverted and displayed in the first embodiment, in the second embodiment, an index is displayed at a specified start point. The same erase and change methods as those in the first embodiment are performed.

Während das Beispiel, bei dem Kräuseldaten eine solche Struktur haben, daß die vorbestimmten Kräuselausmaßdaten und Stichzahlen (Vorschubausmaßdaten) für eine Mehrzahl von Nähabschnitten jeweils zugeordnet (eingestellt) werden, im ersten oder zweiten Ausführungsbeispiel beschrieben wurden, erfolgt nun die Beschreibung eines dritten Ausführungsbeispiels, bei dem Kräuseldaten mit den früheren, das heißt lediglich das Kräuselausmaß, zugeordnet für jeden Nähabschnitt, benutzt werden sollen.While that Example, in the crimp data have such a structure that the predetermined curl extent data and Number of stitches (feedrate data) for one Majority of sewing sections each assigned (set), in the first or second embodiment The description of a third exemplary embodiment will now be described. at the crunching dates with the earlier, this means only the crimping amount, assigned for each sewing portion, should be used.

Eine Kräuselnähmaschine gemäß dem Ausführungsbeispiel umfaßt einen Schrittumschalter 122, der ein Schaltmittel, wie ebenfalls in 2 gezeigt, sein soll, und im wesentlichen mit demjenigen im ersten Ausführungsbeispiel identisch ist, mit der Ausnahme, daß eine Bedienungsperson den Schalter 122 drückt in Übereinstimmung mit einer (nicht dargestellten) Marke, beispielsweise einer V-Kerbe, die an einem Nähgut vorgesehen ist, während sie die gleiche Marke während des Nähens sieht, und ein Schritt wird auf diese Weise folgerichtig geschaltet, so daß der Nähvorgang im Kräuselausmaß entsprechend jedem Schritt ausgeführt werden kann.A crimping sewing machine according to the embodiment comprises a step changeover switch 122 , which is a switching means, as also in 2 to be shown, and is substantially identical to that in the first embodiment, except that an operator the switch 122 presses in accordance with a mark (not shown), for example, a V-notch provided on a cloth, while seeing the same mark during sewing, and a step is sequentially switched so that the sewing operation is in the amount of curling can be performed according to each step.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel ist es auch möglich, eine Länge jedes Nähabschnittes im Ermessen der Bedienungsperson einzustellen. Daher kann der Kräuselnähvorgang spezieller in Übereinstimmung mit den Merkmalen des Nähgutes ausgeführt werden.According to the embodiment it is also possible a length every sewing section to be set at the discretion of the operator. Therefore, the crimping process can be used special in accordance with the characteristics of the sewing material be executed.

Als nächstes wird ein viertes Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Eine Kräuselnähmaschine gemäß dem Ausführungsbeispiel ist im wesentlichen identisch mit der Nähmaschine gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel, ausgenommen, daß erste Kräuseldaten mit einer solchen Struktur, in den ersten Speichermitteln 22 gespeichert werden, daß ein vorbestimmtes Kräuselausmaß jeder Stichzahl (Vorschubausmaß) zugeordnet wird, die innerhalb eines Nähbereiches von einem Nähstartpunkt zu einem Endpunkt angeordnet ist, welche ersten Kräuseldaten auf den Kräuselnähvorgang für ein erstes Werkstück angewandt werden.Next, a fourth embodiment of the invention will be described. A crimping sewing machine according to the embodiment is substantially identical to the sewing machine according to FIG the first embodiment, except that first crimp data having such a structure, in the first memory means 22 that a predetermined curl amount is assigned to each stitch number (feed amount) disposed within a sewing area from a sewing start point to an end point, which first curl data is applied to the curl sewing for a first workpiece.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel gibt es kein Konzept des oben beschriebenen Nähabschnitts, wie in 12(A) entsprechend 3 und in 12(B) entsprechend 9 dargestellt. Auch in dem Fall, in welchem die ersten Kräuseldaten mit einem solchen Aufbau, daß ein vorbestimmtes Kräuselausmaß für jeden Stich eingestellt ist, benutzt werden sollen, ist es möglich, leicht zweite Kräuseldaten zu erzeugen, in welchen ein wahlweiser Anordnungsteil so eingestellt wird, daß er ein Startpunkt ist.According to the embodiment, there is no concept of the above-described sewing portion, as in FIG 12 (A) corresponding 3 and in 12 (B) corresponding 9 shown. Also, in the case where the first crimp data is to be used with such a configuration that a predetermined curling amount is set for each stitch, it is possible to easily generate second crimp data in which an optional arranging member is set to be is a starting point.

Während die Erfindung oben im einzelnen beschrieben wurde, ist sie nicht auf die Ausführungsbeispiele beschränkt sondern kann in verschiedener Weise abgewandelt werden, ohne vom Erfindungsumfang abzuweichen. While the Invention has been described in detail above, it is not on the embodiments limited but can be modified in various ways, without the Deviating from the scope of the invention.

Während beispielsweise die besondere Struktur der Kräuselnähmaschine im Ausführungsbeispiel beschrieben wurde, ist die Kräuselnähmaschine gemäß der Erfindung nicht auf diejenige in jedem der Ausführungsbeispiele beschränkt. While, for example the special structure of the crimping machine in the embodiment has been described is the crimping machine according to the invention not limited to that in each of the embodiments.

Während weiterhin der Fall, in welchem das Vorschubausmaß durch die Stichzahl (Zahl der Nähte) dargestellt ist, in den Ausführungsbeispielen beschrieben wurde, ist sie nicht beschränkt, sondern das Vorschubausmaß kann durch eine Länge (mm) dargestellt werden.While continuing the case in which the feed amount by the number of stitches (number the seams) is shown, in the embodiments is described, it is not limited, but the feed rate can by a length (mm) are displayed.

Ferner können die invertierten Kräuseldaten dadurch erzeugt werden, daß zuallererst die ersten Kräuseldaten eingegeben werden und sie dann kollektiv invertiert werden, oder sie können sequentiell bei jeder Eingabe eines Nähabschnittes gewonnen werden. Das Letztere wird im einzelnen beschrieben. Unmittelbar nachdem Daten in einem ersten Nähabschnitt der ersten Kräuselungsdaten komplett eingegeben sind, werden dieselben Daten gespeichert, so daß sie Daten in einem endgültigen Nähabschnitt der invertierten Kräuseldaten sind. Durch Wiederholung dieser Operation, bis der endgültige Nähabschnitt eingegeben ist, werden die invertierten Kräuseldaten erzeugt.Further can the inverted curl data thereby be generated that, first of all the first crunching dates are entered and they are then inverted collectively, or you can be obtained sequentially with each input of a sewing section. The latter will be described in detail. Immediately after Data in a first sewing section the first crimp data are completely entered, the same data is stored so that they are data in a final sewing section the inverted crimp data are. By repeating this operation, until the final sewing section is entered is, the inverted crimp data is generated.

Während ferner in den Ausführungsbeispielen der Fall beschrieben wurde, bei dem die zweiten Kräuseldaten in den zweiten Speichermitteln gespeichert und hieraus abgelesen werden, um den Nähvorgang auszuführen, werden sie nicht gespeichert sondern können während des Nähens direkt aus den invertierten Kräuseldaten abgelesen werden, und weiterhin können die ersten Nähdaten sequentiell mit einer Invertierung gelesen werden.While further in the embodiments the case was described in which the second crimp data stored in the second memory means and read therefrom Be the sewing process perform, they are not stored but can be removed directly from the inverted while sewing Kräuseldaten can be read, and further, the first sewing data can be sequential be read with an inversion.

Im Falle eines Nähgutes, auf dem eine Startposition bestimmt ist, ist es auch möglich, die Startposition vorher einzustellen, wodurch automatisch die zweiten Kräuseldaten erzeugt werden, wenn die ersten Kräuseldaten invertiert werden.in the Trap of a sewing material, on which a starting position is determined, it is also possible that Set the start position beforehand, which automatically the second Kräuseldaten are generated when the first crimp data is inverted.

[Effekt der Erfindung]Effect of the Invention

Wie oben beschrieben ist es gemäß der Erfindung möglich, den Nähvorgang leicht in einer Position zu starten, die von derenigen des ersten Nähgutes verschieden ist, wenn eine Kräuselnähoperation über das zweite Nähgut, das zum ersten Nähgut symmetrisch ist, hinweg ausgeführt wird, unter Verwendung der Kräuseldaten, die durch Invertierung der ersten Kräuseldaten erzeugt sind, welche dazu benutzt werden sollen, den Kräuselnähvorgang über das erste Nähgut hinweg auszuführen.As described above it is according to the invention possible, the sewing process easy to start in a position that is one of the first sewing material is different when a curling sewing over the second fabric, that is symmetrical to the first fabric is done away is, using the crimp data, which are generated by inverting the first crimp data, which to be used to the Kräuselnähvorgang over the first fabric away perform.

Claims

Raffnähmaschine zur Ausführung eines Raffnähvorgangs an einem Nähgut, wobei ein oberes Vorschubausmaß des Nähgutes gegenüber einem unteren Vorschubausmaß verschieden ist, umfassend erste Speichermittel (22) zur Speicherung erster Raffdaten mit einer solchen Struktur, dass ein vorbestimmtes Raffmaß jedem Nähabschnitt zugeordnet ist, der durch Unterteilung eines Nähbereiches zwischen einem Nähstartpunkt und einem Nähendpunkt in eine Mehrzahl von Teilen erhalten ist, wobei die ersten Raffdaten auf den Raffnähvorgang an einem ersten Nähgut angewandt werden; Invertiermittel (24, 100) zum Invertieren einer Datenanordnungsreihenfolge der ersten Raffdaten zwischen Nähstart- und Nähendpunkt, wodurch invertierte Raffdaten gewonnen werden; Startpunkteinstellmittel (24, 100) zur Einstellung eines wahlweisen Anordnungsteils der invertierten Raffdaten am Nähstartpunkt, wodurch zweite Raffdaten erzeugt werden, wobei der Startpunkt der zweiten Raffdaten gegenüber dem Startpunkt der ersten Raffdaten veränderbar ist, wobei der Raffnähvorgang nachfolgend an einem zweiten, zum ersten symmetrischen Nähgut, ausgehend vom Nähstartpunkt basierend auf den zweiten Raffdaten ausgeführt wird.Raffnähmaschine for performing a Raffnähvorgangs on a fabric, wherein an upper feed amount of the sewing material is different from a lower feed amount, comprising first storage means ( 22 ) for storing first gathering data having such a structure that a predetermined gather amount is assigned to each sewing portion obtained by dividing a sewing area between a sewing start point and a sewing end point into a plurality of parts, the first gathering data being applied to the sewing operation on a first cloth become; Inverting agent ( 24 . 100 ) for inverting a data arrangement order of the first gathering data between the sewing start end and the sewing end point, thereby obtaining inverted gathering data; Starting point setting means ( 24 . 100 ) for setting an optional arrangement part of the inverse gathering data at the sewing start point, thereby generating second gathering data, wherein the starting point of the second gathering data is changeable from the starting point of the first gathering data, wherein the sewing operation is subsequently based on a second, first symmetrical cloth starting from the sewing start point on the second gathering data.

Raffnähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Raffdaten eine solche Struktur haben, dass in jedem Nähabschnitt ein Vorschubausmaß zusammen mit dem Raffmaß zugeordnet ist.Raffnähmaschine according to claim 1, characterized in that the gathering data a have such a structure that in each sewing section a feed rate together associated with the Raffmaß is.

Raffnähmaschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Mittel (100) zur Auswahl der ersten oder zweiten Raffdaten und Editiermittel (32) zur Durchführung einer Editierung, um die ausgewählten Raffdaten in jedem Nähabschnitt endgültig einzustellen.Raffle sewing machine according to claim 1, characterized by means ( 100 ) for selecting the first or second refining data and editing means ( 32 ) to perform editing to finally set the selected gathering data in each stitching section.

Raffnähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Schaltmittel (14) vorgesehen sind, um ein Raffmaß, das aus den zweiten Raffdaten in ein Raffmaß für einen nächsten Nähabschnitt eingelesen wird, zu schalten.Raffle sewing machine according to claim 1, characterized in that switching means ( 14 ) are provided to switch a quantity of shirring, which is read from the second shirring data into a shirring quantity for a next sewing section.

Raffnähmaschine, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch erste Speichermittel (22) zur Speicherung erster Raffdaten mit einer solchen Struktur, dass ein vorbestimmtes Raffmaß jedem Vorschubausmaß zugeordnet ist, das innerhalb eines Nähbereiches zwischen einem Nähstartpunkt und einem Nähendpunkt angeordnet ist, wobei die ersten Raffdaten auf den Raffvorgang an einem erstem Nähgut angewandt werden.Raffle sewing machine, in particular according to one of claims 1 to 4, characterized by first storage means ( 22 ) for storing first gathering data having such a structure that a predetermined amount of gathering is associated with each feed amount arranged within a sewing area between a sewing start point and a sewing end point, the first gathering data being applied to the shirring operation on a first cloth.

Raffnähmaschine nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und das zweite Nähgut zylindrische Ärmelstoffe sind, bei denen eine Nähstartposition und eine Nähendposition im wesentlichen miteinander identisch sind.Raffnähmaschine according to claim 1 or 5, characterized in that the first and the second material cylindrical sleeves are where a sewing start position and a sewing end position are substantially identical to each other.